Telwin 954044 Manuel D'instructions page 12

saldatura fluida e regolare.
7d VOLTAGE RIDUCTION DEVICE (VRD)
VRD
MMA
I n mo d o M M A p e r me t t e d i a t t i v a
d e l l a t e n s i o n e d i u s c i t a a v u
a u me n t a l a s i c u r e z z a d e l l ' o p e r a t o r e q u a n d o l a s a
c o n d i z i o n e d i s a l d a t u r a .
8 - M a n o p o l a e n c o d e r p e r l ' i mp o s t a z i o n e d e i p a r a me t r i d i s a
i l t a s t o ( 7 ) .
9- P u l s a n t e p e r s e l e z i o n e p a r a me t r o d a v i s u
S o l o c o n l e d (7b) a c c e s o , c o n s e
d i s p l a y (10). I p a r a me t r i s e l e z i o n a b i l i s o
u s c i t a ( V ) .
2
9a Led rosso, indicazione unità di misura.
1 0- D i s p l a y a l f a n u me r i c o .
1 1 - L E D d i s e g n a l a z i o n e A L L A R M E ( l a ma c c h
I l r i p r i s t i n o è a u t o ma t i c o a l l a c e
M e s s a g g i d i a l l a r me i n d i c a t i s u
- " A. 1" : i n t e r v e n t o p r o t e z i o n e t e r mi c a
- " A. 2" : i n t e r v e n t o p r o t e z i o n e t e r mi c a
- " A. 3" : i n t e r v e n t o p r o t e z i o n e p e r s o v r a t e n s i o n e d e l l a l i n e a d i a l i me n t a z i o n e .
- " A. 4" : i n t e r v e
n t o p r o t e z i o n e p e r s o t t o t e n s i o n e d e l l a l i n e a d i a l i me n t a z i o n e .
- " A. 5" : i n t e r v e n t o p r o t e z i o n e s o
- " A. 6" : i n t e r v e n t o p r o t e z i o n e p e r ma n c a
- " A. 7" : e c c e s s i v o d e p o s i t o d i p o l v e
- p u l i z i a i n t e r n a d e l l a ma c c h
- t a s t o d i s p l a y d e l p a n n e l l o d i c o
- " A. 8" : T e n s i o n e a u s i l i a r i a f u o r i r a n g e .
Allo spegnimento della saldatrice può verificarsi, per alcuni secondi, la
s e g n a l a z i o n e "OFF".
N.B.: MEMORIZZAZIONE E VISUALIZZAZIONE DEGLI ALLARMI
A d o g n i a l l a r me s o n o me mo r i z z a
r i c h i a ma r e g l i u l t i mi 1 0 a l l a r mi c o
P r e me r e p e r q u a l c h e s e c o n d o i l p u l s a
S u l d i s p l a y c o mp a r e l a s c r i t t a " A Y . X " d o v e
r e c e n t e , A 9 p i ù d a t a t o ) e " X " i n d i c a
. . . A Y . 8 ) .
1 2 - L e d v e r d e , p o t e n z a a c c e s a .
5. INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! ESEGUIRE TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE
E D A L L A C C I A M E N T I E L E T T R I C I C O N
SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
G L I A L L A C C I A M E N T I E L E T T R I C I
ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO O QUALIFICATO.
5.1 ALLESTIMENTO
D i s i mb a l l a r e l a s a l d a t r i c e , e s e g u i r e
n e l l ' i mb a l l o .
5.1.1 Assemblaggio cavo di ritorno-pinza (FIG. E)
5.1.2 Assemblaggio cavo di saldatura-pinza portaelettrodo (FIG. F)
5.2 UBICAZIONE DELLA SALDATRICE
I n d i v i d u a r e i l l u o g o d ' i n s t a l l a z i o n e d e l l a s a
i n c o r r i s p o n d e n z a d e l l a a p e r t u r a
( c i r c o l a z i o n e f o r z a t a t r a mi t e v e n t i l a t o r e , s e
n o n v e n g a n o a s p i r a t e p o l v e r i c o n d u t t i v e
M a n t e n e r e a l me n o 2 5 0mm d i s p a z i o l i b e r o a t t o r n o a l l a s a
ATTENZIONE! Posizionare la saldatrice su di una superfice piana di
portata adeguata al peso per evitarne il ribaltamento o spostamenti pericolosi.
