Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
E E S T I
1. KAARKEEVITUSE ÜLDISED OHUTUSNÕUDED ............................................107
2. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS .......................................................107
2 . 1 S I S S E J U
H A T U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 07
2 . 2 T E L L I T A V A D L I S A S E A D M E D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 08
3. TEHNILISED ANDMED ....................................................................................108
3. 1 A N D M E P L A A T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 08
3. 2 Ü L E J Ä Ä N U D T E H N I L I S E D A N D M E D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 08
4. KEEVITUSAPARAADI KIRJELDUS ................................................................108
4 . 1 P L O K K I D E S K E E M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 08
4 . 2 K O N T R O L L I , R E G U L A T S I O O N I J A
4 . 2 . 1 T a g a p a n e e l ( J O
O N . C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 08
4 . 2 . 2 E s i p a n e e l J O
O N . D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 08
5. PAIGALDAMINE ................................................................................................109
5.1 MONTAAŽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
5.1.1 Tagasisidekaabli/klemmi montaaž (PILT E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
5.1.2 Keevituskaabli-elektroodihoidjaklemmi montaaž (PILT F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
5 . 2 K E E V I T U S A P A R A A D I A S U K O H T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
5 . 3 Ü H E N D U S V O O L U V Õ R K U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
5 . 3. 1 P i s t i k j a p i s t i k u
p e s a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
5 . 4 K E E V I T U S S F Ä Ä R I Ü H E N D U S E D
5 . 4 . 1 M M A k e
e v i t u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
5 . 4 . 2 T I G
k e
e v i t u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
5 . 4 . 3 G O U G I N G
p r o t s e
s s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
INVERTERIGA KEEVITUSSEADE MMA, TIG (DC) LIFT, GOUGING JA MIG-MAG
TÖÖSTUSLIKUKS JA PROFESSIONAALSEKS KEEVITUSEKS.
Märkus: Järgnevas tekstis on kasutusel termin "keevitusseade".
1. KAARKEEVITUSE ÜLDISED OHUTUSNÕUDED
Keevitusaparaadi kasutaja peab olema piisavalt teadlik seadme ohutust
kasutamisest ning informeeritud kaarkeevitusega kaasnevatest riskidest,
nendele vastavatest kaitsejuhistest ja hädaabi protseduuridest.
(Viidata
samuti
seadusele
keevitamiseks. Osa 9: Paigaldus ja kasutamine").
- Vältige otsest kontakti keevitussfääriga; generaatori poolt toodetud
tühijooksupinge võib olla ohtlik mõningatel juhtudel.
- Keevituskaablite ühendust, kontrolli ja parandust teostades peab seade
olema välja lülitatud ja toiteallikast lahutatud.
- Enne põleti kulunud osade väljavahetamist lülitage keevitusaparaat välja ja
lahutage vooluvõrgust.
- Teostage paigaldamisega kaasnevad elektritööd ohutusnormide ja seaduste
kohaselt.
- Keevitusaparaat
peab
olema
maandussüsteemi omava toiteallikaga.
- Kontrollige, et toitepistik on korrektselt maandatud.
- Ärge kasutage keevitusaparaati märjas või niiskes keskkonnas ja vihma käes.
- Ärge kasutage vigastatud isolatsiooniga või lõdvestunud ühendustega
kaableid.
- Ärge keevitage paakide, mahutite või torude peal, mis sisaldavad või milles on
eelnevalt olnud tuleohtlikud vedelikud või gaasid.
- Vältige töötamist kloorilahustiga puhastatud pindade peal või sarnaste
kemikaalide läheduses.
- Ärge keevitage surve all olevate mahutite peal.
- Eemaldage tööpiirkonnast kõik tuleohtlikud materjalid (nt. puit, paber,
riidelapid).
- Tagage piisav ventilatsioon või kasutage suitsu äratõmbeventilaatoreid
keevituskaare läheduses. On tähtis kontrollida regulaarselt keevitusel
eralduva suitsu koostist, konsistentsi ja ekspositsiooni kestvust.
- Hoidke gaasiballoon kaugel soojusallikatest, kaasaarvatud päiksekiirgusest
(kui kasutusel).
