Publicité
-
Peso apparecchio (*) ....................................
Appliance weight (*) ......................................
Gewicht des Geräts (*) ..................................
Poids de l'appareil (*) ....................................
Peso del aparato (*) ......................................
Peso aparelho (*) ..........................................
-
Peso apparecchio imballato ca. ....................
Packed appliance weight approx. .................
Gewicht des verpackten Geräts ca. ..............
Poids de l'appareil emballé, approx. .............
Peso aparato embalado aprox. .....................
Peso do aparelho embalado aprox. ..............
-
Dimensioni imballo ca. ..................................
Packaging size approx. .................................
Verpackungs-Abmessungen ca. ...................
Dimensions de l'emballage, approx. .............
Dimensiones embalaje aprox. .......................
Medidas da embalagem aprox. .....................
-
Livello di pressione acustica in continuo e ponderato
Continual and pondered acoustic pressure level
Dauerschallpegel und bewerteter Schalldruckpegel
Niveau de pression acoustique continu et pondéré
Nivel de presión acústica en continuo y ponderado
Nível de pressão acústica contínuo e ponderado
Constant en gewogen geluidsdrukniveau
Nivel de presiune acustică în continuu şi ponderatz
Hangnyomás szint, folyamatos és súlyozott
Poziom ciśnienia akustycznego ciągły i zrównoważony
Στάθμη ηχητικής πίεσης συνεχής και σταθμισμένη
Уровень звукового давления постоянный и уравновешенный
*
Secondo Direttiva europea 1999/44/CE
(
)
*
Conformément à la directive européenne 1999/44/CE
(
)
*
Volgens de Europese Richtlijn 1999/44/CE
(
)
*
Zgodnie z dyrektywą europejską 1999/44/CE
(
)
6
Gewicht apparaat (*)
Greutate aparat (*)
A berendezés súlya (*)
Ciężar urządzenia (*)
Βάρος συσκευής περίπου (*)
Приблиз. вес аппарата (*)
Gewicht verpakt apparaat ca.
Greutatea aparat ambalat cca.
A becsomagolt berendezés súlya kb.
Ciężar urządzenia z opakowaniem ok.
Βάρος συσκευασμένης συσκευής περίπου
Приблиз. вес аппарата в упаковке
Afmetingen verpakking ca.
Dimensiuni ambalaj cca.
A csomagolás méretei kb.
Wymiary opakowania ok.
Διαστάσεις συσκευασίας
Размеры упаковки
*
In accordance with european Directives 1999/44/EC
(
)
*
Según directiva europea 1999/44/CE
(
)
*
In baza directivei europene 1999/44/CE
(
)
*
"Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 1999/44/CE"
(
)
Kg
11,0
15,8
11,4
кг
Kg
13,5
19,5
14,5
кг
420
500
500
x
x
x
mm
420
500
500
x
x
x
660h
840h
720h
870h
мм
< 66
< 65
< 69
dB (A)
дБ(A)
*
Laut europäischer Richtlinie 1999/44/CE
(
)
*
Segundo a directiva europeia 1999/44/CE
(
)
*
Az 1999/44/CE európai irányelv szerint
(
)
*
В соответствии с общеевропейской директивой1999/44/CE
(
)
17,0
18,5
17,0
21,0
30
26
500
610
620
x
x
x
500
810
660
x
x
x
995h
895h
< 65
< 65
< 65
Publicité
