Korg PA3X Aide-Mémoire D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. PA3X
  6. Aide-mémoire d'utilisation

Korg PA3X Aide-Mémoire D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PA3X:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Korg PA3X
Clavier Arrangeur
Aide mémoire d'utilisation
L. Duffar
1/488
KORG PA3X - Aide mémoire d'utilisation
Septembre 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg PA3X

Sommaire des Matières pour Korg PA3X

  • Page 1 Korg PA3X Clavier Arrangeur Aide mémoire d’utilisation L. Duffar 1/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 2: Table Des Matières

    Panneau de contrôle ......................93 2.2.1 Prises et contrôleurs ........................93 2.2.2 Commandes de volume et curseurs assignables ................95 2.2.3 Section MODE ..........................97 2.2.4 Autres Modes : GLOBAL, MEDIA ....................98 2/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 3 Trouver des ressources supplémentaires à celles d’usines ............403 2.4.1 2.4.2 Opérations Sytème : Factory Restore, BACKUP, version de Firmware et mise à jour....405 Logiciels de contrôle extérieur ..................406 3/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 4 Raccourcis .......................... 440 Tableau d'equipement MIDI .................... 442 Guide de dépannage ......................443 Fiche technique ........................445 Scales (Traduit de “Pa3X Advanced Edit Manual”) ............447 3.10 Tutoriels .......................... 449 Comment personnaliser une banque de style ..............449 Création d'un nouveau kit de batterie ................450 Comment programmer un FX en tant qu’Insert ............
  • Page 5 Formatage du texte pour le Pa ....................... 466 4.9.7 Utilisation de texte importé comme un mémo ................467 4.10 Didacticiels vidéos......................467 Accessoire optionnels ..................... 469 Support technique Korg ....................470 5/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 6 (le fichier, ou bien le texte si c’est assez long) pour que je complète le document. Ma page sur Audiofanzine pour communiquer : http://fr.audiofanzine.com/membres/939970/ 6/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 7: Démarrage

    En l’absence de tout ouvrage sur le PA3X comme pour le Tyros (et pourtant la complexité de ces instruments le justifierait), cet aide mémoire ne prétend pas couvrir exhaustivement les fonctionnalités, mais tente d’offrir à terme une approche pratique d’instrumentiste.

  • Page 8: Section Audio Output

    Lorsque vous déconnectez le microphone de la borne XLR, l’alimentation fantôme est automatiquement coupée. Elle l’est de même chaque mise hors tension du Pa3X. Utilisez la commande MIC GAIN pour régler la sensibilité d’entrée et réglez le volume avec la commande MIC VOLUME tout en observant le témoin AUDIO IN du panneau de contrôle...
  • Page 9 être mixé, filtré par un processeur ou amplifié par un dispositif externe. Connexion audio multipiste. Vous pouvez connecter votre Pa3X à quatre canaux d’une table de mixage. Cette fonction est particulièrement pratique lors d’un enregistrement, ou si vous désirez transmettre une piste du Player ou une piste backing sur un canal séparé.

  • Page 10: Digital Output

    DIGITAL OUTPUT Utilisez cette sortie 48 kHz S/PDIF pour connecter le Pa3X à la borne d’entrée S/PDIF d’un autre dispositif numérique tel qu’une table de mixage numérique, une carte audio ou un graveur CD externe. Cette prise transmet le même signal que celui produit par les haut- parleurs (du système d’amplification optionnel PaAS) ainsi que par les prises LEFT et...

  • Page 11: Prises Usb

    VIDEO OUT (en option) : Si vous installez une interface vidéo VIF4 en option, vous pouvez connecter le Pa3X à un appareil de télévision ou à un écran vidéo. Voyez “Installation de l’interface vidéo (VIF4)” dans les appendices au paragraphe 3.1 ci-dessous en savoir plus.

  • Page 12: Casque

    Sans parler de la qualité des voix qui est excellente pour les 2 arrangeurs, on peut remarquer les différences notables suivantes, qui représentent leurs forces et faiblesses réciproques, et qui contribuent à l’apprentissage du PA3X si on connaît déjà le Tyros : 12/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...
  • Page 13 (alors que l’articulation du Tyros ne se déclenche que pour 2 notes séparées d’un octave exactement). les arrangements (Styles) du pa3X sont plus basés sur la rythmique (batterie et basse), avec moins de présence d’autres instruments qui jouent principalement une partie rythmique (même la guitare ou le piano).

  • Page 14: Résumé D'utilisation En Mode Style

    Bouton STYLE PLAY de la section MODE. Le bouton EXIT à droite de l’écran permet notamment de revenir à l’écran principal qui résume le style, les différents instruments et les pads disponibles pour ce style. 14/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 15 Bouton AUTO FILL ci-dessus, pour l’allumer, si on veut que chaque changement de variation s’accompagne automatiquement d’un « roulement » de percussion. Sinon on peut également déclencher manuellement un FILL par les boutons FILL 1 à 4 ci- dessous. 15/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 16 Les 2 boutons peuvent être allumés simultanément pour que tout le clavier détecte les accords (pour certains usages par un instrumentiste plus avancé). REAL TIME TRACKS, PERFORMANCE SELECT, CHORD SCAN, SPLIT, TRANSPOSE À droite de l’écran 16/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 17 4 boutons équivalents de la section REAL TIME TRACKS en bas (ON/OFF) : LOWER, UPPER 1, UPPER 2, UPPER 3. Changer éventuellement STS par bouton écran STS 1 à STS 4 (pas de boutons 17/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 18: Sélection Des Instruments Et Notion De Performance

    PERFORMANCE. 1.2.4 Définitions 1.2.4.1 Style Le Style est le cœur d’un arrangeur professionnel. De manière élémentaire, on peut dire que 18/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 19 Pa3X propose 4 “Fill-Ins” par Style. Qui plue est, n “Fill” est soit joué par la batterie seule ou par la batterie et des instruments. Vous pouvez également faire un “Break” (silence).
  • Page 20 à une section de cuivres complète voire un trille de type marimba!, 1.2.4.4 Performance Les “Performances” sont les mémoires de réglages les plus complètes du Pa3X. En chargeant une telle mémoire, vous sélectionnez ; un Style (avec les sons appropriés), d’autres sons pour les pistes de clavier,...

  • Page 21: Les Technologies De Synthèse Du Son Du Pa3X Et Leurs Logos

    DJ, vous pouvez mixer deux morceaux avec le curseur X-Fader. 1.2.4.7 Les technologies de synthèse du son du PA3X et leurs logos Cinq logos sont affichés en façade de votre Pa3X. Voici une brève explication de chacun: La Technologie RX est la pointe de diamant du dispositif qui pilote tous les aspects du Pa3X –...

  • Page 22: Présentation De L'interface

    Par exemple, des morceaux séquencés créés avec un dispositif quelconque doté de GM et sauvegardés sous format GM sont correctement reproduits par le Pa3X. Le General MIDI 2 accroît les caractéristiques du General MIDI de base et dispose de 256 Sons et de 9 Drum Kits (au lieu de 128 et 1).
  • Page 23 La flèche affichée à côté du nom du paramètre, indique la présence d’un sous-menu qui s’affiche en appuyant sur la flèche. La sélection de l’options dans le sous menu peut se faire (ou survolez un point quelconque à l’écran pour quitter l’affichage sans rien sélectionner). 23/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 24 STYLE PLAY, SONG PLAY et SEQUENCER. Noms éditables (Text Edit) est affiché à côté d’un nom, appuyez-le pour visualiser la Lorsque le bouton fenêtre Text Edit où vous modifiez le nom. 24/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 25 Vous pouvez aussi maintenir le doigt sur le curseur et le glisser vers le haut ou vers le bas. NB : Les curseurs virtuels affichent souvent les réglages en vigueur des curseurs assignables physiques du panneau de commande et peuvent alors être réglés avec ces derniers. 25/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 26 Ces explications sont très importante pour comprendre les quelques subtilités des différents MODEs, ce qui évitent des tâtonnements et des énervements. Les pages du Pa3X sont réparties selon des MODEs opérationnels activés en appuyant sur un des boutons de la section MODE du tableau de bord.
  • Page 27 Global. C'est tres pratique pour afficher rapidement les pages Selectionne le parametre Ensemble Type Ensemble d'edition du MIDI. dans la page Ensemble (section Selectionne la page references ode Keyboard/Ensemble). Media Media. 27/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 28 Les raccourcis suivant ne nécessitent pas de maintenir la touche SHIFT enfoncée Mode Style Play Tempo +/– Tempo préprogrammé (ensemble) Mode Global mode Cali rage l’ ra ta tile Global (gardez-le enfoncé) (Touch Panel Calibration) 28/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 29: Activer La Fonction Easy Mode

    Survolez le paramètre “Easy Mode” affiché dans le menu; maintenant, une coche est affichée à côté du paramètre en indiquant ainsi qu’il est sélectionné: Maintenant que la fonction Easy Mode a été sélectionnée, son nom ressort en caractères gras à l’écran: 29/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 30: Désactiver La Fonction Easy Mode

    Pour désactiver la fonction Easy Mode, procédez tel qu’expliqué plus haut, mais en faisant disparaître la coche. 1.2.6.3 Ecran STYLE PLAY Pour afficher cette page, appuyez sur le bouton STYLE PLAY. Remarques : 30/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 31 (c’est à dire le Split Point). Les Performances et les STS sont des collections de Sons. Il suffit d’en choisir un pour modifier tous les Sons du clavier. 31/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 32: Commandes De Base

    Le curseur X-Fader règle le volume des deux Players intégrés (On peut jouer simultanément 2 fichiers audio ou midi sur les Player 1 et Player 2). Le déplacer tout à gauche pour régler le Player 1 au niveau maximum et le Player 2 à 32/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 33: Morceaux De Démonstration

    1.2.7.3 Morceaux de démonstration Ecoutez la reproduction des Morceaux de démonstration intégrés pour découvrir les performances du Pa3X. Il y a le choix entre plusieurs Morceaux de démonstration. Appuyer simultanément sur boutons STYLE PLAY et SONG PLAY. Leurs témoins commencent à clignoter. N’appuyez sur aucun autre bouton, les Morceaux de démonstration sont reproduits en succession.

  • Page 34: Sélectionner Un Son Et Le Jouer Sur Le Clavier

    (le témoin SPLIT ne peut pas être allumé). Si le clavier est divisé en 2 parties, appuyez auparavant sur le bouton SPLIT pour éteindre son témoin 3. Option écran “Upper 1” pour ouvrir la fenêtre “Sound Select”. 34/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 35 EXIT que pour fermer une fenêtre sans y avoir sélectionné quoi que ce soit. 1.2.8.2 Jouer 2 ou 3 sons superposés Vous pouvez superposer jusqu’à 3 pistes Upper et les jouer simultanément (superposées) sur le clavier. 35/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 36 Seules les pistes “Upper 1” et “Upper 2” sont audibles. 7. Bouton UPPER 2 ON/OFF de la section REAL TIME TRACKS ou touchez l’icône [Upper 2] pour désactiver la piste “Upper 2”. 36/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 37: Jouer Des Sons Différents À La Main Gauche Et À La Main Droite : Split

    “Upper 1”. Voyez paragraphe 1.2.8.1 ci-dessus. 4. si besoin rétablissir le jeu sur toute l’étendue du clavier en appuyant sur le bouton SPLIT de manière à éteindre son témoin. 5. Jouez sur le clavier. 37/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 38: Modifier Le Point De Partage (Split)

    “Upper” du clavier. 3. Toucher clavier virtuel [Split Point] à l’écran et changer le point de partage du clavier avec les contrôleurs VALUE. 4. Onglet [STS Name] pour retourner au cadre “STS Name”. 38/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 39: Diminuer Ou Augmenter L'octave Upper : Upper Octave

    Performance. 1.2.8.6 Tirette harmoniques numériques Un son tout à fait spécial du Pa3X est celui “Digital Drawbars”. Ce son reproduit celui des orgues classiques antiques. Vous réglez chaque registre de jeu à l’aide des curseurs assignables (ou Assignable Sliders) du Pa3X et vous sauvegardez ces réglages dans une Performance (voir dans le chapitre “Sauvegarder les réglages dans une Performance”...
  • Page 40 4. Dès que la page Drawbar Setting est visualisée à l’écran, les Assignable Sliders fonctionnent en tant que registres de jeu d’orgue (le témoin DRAWBAR s’allume). Déplacez les Assignable Sliders pour modifier les différents réglages de registre de jeu. 40/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 41 5. Dans cette page, sélectionnez des paramètres différents et modifiez leurs réglages: ainsi vous pouvez vérifier comment ils affectent le son. 6. Onglet [Tone/Noise] et modifiez quelques réglages de son à la page affichée. 41/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 42: Sélectionner Et Sauvegarder Les Performances

    8. Bouton EXIT pour retourner à la page principale. 1.2.9 Sélectionner et sauvegarder les Performances Section PERFORMANCE SELECT Contrairement aux Sons individuels traités au chapitre précédent, la Performance mémorise : plusieurs Sons simultanément; les effets afférents, 42/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 43 Utilisez donc la Performance 1–1 pour sauvegarder les réglages que vous souhaitez utiliser comme point de départ. Section Stingle Touch Settings (STS) Section PERFORMANCE SELECT 43/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 44: Sélectionner Une Performance

    “Display Hold” de la page “Global > General Controls > Interface”. Dans ce cas, vous n’utiliserez le bouton EXIT que pour fermer une fenêtre sans y avoir sélectionné quoi que ce soit. 44/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 45 SHIFT + un des boutons PERFORMANCE SELECT. 2 Sélectionnez ‘Write Performance’. 3 Si vous le souhaitez, vous pouvez renommer la Performance. 4 Sélectionnez une banque et une mémoire de destination pour la Performance. 45/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 46: Sauvegarder Les Réglages Dans Une Performance

    1 Appuyez sur l’icône du menu de la Page pour ouvrir le menu de la page. 1.2.10 Sélectionner et reproduire les Styles Votre Pa3X est un arrangeur, c’est à dire un instrument musical doté d’accompagnements automatiques, ou arrangements. Chaque arrangement de style est dénommé “Style”.

  • Page 47: Sélectionner Et Reproduire Un Style

    Remarque: Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre “Style Select” en appuyant sur un des boutons de la section STYLE SELECT. Vous sautez ainsi directement à la banque correspondant au bouton actionné. Section Style Select 47/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 48 5 Jouez sur le clavier. Lorsque la fonction SYNCHRO-Start est activée, le Style est reproduit dès que vous jouez une note ou un accord dans la zone de reconnaissance des accords. Jouez les 48/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 49: Intro, Variation, Fill, Break, Ending

    Alternative: maintenez le bouton SHIFT enfoncé et actionnez la molette VALUE pour changer le tempo. Le tempo sélectionné est brièvement affiché dans une petite fenêtre. 1.2.10.3 Intro, Variation, Fill, Break, Ending Sections Contrôles du Style 49/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 50 Lorsque le Fill termine, la Variation sélectionnée commence à jouer. Remarques : o Allumez le témoin AUTO FILL pour que le Pa3X joue automatiquement une transition (“Fill”) avant de passer à la Variation choisie o Bien que cela ne soit pas nécessaire, si un Fill est sélectionné, la transition lors du passage sera “atténuée”...

  • Page 51: Single Touch Settings (Sts)

    Les réglages mémorisés dans le STS sélectionné ont été sélectionnés. Les sons, les effets et d’autres réglages sont rappelés. 1.2.10.5 Les Pads Chaque Style peut affecter des sons différents ou des modèles répétitifs (patterns) aux 51/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 52: Régler La Balance Entre Le Style Et Le Clavier

    1 Onglet [Volume] pour afficher le cadre “Volume”. Il n’est pas indispensable d’afficher le cadre “Volume” pour modifier le volume mais le Pa3X y affiche également une table de mixage indiquant l’état et le volume de toutes les pistes.
  • Page 53 Style ‘groupées’. 3 Pour régler chaque piste de Style séparément, appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour changer l’affichage de piste. 53/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 54: Activer/Couper Les Pistes De Style

    Remarque: L’affichage normal de la page “Style Play” rassemble les pistes de tyle en trois pistes “groupées”. Pour pouvoir régler chaque piste de Style individuellement, appuyez sur le bouton TRACK SELECT. 54/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 55: Ajouter Des Accords À La Mélodie Jouée À La Main Droite Avec La Fonction

    1.2.10.9 Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite avec la fonction ENSEMBLE Les accords joués à la main gauche peuvent être associés à la mélodie jouée à la main 55/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 56 1.2.10.10 CHORDS SEQUENCER Si vous avez besoin de vos deux mains pour jouer un solo, vous pouvez enregistrer une suite d’accords avec laquelle le Pa3X pilotera le Style sélectionné. 1 Bouton START/STOP pour lancer la reproduction du Style. 56/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...

  • Page 57: Lecture De Morceaux

    éteigniez le Pa3X. 1.2.11 Lecture de morceaux Le Pa3X est doté de deux Players internes qui peuvent fonctionner en même temps et donc mixer des Morceaux différents. Le Pa3X est en mesure de lire divers formats de Morceaux: Fichiers MIDI Standard (MID), Karaoke™...

