Publicité
Début de la période de garantie . . . . . . . . . . . . 3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Catégories de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Environnement et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Responsabilité en matière de protection de l'en-
vironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . 7
Scania Engines engine warranty for marine en-
gines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Emission control systems warranty. . . . . . . . 13
Emission control system warranty statement 13
Plaque moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Identification des composants . . . . . . . . . . . . 18
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Système SCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Démarrage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contrôles avant le premier démarrage . . . . . 21
Contrôles avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . 23
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contrôles après la conduite . . . . . . . . . . . . . . 27
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Intervalle de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 29
Système de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Qualité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Analyse de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contrôle du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . 33
Angles maximaux d'inclinaison pendant le ser-
vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vidange de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nettoyage de l'épurateur d'huile centrifuge. . 35
Contrôle de fonctionnement de l'épurateur d'hu-
ile centrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Remplacement du filtre à huile . . . . . . . . . . . 40
Remplacement du filtre à huile réversible . . 41
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lecture de l'indicateur de dépression . . . . . . 42
Remplacement de l'élément filtrant du filtre à air
et de la cartouche de sécurité . . . . . . . . . . . . 43
Remplacement d'un filtre à air avec élément non
remplaçable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 44
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement
49
Contrôle de la teneur en antigel et en protection
contre la corrosion dans le liquide de refroidisse-
ment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Contrôle des anodes sacrifiées . . . . . . . . . . . 51
Contrôle de la turbine de la pompe d'eau de mer
OPM 350 fr-FR
52
Vidange du liquide de refroidissement et nettoy-
age du circuit de refroidissement . . . . . . . . . .53
Circuit d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Exigences de propreté . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Contrôle du niveau de carburant . . . . . . . . . .69
Vidange et remplacement du préfiltre séparateur
d'eau simple (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Vidange du préfiltre séparateur d'eau réversible
(option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Remplacement du préfiltre séparateur d'eau
réversible (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Remplacement du filtre à carburant . . . . . . . .75
Remplacement et ventilation des filtres à carbu-
rant réversibles (en option). . . . . . . . . . . . . . .76
Purge du circuit d'alimentation. . . . . . . . . . . .77
Autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Contrôle de la courroie de transmission. . . . .79
Contrôle de l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Contrôle et réglage du jeu aux culbuteurs et des
injecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Remplacement des filtres de réducteur . . . . .87
Exigences de qualité du carburant . . . . . . . . .90
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Biodiesel (FAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
HVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
GTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Réducteur avec SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
32,5 % du poids d'urée . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
40 % du poids d'urée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Préparation du moteur en vue du remisage . .97
Produits de conservation . . . . . . . . . . . . . . . .97
Préparations en vue du remisage . . . . . . . . . .99
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . .101
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . .101
Système de lubrification. . . . . . . . . . . . . . . .102
Système d'admission . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .102
Système d'injection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Circuit électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Teneur en matériaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Couple de serrage de l'assemblage vissé . . . .105
Vis et écrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Colliers de flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
2
©
Scania CV AB 2022, Sweden
Publicité