- Põleti, töödeldava eseme ja läheduses paiknevate võimalike maandatud
metallosade (juurdepääsetavad) suhtes tuleb kasutada sobivat elektrilist
isolatsiooni.
Tavaliselt on see saavutatav kandes vastavaid kindaid, jalatseid, peakatet ja
riietust, ning kasutades isoleerivaid astmelaudu või põrandakatteid.
- Kaitske alati silmi eeskirja EN 175 kohaselt maskitele või kiivritele monteeritud
filtritega, mis vastavad eeskirjale UNI EN 169 või UNI EN 379.
Kasutage alati tulekindlat kaitseriietust (vastavuses eeskirjaga UNI EN 11611)
ja keevituskindaid (vastavuses eeskirjaga UNI EN 12477) vältimaks naha
kokkupuudet keevituskaare poolt tekitatava ultraviolett või infrapunase
kiirgusega; keevituskaare läheduses viibivad isikud peavad olema kaitstud
mitte peegeldavate kaitsevarjeste või kaitseeesriiete abil.
- Müra: Juhul, kui eriti intensiivse keevitustegevuse tulemusena keskkonna
müranivoo LEPd, milles inimene igapäevaselt viibib on võrdne või ületab 85
dB(A), on kohustuslik kasutada individuaalseid kaitsevahendeid (Tab. 1).
- Keevitusel kasutatav vool tekitab keevitusahela läheduses elektromagnetvälju
(EMF).
Elektromagnetväljad
võivad
meditsiiniseadmetega
(näiteks
metallproteesid jne.).
Antud seadmete kasutajate suhtes tuleb kohaldada vastavaid kaitsemeetmeid,
Ü H E N D U S S E A D M E D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 08
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
"EN
60974-9:
Seadmed
keevituskaarega
ühendatud
ainult
vastava
põhjustada
interferentse
südamestimulaatorid,
hingamisseadmed,
SISUKORD
lk.
5 . 4 . 4 M I G -M A G
6. KEEVITUS: PROTSEDUURI KIRJELDUS .......................................................109
6. 1 M M A -K E E V I T U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
6. 1 . 1 P r o t s e
6. 2 T I G
K E E V I T U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
6. 2 . 1 L I F T s ü
6. 2 . 2 P r o t s e
6. 2 . 3 T I G
D C k e e v i t u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
6. 3 G O U G I N G
P R O T S E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
6. 4 M I G -M A G
K E E V I T U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
6. 4 . 1 S H O R T A R C (LÜHIKAAR-) KEEVITUSREŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
6.4.2 SPRAY ARC (PIHUSTUSKAAR-) KEEVITUSREŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
6. 4 . 3 K e e v i t u s p
6. 4 . 3. 1 K a i t s e
6. 4 . 3. 2 K e e v i t u s p
7. HOOLDUS ..........................................................................................................110
7 . 1 H O O L D U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
7 . 1 . 1 P Õ L E T I H O O L D U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
7 . 2 E R A K O R R A L I N E H O O L D U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
8. VEAOTSING ......................................................................................................110
näiteks keelata ligipääs alasse, kus keevitusseadet kasutatakse.
Käesolev keevitusseade vastab nõuetele, mille tehniline standard sätestab
ainult tööstuses ja professionaalsel eemärgil kasutatavatele seadmetele.
Seadme vastavus inimest mõjutavate elektromagnetväljade kohta käivatele
piirväärtustele kodustes tingimustes ei ole tagatud.
Elektromagnetväljade mõju vähendamiseks peab seadme operaator rakendama
järgnevaid meetmeid:
- Kinnitama mõlemad keevituskaablid võimalikult teineteise lähedale.
- Hoidma pead ja rindkeret keevitusahelast võimalikult kaugel.
- Mitte mingil juhul ei tohi keevituskaableid ümber keha keerata.
- Keevitada ei tohi keevitusahela sees olles. Hoidke mõlemad keevituskaablid
kehast samal pool.
- Ühendage
keevitusvoolu
teostatava keevituse kohale võimalikult lähedale.
- Ärge keevitage seadme läheduses, sellel istudes või sellele toetudes
(minimaalne vahekaugus: 50 cm).
