Buchi SpeedExtractor E-916 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buchi Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. SpeedExtractor E-916
  6. Manuel d'instructions
Buchi SpeedExtractor E-916 Manuel D'instructions

Buchi SpeedExtractor E-916 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914
Manuel d'instructions
093220G fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buchi SpeedExtractor E-916

Sommaire des Matières pour Buchi SpeedExtractor E-916

  • Page 1 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions 093220G fr...
  • Page 2 CH-9230 Flawil 1 EMail: quality@buchi.com BUCHI se réserve le droit d’apporter les modifications qui seront jugées nécessaires à la lumière de l’expérience acquise, notamment en termes de structure, d’illustrations et de détails techniques. Ce manuel tombe sous la législation du droit d’auteur. Toute reproduction, distribution ou utilisation à...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.5.4 Connexions à l’arrière ..........................33 4.5.5 Connexions latérales ..........................33 Mise en service ..................................35 Lieu d’installation ..............................35 Raccordements électriques ..........................36 Connexions de gaz et de solvant ........................37 Déshumidification ..............................38 Test de fonctionnement ...........................38 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 4 8.1.5 Remplacement des robinets à soupape d’arrêt .................89 8.1.6 Précipitation dans les conduites de sortie ...................90 8.1.7 Dysfonctionnement des soupapes rotatives ................91 8.1.8 Transformation d’un mélangeur 2 ports en un mélangeur 4 ports ........91 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 5 à tout moment. Toutes les modifications techniques effectuées sur l’instrument sont proscrites sans autorisation écrite préalable de BUCHI. Les modifications non autorisées risquent d’affecter la sécurité du système ou d’entraîner des acci- dents. Ce manuel tombe sous la législation du droit d’auteur. Les informations ne doivent pas être reproduites, distri- buées ou utilisées à...
  • Page 6 Table des matières SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 7: À Propos De Ce Manuel

    1 À propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel décrit le système SpeedExtractor E-916/E-914 et fournit toutes les informations néces- saires au fonctionnement sûr de l’instrument et à son maintien en bon état de fonctionnement. Il s’adresse en particulier au personnel de laboratoire et aux opérateurs.

  • Page 8: Abréviations

    Combinaison de tétrafluoréthylène et d’hexafluoropropylène FFPM Caoutchouc perfluoré PTFE Polytétrafluoroéthylène Polyoxyméthylène (commercialisé sous l’appellation Delrin® par DuPont) PEEK Polyéther éther cétone Tétrahydrofurane Divers Microprogramme Qté Quantité Différence de température Différence de pression SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 9: Sécurité

    Utiliser l’instrument en combinaison avec des solvants qui ont un bas point d’inflammation sponta- née ou contiennent des peroxydes, comme l’éther diéthylique ou THF. • Utiliser des cellules, joints, tuyaux et tubes autres que les pièces originales de BUCHI. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 10: Avertissements Et Symboles De Sécurité Utilisés Dans Ce Manuel

    • Tableau des pictogrammes de sécurité additionnels La liste de référence ci-dessous répertorie tous les pictogrammes de sécurité utilisés dans ce manuel et leur signification. Symbole Signification Avertissement général Danger électrique SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 11 Complément d’information sur l’utilisation Les paragraphes précédés du terme « Remarque » fournissent des informations sur l’utilisation de l’instrument/du logiciel ou de modules complémentaires. Les remarques ne concernent pas les dan- gers ou dommages. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 12: Sécurité Du Produit

    • Ne pas toucher les pièces ou surfaces brûlantes • Laisser refroidir correctement le système et les cellules d’extraction insérées • Ne pas déplacer l’instrument ou ses éléments quand il est chaud SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 13: Avertissements Sur Le Boîtier Et Les Assemblages

    Manipuler les produits corrosifs uniquement dans des environnements bien ventilés. • Port obligatoire de lunettes de protection. • Port obligatoire de gants de protection. • Port obligatoire de vêtements de protection. • Ne pas utiliser de verrerie endommagée. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 14: Mesures Et Éléments De Sécurité Intégrés

    Fixation résistant aux séismes Dans les zones exposées à des séismes, l’instru- ment doit être fixé par le biais de la fente de ventila- tion située sur la face arrière. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 15: Règles Générales De Sécurité

