Korg PA3X Aide-Mémoire D'utilisation page 396

2.5.1.5.2 « Waveform Display » (Terminer la correction de la traduction)
Représentation graphique de la forme d'onde d'échantillonnage sélectionnée, c'est à-dire celle
entendue lors de la lecture du clavier. La zone compris entre les points « Start » et « End »
est en surbrillance (arrière-plan foncé).
2.5.1.5.3 « Parameters »
Start (Sample Start) :
est modifiable, ainsi que le point de fin, pour raccourcir l'échantillon. En changeant le « Sample
Start » découpe la partie d'attaque du son.
Remarque: En déplaçant le point « Start » vers l'avant, pour atteindre le point « Loop
Start », ce dernier est également déplacé vers l'avant.
Attention: Lors de l'enregistrement de l'échantillon modifié (Write Sample Operation), les
segments dépassant les points de début et de fin sont supprimés définitivement.
Loop Start
Remarque: Ce paramètre n'a pas d'effet, à moins de ne pas démarrer la boucle. Utilisez
le « Loop On » sur le paramètre « Sampling: Loop Edit » pour activer la boucle (voir
page 84).
Utilisez ce paramètre pour régler le point de début de boucle. En réglant ce paramètre, un clic
peut s'entendre, en raison d'un décalage de pitch et/ou de niveau entre le début et de fin de
la boucle. Déplacer le « Loop Start » et le point de boucle / Fin de l'échantillon, pour faire
disparaître le son « clic » indésirable.
Lors de l'édition des « Groove audio », le « Loop Start » doit correspondre à la Point de départ
échantillon. Ce paramètre diffère généralement de l'échantillon Commencez sons ordinaires
(à savoir, une guitare, un piano, une voix ...).
End (Sample / Loop End) : Point échantillon et boucle fin (dans les échantillons). Vous
pouvez modifier ce point, de raccourcir l'échantillon.
Attention: Lors de l'enregistrement de l'échantillon modifié (Ajouter opération
échantillon), les segments dépassant les points de début et de fin sont en permanence
enlevé.
Use zero :
Start, Loop Start et End, la sélection se positionne sur le point de passage à zéro le plus proche
(à savoir, les points où la forme d'onde traverse l'axe des x, et passe de négatif à positif, ou
de positif à des valeurs négatives). Cela rendra les boucles plus précises, et permettra de
réduire le risque de « clics » indésirables.
OrigNote (Note d'origine) : Pitch d'origine de la note échantillonnée. Bien que ce paramètre
n'ait pas effet sur le son, il sera utile d'identifier la hauteur originale de l'échantillon, et lors de
l'attribution d'un échantillon à l'multi échantillon.
KORG PA3X - Aide-mémoire d'utilisation
Utilisation avancée - 2.5 - Éditions avancées (A terminer)
Point de départ de l'échantillon (dans les échantillons). Ce point
Si ce paramètre est activé, lorsque vous déplacez les points
Janvier 2018
396/516