5.3 COLLEGAMENTO ALLA RETE
- Prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico, verificare che i dati di targa
d e l l a s a l d a t r i c e c o r r i s p o n d a n o a l l a t e n s i o n e e f r e q u e n z a
d ' i n s t a l l a z i o n e .
- L a s a l d a t r i c e d e v e e s s e r e c o l l e g a t a e s c l
c o n c o n d u t t o r e d i n e u t r o c o l l e g a t o a t e r r a .
- P e r g a r a n t i r e l a p r o t e z i o n e c o n t r o i l c o
d e l t i p o :
- T i p o A ( ) p e r ma c c h i n e mo n o f a s i ;
- T i p o B ( ) p e r ma c c h
- Al fine di soddisfare i requisiti della Norma EN 61000-3-11 (Flicker) si consiglia il
c o l l e g a me n t o d e l l a s a l d a t r i c e a i p u n t i d i i n t e r f a c c i
p r e s e n t a n o u n ' i mp e d e n z a mi n o r e d i Z ma x = 0. 2 2 8 o h m ( 1 ~ ) , Z ma x = 0. 2 8 3 o h m
( 3~ ) .
- L a s a l d a t r i c e r i e n t r a n e i r e q u i s i t i d e l l a n o r ma I E C / E N 61 000-3-1 2 .
5.3.1 Spina e presa
C o l l e g a r e a l c a v o d i a l i me n t a z i o n e u n a s p i n a n o r ma l i z z a
a d e g u a t a e p r e d i s p o r r e u n a p r e s a
l ' a p p o s i t o t e r mi n a l e d i t e r r a d e v e e s s e r e c o
d e l l a l i n e a d i a l i me n t a z i o n e . L a t a b e l l a 1 (TAB.1) r i p o r t a i v a
d e i f u s i b i l i r i t a r d a t i d i l i n e a s c e l t i i n b a s e
s a l d a t r i c e , e a l l a t e n s i o n e n o mi n a l e d i a l i me n t a z i o n e .
ATTENZIONE! L'inosservanza delle regole sopraesposte rende inefficace
il sistema di sicurezza previsto dal costruttore (classe I) con conseguenti gravi
rischi per le persone (es. shock elettrico) e per le cose (es. incendio).
5.4 CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI SALDATURA
ATTENZIONE! PRIMA DI ESEGUIRE I SEGUENTI COLLEGAMENTI
r e o d i s a t t i v a r e i l d i s p o s i t i v o
o t o ( r e g o l a z i o n e Y E S o N O ) . C o n V R D
l d a t r i c e è a c c e
l d a t u r a s e
a l i z z a r e .
n t e d i s c e g l i e r e q u a l e p a r a me t r o v i s u
n o l a c o r r e n t e d i u s c i t a ( I ) o l a t e n s i o n e d i
2
i n a è b l o c c a t a ) .
s s a z i o n e d e l l a c a u s a d ' a l l a r me .
l d i s p l a y ( 1 0) :
d e l c i r c u i t o p r i ma r i o .
d e l c i r c u i t o s e c o n d a r i o .
v r a t e mp e r a t u r a c o mp o n e n t i ma g n e t i c i .
n z a f a s e d e l l a l i n e a d i a l i me n t a z i o n e .
r e i n t e r n o a l l a s a l d a t r i c e , r i p r i s t i n o c o
i n a ;
n t r o l l o .
t e l e i mp o s t a z i o n i d e l l a ma c c h
me s e g u e :
n t e (5) " C O M A N D O R E M O T O " .