- Ärge jätke keevitusahela lähedusse ferromagneetikuid.
- Minimaalne vahekaugus d= 20 cm (Pilt. N).
neutraalset
- A klassi seade:
Käesolev keevitusseade vastab nõuetele, mille tehniline standard sätestab ainult
tööstuses ja professionaalsel eemärgil kasutatavatele seadmetele. Tagatud ei
ole elektromagnetiline ühilduvus eluhoonetes ja otse eluhooneid varustavasse
madalpingevõrku ühendatud hoonetes.
L I S A H O I A T U S E D
- KEEVITUSTÖÖD:
- Suure elektrilöögiohuga keskkonnas;
- Piiratud ruumides;
- Tule- ja plahvatusohtlike materjalide läheduses.
Ülaltoodud keevitustöö tingimused PEAVAD olema enne töö algust hinnatud
„Ohutuste eest vastutava spetsialisti" poolt ja teostatud alati informeeritud
isikute juuresolekul, kes võivad hädaohu korral abi anda.
PEAVAD olema varustatud tehniliste kaitsevahenditega vastavalt seaduse
"EN 60974-9: Seadmed keevituskaarega keevitamiseks: Osa 9. Paigaldus ja
kasutus." Peatükis 7.10; A.8;A.10.ära toodule.
- PEAB olema keelatud keevitamine, kui keevitajal puudub kontakt maaga,
väljaarvatud juhul, kui on kasutusel vastav kaitseplatvorm.
- ELEKTROODIHOIDJATE VÕI PÕLETITE VAHELINE PINGE: keevitamine mitme
keevitusaparaadiga sama elemendi või elektriliselt ühendatud elementide
korral võib põhjustada ohtliku tühijooksupingesumma kahe erineva
elektroodihoidja ja põleti vahel, ületades kahekordselt lubatud väärtuse.
Vajalik on, et eksperdist kaastöötaja viiks instrumente kasutades läbi
mõõtmised, tehes kindlaks võimalikud riskifaktorid ja võimaliku seaduse
"EN 60974-9: Seadmed keevituskaarega keevitamiseks. 9. osa: Paigaldus ja
kasutus" punktis 7.9 ette nähtud kaitsemeetmete kasutuselevõtu.
T E I S E D V Õ I M A L I K U O H U D
- SEADME ÜMBERKUKKUMINE: asetage keevitusaparaat horisontaalsele,
seadme kaaluga vastavale pinnale. Vastupidisel juhul (nt. kalduv põrand,
põrandaliistude vahed jne.) eksisteerib seadme ümberkukkumise oht.
- SEADME EBAÕIGE KASUTAMINE: on ohtlik kasutada keevitusaparaati
mitteettenähtud töödeks (nt. jäätunud veetorude sulatamiseks).
- KEEVITUSSEADME NIHUTAMINE: kindlustage gaasiballoon alati sobivate
vahendite abil takistamaks selle juhuslikke ümberminekuid (kui on kasutusel).
- On keelatud riputada keevitusseadet kasutades selleks käepidet.
2. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS
2.1 SISSEJUHATUS
teatud
S e e
k e
e v i t u s s e
a d e
k a
t t e g a e l e k t r o o d i d e ( r u t i i l , h a p p e d , a l u s e
( D C ) k e
e v i t u s e
k s ,
k e
e v i t u s e
k s .
- 1 07 -
t r a a d i g a k e
e v i t u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
d u u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
ü d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
d u u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
a r a me e t r i t e s e
a d i s t a mi n e M I G -M A G -i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
g a a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
i n g e j a t r a a d i k i i r u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
tagasivoolukaabel
o n
v o
o l u a l l i k a
k s
v e
e r mi k u
g a
k e
l i s e
d ) M M A k e
v a
l u p i n n a l õ i k a
mi s e
k s
( G O U G I N G ) j a M I G -M A G
lk.
keevitatava
detaili
külge,
e v i t a mi s e
l , o l l e s
e t t e
n ä h t u d
e v i t u s e
k s ,
L I F T s ü
ü t e g a T I G
s h
o r t j a s p
r a y
Publicité