  • Page 58: Sélectionner Le Morceau

    Astuce: En mode Style Play, vous pouvez présélectionner les Morceaux à affecter aux deux Players. Ainsi, dès que vous lancez le mode Song Play, ils seront prêts à démarrer. 2 Case Player 1 pour afficher la fenêtre « Song Select ». 58/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 59 3 Déroulez la liste et sélectionnez le Morceau que vous voulez reproduire. 4 Lorsque le Morceau est sélectionné, appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer la sélection et fermer la fenêtre “Song Select”. 59/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 60: Reproduire Un Morceau

    2 Bouton ► (PLAY/STOP) dans la section PLAYER 1 pour lancer la reproduction. 3 Utilisez les contrôles de la section PLAYER 1 pour piloter la reproduction du Morceau. 4 Bouton (HOME) pour arrêter la reproduction et revenir au début du morceau. 60/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 61: Modifier Le Volume Des Pistes

    3 Vous pouvez aussi modifier le volume des pistes à l’écran. Si vous sélectionnez l’affichage normal, vous pouvez régler le volume des différentes pistes de clavier. Touchez une piste puis utilisez les contrôleurs VALUE pour changer son volume. 61/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 62 << (Rewind). Pour sauvegarder des modifications, vous devez éditer le Morceau en mode Sequencer. 5 Bouton TRACK SELECT pour afficher les pistes 9-16 (Affichage Track 9-16 ). 62/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 63 Survolez chaque ligne des pistes pour afficher leurs détails dans la ligne Track Info. Vous pouvez également voir le Son affecté à chaque piste dans la case Sound des affichages Track 1-8 et Track 9-16. 63/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 64: Activer/Couper Les Pistes D'un Morceau

    Vous pouvez atténuer la partie de chant d’un morceau en format MP3 afin de chanter avec l’accompagnement original. Le résultat de cette opération varie d’un morceau à un autre. Remarque: La fonction “Vocal Remover” ne peut être utilisée que par un lecteur à la fois. 64/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 65 7 Vous pouvez essayer différents réglages pour “MP3 Vocal Remover Preset”. Les réglages d’usine ont été préparés pour différents types de voix. Commencez toujours par choisir le “Preset” qui se rapproche le plus de la voix du chanteur. 65/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 66: Désactiver La Piste De Mélodie D'un Fichier Standard Midi

    Vous pouvez sélectionner deux Morceaux à la fois et les mixer avec le curseur X-FADER. 1 Case Player 1 pour afficher la fenêtre « Song Select » et sélectionner un Morceau pour le Player 1. Appuyez sur Select pour confirmer. 66/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 67: Le 'Songbook

    (PLAY/STOP) dédié pour arrêter le Player correspondant. 1.2.12 Le ‘SongBook’ L’une des plus puissantes caractéristiques du Pa3X est la base de données internes qui vous permet d’organiser vos Styles et vos Morceaux (sous format MID, KAR et MP3) pour les retrouver facilement. Chaque entrée dans cette base de données peut inclure l’auteur, le nom, le numéro, le genre, la clé...

  • Page 68: Sélectionner Une Entrée Dans La Liste Principale

    L’instrument est doté d’une grande base de données que vous pouvez personnaliser. Vous pouvez la parcourir de plusieurs manières. 1. En mode Style Play ou Song Play, appuyez sur le bouton SONGBOOK pour afficher la fenêtre Song Book. 68/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 69: Afficher Artist Ou Genre

    Remarque: Les cases Artist et Key de toutes les entrées ont été intentionnellement fournies vides. 2. Choisissez le paramètre Show Artist (actuellement Genre) pour passer de Genre à Artist dans l’affichage de List. La colonne Artist est affichée. 69/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 70: Trier Les Entrées

    Le “livre des Morceaux” peut effectivement être énorme. Il se peut donc qu’une recherche doive être menée sous forme d’un auteur spécifique ou d’un titre: pour ce faire, utilisez les fonctions de filtre. 70/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 71 Après avoir fermé la boîte de dialogue Filter en appuyant sur OK, la boîte de vérification Filtered est automatiquement affichée et le filtre est activé. Uniquement les entrées correspondantes au critère seront affichées dans la Liste Principale. 71/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 72: Ajouter Des Entrées

    5. bouton SONGBOOK puis sur l’onglet [Book Edit 1] et assigner une ressource musicale à l’entrée “SongBook”. 6. bouton écran New Song pour ajouter une nouvelle entrée dans la liste SongBook. 72/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 73 9 Quand vous avez fini les réglages à cette page, touchez l’onglet pour afficher la page “Book Edit 3” puis réglez les paramètres “Synchro” et “Memory” (patience !), 73/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 74: Créer Une Liste Personnelle

    Dans votre “Livre des Morceaux”, vous pouvez créer plusieurs Listes Personnelles et donc conserver des entrées adaptées à vos sessions musicales. Avant de créer une Liste Personnelle, vérifiez d’avoir ajouté toutes les entrées nécessaires dans la base de données 74/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 75 (vues plus haut) pour chercher les entrées désirées. Appuyez sur le bouton List lorsque l’entrée désirée a été sélectionnée. 4 onglet List Edit pour utiliser les diverses commandes d’édition de la liste. 75/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 76: Sélectionner Et Utiliser Une Liste Personnelle (Custom List)

    Après avoir créé une ou plusieurs listes personnelles, vous pouvez en sélectionner une et l’utiliser lors de votre exhibition sur scène. 1. onglet Custom List pour sélectionner la page Custom List. 2 Menu à sous-menu List pour sélectionner l’une des Custom Lists disponibles. 76/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 77: Sélectionner Un Sts Du Songbook

    1.2.13 Utiliser un microphone Le Pa3X contient un puissant processeur vocal reposant sur la technologie numérique de TC Helicon et pouvant produire des harmonies comptant jusqu’à quatre voix. Bien que très puissant, le processeur vocal du Pa3X est aussi extrêmement simple à utiliser: de nombreux 77/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...

  • Page 78: Connexion D'un Microphone

    1. Réglez le volume du micro au minimum avec la commande MIC VOLUME en façade. Remarque: Plus le volume du micro est bas, moins vous risquez d’avoir du larsen. L’effet larsen se produit quand les signaux produits par le Pa3X lui sont renvoyés par l’intermédiaire du micro. 2. Branchez un microphone.
  • Page 79 Style Play ou Song Play puis touchez l’onglet [Mic]. 6 Chantez dans le micro et réglez le niveau d’entrée et le niveau du micro jusqu’à ce que votre signal soit optimal. 79/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 80: Réglage Du Signal Du Chant

    Bien que ces effets ne remplacent pas une bonne voix et une bonne technique, ils permettent d’éviter des problèmes fréquents. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL puis touchez le bouton [Voice Processor Setup] àl’écran et (s’il n’est pas déjà sélectionné) l’onglet [Mic Setup]. 80/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 81 3 Touchez l’onglet [Mic Tone]. La page “Mic Tone” apparaît. 4 Cochez la case “Adaptive”dans la section “EQ”. Utilisez la commande d’écran [Shape] pour rendre la voix plus brillante et [Warmth] pour conférer plus de chaleur au son. 81/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 82: Sélectionner Un 'Preset' Du Processeur Vocal

    Vous disposez de nombreuses fonctions pour optimiser la voix. Vous pouvez en sauvegarder les réglages dans des mémoires “Preset” du Voice Processor. Ces mémoires contiennent tous les réglages des effets du processeur vocal. Vous pouvez bien sûr 82/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 83 4 Sélectionnez un autre Preset et écoutez les changements d’effets. 1.2.13.4 Doubler la partie de chant Le Pa3X peut aussi doubler votre chant en y ajoutant des voix chantant à l’unisson. Le nombre de voix ajoutées et leur répartition dans l’image stéréo sont réglables.

  • Page 84: Adresser Votre Public 'Normalement' (Talk)

    “verrouiller” pour éviter qu’ils ne changent quand vous changez de Performance, de Style ou de STS. 1. Dans le cadre “Mic”, touchez l’icône du cadenas pour verrouiller les réglages. 84/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 85: Enregistrer Un Nouveau Morceau (Fichier Standard Midi)

    L’état de ce cadenas peut être sauvegardé dans la mémoire “Global Setup”. 1.2.14 Enregistrer un nouveau morceau (fichier Standard MIDI) Avec votre Pa3X, vous pouvez créer des nouveaux Morceaux de plusieurs manières. La plus facile, et rapide, est d’utiliser les Styles pour enregistrer ce que vous jouez en. temps réel sur le clavier et que l’arrangeur reproduit les pistes d’accompagnement.

  • Page 86: Préparer L'enregistrement

    Lorsque vous entrez en mode Backing Sequence Record, le dernier Style sélectionné est automatiquement rappelé et toutes les pistes sont prêtes à l’enregistrement. Vous pouvez lancer l’enregistrement exactement comme si vous jouiez en temps réel avec les Styles. 86/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 87 Variation, Fill, Break, Ending…). Vous pouvez même arrêter (et relancer!) la l’enregistrement avec bouton reproduction Style avant START/STOP. Rappelez-vous qu’en mode d’enregistrement Backing Sequence Record, vous ne pouvez pas utiliser les contrôles SYNCHRO, TAP TEMPO/RESET, ACC/SEQ VOLUME. 87/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 88: Deuxième Enregistrement (Overdubbing)

    PLAYER 1 pour quitter l’enregistrement et rétablir la page principale du mode Sequencer. ■ 4 Dans la page principale du mode Sequencer, appuyez sur le bouton ►/ (PLAY/STOP) dans la section PLAYER 1 pour reproduire le Morceau enregistré. 88/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 89: Sauvegarder Un Morceau

    2 Sélectionnez la commande Save Song pour afficher la fenêtre Save Song. 3 Sélectionnez un dispositif et un répertoire où sauvegarder votre Morceau. 4 Bouton écran Save pour afficher la boîte de dialogue Save Song. 89/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 90: Enregistrer Des Fichiers Mp3

    MP3. Inversement, il est impossible de lancer un enregistrement MP3 durant la reproduction d’un fichier MP3.  Un fichier MP3 enregistré avec le Pa3X peut être reproduit avec les lecteurs internes (Players) et tout autre lecteur MP3. 1 Pour activer la fonction d’enregistrement, maintenez le bouton SHIFT enfoncé et bouton RECORD.
  • Page 91 5 Commencez à jouer et à chanter. Vous pouvez enregistrer tout ce que vous jouez sur le Pa3X. Même votre chant peut être enregistré, Seule la lecture d’un autre fichier MP3 ne peut pas être enregistrée de cette façon.
  • Page 92 Lorsque le fichier MP3 a ainsi été sauvegardé, vous pouvez le reproduire en mode Song Play, exactement comme un Morceau normal. Vous pouvez également déplacer votre fichier MP3 pour le lire sur un ordinateur et le modifier via une interface USB. 92/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 93: Utilisation Avancée

    Les échantillons PCM sauvegardés sont également préservés. 2.2 Panneau de contrôle 2.2.1 Prises et contrôleurs Les contrôleurs et la prise pour casque se trouvent à gauche, sur le panneau avant. 93/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 94 Prise pour casque Cette prise peut accueillir un casque. Vous pouvez utiliser un casque ayant une impédance de 16~200¾ (50¾ de préférence). Vous pouvez utiliser un répartiteur pour brancher plusieurs casques. 94/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 95: Commandes De Volume Et Curseurs Assignables

    Cette commande a un effet relatif dont le niveau maximum est déterminé par la position du curseur MASTER VOLUME. Quand vous l’actionnez, une vue agrandie du curseur virtuel apparaît à l’écran afin de 95/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 96 à l’écran. DRAWBARS Chaque curseur sert de tirette harmonique pour le son d’orgue numérique sélectionné ASSIGN. A/B En mode Global, il est possible d’assigner deux paramètres à 8 96/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 97: Section Mode

    Active le mode Song Play qui permet de reproduire des morceaux stockés sous format de Fichiers MIDI Standard (SMF ou KAR) et MP3. Vous pouvez reproduire deux Morceaux simultanément et les mixer à l’aide de X-Fader car le Pa3X est doté de deux Players (ou reproducteurs).

  • Page 98: Autres Modes : Global, Media

    500Mo de données d’échantillons. Les échantillons PCM utilisateur sont stockés dans une mémoire RAM alimentée par pile pour les conserver quand le Pa3X est hors tension ou en veille. Voyez “Mettre l’instrument sous et hors tension” paragraphe 1.1 ci-dessus pour en savoir davantage.

  • Page 99: Section Accompagnement (Style) : Style Select, Sts Mode, Auto Fill

    Section STYLE SELECT Utilisez ces boutons pour ouvrir la fenêtre “Style Select” et sélectionner un Style. Le bouton USER donne accès à 3 banques “User” et à 12 banques “Favorite” pour les 99/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 100: Chord Sequencer : Memory & Paramètres De Basse

    Désactivé : Aucune transition “Fill” n’est jouée lorsque vous changez de variation. 2.2.6 CHORD SEQUENCER : MEMORY & paramètres de basse Ces boutons vous permettent de déterminer ce qui doit être mémorisé et comment la basse est reproduite. 100/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 101: Bass Inversion

    (à l’exception des pistes Drum et Percussion) et vous pouvez jouer manuellement la piste Bass sur la partie Lower du clavier. Vous pouvez redémarrer l’accompagnement automatique en appuyant de nouveau sur ce bouton ou sur un des boutons CHORD SCANNING. 101/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 102 Appuyez de nouveau sur ces boutons pour arrêter la suite d’accords. La suite d’accords est mémorisée jusqu’à ce que vous enregistriez une nouvelle suite d’accords ou mettiez le Pa3X hors tension. PADS Cette section permet de produire des sons isolés ou des phrases en boucle.

  • Page 103: Eléments De Style : Intro, Variations, Fill, Breal, Ending

    Chacun de ces boutons sélectionne une des quatre variations du Style en cours. Plus le numéro de la variation est élevé, plus l’arrangement est complexe. enfoncé en appuyant sur un des boutons VARIATION pour pouvez sauter à la page “Style Play > Drum/Fill”. 103/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 104: Contrôleurs De Style : Fade In/Out

    Utilisez ces boutons pour lancer/arrêter l’accompagnement. FADE IN/OUT Avec le Style ou le Song à l’arrêt, appuyez sur ce bouton pour les lancer avec une augmentation progressive (le volume passe progressivement de zéro au maximum). 104/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 105 Voyez “Velocity Control” paragraphe 2.3.4.33 ci-dessous. Vous pouvez initialiser des notes ou des contrôleurs “bloqués” sur le Pa3X et tout instrument branché à sa prise MIDI OUT ou USB DEVICE avec la combinaison de boutons “Panic”...

  • Page 106: Ecran Et Contrôleurs

    Le modèle à 76 touches permet d’utiliser les boutons UNLOCK et LIFT pour changer l’inclinaison de l’écran de façon motorisée. Avertissement: Avant de transporter le Pa3X, abaissez complètement l’écran pour éviter de l’endommager!² Ne mettez rien sur ou sous l’écran pour ne pas entraver le fonctionnement du moteur e mettez jamais les doigts sous l’écran lorsque vous le rabattez, sinon vous risquez...

  • Page 107: Fonctions Secondaires

    MODE SONG PLAY : pour afficher alternativement les pistes clavier, les pistes Song 1-8 et les pistes Song 9-16. SEQUENCER MODE : pour afficher alternativement les pistes 1-8 et 9-16 du Song. 107/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 108: Section Sts

    “Boîte de dialogue Write Single Touch Setting” paragraphe 2.3.4.38 ci- dessous). 2.2.12 Contrôleurs des lecteurs (‘Players’) Le Pa3X contient deux lecteurs (Player 1 et Player 2), chacun avec ses propres commandes. Le groupe du lecteur 1 sert aussi à contrôler le mode Sequencer. 108/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...
  • Page 109 “Locate measure” paragraphe 2.3.7.5.3 ci-dessous). PLAY/STOP Lance ou arrête le Morceau sur la Song Position en cours. En mode Song Play, en gardant SHIFT enfoncé, PLAY lance simultanément les 2 players. 109/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 110: Songbook

    Remarque: Ce curseur ne fonctionne pas en mode Style Play, Sequencer ou Sound. 2.2.13 SongBook Le “SongBook” est la banque de données interne du Pa3X. SONGBOOK activer le mode SongBook. Lorsque ce mode est activé, vous pouvez parcourir toute la base de données musicale.

  • Page 111: Entrée De Données Et Navigation

    2.2.15 Entrée de données et navigation La molette VALUE et les boutons DOWN/– permettent de régler le paramètre sélectionné ou de faire défiler une liste de fichiers à la page “Song Select”, “Search” ou “Media”. 111/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 112 Après avoir ouvert un menu d’édition, vous pouvez aller directement à l’une des sections d’édition en survolant le bouton correspondant à l’écran. Sinon, appuyez sur EXIT pour rétablir la page principale du mode opérationnel couramment 112/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 113: Section Tempo

    2.2.17 Section MIC SETTING Ces boutons permettent de régler le niveau d’entrée du micro, de régler le volume des diverses sections et d’activer ou couper les différentes sections du processeur vocal. 113/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 114 Processor Setup > Mic Setup” (voyez “Voice Processor Setup: Setup” dans l’“Advanced Edit Manual”). HARMONY : Active/désactive l’effet Voice Harmony. Vous pouvez ajouter un choeur comptant jusqu’à quatre voix au chant. 114/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 115: Standby

    Remarque: Il vaut mieux laisser l’instrument en veille (“Standby”) plutôt que de le mettre hors tension si vous voulez que la batterie interne se recharge et que le Pa3X démarre rapidement. Si, par contre, vous souhaitez couper complètement l’alimentation, actionnez le commutateur POWER.

