Telwin 954044 Manuel D'instructions page 97

H R V A T S K I
1. OPĆA SIGURNOST ZA LUČNO VARENJE ........................................................97
2. UVOD I OPĆI OPIS ..............................................................................................97
2 . 1 U V O D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.2 OPREMA PO NARUDŽBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3. TEHNIČKI PODACI ..............................................................................................98
3.1 PLOČICA SA PODACIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.2 OSTALI TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4. OPIS STROJA ZA VARENJE .............................................................................98
4 . 1 N A C R T B L O K O V A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.2 UREĐAJI ZA UPRAVLJANJE, REGULACIJU I SPAJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.2.1 Stražnja ploča (FIG. C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.2.2 Prednja ploča FIG. D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5. POSTAVLJANJE STROJA ..................................................................................99
5 . 1 P R I P R E M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5 . 1 . 1 S a s t a v l j a n j e p o v r a t n o g k a
5.1.2 Sastavljanje kabla za varenje-hvatajke za držanje elektrode (FIG. F) . . 99
5.2 POLOŽAJ STROJA ZA VARENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.3 PRIKLJUČIVANJE NA STRUJNU MREŽU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.3.1 UTIKAČ I UTIČNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.4 PRIKLJUČIVANJE KRUGA VARENJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5 . 4 . 1 V a r e n j e M M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5 . 4 . 2 V a r e n j e T I G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5 . 4 . 3 P r o c e s G O U G I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
STROJ ZA VARENJE SA INVERTEROM ZA VARENJE MMA, TIG (DC) LIFT,
GOUGING I MIG-MAG, ZA INDUSTRIJSKU I PROFESIONALNU UPORABU.
Napomena: u tekstu koji slijedi upotrebljavati ćemo termin "stroj za varenje".
1. OPĆA SIGURNOST ZA LUČNO VARENJE
Operater mora biti dovoljno obaviješten o sigurnosnoj upotrebi stroja za varenje
i informiran o rizicima vezanima za procedure lučnog varenja, o sigurnosnim
mjerama i o procedurama u slučaju hitnoće.
(Pridržavati se i zakona "EN 60974-9: Uređaji za lučno varenje. Poglavlje 9:
Postavljanje i upotreba").
- Izbjegavati izravan dodir sa strujnim krugom varenja; napon u prazno koji
stvara generator može biti opasan u određenim situacijama.
- Spajanje kablova za varenje, kao i provjera i popravci moraju biti izvršeni dok
je stroj za varenje ugašen i isključen iz struje.
- Ugasiti stroj za varenje i isključiti ga iz strujne mreže prije zamjenjivanja
oštećenih dijelova plamenika.
- Priključak na struju mora biti izvršen u skladu sa odredbama i zakonima za
zaštitu na radu.
- Stroj za varenje mora biti priključen isključivo na sistem napajanja sa
neutralnim sprovodnikom sa uzemljenjem.
- Provjeriti da je priključak za napajanje ispravno uzemljen.
- Stroj za varenje se ne smije upotrebljavati u vlažnim ili mokrim prostorima ili
na kiši.
- Ne smiju se koristiti kablovi sa oštećenom izolacijom ili sa nezategnutim
priključcima.
- Ne smije se variti na posudama, sudovima ili cijevima koji su sadržali ili
sadrže zapaljive tekuće ili plinovite tvari.
- Izbjegavati varenje na materijalu koji je bio čišćen sa kloriranim rastvornim
sredstvima ili u blizini navedenih tvari.
- Ne smije se variti na posudama pod pritiskom.
- Udaljiti od radnog mjesta sve zapaljive tvari (npr. drvo, papir, krpe, itd.).
- Osigurati prikladno izmjenjivanje zraka ili prikladne uređaje za usisavanje
dimova koji se stvaraju prilikom varenja u blizini luka; potreban je sistematski
pristup kako bi se procijenila ograničenja izlaganju dimovima prilikom varenja
ovisno o njihovom sastojku, koncentraciji i trajanju izlaganja.
- Držati bocu daleko od izvora topline, uključujući sunčevih zraka (ako se
upotrebljava).
- Potrebno je osposobiti prikladnu električnu izolaciju od plamenika, komada
koji se vari i eventualnih metalnih dijelova spojenih na uzemljenje koji se
nalaze u blizini (dostupni).
Inače je to moguće upotrebom rukavica, obuće, pokrivala za glavu i za to
namijenjene odjeće, i upotrebom izolirajućih postolja ili tepiha.
- Zaštititi uvijek oči prikladnim filtrima koji su u skladu sa UNI EN 169 ili UNI EN
379 postavljenima na maskama ili kacigama izrađenima u skladu sa UNI EN
175.
Upotrebljavati prikladnu zaštitnu odjeću otpornu na vatru (u skladu sa UNI EN
11611) i rukavice za varenje (u skladu sa UNI EN 12477) izbjegavajući izlaganje
kože ultraljubičastim i infracrvenim zrakama koje proizvodi luk; potrebno je
zaštititi i osobe koje se nalaze u blizini luka, nereflektirajućim pregradama ili
zaslonima.
- Bučnost: ako se zbog posebno intenzivnog varenja registrira razina osobnog
dnevnog izlaganja (LEPd) koja je ista ili veća od 85 dB(A), mora se obavezno
upotrebljavati prikladna individualna zaštitna oprema (Tab. 1).
- Prolaz struje za varenje prouzrokuje elektromagnetska polja (EMF) lokalizirana
u blizini kruga varenja.
Elektromagnetska polja mogu utjecati na određene medicinske uređaje (npr.