    Les modifications de l’instrument ne sont autorisées qu’après consultation et accord écrit préalables du fabricant. Les modifications et mises à niveau doivent être effectuées exclusivement par un ingé- nieur technicien BUCHI accrédité. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de réclamations liées à l’exécution de modifications non autorisées.
  • Page 16 2 Sécurité SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Contenu de la livraison Vérifier le contenu de la livraison au moyen du numéro de commande et du bon d’expédition. REMARQUE Pour des informations plus détaillées sur les produits mentionnés, consultez le site www.buchi.com ou contactez votre revendeur local. Configurations de l’instrument Le SpeedExtractor est disponible en 21 configurations, différentes en termes de nombre de positions, de...
  • Page 18 Bidon de solvant 1 l 053203 Sable de quartz 0,3 – 0,9 mm, 2,5 kg 1 037689 Version d’évaluation du logiciel 053074 Extraction Record 053691 053690 11069547 Support de cellule d’extraction Filtre de solvant 044340 044349 Clé Turix SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 19 053037 11069530 Plongeur Seringue 60 mL 034882 Pinceau fin 053256 Pinceau large 053257 053026 053030 11069534 Préhenseur pour cellule d’extraction 1 052783 Clé à douille Tige d’extrusion 11055284 Pince coupante pour tuyaux 019830 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 20: Matériaux Utilisés

    Fréquence 50/60 Hz Fusible 14 A/240 V Interface USB 2.0 Catégorie d’installation Degré de protection IP21 Degré de pollution Plage de réglage de température 30 – 200 °C Précision de température ±3 °C SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 21 5 – 40 °C Altitude jusqu’à 2000 m Humidité relative maximale de 80 % pour des températures jusqu’à 31 °C, puis linéairement décroissante jusqu’à 50 % d’humidité relative à 40 °C Niveau sonore <70 dB * Accessoire SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 22 3 Caractéristiques techniques SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 23: Description Fonctionnelle

    4 Description fonctionnelle Description fonctionnelle Ce chapitre livre une description des principes de base du SpeedExtractor E-916/E-914 et du fonction- nement des assemblages. Principe de fonctionnement Le SpeedExtractor E-916/E-914 est un instrument automatique conçu pour l’extraction parallèle de composés principalement organiques à partir de différents échantillons solides ou semi-solides. L’utili- sation d’un solvant à...

  • Page 24: Vue D'ensemble De L'instrument

    Différentes unités de récupération et différents adaptateurs sont disponibles pour accueillir les petits flacons comme les fioles de grand volume à fond rond. Voir le chapitre 10. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 25: Évacuation

    Pendant l’étape de MAINTIEN (HOLD), ces paramètres demeurent constants. C’est au cours de cette phase que l’extraction à températures et pressions constantes a lieu. Après cette étape, la vanne de sortie s’ouvre et l’extrait liquide est déchargé (DISCHARGE) pour être récupéré dans des flacons ou SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 26 à démarrer immédiatement le processus d’extraction. Cette procédure évite que l’échantillon soit inutilement exposé à la chaleur de l’environnement et que cette période précé- dant le démarrage effectif du processus influence considérablement la récupération du processus d’extraction. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 27: Représentation Schématique Du Processus

    Pour ce faire, la vanne de sortie est réglée en conséquence r. Cette opération est en général réalisée pour préparer le système à un autre cycle avec un solvant différent. Pour une description complète de chaque opération, consulter la section 6.4. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 28: Éléments De Commande Et Raccords

    Pour des informations plus détaillées, voir la sec- tion 6.4.8. e Bouton de sélection pour définir les valeurs dans le logiciel de l’instrument. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 29: Principaux Écrans De L'instrument

    D MENU renferme toutes les fonctions qui ne sont pas directement impliquées dans un processus d’extraction, mais s’utilisent habituellement au démarrage, pendant l’entretien et la maintenance. Il fournit aussi des informations produit. Ces quatre écrans principaux intègrent les éléments suivants : SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 30 FLACON) a été activée (voir la section 6.4.3). c Temps restant total jusqu’à la fin du cycle d’extraction. d BACK (PRÉCÉDENT) revient à la vue d’ensemble STATUS (ÉTAT) précédente. e END (FIN) retourne à l’écran principal. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 31 Dans ce cas, une barre de défilement sur le côté droit indique la présence de lignes additionnelles. Faire défiler vers le bas avec le bouton Bas pour visualiser cette information. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 32: Généralités Relatives Aux Boutons

