Publicité
- UTILIZZO DELL'APPARECCHIO - OPERATION
A
- VERwENDUNG DES GERÄTS
- MONTAGGIO DEL CARRELLO - TROLLEy ASSEMBLy
A
1
- mONTAGE DES WAGENS
Fissare il contenitore (bidone) al carrello, ruotando in senso orario la
IT
manopola (a).
Fix the container (bin) to the trolley by turning the knob clockwise (a).
EN
Den Schmutzbehälter am Wagen befestigen, indem der Griff (a) im Uhrzegersinn
DE
gedreht wird.
Fixer le récipient (bidon) au chariot en tournant le bouton (a) dans le
FR
sens horaire.
A
2A
- mONTAGGIO DELLA mANIGLIA DI TrASPOrTO - ATTACHING THE TrANSPOrT HANDLE
- MONTAGE DES fAHRBÜGELS - MONTAGE DE LA POIGNEE DE TRANSPORT
Applicare la maniglia di trasporto (b) al contenitore (bidone) introducendola nei
IT
ritegni (c). Bloccare le viti di serraggio.
Apply the carry handle (b) to the container (bin) by inserting it in the restraints (c).
EN
Lock the clamping screws.
Den Transportgriff (b) am Behälter durch Einführen in den Halterungen (c) anbringen.
DE
Die Befestigungsschraube festziehen.
Appliquer la poignée de transport (b) au récipient (bidon) en l'introduisant dans
FR
les tenues (c). Bloquer les vis.
- UTILISATION DE L'APPAREIL
- mONTAGE DU CHArIOT
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > >
Italiano - English - Deutsch - français
PC 50
PC 70
b
c
PC 50
PC 70
a
b
c
27
Publicité