  • Page 116: Help

    SOUND SELECT Une pression sur un des boutons de pistes Upper 1~3 ou Lower permet d’afficher la page “Sound Select” où vous pouvez assigner un son à la piste en question. 116/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 117: Ensemble

    SPLIT et que le mode LOWER Chord Scanning est sélectionné. maintenu enfoncé en appuyant sur l’un des boutons ENSEMBLE pour afficher directement la page “Style Play > Ensemble”. 2.2.22 Section PERFORMANCE SELECT Utilisez ces boutons pour choisir une Performance 117/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 118: Chord Scan Et Split

    Performance (voyez “Boîte de dialogue Write Performance” paragraphe 2.3.4.36 ci-dessous). 2.2.23 CHORD SCAN et SPLIT Ces boutons permettent respectivement de sélectionner le système de reconnaissance d’accords et d’activer la fonction de partage du clavier (“Split”). 118/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 119 Coupé : Les pistes Upper 1, Upper 2 et/ou Upper 3 jouent sur toute l’étendue du clavier. La piste Lower n’est pas reproduite. C’est le mode clavier dénommé Full. D’usine, lorsque vous sélectionnez ce mode clavier, le mode Full chord scanning est 119/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 120: Transposition

    (Master Transpose). La valeur de transposition est visualisée dans l’en-tête de page de l’affichage. Remarque: Vous pouvez également transposer des fichiers MP3. Rappelez-vous toutefois que la plage de transposition ne prévoit un décalage que de -5 à +6 demi-tons. Cette plage 120/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 121: Prise Usb En Façade

    Port USB HOST(F) C’est un port USB du Type A (Master/Host), compatible USB 2.0 (Haut Débit). Utilisez-le pour connecter à votre Pa3X une clé USB Flash Memory, un CD-ROM externe, un disque dur USB. Pour accéder au dispositif connecté, affichez le mode d’édition Media (voyez “Mode Media”...

  • Page 122: Référence A Compléter Par Un Résumé

    Section MODE à gauche de l’écran A compléter par un résumé des fonctionnalités principales des trop nombreux paragraphes ci-après (il n’y a pas de manuel Quick Start Pa3X à recopier). 2.3.1 Sélectionner des fonctions et des entrées 6 fenêtres sont disponibles pour sélectionner les éléments suivants, quelque soit le mode en...
  • Page 123 à l’écran. Sounds : Touchez un de ces boutons d’écran pour sélectionner un son. Si l’option “Display 123/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 124: Fenêtre Performance Select

    à l’un des boutons PERFORMANCE SELECT du tableau de bord. Onglets inférieurs (pages) : Onglets pour sélectionner l’une des pages disponibles dans la banque sélectionnée (alternative : appuyez nouveau même bouton 124/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 125: Fenêtre 'Style Select'

    Onglets inférieurs (pages) : Utilisez ces onglets pour sélectionner l’une des pages disponibles dans la banque sélectionnée (alternative : appuyer de nouveau sur le même bouton STYLE SELECT du tableau de bord, pour afficher la page suivante de la même 125/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 126 (§). Par exemple, pour écrire “World Music” sur deux lignes, saisissez “World§Music”. o deux mots séparés par deux espaces. La longueur des mots ne doit pas dépasser les onglets latéraux de la fenêtre « Style Select ». 126/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 127: Fenêtre Pad Select

    Pad : pour sélectionner une phrase PAD. Si l’option “Display Hold” est désactivée (paragraphe 2.3.9.8.6 ci-dessous), la fenêtre se ferme automatiquement après la sélection de la phrase PAD. 2.3.1.5 STS Select 127/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 128: Fenêtre Song Select

    Player sélectionné. Un fichier Jukebox peut être affecté uniquement à Player 1 . Remarque: Notez que le répertoire de travail est séparé pour chacun des Players internes. Directory : liste du contenu du dispositif sélectionné. 128/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 129 HDIK-2 en option) ou de la mémoire flash SSD (modèle à 61 touches) USB-F Dispositif connecté au port USB Host en façade USB-R Dispositif connecté au port USB Host en face arrière Le nom du support pourrait être affiché entre crochets [ ]. 129/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 130: Sélectionner Un Morceau À L'aide De Son Numéro D'identification

    Dans n’importe quelle page du mode Song Play, appuyez deux fois sur le bouton SELECT pour visualiser le pavé numérique. Remarque: Si aucun Morceau ne correspond au numéro saisi, l’écran affiche le message “Song not available” (aucun Morceau disponible). 130/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 131 Export Song List : Cette commande permet de sauvegarder la liste actuelle sous forme de fichier texte sur le disque dur interne ou sur un dispositif de stockage branché à une des prises USB HOST. Cela vous permet d’imprimer la liste pour connaître la correspondance 131/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 132: Recherche De Fichiers Et De Ressources Musicales

    (par ex. non-proportionnel) fixe avec votre traitement de texte. 2.3.2 Recherche de fichiers et de ressources musicales Le bouton SEARCH sur la bordure droite de l’écran du Pa3X permet de rechercher des fichiers et des ressources musicales. 2.3.2.1 Utilisation de la fonction ‘Search’...
  • Page 133 4. Entrez le nom du fichier à rechercher. Aucune différence n’est faite entre minuscules et majuscules (“LOVE”, “Love” et “love” sont identiques pour la recherche). 5. Touchez ensuite le bouton [Search]. Toutes les entrées correspondant au terme recherché apparaissent à l’écran. 133/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 134: Caractères Génériques ('Wildcards')

    EXIT ou SEARCH. 2.3.2.2 Caractères génériques (‘Wildcards’) Les caractères entrés sont considérés comme des termes aussi bien entiers que partiels. Exemple: si vous entrez “love”, le Pa3X propose “Love”, “LoveSong” et tous les autres 134/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...

  • Page 135: Paroles, Partitions Et Marqueurs

    La priorité est accordée au fichier TXT rappelé par l’entrée et contenu dans le même répertoire du fichier Standard MIDI (SMF) en cours de session. iii) La priorité est accordée aux événements de texte contenus dans le fichier Standard MIDI 135/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 136 X-FADER à bout de course à gauche (Player 1) ou à droite (Player 2). Pour quitter cette page, appuyez sur le bouton LYRICS ou EXIT/NO. Song Chords : Accords présents dans le fichier MIDI (si présent). Cet indicateur est plus 136/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 137 “.MP3” correspondant. Durant la reproduction du morceau, les paroles défilent automatiquement. Remarque: Si un fichier “.CDG” est chargé en même temps que le fichier MIDI, il a priorité 137/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 138 SHIFT enfoncé et touchez le centre de l’écran. Un sélecteur de fichier standard apparaît et vous permet de rechercher un fichier “.TXT” à charger tandis que le style ou le morceau est en cours de reproduction. 138/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 139 Portée : La piste sélectionnée est affichée sous forme de notation musicale traditionnelle. Selon le contenu de la piste, les notes ou les accords sont affichés. Le Pa3X se charge de “nettoyer” la partition afin d’en faciliter la lecture. 139/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...
  • Page 140 Song Play et SongBook, cette page affiche les marqueurs dans le morceau. Le Pa3X reconnaît les marqueurs de morceau d’un fichier standard MIDI et permet de sauter à la position indiquée par un tel marqueur. De plus, vous pouvez placer vos propres marqueurs.
  • Page 141 1. Survolez à l’écran le marqueur que vous désirez modifier. 2. Appuyez sur le bouton Edit à l’écran pour prédisposer le marqueur à la modification. L’afficheur visualise la fenêtre Edit Marker. 141/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 142: Mode Style Play

    2.3.4.1 Réglages de démarrage Du fait que la Performance 1 de la Banque 1 (Performance 1-1) est automatiquement sélectionnée lors de la mise sous tension de l’instrument, vous pouvez y sauvegarder vos 142/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 143: Connexions Entre Styles, Variations, Performances Et Mémoires Sts

    BALANCE égalise le volume des pistes Style Accompaniment et Pad à l’encontre des pistes clavier. Remarque: Le curseur BALANCE peut aussi être utilisé pour piloter le volume (voir “Balance Slider” 2.3.9.8.3 ci-dessous). 143/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 144: Styles Factory, User Et Favorite

    TRACK SELECT pour alterner entre l’affichage normal (pistes de clavier, pistes de Style groupées, commandes PADS) et l’affichage de Style (pistes de Style individuelles). (Voyez “Page d’affichage des pistes de Style” et “Afficheur du Volume” à partir paragraphe 2.3.4.6 ci-dessous). 144/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 145 Remarque: La transposition peut automatiquement être modifiée en sélectionnant une autre Performance ou un Style différent. On peut également la modifier en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un instrument de la série Pa de Korg. Pour empêcher la modification de la transposition, le paramètre Master transpose est “verrouillé”...
  • Page 146 Morceau sélectionné en cours de session dans la liste Jukebox. 2.3.4.5.5 Case Performance/STS Cette case affiche le nom de la dernière Performance sélectionnée ou le nom du dernier STS sélectionné. 146/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 147 Backing est visualisée dans la piste Lower de la case Sound (voir “Bass & Lower Backing” paragraphe 2.3.4.34 ci-dessous). Nom de la piste clavier : Non éditable. Nom de la piste correspondante: 147/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 148: Afficheurs

    Le bouton TRACK SELECT permet d’alterner la vue normale et la vue des pistes de Style. Si vous sélectionnez l’onglet [Volume], les pistes individuelles du Style sont affichées dans le bas de l’écran. Le haut de l’écran affiche les paramètres de la piste de Style sélectionnée. 148/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 149: Case D'infos De La Piste Sélectionnée

    (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change). 2.3.4.6.2 Case Sons Cette zone affiche les banques des sons assignés aux 8 pistes de Style. Elle indique aussi si les pistes sont transposées par octave ou non. 149/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 150: Afficheur Du Nom Du Sts

    Curseurs et volume des pistes avec les curseurs assignables en façade. Pour que ceux-ci fonctionnent en tant que contrôles du volume, le témoin de VOLUME situé au-dessus du bouton SLIDER MODE doit être allumé: 150/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 151 (pistes de clavier, pistes de Style groupées, pistes PAD) et l’affichage “Style Tracks” (pistes de Style individuelles). Les témoins des curseurs assignables indiquent la vue sélectionnée: L’affichage Normal visualise les pistes de Style groupées, les contrôles Mic/in, les pistes clavier: 151/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 152 La modification du volume des pistes de Style groupées (Dr/Perc, Accomp, Bass) est un réglage général. Lorsque vous choisissez un Style différent, ce réglage ne change pas et la moyenne du volume des pistes de Style reste inchangée. 152/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 153 Setup (voir “Write Global-Style Play Setup” au § 2.3.4.35.4 ci-dessous). Nom des pistes : Le nom de chaque piste est affiché sous les curseurs. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes. 153/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 154: Afficheur Pad

    Global dans la mémoire (voir “Boîte de dialogue Write Global - Global Setup” au § 2.3.9.31 ci-dessous). Voir les informations détaillées des verrouillages des paramètres 154/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 155: Afficheur Split

    Appuyez sur l’onglet Mic pour sélectionner cet afficheur dans lequel vous pouvez activer/couper les diverses sections du Voice Processor. Remarque: En fonction du routage des entrées audio, il se peut que le microphone ne 155/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 156: Icône De Verrouillage Vp

    : Avec cet interrupteur vous atténuez toute la musique générée par le Talk On/Off Pa3X: vous pouvez ainsi parler dans le microphone avec un ton de voix normal. Cette fonction est très utile lorsque vous désirez parler à votre public car elle diminue automatiquement le niveau du tapis sonore.

  • Page 157: Menu D'édition

    Chaque paramètre de ce menu correspond à une section d’édition. Chaque section d’édition, à son tour, groupe diverses pages d’édition que vous pouvez sélectionner en appuyant sur l’onglet correspondant disponible en bas de l’écran. 157/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 158: Mixer/Tuning: Volume/Pan

    Style. Les réglages du Volume répliquent ceux de l’afficheur Volume de la page principale. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour visualiser alternativement les pistes clavier et les pistes de Style. 158/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 159 Actif Quand l’option est cochée, le signal direct (sec) de la piste est envoyé à la sortie, mixé avec un signal traité par les effets Master.* 159/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 160: Mixer/Tuning: Fx Send

    Etat Mute. La piste est coupée. 2.3.4.16 Mixer/Tuning: FX Send Le Pa3X contient deux groupes d’effets (FX A et FX B). En mode Style Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de Style et PAD et le groupe “B” aux pistes “Real Time” (clavier).
  • Page 161 Vous pouvez assigner n’importe quel algorithme (type d’effet) aux processeurs d’effet Master mais, pour des raisons pratiques, ils sont agencés de la façon suivante pour la plupart des Styles, des mémoires STS et des Performances du Pa3X: A-Master 1 Processeur de réverbération pour les pistes de Style et Pad.

  • Page 162: Mixer/Tuning: Eq Gain

    Hi (High) Gain fréquences de chaque piste individuellement. C’est un filtre de courbe shelving (en plateau). Les valeurs sont affichées en décibels (dB). -18…+18dB Valeur du gain des hautes fréquences en décibels. 162/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 163: Mixer/Tuning: Eq Control

    Dans cette page, vous rétablissez ou vous ne tenez pas en compte l’égalisation programmée dans la page précédente. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes Song 1-8 et 9-16. 163/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 164: Mixer/Tuning: Tuning

    Dans cette page, vous réglez le désaccordage d’octave et fin de chaque piste. En outre, vous pouvez programmer la plage de Pitch Bend de chaque piste. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes clavier et les pistes de Style. 164/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 165 “Scale Mode” (voir au § 2.3.4.33 ci-dessous). Les pistes restantes (s’il y en a) utilisent la Gamme prédisposée en mode Global (voir “Main Scale” au § 2.3.9.6.3 ci- dessous). Quand le bouton [Quarter Tone] n’est pas activé 165/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 166 Vous pouvez adresser la sélection de Quarter Tone via MIDI (par ex., via un séquenceur ou un contrôleur externe). De même, les réglages de sélection de la fonction Quarter Tone peuvent être adressés par le Pa3X à un magnétophone externe MIDI sous forme de données de System Exclusive.

  • Page 167: Comment Désaccorder Finement Chaque Note De La Gamme User

    “Write SC Preset” du menu de page puis choisissez la mémoire devant contenir les réglages (voyez “Boîte de dialogue Write Quarter Tone SC Preset” à la page 229) 167/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 168 2.3.4.19.4 Comment utiliser la fonction Quart de Ton avec une pédale au pied, un interrupteur EC5 ou un Assignable Switch Vous pouvez affecter la fonction “Quarter Tone” à une pédale au pied, à un interrupteur Korg EC5 ou à un Assignable Switch. La fonction Quarter Tone vous permet de programmer une gamme personnelle en temps réel pour jouer, par exemple, les changements rapides de...

  • Page 169: Groupes D'effets: Fx A Et Fx B

    2.3.4.20.1 Groupes d’effets: FX A et FX B Le Pa3X contient deux groupes d’effets (FX A et FX B). En mode Style Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de Style et PAD et le groupe “B” aux pistes “Real Time” (clavier).

  • Page 170: Effets Insert Et Master

    Les effets Insert traitent l’ensemble du signal d’une piste (il n’y a donc pas de sortie parallèle pour signal sec). Ces effets s’appliquent à une seule piste. Certains effets Insert utilisent la technologie Korg REMS™ et simulent des amplis et de guitare et des pédales d’effets.
  • Page 171 Dry Aucun effet n’est appliqué. Seul le signal sec de la piste est audible. 01:99~99:01 Mixage entre le signal d’effet et le signal sec sous forme de pourcentage. Wet Seul le signal d’effet est audible. 171/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 172 “Effects: A/B FX Configuration” pour les effets Master (voir plus haut). Les messages de modulation pour les effets Insert sont générés par la piste traitée par l’effet. Voir la liste des sources de modulation dans l’addenda “Advanced Edit” du CD “Accessory”. 172/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 173: Track Controls: Mode

    MIDI externes. Cette fonction est très pratique car elle permet à une piste de Style de piloter un expander externe ou de jouer un piano numérique par le biais de l’une des pistes clavier du Pa3X. Dans cette page, vous réglez aussi le mode polyphonique de chaque piste.
  • Page 174 Etat Play. La piste est reproduite. Etat Mute. La piste est coupée. 2.3.4.23 Track Controls: Drum Edit Cette page permet de régler le volume et les paramètres principaux de chaque famille de 174/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 175 Remarque: Toutes les valeurs se réfèrent à la valeur des Sons originaux. Family Select : Ces icônes/boutons vous permettent de sélectionner la famille de sons de batterie à éditer. Ces boutons ne sont accessibles que lorsque vous sélectionnez une piste de batterie. 175/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 176 –64~0~+63 Valeur de décalage pour tous les paramètres de son. “0” signifie que la valeur mémorisée pour le son de batterie ou de percussion est utilisée. Tout autre réglage diminue ou augmente la valeur originale. 176/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 177: Editer Une Seule Famille De Sons De Batterie

    1. Dans cette page, appuyez sur TRACK SELECT pour afficher les pistes de Style séparément. 2. Touchez le bouton [Select] à l’écran de la piste de batterie à éditer. 3. Appuyez sur START/STOP pour lancer la reproduction du Style. 177/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 178: Track Controls: Easy Edit

    Après avoir sélectionné une piste, choisissez la commande du menu de page “Solo Track” pour mieux entendre les changements apportés à la piste. Remarque: Toutes les valeurs se réfèrent aux réglages du son original. 178/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 179 à un interrupteur au pied. Affectez l’option “KB Expression” ou “Assignable Slider” à la pédale et ensuite appuyez sur Write Global-Global Setup dans le menu de la page pour sauvegarder le réglage dans Global. 179/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 180: Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range