    Charger les solvants prédéfinis en remplaçant les 10 premières entrées de la liste Monter l’élévateur (bloc de chauffage ou rack) Abaisser l’élévateur (bloc de chauffage ou rack) Arrêter le déplacement de l’élévateur Ignorer une étape d’extraction ou interrompre le test de fuites en cours SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 33: Connexions À L'arrière

    Connexions latérales a Entrée d’azote b Solvant 1 c Solvant 2 d En option (uniquement avec mélangeur à 4 ports) : Solvant 3 e En option (uniquement avec mélangeur à 4 ports) : Solvant 4 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 34 4 Description fonctionnelle SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 35: Mise En Service

    Ne pas exposer l’instrument à des vibrations extérieures • Fixer fermement l’instrument sur la paillasse dans les régions sujettes aux séismes • Ne pas utiliser l’instrument sans l’écran de protection à l’avant SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 36: Raccordements Électriques

    Les connecteurs et rallonges externes doivent être équipés d’un conducteur de terre (raccords à trois pôles, câble ou fiche). Tous les câbles de réseau utilisés doivent correspondre à la puis- sance d’entrée spécifiée. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 37: Connexions De Gaz Et De Solvant

    S’assurer que la pression maximale de l’azote ne dépasse pas 10 bars REMARQUE Risque d’endommagement de l’instrument si des éléments marchent à sec, notamment les vannes. • Ne jamais faire marcher l’instrument ou des éléments sans solvant SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 38: Déshumidification

    (chauffage ouvert, sans cellules). Procéder comme indiqué à la section 6.3.2. Test de fonctionnement Pour vérifier que le système est bien installé et étanche, effectuer un test de fuites (voir la sec- tion 6.2.5) avant la première mise en service de l’instrument. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 39: Utilisation

    Des informations complémentaires sur l’optimisation du processus d’extraction sont présentées à la section 6.4.7. Le manuel et les notes d’application du SpeedExtractor BUCHI contiennent des infor- mations détaillées sur le développement de méthodes et les paramètres de méthode pour un large éventail d’applications.

  • Page 40: Préparation De L'instrument

    être utilisés en petite quantité, <5 % par volume. Les échantillons alimentaires hydrolysés pour détermination de la matière grasse peuvent être utilisés sans aucun problème, le résidu hydrolysé étant ramené à un pH neutre préalablement à l’extraction. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 41: Modification De La Liste De Solvants

    être complétée ou modifiée pour inclure vos propres solvants ou mélanges de solvants. Ouvrir la liste : • Sélectionner MENU  SOLVENT LIST (LISTE DE SOLVANTS) pour ouvrir la liste de solvants par défaut qui compte 10 éléments. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 42 Taper CHLOROBENZÈNE comme décrit ci-dessus et appuyer sur ACCEPT pour ajouter le nom à la liste de solvants. Chlorobenzène apparaît maintenant à la position 011 dans la liste de solvants. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 43: Préchauffage De L'instrument

    Eco pour effectuer une extraction non surveillée (par exemple la nuit). • Utiliser le bouton de sélection pour cocher MODE ECO. Pour des informations plus détaillées, voir la section 6.2.7. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 44: Activation/Désactivation De Positions

    Activer toutes les positions ensemble : • Ouvrir EXTRACTION  OCCUPIED POSITIONS (POSITIONS OCCUPÉES). Confirmer « Occuper toutes les positions ? » avec OUI. L’écran prin- cipal affiche toutes les positions activées comme cylindres numérotés. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 45: Test De Fuites

    (voir les sections 6.2.3 et 6.4.1). • Activer toutes les positions (voir la section 6.2.4). • Placer des flacons vides dans le rack de récupération et le mettre dans l’instrument selon les indications de la section 6.4.1. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 46 • La rubrique ADDITIONAL PARAMETERS (PARA- MÈTRES SUPPLÉMENTAIRES) permet de définir les conditions de rinçage, par ex. le réceptacle de rinçage, le temps de maintien et de rinçage. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 47 Description Valeur Température 100 °C Pression 100 bars Solvant Éthanol Temps de maintien 4 min Cellule d’extraction Tous volumes Élément d’expansion, sable Élément d’expansion 2 – 120 mL (voir le chapitre 10) ou sable SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 48 La pression globale ne doit pas s’élever tant que la différence entre la pression globale et la pression des positions n’a pas atteint au moins 25 bars. La pression globale peut ensuite augmenter et suivre la pression des positions. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 49: Rinçage De L'instrument

    élevée. Ce deuxième test de fuites contribue à identifier la vanne défec- tueuse.  Pour changer une vanne de position défectueuse, contacter le service client de BUCHI. •...

