Samsung SC-DC563 Manuel D'utilisation page 5

ENGLISH
Contents
Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) ..................... 73
Changing the Order of Scene Playing within a Playlist
(Edit Playlist-Move) ............................................................ 75
Deleting Scenes from Playlist (Edit Playlist-Delete) ........... 77
Deleting a Section of a Playlist (Edit Playlist - Partial Delete) .. 78
DVD Camcorder: Disc Manager ................................ 80
Disc Information (Disc Info) ................................................ 80
Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) ........................ 81
Formatting a Disc (Disc Format) ......................................... 82
Finalizing a Disc (Disc Finalize) ......................................... 83
Playing Back on a PC with DVD drive ................................ 84
Playing back a finalized disc on a DVD Player/Recorder ... 84
Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalize) .................................. 85
DVD Camcorder: Connection .................................... 86
Setting the AV In/Out (SC-DC565 only) .............................. 86
Viewing Recordings on TV ................................................. 87
Copying a Disc onto a Tape ................................................ 89
Recording (Copying) a TV Program or Video Tape onto a Disc
(SC-DC565 only) .................................................................. 90
Digital Still Camera Mode ......................................... 91
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) .. 91
Memory Card Functions ............................................... 91
Inserting a Memory Card .............................................. 91
Ejecting a Memory Card ............................................... 91
Table des matières
Addition de scènes à un répertoire de lecture (Edit Playlist-Add) ...73
Modification de l'ordre de lecture des scènes d'un répertoire
de lecture (Edit Playlist-Move) ............................................ 75
Suppression de scènes d'un répertoire de lecture (Edit Playlist-Delete) ..77
Suppression d'une partie d'un répertoire de lecture
(Edit Playlise - Partial Delete) ............................................. 78
DVD Caméscope: La fonctgion Disc Manager ........ 80
Renseignements sur disque (Disk Info) ............................. 80
Modification du nom de disque (Disk Info-Rename) .......... 81
Formatage d'un disque (Disc Format) ................................ 82
Finaliser un disque (Disc Finalize) ..................................... 83
Lecture sur un ordinateur équipé d'un lecteur DVD ........... 84
Lecture d'un disque finalisé sur un lecteur ou graveur DVD ..84
Non finalisation d'un disque (Disc Unfinalize) .................... 85
DVD Caméscope: Raccordement ............................. 86
Réglage de l'E/S AV (modèles SC-DC565 uniquement) .... 86
Visionner des enregistrements sur le téléviseur ................. 87
Copie d'un disque sur une cassette ................................... 89
Enregistrement (Copie) d'un programme télévisé ou d'une
cassette vidéo sur un disque (modèles SC-DC565 uniquement) .. 90
Mode Digital Still Camera ......................................... 91
Utilisation de la carte mémoire (carte mémoire utilisable) (non fournie) ... 91
Fonctions de la carte mémoire ..................................... 91
Insertion d'une carte mémoire ...................................... 91
Ejection d'une carte mémoire ....................................... 91
FRANÇAIS
5