    La plage de clé est très pratique pour créer des groupes de pistes clavier qui jouent sur des zones différentes du clavier. Par exemple, les cuivres et les bois jouent au centre de la plage du clavier, tandis que dans la plage des aiguës, uniquement les bois jouent. 180/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 181: Keyboard/Ensemble: Ensemble

    à la main droite (en temps réel) avec les accords reconnus joués à la main gauche. Remarque: La fonction “Ensemble” est également disponible en mode Song Play (avec les 181/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 182 “pincées”. Vous pouvez régler la vitesse de “pincement” par le biais du paramètre o Tempo : (voir plus bas). o Repeat : Les notes jouées sont répétées en synchro avec le paramètre 182/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 183: Pad/Switch: Pad

    Etat Play. La piste est reproduite. Etat Mute. La piste est coupée. 2.3.4.29 Pad/Switch: Pad Dans cette page, vous sélectionnez un hit différent ou une séquence différente pour chacun des quatre boutons PAD. 183/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 184 0…127 Niveau du signal (sec) de la piste de pad envoyé au processeur d’effet Master. EQ Gain [dB] (Hi, Mid, Low) Egalisation des 4 pistes de pads. -18.0…+0.0…18.0 : Gain de la bande “High”, “Middle” ou “Low”. Icône de verrouillage de Pad 184/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 185 Global dans la mémoire (voir “Boîte de dialogue Write Global - Global Setup” à la page 228). Voir les informations détaillées des verrouillages des paramètres sous “General Controls: Lock” à la page 211. 185/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 186: Style Controls: Drum/Fill

    Les Variations définies seront sélectionnées alternativement, lorsque l’une d’elles est sélectionnée. Par exemple, avec l’option “V1&V2”, si la Variation 1 est sélectionnée, la Variation 1 et la Variation 2 seront alternativement 186/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 187: Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around

    2.3.4.32 Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around Dans cette page, vous réglez le point de Wrap Around et l’activation/désactivation de la Keyboard Range (limite d’extension) des pistes du Style. 187/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 188: Preferences : Style Preferences

    Etat Mute. La piste est coupée 2.3.4.33 Preferences : Style Preferences Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux nécessaires en mode Style Play. Les réglages peuvent être sauvegardés dans une Performance ou dans un STS. 188/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 189 Jouez la note fondamentale et une touche blanche et une touche noire à gauche pour un accord mineur de septième. Ex.: Do3 + Si2 + Sib2 = Do min Expert Ce mode est une extension de Fingered 2, qui ajoute des accords syncopés 189/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 190: Memory Mode

    Quand le témoin MEMORY est allumé, le dernier accord détecté est conservé même quand vous relâchez les touches. o Quand le témoin est éteint, l’accord s’estompe dès que vous relâchez les touches. Chord + Lower : 190/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 191: Preferences: Style Play Setup

    Global (avec tous les autres paramètres identifiés par l’abréviation dans le mode d’emploi). Après avoir modifié ces réglages, sélectionnez la commande Write Global-Style Play Setup dans le menu de la page pour les sauvegarder dans Global. 191/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 192: Midi Setup

    Cette fonction vous permet de jouer un accompagnement simple à la main gauche. Pour ce faire, le témoin de SPLIT doit être allumé et le Style à l’arrêt. Par défaut, cette fonction est activée. 192/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 193 Sélectionnez cette commande pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Write Current Style Settings” vous permettant de sauvegarder les réglages des pistes du Style actuel. Voir les informations détaillées sous “Boîte de dialogue Write Single Touch Setting” à la page 142. 193/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 194 3. Sélectionnez la mémoire de destination (Performance, Style ou STS) puis affichez la page de l’effet dont vous voulez remplacer les réglages (IFX 1, IFX 2, IFX 3, Master 1, Master 2, Master 3). 4. Choisissez la commande de menu “Paste FX”. 194/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 195: Easy Mode

    Edit) situé à côté du nom pour afficher la fenêtre Text Edit. Perf Bank : Banque de destination pour la nouvelle Performance. Chaque banque correspond à un des boutons PERFORMANCE SELECT. Utilisez les contrôleurs VALUE 195/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 196: Boîte De Dialogue Write Single Touch Setting

    Ce paramètre visualise le nom du Style “parent”. Mémoire STS de destination. Le nom affiché ici est celui des réglages STS se trouvant dans la mémoire de destination. Utilisez les contrôleurs VALUE pour changer d’emplacement. 196/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 197: Fenêtre De Dialogue 'Write Style Settings'

    Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Global-Style play Setup pour afficher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez les divers réglages de Style Preference (voir “Preferences: Style Play Setup” au § 2.3.4.34 ci-dessus) sauvegardés dans le fichier Global. 197/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 198: Banques 'Favorite'

    Select”). Cela vous permet d’ajouter des genres musicaux non couverts par les Styles d’usine. Les Styles “Favorite” se trouvent dans 12 fichiers créés automatiquement par le Pa3X dans le dossier “Style” de la zone “SYS” sur le dispositif de mémoire interne. Bien que vous puissiez changer les noms de banques affichés à...

  • Page 199: Mode Song Play

    218). Dans ce mode, le Pa3X ne reçoit pas les messages MIDI Clock transmis par le MIDI Le Pa3X ne transmet, sur la borne MIDI OUT ou sur le port USB, que le message de MIDI Clock généré par le Player 1. Pour adresser les messages de MIDI Clock, le paramètre “Clock Send”...

  • Page 200: Master Volume, Balance, X-Curseur

    Song, vous devez utiliser le mode Sequencer. 2.3.5.6 Fichiers MIDI Standard et Sons Le format original des fichiers Song du Pa3X est le Standard MIDI File (SMF), un standard universel établi par tous les fabricants. Vous pouvez lire ces fichiers avec tous les instruments musicaux ou les ordinateurs.

  • Page 201: Pistes Clavier, Pad Et Player

    Pa3X, il peut y avoir des différences lors de la restitution de fichiers GS et XG.
  • Page 202 EXIT, soit sur le bouton SONG PLAY. Appuyez sur l’onglet [Volume] pour afficher les pistes individuelles. Pour afficher alternativement les pistes clavier (Affichage Normal) et les pistes du Morceau (Affichage 202/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 203 La transposition peut automatiquement être modifiée en sélectionnant une autre Performance. On peut également la modifier en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un instrument de la série Pa de Korg. Pour empêcher la modification de la transposition, “verrouillez” le paramètre Master Transpose dans Global (voir dans le chapitre “General Controls: Lock”...
  • Page 204 Deux Morceaux différents peuvent être affectés aux deux Players (Ply. 1 et Ply. 2) . Chaque Player a ses propres paramètres. Icône du type de Morceau Des Morceaux de types différents peuvent être affectés aux Players. Cette icône affiche le type de fichier. 204/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 205 Fichier MIDI Standard, souvent abrégé SMF (extension du fichier: *.MID ou *.KAR). Le SMF (*.MID) est le format standard international que le Pa3X adopte en tant que format de base du Song lors de l’enregistrement d’un nouveau Morceau. Un fichier MIDI Karaoke (*.KAR) est une extension du format SMF.
  • Page 206 Lorsque le Tempo est modifié, les fichiers MP3 sont légèrement accélérés ou ralentis (dans une plage de ±30% du tempo original). Cela peut sembler banal et pourtant pour le faire il faut appliquer des technologies de pointe que Korg, grâce à des algorithmes très sophistiqués, est en mesure d’appliquer au temps.
  • Page 207 Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre “Sound Select” avec les boutons SOUND SELECT en façade (section REAL TIME TRACKS). Voir les informations détaillées sous “Fenêtre Sound Select” à la page 106. 207/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 208 La moitié inférieure de la page principale contient les divers afficheurs que vous pouvez sélectionner en appuyant sur les onglets correspondants. Voir les informations détaillées dans les relatives sections, page 150 208/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 209 Morceau. Quand l’onglet “Volume” est sélectionné, les pistes individuelles sont affichées dans la partie inférieure de l’écran. Appuyez de nouveau sur TRACK SELECT pour rétablir l’affichage Normal (pistes clavier). (Voir “Page principale (vue normale)” à la page 146). 209/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 210: Case Des Morceaux

    (les informations sont visualisées dans la case d’Infos de la Piste Sélectionnée détaillée plus haut). Survolez-la une deuxième fois pour visualiser la fenêtre Sound Select. 210/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 211: Afficheur 'Sts Name'

    VOLUME situé au-dessus du bouton SLIDER MODE en façade est allumé. Les Curseurs Assignable correspondent aux ‘curseurs virtuels’ de l’écran. Ce sont les représentations graphiques du volume de chaque piste. 211/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 212 (pistes clavier et PAD), les pistes 1~8 et les pistes 9~16 du morceau. Les témoins des curseurs assignables indiquent l’affichage sélectionné: l’affichage en mode normal montre les commandes “Mic/In” et les pistes “Real Time”. 212/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 213 L’affichage Song Tracks 1-8 visualise individuellement les pistes 1-8 du Morceau: L’affichage Song Tracks 9-16 visualise les pistes 9-16 du Morceau: 213/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 214 L’état des pistes clavier peut être sauvegardé dans une Performance ou dans un STS et peut changer lorsque vous choisissez une Performance ou un STS différent (voir “Write Performance” au § 2.3.4.35 ci-dessous et “Write Single Touch Setting” à 214/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 215 Pads. Voyez aussi “Afficheur Pad” à la page 120. 2.3.5.13 Afficheur ‘Split’ Sélectionnez cet afficheur pour pouvoir modifier le point de partage des pistes clavier. Voyez aussi “Afficheur Split” à la page 120. 215/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 216: Afficheur' Jukebox'

    “No Song (aucun Morceau)”. Vous devez sélectionner l’onglet JukeBox pour visualiser l’afficheur Jukebox et sélectionner un autre Morceau. Vous pouvez également sélectionner le Morceau suivant en appuyant sur SHIFT + >> 216/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 217 Morceau avec ce bouton, il s’arrête sur cette position. Appuyez sur HOME pour rétablir le Morceau sur la première mesure. Si l’afficheur Jukebox est visualisé à l’écran, vous pouvez sélectionner le Morceau avec lequel lancer la reproduction. Voir plus haut “Afficheur’ Jukebox’”. 217/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 218: Menu De La Page D'édition

    Song et les réglages FX peuvent être sauvegardés dans Global-Song Play Setup. 2.3.5.18 tructure des pages d’édition Toutes les pages d’édition présentent les mêmes éléments de base. Voyez l’exemple suivant: 218/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 219: Changer De Player Pendant Une Opération D'édition

    Le Player sélectionné est toujours affiché dans l’en-tête de la page. Pour sélectionner l’un des deux Players, affichez la page principale du mode Song Play et sélectionnez le Player que vous voulez modifier. Le Player sélectionné est affiché sur fond blanc. 219/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 220: Mixer/Tuning: Volume/Pan

    L’état play/mute d’une piste Song peut être ignoré lorsque vous sélectionnez un Morceau composé avec un instrument de la Série Pa. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes clavier et les pistes Song. 220/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 221 Coupé : le signal sec de la piste n’est pas envoyé à la sortie (vous n’entendez que le signal traité par les effets Master). La position du signal d’effet dans l’image stéréo dépend du réglage “Pan” (effets stéréo uniquement). 221/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 222: Mixer/Tuning: Fx Send

    Etat Mute. La piste est coupée. 2.3.5.21 Mixer/Tuning: FX Send Le Pa3X contient deux groupes d’effets (FX A et FX B). En mode Song Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de morceau et PAD et le groupe “B” aux pistes de clavier (“Real Time”).
  • Page 223 B-Master 2 Processeur de modulation pour les pistes clavier. B-Master 3 Assignable au choix. Utilisez le bouton TRACK SELECT pour passer des pistes clavier aux pistes de morceau et vice versa. 223/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 224: Mixer/Tuning: Eq Gain

    Les réglages d’effets des pistes sont mémorisés avec les réglages généraux du mode Song Play (“Song Play–Global Setup”). Cela vous permet de configurer le Pa3X pour la reproduction sur mesure de n’importe quels fichiers MIDI. Songez, cependant, que les fichiers standard MIDI créés avec un instrument de la série Pa peuvent ignorer ces réglages généraux.
  • Page 225 Song Play (elles sont dénommées Song Play–Global Setup). Cela vous permet de configurer le Pa3X pour la reproduction sur mesure de n’importe quels fichiers MIDI. Songez, cependant, que les fichiers standard MIDI créés avec un instrument de la série Pa peuvent ignorer ces réglages généraux.

  • Page 226: Mixer/Tuning: Eq Control

    Dans cette page, vous rétablissez ou vous ne tenez pas en compte l’égalisation programmée dans la page précédente. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes Song 1-8 et 9-16. 226/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 227 (par exemple pour “aplatir”) l’égalisation de la piste Boutons Track Reset : correspondante. Bouton Reset All Tracks : pour rétablir (par exemple pour “aplatir”) l’égalisation de toutes les pistes (pistes clavier et pistes Song). Bypass 227/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 228: Mixer/Tuning: Tuning

    être traités par le groupe d’effets “B”.) Les types d’effets et la matrice d’effet sont identiques à ceux du mode Style Play (voyez “Effects: A/B FX Configuration” au § 2.3.4.20 ci-dessous). 228/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 229 Quand vous appuyez sur le bouton PLAY d’un des deux lecteurs, l’effet d’insertion assigné à l’autre lecteur est assigné au lecteur sélectionné. Si, par exemple, vous lancez le lecteur 1, la configuration d’effet est la suivante: 229/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 230 “Effects: A/B FX Configuration” au § 2.3.4.20 ci-dessous). Effets en mode Song Play Le Pa3X contient deux groupes de processeurs d’effets (“A” et “B”). En mode Song Play, ces groupes permettent de traiter les pistes de clavier, de pads et MIDI.

  • Page 231: Track Controls: Mode

    Voir “Track Controls: Drum Edit” à la page 131. Paramètres Drum Edit Remarque: Les valeurs de la piste Song modifiées dans cette page ne sont pas sauvegardées: elles sont valables uniquement pour une utilisation en temps réel. 231/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 232 2.3.5.33 Keyboard/Ensemble: Ensemble Voyez “Keyboard/Ensemble: Ensemble” à la page 135. Paramètres 2.3.5.34 Pad/Switch: Pad Voyez “Pad/Switch: Pad” à la page 136. Paramètres 2.3.5.35 Pad/Switch: Assignable Switch Voyez “Pad/Switch: Switch” à la page 136. 232/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 233: Jukebox Editor

    Astuce: A la place d’un seul Morceau, vous pouvez sélectionner un fichier Jukebox et ajouter tout son contenu à la liste Jukebox en cours de session. Insert (insérer) Insère un Morceau sur la position du curseur (par exemple: entre le paramètre sélectionné et 233/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 234 Remarque: Vous pouvez sauvegarder votre fichier “.JBX” uniquement dans le même répertoire des fichiers Song inclus dans la liste. 2.3.5.37 Preferences: General Setup Cette page permet de régler plusieurs paramètres d’ordre général pour les pistes de morceau. 234/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 235 à jouer (de concert avec la piste de basse) lorsque vous activez la fonction “Drum&Bass” (qui peut être assignée à un bouton assignable, un commutateur au pied ou un commutateur du pédalier EC5. 235/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 236 “Chord Scanning” du clavier adresse les accords. o “Notes” : ce sont des notes qui sont envoyées (et non des accords). o “Shift” ou “Scalic” : les notes ou les accords sont ignorés. 236/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 237 Néanmoins, toutes les données de programmation sont lues et tenues en compte. Notez que un espace vide au début d’un fichier MP3 ne peut pas être sauté du fait qu’il a été 237/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 238 Remarque: Lorsque le Pa3X pilote un autre instrument musical, le transfert rapide des données MIDI à la borne MIDI OUT ou au port USB peut provoquer un retard et le Morceau ne part pas immédiatement. On conseille donc de désactiver cette fonction lorsque le Pa3X est connecté à d’autres instruments.
  • Page 239 Toutes les autres pistes clavier sont coupées. Les pistes du Player sont reproduites. Piste Song: La piste sélectionnée est la seule piste Song reproduite. Toutes les autres pistes Song sont coupées. Les pistes clavier sont reproduites. 239/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 240 Easy Mode dans le menu de la page des modes Style Play et Song Play. Voir les informations détaillées sous “La page Song Play en détail” à la page 37. 240/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 241: Boîte De Dialogue Write Global-Song Play Setup

    Attention: Si vous chargez une liste SongBook depuis un dispositif de sauvegarde (fichier “.SBD”), la liste déjà présente dans la mémoire est supprimée. Avant de procéder au chargement d’une nouvelle liste, sauvegardez la précédente liste SongBook. 2.3.6.1 Book 241/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 242: En-Tête De Liste

    (“N:”) affiche un espace vide (---), qui signifie que l’entrée a été modifiée. 2.3.6.1.2 Liste principale C’est la liste complète de la base de données SongBook. Utilisez la barre de défilement (ou 242/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 243: Barre De Défilement

    Appuyez sur Clear All pour rétablir tous les critères de recherche. Remarque: Vous pouvez aussi rechercher des entrées dans la banque de données “SongBook” avec le bouton SEARCH. Toutefois, la fonction “Filter” permet de cibler la recherche. Add to list 243/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 244: Sélection Numérique Des Entrées

    Pour afficher de nouveau la colonne “Key”, sélectionnez la commande “Show Key (maintenant correspondante aux numéros des morceaux ou Song Numbers)” dans le menu de la page. Pour sélectionner une entrée de SongBook en composant simplement son numéro, appuyez 244/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 245: Sélectionner Les Entrées Songbook Via Midi