  • Page 50: Activation Du Mode Eco

    à la fin de l’extraction active. Il est recommandé d’utiliser ce mode pour le dernier cycle d’extraction de la journée. La mise hors tension de l’instrument entraîne la désactivation du mode ECO. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 51: Préparation De L'échantillon

    • Lorsque l’extraction des échantillons est facile, des particules de 1 à 2 mm produisent généra- lement de bons résultats. Pour des échantillons plus difficiles, des particules de 500 μm sont recommandées. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 52: Sélection De La Cellule

    Pour les échantillons critiques, il est de ce fait recommandé d’utiliser une plus petite unité de refroidissement (réf. 053682). Le remplacement de cette unité est cependant réservé à un technicien de maintenance autorisé. Contactez BUCHI ou votre revendeur local.

  • Page 53: Chargement Des Cellules

    Serrer les bouchons filetés à la main. Un serrage excessif peut endommager la cellule. Ces bouchons ne sont pas utilisés pour étancher la cellule mais pour fixer le filtre et le fritté. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 54 Des cellules d’extraction chargées différemment exigent en général différentes quantités de solvant en raison de la différence des volumes morts et contre-pressions. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 55 053396 • E-916, cellule de 40 mL 053397 • E-916XL, cellule de 60 mL 11069529 • E-914, cellule de 10 mL, 20 mL 11067712 • E-914, cellule de 40 mL - 120 mL 053036 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 56: Processus D'extraction

    Le rack de récupération doit être placé correctement sur l’instrument pour permettre le démarrage d’une méthode d’extraction. Il est impossible de démarrer un cycle quand ce rack est absent. Toujours remplir le rack de récupération avec des flacons vides. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 57: Étapes D'un Cycle D'extraction

    Le test d’étanchéité, quant à lui, est intégré à chaque SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 58: Création De Nouvelles Méthodes

    Comme règle générale, il est recommandé de définir la température approximativement 20 – 30 °C au-dessus du point d’ébullition et la pression à 100 bars. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 59 (voir le paragraphe suivant). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 60 • Le bouton EDIT (MODIFIER) permet de modifier directement le nom du solvant sans modifier la liste. Appuyer sur ACCEPT (ACCEPTER) pour confirmer les modifications et revenir à l’écran EDIT METHOD (ÉDITER MÉTHODE) avec la flèche gauche. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 61 • La durée de rinçage au solvant et de rinçage au gaz peut être indiquée en tournant le bouton de sélec- tion. Il est obligatoire de rincer le système au gaz pendant au moins 1 minute (E-916) ou 2 minutes (E-914) respectivement. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 62: Récapitulatif Des Paramètres De Service

    50 à 150 bars HOLD (MAINTIEN). (100 bars par défaut) FLACON Taille de la bouteille de récupération. BUCHI propose différents 60, 150, 220, 240 mL, flacons : Flacons à col étroit et fond plat (60, 240 mL)/flacons non spécifié, déchets à col évasé et fond rond (220 mL)/flacons Analyste (150 mL)/ (par défaut : 240 mL)
  • Page 63 (par défaut  : 1  m inute) au cours du dernier cycle est également utilisé pour le rinçage. RINÇAGE AV. GAZ Durée de rinçage à l’azote. 1 à 2 – 30 minutes (par défaut  : 3  m inutes) SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 64: Exemple De Méthode D'extraction

    2 minutes : rinçage au gaz 3 minutes. • Une fois la température de consigne atteinte, insérer des échantillons et des flacons de récupération (60 mL) et fermer l’écran de protection. • START (DÉMARRER) SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 65: Ouverture D'une Méthode Existante

    En particulier avec des échantillons saturés, un premier cycle rapide Pas de précipitation Cycle d’extraction est une mesure efficace pour prévenir la précipitation de l’échan- dans les conduites additionnel possible tillon sur le chemin du transfert aux flacons de récupération. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 66: Démarrage, Pause, Arrêt Et Annulation D'une Extraction

    étant de 0 à 1 bar. Pour des informations plus détaillées sur le développement de méthode et l’optimisation, consulter le manuel d’application et les notes techniques du SpeedExtractor BUCHI. Contactez votre revendeur local ou BUCHI pour obtenir ces documents. 6.4.8 Démarrage, pause, arrêt et annulation d’une extraction...