Pace-maker, respiratori, metalne proteze, itd.).
b l a -h v a t a l j k e ( F I G . E ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
KAZALO
str.
5.4.4 Varenje sa žicom MIG-MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6. VARENJE: OPIS PROCEDURE .........................................................................99
6. 1 V A R E N J E M M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6. 1 . 1 P r o c e d u r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6. 2 V A R E N J E T I G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6. 2 . 1 P a l j e n j e L I F T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6. 2 . 2 P r o c e d u r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6. 2 . 3 V a r e n j e T I G
6. 3 P R O C E S G O U G I N G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6. 4 V A R E N J E M I G -M A G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6.4.1 NAČIN PRIJENOSA SHORT ARC (KRATAK LUK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6.4.2 NAČIN PRIJENOSA SPRAY ARC (PRSKANI LUK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6. 4 . 3 R e g u l a c i j a p a r a me t a r a z a
6.4.3.1 Zaštitni plin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
6.4.3.2 Napon varenja i brzina žice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
7. SERVISIRANJE .................................................................................................100
7 . 1 R E D O V N O S E R V I S I R A N J E
7 . 1 . 1 S E R V I S I R A N J E
7 . 2 I Z V A N R E D N O S E R V I S I R A N J E
8. POTRAGA ZA KVAROVIMA .............................................................................101
Potrebno je primijeniti potrebne zaštitne mjere za korisnike takvih uređaja.
Na primjer, potrebno je zabraniti pristup mjestu gdje se upotrebljava stroj za
varenje.
Ovaj stroj za varenje zadovoljava rekvizite tehničkog standarda proizvoda
za isključivu upotrebu u industriji i za profesionalnu upotrebu. Ne jamči se
prikladnost osnovnim granicama ljudske izloženosti elektromagnetskim poljima
u domaćinstvu.
Operater mora slijediti niženavedene procedure kako bi se smanjila izloženost
elektromagnetskim poljima:
- Fiksirati zajedno dva kabla za varenje, što je bliže moguće.
- Držati glavu i tijelo što dalje moguće od kruga varenja.
- Kablovi za varenje se ne smiju namotavati oko tijela.
- Ne smije se variti dok je tijelo u središtu kruga varenja. Držati oba kablova sa
iste strane tijela.
- Spojiti povratni kabel struje za varenje na komad koji se vari, što je bliže
moguće spoju koji se vrši.
- Ne smije se variti pored tijela, ne smije se sjediti ili nasloniti se na stroj za
varenje tijekom varenja (minimalna udaljenost: 50cm).
- Ne smiju se ostavljati feromagnetski predmeti u blizini kruga varenja.
- Minimalna udaljenost d= 20cm (Fig. N).
- Uređaj klase A:
Ovaj stroj za varenje zadovoljava rekvizite tehničkog standarda proizvoda
za isključivu upotrebu u industriji i za profesionalnu upotrebu. Ne jamči se
elektromagnetska prikladnost u domaćinstvu i u zgradama koje su izravno
spojene na sustav napajanja strujom pod niskim naponom, koja napaja
stanovanja.
D O D A T N E M J E R E O P R E Z A
- OPERACIJE VARENJA:
- U prostorima sa visokim rizikom strujnog udara;
- U zatvorenim prostorima;
- U prisustvu zapaljivih ili eksplozivnih materijala.
MORAJU biti preventivno biti procjenjene od strane "Stručne osobe" i
izvršene u prisustvu drugih osoba obučenih za intervencije u slučaju hitnoće.
MORA se upotrijebiti tehnička zaštitna oprema opisana pod 7.10; A.8; A.10.
zakona "EN 60974-9: Uređaji za lučno varenje. Poglavlje 9: Postavljanje i
upotreba".
- MORA biti zabranjeno varenje operateru uzdignutom u odnosu na pod, osim u
slučaju upotrebe sigurnosnih platformi.
- NAPON IZMEĐU NOSAČA ELEKTRODA ILI Plamenika: radeći sa više strojeva
za varenje na jednom dijelu ili na više dijelova koji su električno povezani
može se stvoriti opasni skup napona u prazno između dva različita nosača
elektroda ili plamenika, a vrijednost možedostići dvostruki prihvatljivi limit.
Potrebno je da iskusan koordinator izvrši mjerenje sa instrumentima kako
bi ustanovio ako postoji određena opasnost i primijenio prikladne zaštitne
mjere, kao što je navedeno pod točkom 7.9 zakona "EN 60974-9: Uređaji za
lučno varenje. Poglavlje 9: Postavljanje i upotreba".
O S T A L I R I Z I C I
- PREVRTANJE: postaviti stroj za varenje na vodoravnu površinu koja ima
prikladnu nosivost u odnosu na težinu stroja; u protivnom (npr. Nagnut pod,
neravan pod itd...) pstoji opasnost od prevrtanja.
- NEPRIKLADNA UPOTREBA: opasno je upotrebljavati stroj za varenje za bilu
koju svrhu koja se razlikuje od predviđene (npr. Odleđivanje cijevi vodovodne
mreže).
- POMICANJE STROJA ZA VARENJE: potrebno je uvijek blokirati plinsku
bocu prikladnom opremom kako bi se spriječio nehotičan pad iste (ako se
upotrebljava).
- Zabranjeno je upotrebljavati ručku za podizanje stroja za varenje.
2. UVOD I OPĆI OPIS
2.1 UVOD
Ovaj stroj za varenje je izvor struje za lučno varenje, namijenjen za varenje MMA
- 97 -
D C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
v a r e n j e M I G -M A G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
P l a me n i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00
str.