    MIDI Setup affecté au mode Style Play. Sélectionnez la commande Write Global-Song Play Setup dans le menu de la page. Sélectionner les entrées SongBook via MIDI Lorsque vous avez effectué les programmations nécessaires pour piloter la sélection des 245/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 246: Page Custom List

    SongBook, commutez au mode Style Play ou Song Play. Maintenant, votre Pa3X reçoit sur le canal Control spécifique les messages NRPN de changement de contrôle (Control Change) #99 (MSB, avec valeur 2) et #98 (LSB, avec valeur 64) en rapide succession sous forme de code d’initilisation. Ce code d’initialisation ne doit être envoyé...
  • Page 247 Après avoir appuyé sur ce bouton, le nom de la liste sélectionnée est affiché en haut à gauche à l’écran (“N:”). Astuce: Cette commande est très pratique pour parcourir la liste et sélectionner une entrée différente de celle immédiatement suivante dans la liste. 247/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 248 VALUE. 2.3.6.3.3 Barre de défilement Appuyez soit sur la barre de défilement pour parcourir la liste, soit utilisez les contrôles de VALUE. 2.3.6.3.4 Commandes 248/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 249 Dans la page Book Edit 1, vous ajoutez ou vous modifiez les entrées SongBook. Astuce: Utilisez la commande Filter de la page Book pour rapidement trouver l’entrée à modifier. La page Book Edit 1 avec une entrée basée sur un Style: 249/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 250 Entrée de ressource l’entrée sauvegardée. Attention: Si vous remplacez cette ressource par une autre ressource associée au même chemin et nom du dispositif desauvegarde (dans le cas des Fichiers MIDI Standard ou d’un 250/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 251 All Current Style STS : Les quatre STS sont sauvegardés dans l’entrée SongBook. Les STS source sont ceux contenus dans le Style couramment sélectionnée en mode Style Play. Current : Une seule mémoire STS est sauvegardée dans la mémoire STS 251/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 252 Attention: Les entrées précédentes sera remplacées par les nouvelles. Elles seront donc perdues ! Sélectionnez “New Song” pour sauvegarder une nouvelle entrée dans la base de données SongBook. 2.3.6.6 Book Edit 2 252/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 253 Remarque: Même si vous pouvez modifier cette valeur, c’est toujours la valeur originale des Fichiers Standard MIDI qui est tenue en compte et qui remplace cette valeur. 253/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 254 “Harmony”. Page “Book Edit 3” avec une entrée renvoyant à un Style: Page “Book Edit 3” avec une entrée renvoyant à un morceau: 2.3.6.7.1 Synchro Start / Synchro Stop / Memory 254/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 255 2.3.6.7.3 Harmony Control (Ne peut être édité que si un fichier standard MIDI est assigné à l’entrée “SongBook”) Le processeur vocal exploite les accords de la piste sélectionnée avec ce paramètre. 255/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 256 Morceaux présents dans la liste en cours de session. Si l’entrée est basée sur un Style: Si l’entrée est basée sur un morceau sous forme de fichier standard MIDI ou MP3: 2.3.6.8.1 Selected entry 256/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 257 Selon la page dans laquelle vous sélectionnez cette commande, la boîte de dialogue peut présenter de légères différences. Si vous la sélectionnez dans la page Book: Si vous la sélectionnez dans la page Custom List: 257/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 258: Mode Sequencer

    Player 2 sont désactivés. Voir “SELECT” à la page 14). 2.3.7.2 Format des Morceaux et des Fichiers MIDI Standard Le format original des Morceaux du Pa3X est le Fichier Standard MIDI. Lorsque vous sauvegardez un Morceau sous forme de SMF, une mesure vide est automatiquement insérée au début du Morceau même.

  • Page 259: Morceaux Et Voice Processor Presets

    Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes Song 1-8 et 9-16. 2.3.7.5.1 En-tête de page Cette ligne visualise le mode opérationnel en cours de session, la transposition et l’accord reconnu. 259/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 260 Note: La transposition peut automatiquement être modifiée en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un instrument de la série Pa de Korg. Le paramètre Master Transpose Lock de Global (voir “General Controls: Lock” à la page 211) ne fonctionne pas avec le Séquenceur.
  • Page 261 Banque du Son : Banque à laquelle le Son sélectionné appartient. Program Change : Séquence du numéro de Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change). 2.3.7.5.5 Case des Sons 261/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 262: Case De L'état/Volume Des Pistes

    VOLUME situé au-dessus du bouton SLIDER MODE doit être allumé: Les Curseurs Assignable correspondent aux ‘curseurs virtuels’ de l’écran. Ce sont les représentations graphiques du volume de chaque piste. 262/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 263 1-8 à l’affichage Song Tracks 9-16. Les témoins des Curseurs Assignables montrent quelle piste est sélectionnée: L’affichage Song Tracks 1-8 visualise individuellement les pistes 1-8 du Morceau: L’affichage Song Tracks 9-16 visualise les pistes 9-16 du Morceau: 263/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 264: Entrer En Mode Record

    Pour afficher le mode Record, appuyez sur le bouton RECORD en mode Sequencer. L’écran affiche la boîte de dialogue suivante: Sélectionnez l’une des trois options d’enregistrement disponibles et appuyez sur OK (ou sur 264/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 265: Mode Record: Page Multitrack Sequencer

    Nom du Morceau : Nom du Morceau en mode d’enregistrement. Mémoire libre : Pourcentage de la taille de mémoire libre restante pour l’enregistrement. Compteur de temps Indique le temps couramment sélectionné dans la mesure en cours de session. 265/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 266 1/8 la plus proche. Aucune quantification 1/16 Start/End : Indicateurs de début (Start) et fin (End). Ces paramètres sont affichés uniquement lorsque la fonction “Auto Punch” est sélectionnée. Ils définissent le point de 266/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 267 Cette case affiche le volume de chaque piste Song et vous y réglez leur état. Voir dans le chapitre “Case de l’état/volume des pistes” à la page 181. Icône de l’état de la piste : Etat d’enregistrement de la piste: activée/coupée. Sélectionnez 267/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 268 9. Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur (PLAY/STOP) pour arrêter le séquenceur. Sélectionnez une autre piste et continuez ainsi l’enregistrement de tout le Morceau. 10. Lorsque tout l’enregistrement du nouveau Morceau est terminé, appuyez soit sur 268/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 269: Mode Record: Page Step Record

    En mode Overdub Step Recording, vous ajoutez des événements à ceux déjà présents, tandis qu’en mode Overwrite Step Recording vous remplacez les événements présents par les nouveaux. Voir les informations de la procédure d’enregistrement dans le chapitre “Procédure ‘Step Record’” plus bas. 269/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 270 Vel. Toucher de l’événement inséré. Dur.% Durée, en pourcentage, de l’événement inséré. Boutons : Rest (silence) : pour insérer un silence. 270/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 271 [Cancel], l’instrument ne quitte pas cette page, vous permettant de poursuivre vos modifications. Si vous choisissez [No], les modifications ne sont pas sauvegardées et la fenêtre “Step Record” disparaît. Appuyez sur [Yes] pour confirmer 271/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 272 6. Jouez la troisième note et finalement relâchez toutes les notes. Insérer une deuxième voix : Vous pouvez insérer un passage où une note est gardée enfoncée pendant qu’un deuxième timbre joue librement Ex. 1: 272/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 273 Ex.2: Ex.3: 273/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 274: Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record)

    Icône du menu de la page : Voir “Icône du menu de la page” à la page 180. Sous en-tête de page : Voir “Sous en-tête de page” à la page 182. Recording parameters area : 274/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 275 Kbd/Pad: Ces pistes Backing Sequence incluent les quatre pistes clavier et les quatre Pads. Lorsque l’enregistrement est terminé, elles sont sauvegardées sous forme de pistes Song 1-8, tel que représenté dans le tableau suivant: 275/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 276 Case de l’état/volume des pistes : Dans cette case vous réglez le volume de chaque piste clavier et vous coupez/activez les pistes. Curseurs virtuels : Les curseurs virtuels correspondent à un affichage graphique du volume 276/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 277 Style déjà présente, réglez le paramètre Ch/Acc à PLAY et la piste Kbd/Pad à Rec. 6. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur le bouton (PLAY/STOP) de gauche (ou 277/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 278: Mode Record: Page Step Backing Sequence

    être successivement chargées pour les modifier de nouveau en mode Step Backing Sequence. En mode Sequencer, appuyez sur le bouton RECORD et sélectionnez l’option “Step Backing Sequence”. L’écran affiche la fenêtre Step Backing Sequence. 278/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 279 Tick : plus petite valeur de position. La résolution des deux players internes du Pa3X est de 384 ticks par noire. Style : Correspond au dernier Style sélectionné. Pour insérer un changement de Style sur la position, touchez le nom du Style pour afficher la fenêtre Style Select. La procédure standard de sélection prévoit l’utilisation des boutons de la section STYLE SELECT.
  • Page 280 Element Change. Par exemple, si vous avez inséré un événement Intro dont la longueur est de 4 mesures, vous pouvez insérer 4 mesures vides après cet événement et un événement Variation à la fin de l’Intro qui commence sur la quatrième mesure vide. 280/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 281 Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Appuyez sur une commande pour le sélectionner. Survolez un point quelconque à l’écran pour quitter le menu sans sélectionner une commande. 281/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 282 Del affiché à côté de l’événement. Lorsque vous modifiez un paramètre qui n’est pas flanqué de la flèche ( ), un nouvel événement est inséré sur la position en cours. 282/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 283: Structure De La Page Edit

    2.3.7.12 Structure de la page Edit La plupart des pages d’édition présentent la même structure. 283/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 284 Dans cette page vous réglez le volume de chacune des pistes Song. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes Song 1-8 et 9-16. : Les paramètres de cette page sont identiques à ceux du mode Song Paramètres 284/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 285 : menu déroulant pour sélectionner un des deux groupes d’effets (“A” ou FX Groups “B”). Le Pa3X contient deux groupes d’effets (FX A et FX B). En mode Song Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de morceau et PAD et le groupe “B” aux pistes de clavier (“Real Time”).
  • Page 286 Dans cette page, vous rétablissez ou vous ne tenez pas en compte l’égalisation programmée dans la page précédente. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes Song 1-8 et 9-16. 286/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 287: Mixer/Tuning: Sub Scale

    Dans cette page vous programmez une gamme alternative pour les pistes sélectionnées (via le paramètre “Track Assign”). Les pistes restantes (s’il y en a) utiliseront la gamme standard Réglée en mode Global (voir dans le chapitre “Main Scale” au § 2.3.9.6.3 ci-dessous). 287/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 288 “B”) pour la piste en question. Le Pa3X contient deux groupes d’effets (FX A et FX B). En mode Song Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de morceau et PAD, et le groupe “B” aux pistes de clavier (“Real Time”).
  • Page 289 2.3.7.22 Track Controls: Drum Edit : Voyez “Track Controls: Drum Edit” à la page 131. Paramètre 2.3.7.23 Track Controls: Easy Edit : Voyez “Track Controls: Easy Edit” à la page 132. Paramètre 289/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 290: Event Edit: Event Edit

    Value 1 et 2 : Valeurs de l’événement affiché à l’écran. La plage de réglage varie en fonction du type d’événement. Les événements présents dans les pistes normales (1-16) sont les suivants: 290/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 291 Cette valeur de longueur zéro, d’ailleurs assez rare, peut se trouver dans les pistes de batterie et de percussion des Morceaux composés en mode Backing Sequence. 291/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 292 4. Utilisez le menu à sous-menu “Track (piste)” pour sélectionner la piste à modifier. L’écran affiche la liste des événements présents dans la piste sélectionnée. Voir plus haut les informations détaillées des types d’événements et de leurs valeurs. 292/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 293: Event Edit: Filter

    Dans cette page, vous sélectionnez les types d’événements qui doivent être affichés dans la page Event Edit. Réglez à On le filtre de tous les types d’événements qui ne doivent pas être affichés dans la 293/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 294: Song Edit: Quantize

    Pitch Bend : Evénements Pitch Bend. Pa Controls : Commandes et paramètres que seul le Pa3X peut exploiter (réglages de gamme etc.). Ces commandes sont enregistrées dans la piste Master et sauvegardées sous forme de données exclusives du système (SysEx).
  • Page 295 Toutes les pistes sélectionnées (sauf les pistes Drum). Track 1…16 : Piste sélectionnée. Value (valeur) : Valeur de transposition (±127 demi-tons). Start / End Tick : début et fin de la plage de transposition. 295/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 296: Song Edit: Velocity

    à la courbe que vous avez indiquée dans le réglage “Curve (Courbe)”. 0…100% Valeur de Intensity. Si réglée à 0 [%], la dynamique ne change pas. Le 296/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 297: Song Edit: Cut/Insert Measures

    Après avoir sélectionné les paramètres Start et Length, appuyez sur Execute pour lancer l’opération. Après la suppression (Cut), les mesures successives sont déplacées en arrière pour remplir les mesures “coupées”. Après l’insertion (Insert), les mesures successives sont déplacées en avant pour disposer 297/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 298: Song Edit: Delete

    Start / End Tick : le début et la fin de la plage de suppression. Pour sélectionner une séquence de quatre mesures positionnée au début du Morceau, Start doit être réglé à 298/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 299: Song Edit: Copy

    Measure=1 et To Measure=4, ce sont les quatre premières mesures qui seront copiées. To Measure : définit la première des mesures cibles. Repeat Times : Nombre de fois que la copie doit être effectuée. Les copies sont consécutives. 299/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 300: Song Edit: Move

    Après avoir choisi la piste que vous désirez convertir, appuyez sur Execute pour compléter l’opération. Track : pour sélectionner la piste qui contient des notes ou des RX Noises que vous désirez 300/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 301: Preferences: Sequencer Setup

    à chaque réglage de canal. Pour sauvegarder ces changements dans un MIDI Setup, toujours en mode Global, sélectionnez la commande Write Global-Midi Setup dans le menu de la page. Tous les MIDI Setups sont librement programmables. 301/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 302 à la situation précédente. Overdub Step Recording : Disponible uniquement en mode Record, pour afficher le mode Overdub Step Record. Ce mode d’enregistrement vous permet de saisir des événements 302/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 303 2. Choisissez la commande de menu “Copy FX”. 3. Chargez le morceau de destination puis affichez la page “Effects > A/B FX Config”. 4. Choisissez la commande “Paste FX” dans le menu de la page. 303/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 304: Fenêtre 'Write Global-Sequencer Setup'

    Sauvegardez les morceaux auxquels vous tenez. Sélectionnez la commande “Save Song” dans le menu de la page pour afficher cette fenêtre. Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et rétablir la page principale du mode opérationnel Sequencer sans sauvegarder le Morceau. 304/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 305 Gardez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur En haut ou En bas pour passer à la section alphabétique précédente ou suivante. Dispositif de sauvegarde : Utilisez ce menu à sous-menu pour sélectionner l’un des dispositifs de sauvegarde dans lesquels sauvegarder les Morceaux. 305/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 306: Mesure Vide Au Début D'un Fichier Midi Standard

    Lorsque vous sauvegardez un Morceau, la valeur de Master Transpose est sauvegardée avec lui. Du moment que cette valeur est sauvegardée sous forme de donnée de System Exclusive, elle est conservée même en reproduisant le Morceau en mode Song Play. 306/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 307 5. Après avoir appuyé sur le bouton Save, l’écran affiche la boîte de dialogue Save Song. 6. Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Text Edit) pour modifier le nom. 7. Appuyez sur OK pour confirmer la sauvegarde ou sur Cancel pour stopper l’opération Save. 307/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 308: Le Canal Midi

    2.3.8.1 Le canal MIDI En mode Sound, PA3X reçoit et transmet sur le même canal de la piste Upper 1. Si le canal global est affecté, les notes peuvent être reçus aussi sur ce canal. Voir "MIDI: MIDI dans les canaux"...