  • Page 67: Création D'un Rapport (Facultatif )

    Le journal contient toutes les infor- mations de maintenance pertinentes, comme le nombre d’extractions ou les informations de test de fuites. Enfin, la fonction rapport de processus établit une documentation complète, sur les paramètres SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 68 CVS. Pour en savoir plus sur le logiciel SpeedExtractor Record, se référer au manuel correspon- dant sur le CD d’évaluation (durée de validité de 60 jours) compris dans la fourniture (réf. 053074). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 69: Maintenance

    à ultrasons. Rinçage des conduites • Si la méthode d’extraction suivante est réalisée avec un autre type de solvant, bien rincer les conduites avec le nouveau solvant comme indiqué à la section 6.2.6. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 70: Maintenance Périodique

    à gorge. Procéder dans l’ordre inverse pour mon- ter le nouveau joint. S’assurer que le ressort des joints est toujours pointé vers la cellule d’extraction. Effectuer un test de fuites du système (voir la section 6.2.5). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 71: Connexions Par Tuyau Et Aiguilles

    Réaliser régulièrement un contrôle optique des connexions par tuyau. L’opérateur peut facilement remplacer tous les tuyaux accessibles sans ouvrir le boîtier. Pour toutes les autres conduites, contac- ter la représentation locale de BUCHI. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 72 L’extrémité conique de la virole est orien- tée vers le raccord. Utiliser le bouchon de sécurité 7 ports (réf. 11056948) pour raccorder le tuyau d’évacuation au collecteur de déchets. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 73 12, réf. 053675. Les aiguilles obstruées peuvent être nettoyées avec un fil de fer fin. REMARQUE S’assurer que les faces obliques des deux aiguilles d’une position sont toujours orientées dans des sens opposés. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 74: Septum

    Conduite de sortie mélangeur b Conduites d’entrée pompe (gauche et droite identiques) c Têtes de pompe d Capillaire de sortie de pompe gauche e Tube droit pour sortie de pompe f Vanne de dérivation SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 75: Raccords

    SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 76 7 Maintenance SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 77: Dépannage

    « Remède ». L’élimination de dysfonctionnements ou d’erreurs plus complexes est en général assurée par un technicien BUCHI ayant accès aux manuels de maintenance officiels. Dans ce cas, contacter la repré- sentation locale du service après-vente de BUCHI.
  • Page 78 Voir la cette position. section 6.4.1. Erreur 10 Protection non fermée. L’élévateur de cellule ne se Fermer l’écran et ré-appuyer sur Fermer protection SVP. déplace pas tant que l’écran est START. ouvert. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 79 Le capteur de pression à la Il faut remplacer le capteur de 23 à 28 Cellule X non réussi. Consulter le position X est défectueux. pression défectueux. Contacter mode d’emploi SVP. le service client BUCHI. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 80 Consulter le mode cellule d’extraction. REMARQUE d’emploi SVP. Il est recommandé d’occuper toutes les positions pour obtenir les meilleurs résultats repro- ductibles. Voir également la section 6.2.4. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 81 TENANCE > CAPTEURS. Appuyer sur NEXT (SUIVANT) et démarrer l’étalonnage avec la fonction CALIBRATE (ÉTALONNER). Fermer de nouveau toutes les vannes concernées. Recom- mencer le TEST DE FUITES pour vérifier l’étalonnage ! SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 82 à la vanne est selon les indications de la d’emploi SVP. défectueux et doit faire l’objet section 8.2.1. Si le problème d’un remplacement ou d’une persiste, contacter le service réparation. clients BUCHI. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 83: Traitement Et Résolution Des Blocages

