Ivoclar Vivadent Cavifil Mode D'emploi page 14

Förpackning:
Cavifil Injectorn ska autoklaveras i en lämplig sterilförpackning (t.ex. steriliseringsbe-
hållare av aluminium).
Sterilisera produkterna i en autoklav (enheten ska vara i överensstämmelse med
EN 285 och validerad i enlighet med EN ISO 17665) med hjälp av fraktionerad förva-
kuumbehandling vid 132 °C i minst 20 minuter. Beakta också utrustningstillverkarens
instruktioner.
Om du steriliserar många instrument samtidigt i autoklaven ska du för att undvika
överbelastning se till att du följer utrustningstillverkarens instruktioner om högsta
tillåtna last. Den fastställda steriliseringsmetoden har validerats av tillverkaren som
lämplig för ändamålet i fråga enligt EN ISO 17664. Tillverkaren tar inget ansvar för
andra steriliseringsmetoder. Om andra steriliseringsmetoder används är det operatö-
rens ansvar att validera dessa för att säkerställa att de är effektiva och lämpliga för
ändamålet.
Förvaring och hållbarhet:
– Förvara Cavifil Injector på torr plats så att kondensbildning undviks.
Information:
– Materialet i cavifillen ska ha rumstemperatur när det används. Om materialet är
kallt kan det vara svårt att trycka ut det.
– Om cavifil-materialet appliceras direkt från cavifillen i en patients mun-
håla får samma cavifil av hygieniska skäl inte användas på någon annan
patient. Den får inte rengöras, desinficeras, steriliseras och återanvändas (för att
undvika korskontaminering mellan patienter).
– Cavifil Injector är optimalt anpassad för de krav som ställs i samband med
användning av Ivoclar Vivadents cavifiller, men kan också användas med andra
passande ampullsystem.
– Använd alltid kofferdam eftersom det generellt finns risk att smådelar sväljs eller
inandas.
– Cavifil Injector kan autoklaveras och är konstruerad för flergångsanvänd-
132 °C
ning med förmåga att kunna utsättas för minst 200 autoklaveringscykler.
För villkor se "Desinficering, rengöring och sterilisering".
– Bruksanvisningarna finns på Ivoclar Vivadent AG-webbplatsen
(www.ivoclarvivadent.com).
Förvaras oåtkomligt för barn!
Enbart för dentalt bruk.
Detta material har utvecklats speciellt för dentalt bruk. Bearbetningen ska noga följa bruksanvisningen.
Tillverkaren påtager sig inget ansvar för skador som uppkommer genom underlåtande att följa givna före-
skrifter eller användning utöver de fastställda indikationsområdena. Användaren är ansvarig för kontrollen
av produktens lämplighet för annat ändamål än vad som finns direkt uttryckt i bruksanvisningen. Beskriv-
ningar och uppgifter utgör ingen garanti för egenskaper och är inte bindande.
Beskrivelse
Cavifil Injector anvendes til applicering af dentale fyldningsmaterialer direkte fra
Cavifil til tandkaviteten, der skal restaureres.
Fig. 1 Cavifil Injector (1) samt Cavifil (2), som indføres nedefra.
Fig. 2 Håndtaget aktiveres ensartet for at presse indholdet af Cavifil ud.
Anvendelse:
– Indfør Cavifil (kapsel fyldt med restaureringsmateriale) i den respektive
fordybning på injektoren nedefra og tryk, indtil den klikker på plads (Fig. 1).
– Cavifil sidder nu fast i injektoren og kan drejes 360°, om nødvendigt.
– Påfør Cavifil-indholdet ved at aktivere håndtaget ensartet (Fig. 2).
– Undgå meget hurtig udpresning af indholdet fra Cavifil, ligesom det skal undgås
at anvende meget stor kraft under påføringen.
– Når materialet er påført, fjernes Cavifil ved at trykke den nedad, og Cavifil
Injector klargøres til næste anvendelse.
Desinfektion, rengøring og sterilisering
Generelle bemærkninger:
Følg også de landespecifikke bestemmelser og retningslinjer vedrørende hygiejne-
standarder og rengøring/desinfektion af medicinske enheder på tandlægeklinikker.
Nye usterile Cavifil Injector'er skal igennem en fuldstændig klargøringscyklus før de
anvendes for første gang. Cavifil Injector'er skal rengøres og desinficeres efter hver
anvendelse. Oxyderende desinfektionsmidler er uegnede. Endvidere anbefales sterili-
sering i et dampsteriliseringsapparat udtrykkeligt!
Beskadigede injektorer må ikke anvendes. Kun specialiseret personale må udføre re-
parationer og vedligeholdelse.
Der skal bæres beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller i henhold til kravene i di-
rektiv 89/686/EØF under håndtering af brugte og kontaminerede injektorer.
Generelt er automatiseret rengøring i en vaske-/desinfektionsmaskine (WD)
at foretrække frem for manuel rengøring.
Manuel rengøring skal kun anvendes, hvis automatiseret rengøring ikke er mulig. Der
må kun anvendes en vaske-desinfektionsmaskine (der overholder EN ISO 15883) med
Dansk