  • Page 309: Page D'accueil

    2.3.8.3 Les sons, les kits de batterie, tirettes numériques PA3X propose 3 différents types de sons: Les sons ordinaires. sons d'instruments normaux, comme pianos, cordes, basses. Kits de batterie : kits batterie et de percussion, où chaque note du clavier est un instrument de percussion différent.
  • Page 310 MIDI de numérotation 0-127. Remarque: Certains fabricants pourraient utiliser le système de numérotation 1-128; lorsque vous connectez votre PA3X à un instrument de ce genre, augmenter la valeur de PC par 1 unité. Octave Transpose Icône : valeur de transposition d’Octave. Utilisez les boutons UPPER OCTAVE pour changer cette valeur.
  • Page 311 Resonance : Utilisez la résonance du filtre pour augmenter la fréquence de coupure. 2.3.8.4.5 Mode Voice Assign Poly The son est polyphonique, ce qui vous permet de jouer des accords. Mono Le son est monophonique, produisant une seule note à la fois. Legato 311/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 312 «Effets:" B "FX Config »à la page 74. Send Utilisez ce bouton pour ajuster le niveau du son sec envoyé à l’effet correspondant. Amount Volume de l'effet qui est ajouté au signal sec (uneffected). 312/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 313 2.3.8.19 Filter: Filter Type 2.3.8.20 Filter: Filter Mod 2.3.8.21 Filter: Filter LFO 2.3.8.22 Filter: Filter EG 2.3.8.23 Amp: Amp Level/Pan 2.3.8.24 Amp: Amp Mod 2.3.8.25 Amp: Amp EG 2.3.8.26 LFO: LFO1 2.3.8.27 LFO: LFO2 313/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 314 à chaque mode opérationnel. le Style Play Setup, contenant les paramètres généraux du mode Style Play, n’est pas lié à une Performance, un STS ou un Style individuels. 314/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 315: Page Principale

    Chaque paramètre de ce menu correspond à une section d’édition. Chaque section d’édition groupe plusieurs pages d’édition que vous sélectionnez en appuyant sur le relatif onglet disponible en bas de l’écran. 315/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 316: Structure De La Page D'édition

    Onglets : Utilisez les onglets pour sélectionner l’une des pages d’édition de la section d’édition en cours de session. 2.3.9.5 General Controls: Basic Cette page présente plusieurs paramètres généraux qui règlent l’état du clavier, le fade in/out et le “accelerando/ritardando”. 316/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 317 Avec ce paramètre vous réglez la vitesse de la fonction Fade In/Out. : Délai pour obtenir une augmentation complète (le volume passe Fade In Time progressivement de zéro au maximum) après avoir appuyé sur le bouton FADE IN/OUT. 317/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 318 à cette fonction. 2.3.9.6.1 Transpose Control : Utilisez ce paramètre pour Transpose applies to Style and Kbd tracks activer/désactiver Master Transpose et régler son application sur les pistes de Style et les 318/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 319: Lorsque Cette Option Est Sélectionnée, Les Notes Sont

    Lorsque vous modifiez la transposition principale (ou Master Transpose), les abréviations d’accord contenues dans un Fichier MIDI Standard sont transposées et correctement affichées à l’écran. Master Transpose peut être activé sur le Séquenceur, mais non sur le clavier. 319/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 320 –50 cents et désactive tous les degrés de gamme. Les mémoires SC peuvent aussi être sélectionnées par le biais du bouton assignable ou d’un commutateur au pied. 320/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 321 à côté du paramètre “verrouillé”. Astuce: Pour sauvegarder l’état des divers paramètres de manière à ce que le Pa3X les reconnaisse comme des paramètres de défaut, sauvegardez tous les paramètres dans la Performance 1 de la banque 1 (qui est automatiquement sélectionnée lors de la mise sous...
  • Page 322 STS de modifier les réglages “SubScale/Quarter Tone”; il autorise le changement de son mais pas de gamme. Quand le cadenas est ouvert, un changement de STS peut aussi modifier ces réglages. (Voyez “Afficheur ‘Sub-Scale’” à la page 121). 322/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 323 Lower préférés dans la Performance 1-1 (automatiquement sélectionnée lors de la mise sous tension de l’instrument), ensuite fermez ce verrou et choisissez le paramètre “Write Global-Global Setup” dans le menu de page. 323/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 324 FX Send changent en fonction des données sauvegardées dans le Son. Remarque: Si les effets associés au son sélectionné ne sont pas compatibles avec les effets déjà assigné au bloc FX B, les valeurs 324/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 325 Cette protection est ignorée lorsqu’un style est sélectionné par une entrée “SongBook”. Lorsqu’une entrée “SongBook” sélectionne un style, ce dernier adopte l’élément de style mémorisé par l’entrée “SongBook”. lors d’un o Style Tracks Play/Mute Lock : verrouillage empêche, 325/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 326 Appuyez sur ce bouton pour affecter la langue sélectionnée à l’interface utilisateur. Attention: la nouvelle langue sélectionnée sera disponible uniquement après avoir mis hors tension et de nouveau sous tension l’instrument. 326/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 327: Background Color

    Sélectionner la langue de l’aide contextuelle 1. Après l’exécution de cette commande, le Pa3X doit redémarrer. N’oubliez donc pas de sauvegarder toutes vos données au préalable. 2. A cette page, sélectionnez la langue dans le menu déroulant. 3. Le bouton [Change] clignote en rouge. Touchez-le.

  • Page 328: Display Hold

    Remarque: Si vous ne sauvegardez pas vos réglages avec la commande de menu “Write Global-Auto Select Setup”, la sélection de Style ou de Performance pour chaque banque est initialisée lors de la mise hors tension de l’instrument: la première mémoire est alors 328/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 329: General Controls: Date & Time

    2.3.9.9 General Controls: Date & Time 2.3.9.9.1 Date & Time Le Pa3X est doté d’un système de calendrier et horloge assisté par batterie. C’est ainsi que chaque fichier sera automatiquement labélisé de la date et de l’heure lorsqu’il est créé ou édité.
  • Page 330 Lors de la mise hors tension ou en veille de l’instrument, cette mémoire est alimentée par une batterie interne qui se recharge quand le Pa3X est en veille (“Standby”) et branché à une prise de courant. Cela vous évite de devoir charger les échantillons PCM à partir du dispositif de mémoire interne lors de la prochaine mise sous tension et vous fait gagner du...
  • Page 331 Cette page permet d’assigner une fonction à la pédale ou pédale commutateur assignable et de régler la polarité de la pédale Damper ou de la pédale commutateur assignable. Le Pa3X permet d’utiliser les pédales Korg suivantes (en option): Type Modèle Pédale continue (Volume/Expression)
  • Page 332 être amené à recalibrer la pédale ou le commutateur au pied. 2.3.9.10.2 Damper Calibration Ce bouton permet de calibrer la pédale de sustain et de régler sa polarité. Pour en savoir plus sur la procédure, voyez plus haut. 2.3.9.10.3 Ruban 332/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 333 “List of Assignable Footswitch / Pedal functions” à la page 239 dans l’Advanced Manual. 2.3.9.12 Controllers: EC5 Dans cette page vous programmez chacun des cinq interrupteurs du contrôleur à multi- contacteurs KORG EC5 (fourni en option). 333/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 334 Voir la liste des fonctions programmables “List of EC5 functions” à la page 242 dans l’Advanced Manual. EC5-A…E Chacun des interrupteurs du multi-interrupteur KORG EC5. 2.3.9.13 MIDI: MIDI Setup / General Controls This page allows you to select a MIDI Setup, convert ordinary notes to RX Noises, and set global parameters for the MIDI communication.

  • Page 335: General Controls

    Remarque: En mode Song Play, seul le lecteur (Player) 1 transmet des données de tempo à la prise MIDI OUT ou USB DEVICE. Le Pa3X ne transmet pas de signal MIDI Clock.L’instrument branché à la prise Off : MIDI OUT ou USB DEVICE n’est donc pas synchronisé (asservi).
  • Page 336 Start/Stop et Play/Stop, ainsi que le métronome du Tempo ne peuvent pas être sélectionnées sur le tableau de bord du Pa3X. Il faut régler le Tempo et le lancement ou l’arrêt du séquenceur ou de l’arrangeur sur le dispositif externe.
  • Page 337 Avec ce paramètre vous déterminez si une piste coupée reproduit de toutes façons les données reçues sur le MIDI In ou sur le port USB Device. On : Le Pa3X ne reproduit aucune donnée reçue via MIDI ou port USB Device sur une piste coupée. Off : Le Pa3X reproduit les données reçues via MIDI ou port USB Device sur une...

  • Page 338: Contrôles Midi Du Voice Processor

    Midi In Velocity Value Avec ce paramètre vous réglez la valeur du toucher (dynamique) de toutes les notes MIDI en entrée. Utile lorsque le Pa3X est piloté par un orgue ou un accordéon MIDI. Normal : Les valeurs de toucher sont reçues telles quelles.
  • Page 339 Do-1…Sol#8 Note la plus grave. 2.3.9.15 MIDI: MIDI In Channels Dans cette page, vous affectez les pistes du Pa3X à l’un des canaux reçus sur le MIDI IN et sur les ports USB Device. Channels A chaque canal, vous pouvez affecter les pistes suivantes : Aucune piste n’est affectée.
  • Page 340 Pa3X, en utilisant la piste Lower pour jouer les accords, même si la piste est coupée. 2.3.9.17 Midi In Filters Dans cette page vous réglez les 8 filtres des données MIDI reçues ou adressées par le Pa3X sur le MIDI ou sur les ports USB Device. 340/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...
  • Page 341 Sélections des filtres MIDI OUT. Voir plus haut chaque type de filtre. 2.3.9.18 Audio Setup: Style/Kbd Dans cette page vous connectez les pistes de Style, clavier et Pad aux sorties audio. 341/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 342 Elle n’est pas adressée aux processeurs Internal FX. Le curseur MASTER VOLUME ne la règle pas. La piste n’est pas adressée à la sortie S/PDIF Digital Out 2.3.9.19 Audio Setup: Player 1 342/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 343 à chaque piste. Voir les informations détaillées dans le chapitre “Audio Setup: Style/Kbd” au § 2.3.9.18 ci-dessus. 2.3.9.21 Audio Setup: Drums Dans cette page, vous acheminez les Drum Kit Sounds aux sorties audio. 343/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 344 2.3.9.22 Audio Setup: Audio In Dans cette page vous routez les Audio Inputs et le Voice Processor aux sorties audio et au MP3 Recorder. Vous y activez/désactivez également l’alimentation fantôme de l’entrée Mic.. 344/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 345 L+R to MP3 Rec (No Mic) : Les entrées Left et Right sont routées au mixage final avec les sons générés par le Pa3X. L’entrée Mic est désactivée. Aucun effet du Voice Processor n’est appliqué. Les entrées Left et Right peuvent être enregistrées dans un MP3, tandis que l’entrée Mic (qui sont désactivées) ne peuvent pas être enregistrées.
  • Page 346 MP3 (en fonction de l’entrée routée, voir plus haut). 2.3.9.23 Audio Setup: Metro/MP3/Speakers Cette page permet de régler plusieurs paramètres pour le métronome, le lecteur MP3 et la sortie numérique. 346/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 347 0…100 Volume max. en pourcentage. Audio Out Ce paramètre visualise la sortie du reproducteur MP3. Voyez “Tracks” au § 2.3.9.18 ci- dessus pour en savoir plus sur les sorties audio disponibles. 2.3.9.23.3 Speakers Speakers On/Off 347/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 348 2.3.9.24 Sections ‘Voice Processor Setup’ et ‘Preset’ Voyez le chapitre “Voice Processor” dans l’“Advanced Edit Manual”. 2.3.9.25 Video Interface: Video Out Si votre Pa3X intègre une Video Interface Board (VIF4), dans cette page vous réglez les paramètres. System Sélectionne le mode vidéo standard (PAL ou NTSC).
  • Page 349 Par défaut au démarrage. L’écran externe affiche uniquement les Text Only : textes (ou Lyrics) et les accords (ou Chords) (si présents). L’écran externe reflète les données de l’afficheur du Pa3X. Mirror : 2.3.9.26 MaxxAudio: MaxxEQ “MaxxEQ” est une égalisation extraordinairement flexible, placée en fin de chaîne du signal, juste avant les sorties stéréo (LEFT &...
  • Page 350 Avertissement: Si vous réglez tous les paramètres de niveau au maximum, vous risquez de saturer la barre de haut-parleurs PaAS (ou un système d’amplification externe). Soyez donc prudent lors du réglage des niveaux. Maxx Preset 350/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 351 Stereo “MaxxStereo” rend l’image stéréo plus large et plus réaliste. Ses caractéristiques évoquent l’image stéréo d’une salle de cinéma. La technologie d’imagerie stéréo de “MaxxStereo” améliore la séparation stéréo de haut- 351/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 352: Touch Panel Calibration

    2.3.9.28 Maxx Default Preset Que vous utilisiez les sorties AUDIO OUTPUT, une barre de haut-parleurs PaAS en option ou la sortie casque, le Pa3X sélectionne automatiquement le bon preset “Maxx”. Il existe des presets pour de nombreuses situations différentes. Output/Headphone Preset Ce paramètre permet de sélectionner un preset “Maxx”...
  • Page 353 Remarque: Désormais, les options “Write Global” disponibles dans le menu des différentes pages “Global” dépendent du contenu de la page en cours. Les options “Write Global” indisponibles apparaissent en gris. 353/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 354 STYLE et PERFORMANCE en façade avec les fonctions “Auto Select” (voyez page 214). Lors de la mise sous tension suivante du Pa3X, les Styles, sons et Performances voulus sont à nouveau assignés aux boutons. Write Global Maxx Preset Avec cette commande, vous pouvez sauvegarder les réglages “Maxx”...

  • Page 355: Boîte De Dialogue Write Global - Midi Setup

    Ouvrez cette fenêtre de dialogue en sélectionnant la commande du menu de page “Write Global-Voice Processor Setup”. Vous pouvez y sauvegarder les réglages “Voice Processor Setup” et “Talk” en vigueur (voyez page 224). 355/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 356: Boîte De Dialogue Write Global - Voice Processor Preset

    2.3.9.35 Fenêtre de dialogue ‘Write Global – Maxx Preset’ Ouvrez cette fenêtre de dialogue en sélectionnant la commande du menu de page “Write Global-Maxx Preset”. Vous pouvez y sauvegarder les réglages “Maxx Master EQ” en vigueur (voyez page 225). 356/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 357: Boîte De Dialogue Write Quarter Tone Sc Preset

    (Style Play, Song Play, Sequencer, Sound Edit). L’onglet UTILITY permet également de faire des opérations de sauvegarde et restauration de données (d’usine ou personnalisées), ainsi que de connecter le pa3X à un ordinateur pour accéder directement à son disque dur.

  • Page 358: Dispositif De Stockage Et Mémoire Interne

    Dispositifs externes comme des disques durs ou des clés de mémoire, compatibles avec les formats FAT16 et FAT32, reconnaissant les noms de fichiers longs. Les formats NTSF (Windows NT/2000/XP/Vista/7), HFS (Mac OS 9) et HFS+ (MacOS X) ne sont pas reconnus. 358/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 359: Sélectionner Et Désélectionner Les Fichiers

    “Recherche de fichiers et de ressources musicales”, page 112. 2.3.10.5 Types de fichiers Le tableau suivant détaille tous les fichiers et dossiers que le Pa3X peut gérer. Les fichiers que vous pouvez lire et écrire par le biais du Pa3X sont les suivants:...

  • Page 360: Structure De Médias

    Liste personnalisée de SongBook Jukebox Fichier Standard MIDI, SMF Fichier MP3 Fichier texte Le Pa3X peut également lire (mais non écrire) les types de données suivantes : Extension Type de fichier Fichier Karaoke CD + fichier graphique Programmes Korg Triton...
  • Page 361 2.3.10.7 Structure de la Page Toutes les pages d’édition présentent les mêmes éléments de base. 361/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 362 Menu à sous-menu Device : Avec ce menu vous sélectionnez l’un des dispositifs de sauvegarde disponibles. Commandes : Les commandes sont différentes en fonction de la page affichée. Voir les explications détaillées dans chaque section spécifique. 362/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 363: Outils De Navigation

    PCM (échantillons), toutes les données PCM déjà présentes dans la mémoire sont supprimées. Il faut les sauvegarder avant de procéder au chargement du dossier. Pour vérifier si un dossier “.SET” contient des données PCM, ouvrez-le et cherchez un 363/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 364: Fusion Des Données Lors Du Chargement

    Vous pouvez charger toutes les données d’un type donné en une seule opération. 1. Si les données sont stockées sur un dispositif externe, connectez le dispositif à l’un des ports USB Host. 364/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 365: Charger Une Banque

    Close pour retourner en arrière, c’est à dire rétablir le dossier principal. 4. Sélectionnez le dossier “.SET” qui contient les données que vous voulez charger et appuyez sur Open pour afficher le dossier “.SET”. L’écran affiche une liste de 365/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 366 (même si déjà présent dans la mémoire). Ainsi, tous les échantillons nécessaires sont toujours chargés avec les Sons (ou les Drum Kits) qui les utilisent. Voir également “Force PCM Reload” à la page 246. 366/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 367 6. Sélectionnez un fichier de banque et touchez [Open] pour l’ouvrir. Une liste d’entrées apparaît. 7. Sélectionnez une entrée et touchez [Load]. Une fenêtre de dialogue vous demande de sélectionner un emplacement de destination en mémoire. 367/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 368: Chargement De Données Du Pa2X/Pa800

    “SongBook. Pour cela, vous pouvez utiliser le logiciel “SB Editor”, disponible gratuitement sur www.korg.com. Il est par contre impossible de charger des données du Pa3X dans un Pa2X/Pa800. 2.3.10.9.6 Chargement de données du Pa1X Les données d’un Pa1X peuvent être chargées telles quelles, à l’exception des fichiers globaux (.GLB) et des fichiers Voice Processor (.VOC).
  • Page 369 “.PCG” contenu dans le dossier “PROGRAM”. 2.3.10.9.8 Charger des données des instruments de la série i Les Styles des instruments de la série “i” sont compatibles avec le Pa3X. Vous pouvez les charger exactement comme des données du Pa3X.
  • Page 370 8. Vu les différences entre les Sons, probablement vous devrez effectuer quelques réglages sur les Styles précédents lorsqu’ils auront été chargés dans le Pa3X (modifiez le Son, le Volume, le Pan, le Tempo, la Drum Mapping, le Wrap Around, etc.) 9.