    D’autre part, pour éviter des projections d’échantillon, l’élévateur de cellule ne s’ouvre pas à la fin du traitement. Les blocages peuvent survenir pour différentes raisons lors d’une extraction sous haute pression et haute température utilisant le SpeedExtractor E-916/E-914 : préparation inadaptée de l’échantillon, paramètres d’extraction ou configuration de l’instrument. Les blocages sont fréquem- ment provoqués par une combinaison de ces facteurs.
  • Page 84 à l’intérieur de la cellule d’extraction. La position est toujours étanche, mais la pression diminue en raison du plus grand volume intérieur de la cellule. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 85 En d’autres termes, le bloc de chauffage ne bouge pas et la pression ne baisse pas automatique- ment. La décompression doit intervenir manuellement comme indiqué plus haut. « // » indique qu’il ne convient pas de suivre cette voie en raison du mouvement circulaire. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 86 Si le solvant s’écoule dans les flacons, la cellule (l’échantillon à l’intérieur de la cellule, le filtre ou le fritté) était bloquée. Si le solvant ne s’écoule pas dans les flacons, SpeedExtractor est bloqué et des interventions supplémentaires sont nécessaires. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 87 Si le SpeedExtractor demeure bloqué après cette extraction, il est nécessaire d’identifier la pièce bloquée. Le test de débit du menu d’entretien permet de localiser le blocage au sein de l’instru- ment. Voir la section 8.2.4. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 88: La Pompe N'aspire Pas Correctement

    à aspirer. REMARQUE La seringue réf. 034882 est en polypropylène et est de ce fait incompatible avec des solvants halogénés (entre autres dichlorométhane) et acides. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 89: Remplacement Des Robinets À Soupape D'arrêt

    écrous et vérifier l’étanchéité des raccords au démarrage de la pompe. • Tenter de nettoyer les vannes avec de l’acétone et des ultrasons (ou un autre solvant), qui dissout les solutions tampon utilisées. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 90: Précipitation Dans Les Conduites De Sortie

    L’unité de refroidissement alternative (réf. 053682) doit être installée par un technicien de maintenance agréé par BUCHI. Consultez votre revendeur local ou le service client BUCHI.

  • Page 91: Dysfonctionnement Des Soupapes Rotatives

    8.1.8 Transformation d’un mélangeur 2 ports en un mélangeur 4 ports Un technicien de maintenance agréé par BUCHI peut transformer un mélangeur 2 ports en mélangeur 4 ports. Consultez votre revendeur local ou le service client BUCHI. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 92: Description Du Menu De Maintenance

    (voir 8.2.4) sion de chaque conduite. Une comparaison relative des pressions obstruction des conduites. signale les positions potentiellement affectées par une obstruction des conduites, une précipitation de particules ou des déformations des capillaires. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 93: Contrôle Des Vannes

    TION VALVES (VANNES DE POSITION). L’état des six (E-916) ou quatre (E-914) vannes de position est indiqué et peut être modifié individuellement OPEN (OUVRIR) CLOSE (FERMER) ou globalement OPEN ALL (OUVRIR TOUT) CLOSE ALL (FERMER TOUT). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 94: Contrôle Des Capteurs

    Appuyer sur NEXT (SUIVANT) pour ouvrir le sous-menu TEM- PERATURE SENSORS (CAPTEURS DE TEMPÉRATURE). Ce sous-menu indique la température du bloc de chauffage et de la carte-mère (PCB). Appuyer sur END (FIN) pour revenir à SERVICE FUNCTIONS (FONCTIONS D’ENTRETIEN). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 95: Fonctionnement De La Pompe

    SpeedExtractor est bloquée, la pression augmente et doit être décompressée manuellement, voir la section 8.1.3. Selon la partie bloquée du SpeedExtractor il est nécessaire d’effectuer plusieurs tests de débit. Procéder comme suit pour localiser la partie bloquée. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 96 Un test de fuites doit être effectué pour vérifier l’étanchéité du SpeedExtractor. Si la pression augmente, une pièce interne du SpeedExtractor est bloquée. Décompresser manuellement et poursuivre avec le test 4. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 97 Test de débit : chauff age rieur et la vanne de sortie : Test 4 en position arrière, verre Correct support de joint inférieur, gradué dessous unité de refroidissement, Incorrect Plaque de couvercle supérieur ou avant SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 98: Déplacement De La Cellule Et De L'élévateur De Flacon

    (SN) et la version du micro- programme (FW), qui sont utiles pour le dépannage. Retourner à SERVICE FUNCTIONS (FONCTIONS D’ENTRE- TIEN) avec la flèche gauche. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 99: Service Client

    à l’utilisation de l’instrument. Les coordonnées des bureaux du service client officiel de BUCHI sont indiquées sur le site BUCHI : www.buchi.com. En cas de survenue d’un dysfonctionnement sur l’instrument, de questions techniques ou de problèmes d’application, contacter l’une de ces agences.
  • Page 100 8 Dépannage SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 101: Arrêt, Stockage, Transport Et Mise Au Rebut

