La Cimbali M39 DT Utilisation Et Installation page 7

DESCRIzIONE DEI
IT
COMPONENTI
1
Cappuccinatore (*)
2 Tastiera di selezione
3 Indicatore di livello (*)
6 Manometro pompa
8 Erogatore acqua calda
9
Tubo (lancia) vapore
9a Tubo (lancia) Turbosteam (*)
11 Portafiltro
12 Pulsante acqua calda
13 Manopola erogazione vapore
(selettore Turbosteam *)
14 Manopola interruttore generale
15
Bacinella appoggiatazze
16 Display grafico
17 Display pubblicitario (*)
18 Pulsante erogazione vapore
19 Manopola rubinetto gas
20
Manopola erogazione latte /
vapore (*)
21 Finestrella controllo fiamma
22 Pulsante scaldatazze elettrico (*)
23 Piano scaldatazze (*)
24
Tasto "RES"
(uscire dalla programmazione /
invalidazione dati immessi)
26 Tasto lavaggio circuito caffè
27 Tasto "i"
(visualizzazione numero cicli)
28 Tasto lavaggio circuito latte
29
Tasto "PRG"
(entrare in programmazione /
menù)
30 Tasto "+"
(modificare parametri / orologio)
31
Tasto "-"
(modificare parametri / orologio)
34 Tasto "PARAMETRI CLIENTE"
35 Tasto "STOP-CONTINUO" acqua
calda
36 Leva riempimento manuale acqua
in caldaia (*)
39
Feritoia carta servizi
(programmazione tecnico) (*)
OK Pulsante attivazione /
disattivazione resistenza caldaia -
conferma dati immessi
I componenti - * - sono applicati solo in
alcune configurazioni di prodotti.
Legenda - Legend - Legende
DESCRIPTION OF THE
GB
COMPONENTS
1
Cappuccino-Maker (*)
2 Selection panel
3 Level Indicator (*)
6 Pump Pressure Gauge
8 Hot water outlet
9
Steam pipe
9a Turbosteam pipe (*)
11 Filter-Holder
12 Hot water button
13 Steam dispensing knob
(Turbosteam selector*)
14 Main Switch Knob
15
Tray
16 Graphical display
17 Ad display (*)
18 Steam button
19 Gas tap knob (*)
20
Milk/steam supply knob (*)
21 Flame check window
22 Electrical cup warmer button (*)
23 Cups warmer (*)
24 "RES" key
(to quit programming mode /
cancel entered data)
26
Coffee circuit flushing key
27 "i" key
(displays the number of cycles)
28 Milk circuit wash key
29 "PRG" key
(to access programming mode /
menu)
30 "+" key
(to modify parameters / clock)
31 "-" key
(to modify parameters / clock)
34 "CUSTOMER PARAMETERS" key
35 Hot water "STOP-CONTINUOUS"
key
36 Manual refill water lever in boiler (*)
39 Card services slit
(technical programming) (*)
OK On / Off switch boiler resistance -
confirm entered data
The components - * - are applied only in
some produit configurations
5
DESCRIPTION DES
FR
COMPOSANTS
1
Machine pour café crème (*)
2 Plaque à touches sélections
3 Indicateur de niveau (*)
6 Manomètre pompe
8 Bec débit eau chaude
9
Tuyau de la vapeur
9a Tuyau Turbosteam (*)
11 Porte-filtre
12 Bouton de l'eau chaude
13 Robinet de la vapeur
(Sélecteur Turbosteam *)
14 Interrupteur général
15
Bassinelle d'égouttoir
16 Ecran graphique
17 Ecran publicitaire (*)
18 Bouton de la vapeur
19 Robinet alimentation du gaz
20
Robinet de débit du lait / vapeur (*)
21 Petite fenetrê de contrôle de la
flamme
22 Touche chauffe-tasses electrique (*)
23 Chauffe-tasses (*)
24
Touches "RES"
(sortir de la programation / données
introduites non valables)
26 Touches de lavage du circuit café
27 Touches "i"
(affiche nombre des cycles)
28 Touche lavage circuit lait
29
Touches "PRG"
(entrer en programation / menu)
30 Bouton"+"
(modifier les paramètres / horloge)
31 Bouton"-"
(modifier les paramètres / horloge)
34 Touche "PARAMÉTRES CLIENT"
35 Touche "STOP-CONTINU" eau
chaude
36 Levier remplissage manuel eau
dans chaudière (*)
39 Card services slit
(technical programming) (*)
OK Bouton poussoir d'activation /
désactivation résistance chaudière
- confirmation des données
introduites
Les composants - * - sont montés
seulement dans quelques configurations
de produits