  • Page 371: Sauvegarder Tout Le Contenu De La Mémoire

    2. Tout le contenu (“All”) de la mémoire interne est automatiquement affiché. Sélectionnez le contenu et appuyez sur Save pour confirmer la sélection. L’écran affiche la liste des fichiers du dispositif cible. 371/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 372: Sauvegarder Toutes Les Données D'un Type Spécifique

    2. Tout le contenu (“All”) de la mémoire interne est automatiquement affiché. Sélectionnez le contenu et appuyez sur Open pour l’afficher. L’écran affiche une liste de tous les types de données User (chaque type dans un dossier séparé). 372/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 373: Sauvegarder Une Banque

    Sélectionnez le contenu et appuyez sur Open pour l’afficher. L’écran affiche la liste des types de données User (chaque type dans un dossier séparé). 3. Sélectionnez le dossier contenant le type de données à sauvegarder et 373/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 374: Sauvegarder Une Seule Entrée

    2. Tout le contenu (“All”) de la mémoire interne est automatiquement affiché. Sélectionnez le contenu et appuyez sur Open pour l’afficher. L’écran affiche la liste des types de données User (chaque type dans un dossier séparé). 374/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 375 4. Sélectionnez la banque à sauvegarder et appuyez sur Open pour ouvrir individuellement les fichiers. 5. Après avoir sélectionné le fichier à sauvegarder, appuyez sur Save To pour confirmer la sélection. L’écran affiche la liste des fichiers du dispositif cible. 375/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 376 Créer un nouveau dossier ‘.SET’ 2.3.10.10.5 Les données créées avec le Pa3X doivent être sauvegardées dans un dossier spécial doté de l’extension “.SET”. Ces dossiers spéciaux peuvent être à leur tour sauvegardés dans des dossiers usuels. Lors d’une sauvegarde, vous pouvez soit sauvegarder dans un dossier “.SET” déjà présent, soit en créer un nouveau de ce type.

  • Page 377: Copier Un Dossier Entier Ou Tout Le Contenu D'un Dossier

    Remarque: Pendant les opérations Copy, vous ne pouvez pas ouvrir un répertoire “.SET”. Vous ne pouvez ouvrir que les répertoires génériques. 377/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 378 2. Sélectionnez le dispositif source avec le menu à sous-menu Device. 3. Sélectionnez le dossier contenant le fichier à copier. Si le dossier recherché est contenu dans un autre dossier, sélectionnez-le et appuyez sur Open pour 378/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 379: Sélection Multiple De Fichiers

    2. Sélectionnez le premier fichier ou dossier qui doit être sélectionné. 3. Appuyez et gardez enfoncé le bouton SHIFT. 4. Sélectionnez le dernier fichier ou dossier qui doit être sélectionné. 5. Relâchez le bouton SHIFT. 379/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 380 Dans ce cas, votre Pa3X vous demande si vous désirez le remplacer par le nouveau. Lorsque le nom de l’élément source coïncide avec celui d’un élément du dispositif cible, l’écran affiche la boîte de dialogue suivante:...
  • Page 381 4. Sélectionnez le fichier ou le dossier à supprimer. 5. Appuyez sur Erase pour supprimer le paramètre sélectionné. Pendant la procédure de suppression, l’écran affiche une boîte dialogue qui visualise l’avancement de l’opération. 2.3.10.12.2 Sélection multiple de fichiers 381/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 382 “Sélection multiple de fichiers” à la page 242. 2.3.10.13 Format (formater) La fonction Format vous permet d’initialiser un dispositif de sauvegarde. Le Pa3X utilise un format compatible avec les PC: Attention: Le formatage d’un dispositif provoque la perte de toutes les données qui y sont...
  • Page 383 Si vous voulez archiver des données sur un dispositif de stockage USB, branchez-le à une prise USB HOST. Vérifiez d’abord s’il dispose d’une capacité suffisante pour effectuer l’archivage (“backup”). 2. Sélectionnez ensuite la commande “Full Resources Backup” puis touchez 383/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 384 Remarque: Les fichiers “Backup” d’un instrument Pa plus ancien (Pa80, Pa60, Pa50, Pa1X, Pa2X, Pa800, Pa500) ou d’un instrument de la série i ne peuvent pas être chargés. 384/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 385 Factory Restore La commande “Factory Restore” vous permet d’effacer toutes les données “Favorite” et “User”, et de charger les données se trouvant dans le Pa3X à sa sortie d’usine. Avertissement: Cette commande efface toutes les données modifiées en mémoire interne.
  • Page 386 Styles ou des assignations PAD de votre cru. Cela vous permet de personnaliser les banques de Styles et PAD d’usine. Notez que la commande “Save All” ne sauvegarde que le contenu des banques USER et FAVORITE. 386/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 387 Cette page permet d’activer ou de désactiver la prise USB DEVICE pour le transfert de fichiers. La prise USB DEVICE vous permet d’accéder à la mémoire interne à partir d’un ordinateur 387/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 388 (PC ou Mac) en branchant le Pa3X à une prise USB de l’ordinateur. On peut échanger des fichiers entre la zone “User” de la mémoire interne du Pa3X (HD) et l’ordinateur. Remarque: Le Pa3X est directement reconnu par les systèmes Windows 2000, XP et Vista/7 ainsi que MacOS X.
  • Page 389 (Text Edit) pour vous saisir le nom; ensuite appuyez sur OK pour confirmer et fermer la fenêtre Text Edit. Rename : Disponible uniquement si un fichier est sélectionné dans la liste des fichiers. 389/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 390 Device Info : Avec cette commande vous affichez plusieurs infos relatives au dispositif de sauvegarde sélectionné. Pour sélectionner un autre dispositif, utilisez le menu à sous-menu Device disponible dans la plupart des pages Media, en bas à gauche. 390/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 391: Maniement Des Dispositifs De Stockage

    2.3.10.16.2 Maniement des dispositifs de stockage Le Pa3X peut sauvegarder la plupart des données sur le disque dur/SSD interne ou sur des dispositifs de stockage externes (clés USB etc.) branchés à une prise USB HOST. Veuillez 391/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...

  • Page 392: Protection Du Disque Dur Contre L'écriture

    Il est vivement conseillé de procéder régulièrement à des opérations de nettoyage des dispositifs. La défragmentation et la réparation des dispositifs internes peuvent être effectuées à l’aide des utilitaires d’un ordinateur avec le Pa3X connecté via USB. 2.3.10.16.2.3 Problèmes pouvant se présenter - L’usure, les champs magnétiques, l’humidité...

  • Page 393: Supprimer Tous Les Échantillons Et Les Multiéchantillons

    à la page 238). 2.3.11 MIDI 2.3.11.1 Le MIDI, qu’est-ce que c’est ? Ce paragraphe traite du MIDI, du point du vu du Pa3X. 2.3.11.1.1 En général MIDI signifie Musical Instruments Digital Interface (Interfacemusicale pour instruments numériques). Cette interface vous permet de connecter deux instruments musicaux, ou un...

  • Page 394: Canaux Et Messages

    (www.korg.com). Ces deux dispositifs sont les deux simultanément activés. C’est ainsi que vous pouvez brancher votre Pa3X à un ordinateur via le port USB et brancher un autre instrument avec port MIDI IN au port MIDI THRU de votre Pa3X.

  • Page 395: Fichiers Midi Standard

    Morceau inclut des données de Tempo. 2.3.11.1.4 Paroles (Lyrics) Le texte sur la musique n’est pas un événement standard MIDI. Votre Pa3X est en mesure de lire la plupart de ces types de fichiers disponibles sur le marché. 2.3.11.2 Le MIDI–USB, qu’est-ce que c’est ? Votre Pa3X peut communiquer des données MIDI avec un ordinateur via le port USB Device...

  • Page 396: Le Standard General Midi

    Tout canal auquel l’option Global est affectée (voir “MIDI: MIDI In Channels” à la page 219) est en mesure de simuler le clavier intégré du Pa3X. Lorsque le Pa3X est connecté à un claviermaître, la transmission peut s’effectuer sur le canal Global du Pa3X.

  • Page 397: Le Canal Control

    Vous pouvez piloter votre Pa3X à l’aide d’un clavier-maître ou d’un dispositif MIDI. Pour ce faire, connectez la borne MIDI OUT du clavier-maître à la borne MIDI IN du Pa3X. Le clavier maître fonctionne ainsi en tant que clavier intégré du Pa3X s’il transmet sur le même canal programmé...

  • Page 398: Connexions Et Réglages

    2.3.11.9.1 Connexions et réglages Pour connecter le clavier-maître au Pa3X, procédez comme suit: 1. Connectez la borne MIDI OUT du clavier-maître à la borne MIDI IN du Pa3X (on conseille la borne IN A). 2. Réglez le clavier-maître de manière à transmettre sur le canal Global du Pa3X (voir dans le chapitre “MIDI: MIDI In Channels”...

  • Page 399: Connecter Le Pa3X À Un Séquenceur Externe

    Pour connecter le Pa3X à un ordinateur, votre ordinateur doit être doté d’une interface MIDI. ou d’un port USB. 1. Si vous branchez votre ordinateur et votre Pa3X via le port USB, installez le Korg USB MIDI Driver, tel qu’expliqué sous “Installer le pilote Korg USB–MIDI” à la page 269.

  • Page 400: Local Off

    Les notes créées par l’ordinateur (par ex. un Morceau reproduit par son séquenceur) sont transmises via le MIDI OUT de l’interface MIDI à la borne MIDI IN du Pa3X ou passent du port USB de l’ordinateur au port USB du Pa3X).

  • Page 401: Piloter Un Autre Instrument Via Le Pa3X

    5. Jouez sur le clavier du Pa3X. 2.3.11.12.1 Le clavier Le clavier du Pa3X peut piloter 4 pistes via le MIDI OUT (Upper 1-3 et Lower). Les départs des canaux MIDI sont réglés en mode Global (voir “MIDI: MIDI Out Channels” à la page 220).
  • Page 402 C’est vrai que la qualité du son de votre Pa3X est inégalable, mais si vous désirez utiliser votre vieux synthé… Pour affecter des pistes de Style du Pa3X à un instrument externe, vous devez les régler à External (voir “Track Controls: Mode” à la page 196).

  • Page 403: Utilisation Avancée Plus

    RAM optionnelle PCM Samples. 19 packs de styles issus du web En ce qui concerne les styles supplémentaire, ils sont proposés par Korg sur 2 sites : https://shop.korg.com/pa (payant) : Les fichiers Style du catalogue Korg est très peu fourni (surtout par rapport à...

  • Page 404: Création De Style À Partir De Fichier Midi

    (direct order online): ce site payant propose pour plusieurs marques (Yamaha, Korg, Ketron, Roland) à la fois des Styles nommés par des titres de morceaux (5.50 €) et les fichiers MIDI correspondants (11 €), qui présentent l’avantage d’être écoutables sur le site avant le téléchargement, malheureusement avec beaucoup de titres allemands dont le goût est peut être douteux.

  • Page 405: Opérations Sytème : Factory Restore, Backup, Version De Firmware Et Mise À Jour

    ATTENTION : le pa3x ne doit surtout pas être éteint pendant la mise à jour après la mise à jour, un Factory Restore est également nécessaire avec le fichier téléchargeable « PA3X_RES_Vxxx.zip » de même version que le firmware : Procédure de mise à...

  • Page 406: Logiciels De Contrôle Extérieur

    Tutoriels en ligne : http://www.korgpamanager.com/Tutorial/ Le PA3X n’est fourni avec aucun logiciel à part le driver USB pour le relier à l’ordinateur. Par contre 2 logiciels autrefois vendus séparément sont maintenant dans une version qui intègre maintenant Wave Xtractor La version 2 est sortie en avril 2015 avec une augmentation de tarif de 39 £...
  • Page 407 PAD Settings - With each Style of course comes the ability to apply 4 PADs. Here you can quickly select and change Pad Banks and also be able to modify Volume, Pan, Send A & Send B and *Send C levels. [*Send C levels only applied to PA3X, PA600 & PA900 models ] Style Properties - Lets you view the properties of a Style, such as all the elements within that Style, i.e Variation 1-4, Intros, Fills etc...
  • Page 408 User Sound Exists and will ask if you'd like to automatically ReMap it. Else, the work around for this, is that Korg Pa Manager creates a log of any imported/merged Performances and notes down all the Sounds used within that Performance and presents this information in the Output Window.
  • Page 409 ReMap it. Else, the work around for this, is that Korg Pa Manager creates a log of any imported/merged Pads and notes down all the Sounds used within the Pads and presents this information in the Output Window.
  • Page 410 The imported User Sounds may not sound the same with your SET if it uses User Sounds. When you paste a User Sound, Korg Pa Manager creates a log of any imported/merged User Sound and notes this down and presents this information in the Output Window.

  • Page 411: Application Ipad

    PA3X. Il existe une version lite gratuite, tandis que la version complète est vendue 50 € ! Voir le manuel de l’éditeur pour configurer le PA3X et l’iPad de manière à ce qu’ils 411/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...

  • Page 412: Fonctionnalités De Songbook + App

    : Voir ci dessous la synthèse et la traduction des 2 manuels de Korg et de l’éditeur pour utiliser l’application : http://www.korg.com/download/global/paseries/tutorials/Using_SongBook_plus_for_iPad.pdf http://www.baum- software.ch/downloads/OtherManuals/Manual_KORG_PA_Series_SongBook.pdf Ce petit guide aide à connecter à l'application SongBook + pour iPad de BAUM Software, et configurer à...

  • Page 413: Raccordement De L'ipad À Un Instrument Korg Pa -Series

    Pa588 • Pa1X 2.5.2.1.3 Raccordement de l'iPad à un instrument KORG Pa –Series Le port de périphérique USB de votre instrument Pa -Series peut être utilisé pour connecter un iPad. Pour la connexion, vous avez besoin des éléments suivants : Un câble USB standard,...

  • Page 414: Configuration Songbook + Pour La Communication

    3. Dans le volet MIDI Settings, appuyez sur la Channel et choisissez 16 pour réserver canal MIDI # 16 pour la communication avec l'instrument Pa-Series. Choisissez le canal MIDI # 16 414/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 415: Configuration De L'instrument Pa-Series Pour La Communication

    4 Toujours dans le volet MIDI Settings, touchez Control Mode et choisissez KORG SongBook entry pour synchroniser avec l’entrée SongBook sur le Pa. Résumé des opérations de 1 à 4 ci dessus 2.5.2.1.6 Configuration de l'instrument Pa-Series pour la communication Dans l’instrument Pa-Series, régler le canal MIDI global sur le même canal choisi dans...
  • Page 416 Write Global – Midi Set up pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante. Si besoin, modifier le nom du MIDI Setup. Ensuite, choisir un emplacement d'installation MIDI où enregistrer le setting, et confirmer en touchant OK, puis sur Yes. 416/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 417 MIDI que vous venez d'enregistrer. 10 Dans le menu de la page, choisissez Write Global – Style Play Setup, puis appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres pour le mode Style Play. 417/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 418: Synchronisation De La Songbook Avec Songbook

    Inversement, avec les modèle cité plus haut, vous pouvez choisir une entrée SongBook sur la Pa, et l'entrée SongBook + correspondant sera automatiquement sélectionné sur l'iPad . 2.5.2.1.8 Relier les chansons avec le numéro de morceau 418/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 419 La liaison entre les Songs du SongBook KORG et le morceau dans l’application AppSongBook + sur iPad se fait en utilisant le numéro du morceau. En effet les morceaux du KORG SongBook ne sont pas encore numérotés dans les réglages d'usine. Pour changer le numéro de morceau actuellement sélectionné, sélectionnez l'onglet "...
  • Page 420 PDFs, fichiers textes et fichiers professionnels d'accords. possibilité de transposer les accords d'un texte ou d'un fichier professionnel d'accords. rognage manuel et automatique pour éliminer les marges inutiles. 420/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 421: Qu'est Ce Que L'application Mobilesheetspro

    Le tableau suivant indique les spécificités d’utilisation du SongBook + avec un instrument KORG selon son modèle, y compris la fonction SongBook. Certains modèles permettent la fois la synchronisation de la tablette ou du SongBook Pa; d'autres ne permettent que la synchronisation de l'iPad.