    Transporter l’instrument avec l’aide de trois autres personnes • Ne pas faire tomber l’instrument ou sa caisse de transport • Placer l’instrument sur une surface stable, régulière et exempte de vibrations • Éloigner les membres de la zone d’écrasement SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 102: Mise Au Rebut

    En cas de renvoi de l’instrument au fabricant pour une remise en état, merci de copier et de remplir le formulaire de déclaration de sécurité à la page suivante et de le joindre à l’instrument. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 103: Déclaration Relative À La Santé Et À La Sécurité

    Company name or stamp: Place, date: Name (print), job title (print): Signature: Health and Safety Clearance_20081110.doc_20081110 Version 1.0 Page 1/1 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 104 9 Arrêt, stockage, transport et mise au rebut SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 105: Pièces Détachées

    à la commande de pièces de rechange. Utiliser seulement des consommables et pièces de rechange BUCHI d’origine pour l’entretien et les remises en état afin de garan- tir un fonctionnement performant et fiable de l’instrument. Toute modification de pièces de rechange nécessite l’accord écrit préalable du fabricant.
  • Page 106 Flacons de récupération, col étroit, 052672 fond rond, 240 mL o Unité de récupération pour E-916 1 053698 q Plaque de retenue pour récipients 11058339 Syncore Analyste R-12 pour E-914 r Unité de récupération E-914 11058332 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 107 Accessoires du SpeedExtractor E-914 monté sur socle Article N° de commande a Unité de fiole de récupération pour 11058527 fioles plus longues, en forme de poire p. ex. b Unité de récupération Polyvap R-6 1 11058528 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 108 Article N° de commande a Bouchon de sécurité pour collec- 11056948 teur de déchets, 7 ports b Bouchon de sécurité 2 ports 11056949 c Bouteille de solvant avec bouchon 053203 GL 45 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 109 Fritté métallique 049568 053209 i Bouchon fileté * L’instrument est pourvu de joints PTFE par défaut. Les joints PE correspondants sont disponibles comme accessoires en option (température max. 100 °C). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 110 40 mL Cartouche d’extraction, cellulose, 11059610 80 mL Cartouche d’extraction, cellulose, 11055358 120 mL Cartouche d’extraction, fibre de 11056633 verre, 40 mL Cartouche d’extraction, fibre de 11059612 verre, 80 mL Cartouche d’extraction, fibre de 11059611 verre, 120 mL SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 111 053665 1/8", bleu h Outil d’extraction de raccord 054400 i Filtre d’admission 044340 j Seringue à embout Luer (50 mL) 1 034882 Aiguilles (extraction) 053675 Écrou laiton Swagelok et virole 1/8" 1 11055342 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 112: Valves De Contrôle

    Autres accessoires Article N° de commande a Mélangeur de solvants 4 ports* 053381 b Petite unité de refroidissement 053682 pour échantillons visqueux* * Technicien exigé pour l’installation. Capteur de référence de pression 11055283 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 113 071311 (1,8 m /h, <10 mbars) avec régulateur de dépression profes- sionnel, flacon de Woulff et condensateur secondaire Refroidisseur F-105, 230 V 11056462 Refroidisseur F-105, 115 V 11056463 Refroidisseur F-108, 230 V 11056464 Refroidisseur F-108, 115 V 11056465 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 114 Documentation IQ/OQ, EN 11056092 Manuel d’instructions, GE 093219 Contrôle OQ répété 11056093 Manuel d’instructions, FR 093220 Manuel d’application SpeedExtractor 1 11593333 Manuel d’instructions, IT 093221 CD produit 092202 Manuel d’instructions, ES 093222 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 115 Qté N° de Produit Qté N° de commande commande SpeedExtractor Record, version 053074 Manuel d’instructions, logiciel, EN PDF sur CD d’évaluation SpeedExtractor Record, licence 053073 Câble USB 2,0 A-B, 4,5 m 049226 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 116 10 Pièces détachées SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...

  • Page 117: Déclarations Et Obligations

    L’utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l’exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux interférences à ses propres frais. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manuel d’instructions...
  • Page 120 F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com bacc@buchi.com latinoamerica@buchi.com middleeast@buchi.com www.nir-online.de www.buchi.com/th-th www.buchi.com/es-es www.buchi.com Nous sommes représentés par plus de 100 distributeurs dans le monde. Pour trouver votre revendeur le plus proche, rendez-vous sur : www.buchi.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Speedextractor e-916xlSpeedextractor e-914

Table des Matières