  • Page 422: Raccordement De La Tablette À Un Korg Pa -Series Instrument

    • Pa1X 2.5.3.1.2 Raccordement de la tablette à un KORG Pa –Series instrument Pour la connexion, vous avez besoin d'un câble USB approprié, dont le connecteur du clavier est un plug type B USB mâle, et celui de la tablette dépend du modèle .
  • Page 423 2. Dans le volet gauche, appuyez sur l'onglet MIDI Settings, puis sur l'option MIDI Channel. 3. Choisissez le canal MIDI n ° 16 dans le menu MIDI Channel. 423/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 424 4. De retour à la page MIDI Settings, appuyez périphérique MIDI pour ouvrir la fenêtre MIDI Device. 424/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 425: Configuration De L'instrument Pa - Series Pour Communication

    5. dans la boîte de dialogue MIDI Device, choisissez le périphérique KORG pour synchroniser MobileSheets Pro avec les entrées SongBook de l’instrument KORG Pa-Series. 6. Quittez la page Settings. 2.5.3.1.4 Configuration de l'instrument Pa - Series pour communication Dans votre instrument Pa -Series, vous devez régler le canal MIDI global sur le même canal que MobileSheets Pro (ici canal N °...
  • Page 426 Affecter l'option Control au le canal 16. 8 enregistrer les paramètres dans un MIDI Setup : menu de la page, Write Global - Midi Setup. Si besoino, modifier le nom du MIDI Setup. Choisissez un emplacement où 426/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 427 Style Setup. Choisir le MIDI Setup que vous venez d'enregistrer. 10 Menu de la page, choisissez Write Global - Style Play Setup, puis appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres pour le mode Style Play. 427/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 428 2 Si le menu ne apparaît pas, appuyez sur le bouton MENU pour le voir. 3 option MIDI dans le menu Global. 4 onglet Genéral Controls, et régler MIDI Preset sur Tablet. Appuyez sur EXIT pour sortir 428/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 429: Synchronisation Du Songbook Avec Mobilesheets Pro

    2. Alors que dans la page Édition MIDI, choisir Number dans CommandeType. 3. Entrez un ID Number de morceau correspondant au numéro de la chanson correspondante dans SongBook du Pa -Series. 429/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 430: Autres Opérations

    Vous pouvez également sauvegarder votre bibliothèque à votre PC pour la paix d'esprit. 2.5.3.2.1.3 Autres opérations Pour plus d'informations sur les nombreuses autres fonctionnalités de MobileSheets Pro, vérifier sur le site web de Zubersoft . 430/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 431: Ntsc, Pal, Secam

    Appendices 3.1 Installation de l’interface vidéo (VIF4) Vous pouvez installer une interface Vidéo Korg VIF4 dans votre Pa3X. Avec cette interface vous êtes en mesure de brancher un moniteur vidéo, un appareil de télévision, un graveur vidéo ou un vidéo-projecteur pour lire les textes sur un dispositif externe.
  • Page 432 (h) et la clip (i). Attention à ne pas faire tomber le câble d’alimentation (g) dans l’instrument. A l’intérieur du compartiment, vous verrez les quatre pieds (j) sur lesquels il faut installer la carte vidéo. 432/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 433 1. Connecter la sortie vidéo de l’instrument à l’entrée vidéo du poste de télévision. Selon le type de poste de télévision, on peut utiliser un câble du type “de RCA à 433/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 434: Extension De La Mémoire Ram Pour L'échantillonnage (Exb-M256)

    3.2 Extension de la mémoire RAM pour l’échantillonnage (EXB-M256) Le Pa3X est livré avec une mémoire RAM d’échantillons de 128Mo. Vous pouvez remplacer cette RAM interne par un module (optionnel) de 256Mo pour étendre la mémoire d’échantillons.
  • Page 435 Poussez ensuite délicatement le module de RAM vers le bas jusqu’à ce que les deux pinces de maintien (f) se referment automatiquement et fixent le module. 435/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 436 3.3 Installation d’un disque dur (HDIK-2) (modèle à 61 touches uniquement) 3.4 Remplacer la batterie de la mémoire RAM d’échantillons Vous pouvez remplacer la batterie de la mémoire RAM d’échantillons par la batterie Korg 436/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation...
  • Page 437 Korg décline toute responsabilité pour tout dommage ou blessure découlant de l’installation incorrecte de cette pièce. 3.4.1 Précautions L’installation de la batterie est effectuée aux risques et périls de l’utilisateur. Korg décline toute responsabilité pour tout dommage ou blessure résultant d’une mauvaise installation ou utilisation.
  • Page 438 5. Remontez le couvercle (c) à sa position originale. Fixez le couvercle sur le dessous de l’instrument avec les six vis de fixation (a) et les trois vis de fixation à tête plate (b) retirées au préalable. 438/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 439: Installer Le Pilote Korg Usb-Midi

    3.5 Installer le pilote Korg USB–MIDI Le port USB vous permet de transférer des données MIDI entre votre Pa3X et un ordinateur (cette fonction est dénommée MIDI Over USB). Cette fonction est particulièrement utile si votre ordinateur n’est pas équipé d’interface MIDI.
  • Page 440 Remarque: Vous devez installer autant de pilotes séparés que de ports USB que vous voulez utiliser. 1. Branchez la prise USB DEVICE du Pa3X à un des ports USB de votre PC Windows avec un câble USB standard. 2. Insérez l’“Accessory Disk” fourni dans le lecteur du PC Windows.
  • Page 441 Pad (tous) Switches). Assignable Sélectionne la page Switch (section Pad/Assignable Switch (tous) Switches). Upper Octave Sélectionne la page Tuning (section Mixer/Tuning). (les deux) Ouvre la fenêtre “Write Current Style Performance”. Style 441/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 442 *5: Transmitted only when the Clock Send parameter (Global mode) is set to on. Mode 1:OMNI ON, POLY Mode 2:OMNI ON, MONO Mode 3:OMNI OFF, POLY Mode 4:OMNI OFF, MONO O: Yes X: No 442/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 443: Guide De Dépannage

    Avez-vous installe correctement la barre de haut-parleurs? Pas de son Le curseur MASTER VOLUME du Pa3X est-ii sur une autre position que "O"? Le paramètre "Local" est reg le sur "Off''. Réglez-le sur "On" La valeur "Attack" est-elle trop élevée? Diminuez cette valeur pour que le son démarre plus vite.
  • Page 444 Avez-vous correctement inséré le dispositif ? Impossible de charger des données d'un dispositif Le dispositif de stockage contient-il des données reconnues par le Pa3X? L'écran affiche le message "Over Le dispositif de mémoire USB est probablement endommagé et ne peut pas être utilise. Bien que Current Condition Detected on USB cela n'endommage pas le Pa3X, ii vaut mieux débrancher le dispositif.

  • Page 445: Fiche Technique

    Clavier dynamique + aftertouch. + aftertouch. SONS Generateur de sons KORG EDS (Enhanced Definition Synthesis), 120 voix, 120 oscillateurs, Egaliseur 3 band Generateur de sons es pour chaque piste, Filtres avec resonance, DNC (Defined Nuance Control) Instrument multitimbral lnterne: 40 canaux - MIDI: 16 canaux Plus de 1100 sons dont un piano stereo et des sons compatibles GM Level 1 &...
  • Page 446 (ligne) Casque 1 prise à l'avant Pédales 1 x Damper (sustain), lx pedale commutateur assignable, ECS Alimentation CA - Tension universelle ACCESSOIRES Accessoires fournis Mode d'emploi, Cable d'alimentation, Pupitre, Accessory Disk 446/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 447 (130mm); Amplification et haut-parleurs L'alimentation et la transmission des signaux se font par un connecteur special du Pa3X automatiquementfixe au clavier. Aucune connexion de cable ni d'alimentation ne doit etre Dimensions (L x P x H): 992 x 173 x 137mm; Poids:...
  • Page 448 Play, Backing Sequence et Song Play. La gamme User peut être enregistrée dans une performance, Style Settings, STS ou Song. Vous ne pouvez pas sélectionner une gamme User en mode Global. 448/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 449: Comment Personnaliser Une Banque De Style

    Tutoriels Ces Tutoriel du site Korg sont : o des pages webs traduites l’anglais http://www.korg.com/us/features/arrangers/tutorials/ o des fichiers pdf traduits de l’anglais, o ou des tutoriels vidéo Comment personnaliser une banque de style Création d'un nouveau kit de batterie Comment programmer un FX en tant qu’Insert Opérations fréquentes de SongBook Editor...

  • Page 450: Création D'un Nouveau Kit De Batterie

    également le Header de Drum Kit (le nom et des pointeurs du Drum Kit) dans la mémoire SSD interne. ATTENTION : Cela signifie que si vous mettez l'instrument hors tension, puis de nouveau, 450/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 451: Comment Programmer Un Fx En Tant Qu'insert

    1. L'effet d'insertion coupe le signal entre l'entrée et la sortie de la piste, ce qui signifie que le son est entièrement traité. Les effets d'insertion courants sont (bien que tous les effets soient concernés) : o compresseur, o limiteur, o distorsion, o égaliseur (EQ), 451/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 452: Opérations Fréquentes De Songbook Editor

    L’édition d’entrées multiples permet un remplacementr globale des ressources. Par exemple, si vous avez déplacé un style à un autre emplacement de votre instrument; vous pouvez facilement remplacer ce style dans toutes les entrées faisant usage de celui-ci. Par exemple, 452/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 453 Storage device connected to one of the Pa500 - Pa588 E: or [label](a) SD card (A). L'étiquette est le nom attribué au dispositif de stockage dans le / Médias> page Format de disque, avant de formater. 453/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 454: Modification Du Fichier Texte Associé

    Ne pas vérifier si le SMF vous chargez a été précédemment exporté à partir d'un style à éditer; dans ce cas, il est très important de garder tous les paramètres précédents A éclaircir. 454/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 455: Importation D'un Smf Séparé Par Marqueurs Dans Un Style

    Change 00, 11 et 32, peut être encore programmé en mode Style Record, en utilisant les fonctions d'édition disponibles. Attention: Pa2X / Pa800 ne peuvent gérer le format SMF 0 (zéro). Si une difficulté appariat 455/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 456 Cubase, en tant qu’exemple de la façon dont un SMF séparés par marqueurs à laquelle peut ressembler. Il y aura peu de différences avec d'autres applications comme Logic , Digital Performer , Pro Tools ou Sonar. 456/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 457: Exportation D'un Style Comme Un Smf Séparés Par Marqueurs

    Control Change #11 (Expression) 4.6 STS, Performance et Style Performance http://www.korg.com/us/features/arrangers/tutorials/ STS (Single Touch Setting) et stocker plusieurs paramètres de performance pour un rappel facile. Les schémas suivants expliquent la structure de données 457/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 458 STS 1, 2, 3 ou 4 (le bouton STS à presser dépend de l'emplacement cible souhaité). Cela va ouvrir une boîte de dialogue permettant naming/renaming en choisissant un emplacement STS dans la mémoire. Les STS sont toujours enregistrées dans le style actuellement 458/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 459 Un full Real Time Tracks setting (Upper 1, 2, 3 and Lower - voir ci-dessus) + Voice Processor Preset: dans la pratique, c’est l'équivalent d'un seul STS, Un full Style Performance (mais ne comprenant pas les données de Style Record), 459/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 460 En mode Song Play les STSs peuvent être manipulées en utilisant le SongBook. Voir la section SongBook ci-dessous. 4.6.2.2 Performance En mode Song Play, la performance rappelle seulement les Real Time Track settings + un préréglage de processeur vocal. 460/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 461: Dans Le Songbook

    Voice processor, etc.. Les schémas suivants expliquent la structure de données SongBook: 461/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 462 Séquenceurs joue, le morceau est chargé dans Sequencer 1 avec STS et STS1 est sélectionnéS; o si l'un des séquenceurs joue le morceau est chargé dans l'autre, et les STS 462/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 463: Utilisation De Songbook + Pour Ipad Avec Les Instruments Pa-Series

    4.7.1 Documents with lyrics / music scores Transfer your lyrics or music scores easily to the songbook as PDF or TXT files and complement it with additional information such as song title, artist and genre. 463/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 464: Utilisation De Mobilesheetspro Pour Android Avec Les Instruments Pa-Series

    4.8 Utilisation de MobileSheetsPro pour Android avec les instruments Pa– Series Voir paragraphe 2.5.3 traduit de : http://www.korg.com/download/global/paseries/tutorials/Using_MobileSheetsPro_for_Android .pdf 4.9 Comment créer des fichiers TXT avec support du texte http://www.korg.com/download/global/paseries/tutorials/Pa- Series_Extended_Text_Support.pdf 464/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 465: Réglage De La Langue Sur Le Pa

    NotePad++ de Don Ho ++ pour Windows et TextWrangler de Bare Bone pour Mac. 4.9.2 Pa-Series modèles pris en charge Les modèles équipés étendu texte paroles sont PA3X, Pa3XLe, Pa900, PA600 / QT, PA300, HAVIAN 30. 4.9.3 Langue Text Encoding Le tableau suivant donne les encodages de texte correspondant aux différents langues...

  • Page 466: Formatage Du Texte Pour Le Pa

    Pa, 24 lors de l'utilisation de la plus grande taille de la police. Petite police dans un éditeur de texte et le Pa: Grand police dans un éditeur de texte et le Pa: 466/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

  • Page 467: Utilisation De Texte Importé Comme Un Mémo

    L’importation de fichiers de texte peut être utile non seulement pour charger paroles, mais aussi de charger des notes sur le spectacle. Voir ci-dessous un exemple de liste de lecture et outline de concert. 4.10 Didacticiels vidéos Video Manual Songbook and Songbook Editor Software 467/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 468 468/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 469 : Can be used for sustain when connected to the Damper socket. Can also be used for connection to the Assignable Pedal socket, providing various functions (depends on the Global settings). 469/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 470 Support technique Korg 470/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 471 Performance..........................20 1.2.4.5 CHORDS SEQUENCER ....................... 20 1.2.4.6 PLAYERS (Lecteurs) ......................21 1.2.4.7 Les technologies de synthèse du son du PA3X et leurs logos ..........21 Présentation de l’interface ....................... 22 1.2.5 Organisation des pages de l’écran ..................22 1.2.5.1.1 1.2.6 Easy Play ............................
  • Page 472 1.2.12.6 Créer une Liste Personnelle....................74 1.2.12.7 Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) ..........76 1.2.12.8 Sélectionner un STS du SongBook ..................77 1.2.13 Utiliser un microphone ....................... 77 472/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 473 Entrée de données et navigation ....................111 2.2.16 Section TEMPO ........................113 2.2.17 Section MIC SETTING ......................113 2.2.18 STANDBY ..........................115 2.2.19 HELP ............................116 2.2.20 Section REAL TIME TRACKS ....................116 2.2.21 ENSEMBLE ..........................117 473/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 474 Page d’affichage des pistes de Style ..................148 2.3.4.6 Case d’Infos de la piste sélectionnée ................149 2.3.4.6.1 2.3.4.6.2 Case Sons ........................149 2.3.4.7 Afficheur du nom du STS ..................... 150 474/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 475 Keyboard/Ensemble: Ensemble ..................181 2.3.4.29 Pad/Switch: Pad ....................... 183 2.3.4.30 Pad/Switch: Switch ......................185 2.3.4.31 Style Controls: Drum/Fill ....................186 2.3.4.32 Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around ..........187 475/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 476 Pistes clavier, Pad et Player ....................201 2.3.5.8 Page principale (vue normale) ....................202 2.3.5.8.1 En-tête de page ........................ 203 2.3.5.8.2 Icône du menu de la page ....................203 2.3.5.8.3 Case Songs ........................204 476/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 477 Pad/Switch: Pad ....................... 232 2.3.5.35 Pad/Switch: Assignable Switch ..................232 2.3.5.36 Jukebox Editor ......................... 233 2.3.5.37 Preferences: General Setup ....................234 2.3.5.37.1 Melody/Vocal Remover ....................235 2.3.5.37.2 Drum & Bass Mode ...................... 235 477/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 478 2.3.6.7.2 Linked .TXT ......................255 2.3.6.7.3 Harmony Control ......................255 2.3.6.8 Info ............................256 2.3.6.8.1 Selected entry ........................256 2.3.6.8.2 Associated resource ......................257 2.3.6.9 Menu de la page ........................257 478/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 479 Song Edit: Quantize ......................294 2.3.7.27 Edit: Transpose ........................ 295 2.3.7.28 Song Edit: Velocity ......................296 2.3.7.29 Song Edit: Cut/Insert Measures ..................297 2.3.7.30 Song Edit: Delete ......................298 2.3.7.31 Song Edit: Copy ....................... 299 479/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 480 Pitch: Pitch Mod ....................... 313 2.3.8.18 Pitch: Pitch EG ......................... 313 2.3.8.19 Filter: Filter Type ......................313 2.3.8.20 Filter: Filter Mod ......................313 2.3.8.21 Filter: Filter LFO ......................313 2.3.8.22 Filter: Filter EG ........................ 313 480/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 481 Display Hold ........................328 2.3.9.8.7 Auto Select ........................328 2.3.9.9 General Controls: Date & Time .................... 329 2.3.9.9.1 Date & Time ........................329 2.3.9.9.2 Battery ..........................329 2.3.9.10 Controllers: Pedal/Switch ....................331 481/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 482 Boîte de dialogue Write Global – Voice Processor Preset ..........356 2.3.9.34 Fenêtre de dialogue ‘Write Global – Maxx Preset’ ............356 2.3.9.35 2.3.9.36 Boîte de dialogue Write Quarter Tone SC Preset ............. 357 2.3.10 Mode MEDIA ........................... 357 482/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 483 2.3.10.13 Format (formater) ......................382 2.3.10.14 Utility ..........................383 2.3.10.15 Preferences ........................385 2.3.10.16 USB ..........................387 2.3.10.16.1 Menu de page ......................389 2.3.10.16.2 Maniement des dispositifs de stockage ............... 391 483/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 484 Connecter le Pa3X à un clavier-maître ................397 2.3.11.9.1 Connexions et réglages ....................398 2.3.11.10 Connecter le Pa3X à un accordéon MIDI ................ 398 2.3.11.10.1 Connexions et réglages ....................398 2.3.11.11 Connecter le Pa3X à un séquenceur externe ..............399 2.3.11.11.1...
  • Page 485 Configuration SongBook + pour la communication ............414 2.5.2.1.6 Configuration de l'instrument Pa-Series pour la communication ........415 2.5.2.1.6.1 PA3X , Pa2X , Pa800 , Pa500 , Pa588 , Pa1X ............415 2.5.2.1.6.2 Pa3XLe , Pa900 , PA600 , PA300 , HAVIAN 30 ........... 418 2.5.2.1.7 Synchronisation de la SongBook avec SongBook + ............
  • Page 486 Windows: Installer le pilote KORG USBMIDI ................440 Raccourcis .......................... 440 Tableau d'equipement MIDI .................... 442 Guide de dépannage ......................443 Fiche technique ........................445 Scales (Traduit de “Pa3X Advanced Edit Manual”) ............447 3.10 Tutoriels .......................... 449 Comment personnaliser une banque de style ..............449 4.1.1.1 Otez la protection des données d'usine en mémoire.
  • Page 487 Formatage du texte pour le Pa ....................... 466 4.9.7 Utilisation de texte importé comme un mémo ................467 4.10 Didacticiels vidéos......................467 Accessoire optionnels ..................... 469 Support technique Korg ....................470 487/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...
  • Page 488 488/488 KORG PA3X - Aide mémoire d’utilisation Septembre 2015...

Table des Matières