" Y " i n d i c a i l n u me r o d e l l ' a l l a r me ( A 0 p i ù
i l t i p o d i a l l a r me r e g i s t r a t o ( d a 1 a 8 , v e
L A S A L D A T R I C E R I G O R O S A M E N T E
D E V O N O E S S E R E
i l mo n t a g g i o d e l l e p a r t i s t a c c a
l d a t r i c e i n mo d o c h e n o n v i
d ' i n g r e s s o e d ' u s c i t a d e l l ' a r i a d i r a f f r e d d a me n t o
p r e s e n t e ) ; a c c e r t a r s i n e l c o
, v a p o r i c o r r o s i v i , u mi d i t à , e t c . .
l d a t r i c e .
d i r e t e d i s p
u s i v a me n t e a d u n s i s t e ma d i a l i me n t a z i o n e
n t a t t o i n d i r e t t o u s a r e i n t e r u t t o r i d i f f e r e n z i a l i
i n e t r i f a s i .
a d e l l a r e t e d i a l i me n t a z i o n e c h
t a ( 3P + T ( 3~ ) ) d i p o r t a t a
d i r e t e d o t a t a d i f u s i b i l i o i n t e r r u t t o r e a u t o ma t i c o
l l e g a t o a l c o n d u t t o r e d i t e r r a ( g i a l l o -v e
l o r i c o n s i g l i a t i i n a mp e r e
a l l a ma x . c o r r e n t e n o mi n a l e e r o g a t a d a l l a
A C C E R T A R S I C H E L A S A L D A T R I C E S I A S P E N T A E S C O L L E G A T A D A L L A R E T E
DI ALIMENTAZIONE.
L a T a b e l l a (TAB. 1) r i p o r t a i v a
a l l a ma s s i ma c o
5.4.1 Saldatura MMA
L a q u a s i t o t a l i t à d e g l i e l e t t r o d i r i v e
e c c e z i o n a l me n t e a l p o l o n e g a t i v o
Collegamento cavo di saldatura pinza-portaelettrodo
d i r i d u z i o n e P o r t a s u l t e r mi n a l e
a t t i v a t o d e l l ' e l e t t r o d o .
s a ma n o n i n Q u e s t o c a v o v a
Collegamento cavo di ritorno della corrente di saldatura
V a c o l l e g a t o a l p e z z o
l e z i o n a b i l i c o n
p o s s i b i l e a l g i u n t o i n e s e
Q u e s t o c a v o v a
Raccomandazioni:
a l i z z a r e s u l - R u o t a r e a f o n d o i c o
p e r g a r a n t i r e
s u r r i s c a l d a me n t i d e i c o
perdita dI efficienza.
- U t i l i z z a r e i c a
- E v i t a r e d i u t i l i z z a
s o s t i t u z i o n e d e l c a
p e r l a s i c u r e z z a
5.4.2 Saldatura TIG
C o l l e g a m e n t o t o r c i a
- I n s e r i r e i l c a v o
Collegamento cavo di ritorno della corrente di saldatura
- V a c o l l e g a t o a l p e z z o
n : v i c i n o p o s s i b i l e a l g i u n t o i n e s e
Q u e s t o c a v o
C o l l e g a m e n t o a l l a b o m b o l a g a s
- A v v i t a r e i l r i d u t t o r e d i p r e s s i
r i d u z i o n e a p p o s i t a f o r n i t a c o
- C o l l e g a r e i l t u b o d i e n t r a t a d e l g a s a l r i d u t t o r e e s e
c o l l e g a r e q u i n d i l ' a l t r a e s t r e mi t à d e l t u b o a l l ' a p p o s i t o r a c c o
i n a . È p o s s i b i l e T I G a r u b i n e t t o .
- A l l e n t a r e l a g h i e r a d i r e g o l a z i o n e d e l r i d u t t o r e d i p r e s s i
d e l l a b o mb o l a .
- A p r i r e l a b o mb o l a e r e g o l a r e l a q u a n t i t à d i g a s ( l / mi n ) s e
d i A Y . 1 d ' i mp i e g o , v e
e s s e r e e s e g u i t i d u r a n t e l a s a
pressione. Verificare la tenuta di tubazioni e raccordi.
ATTENZIONE! Chiudere sempre la valvola della bombola gas a fine lavoro.
5.4.3 Processo GOUGING
C o l l e g a m e n t o t o r c i a
- L a t o r c i a p e r s c r
I l mo r s e t t o
d e l l ' e l e t t r o d o .
E S E G U I T I - I l c a v o v a c o
Collegamento cavo di ritorno della corrente di saldatura
- V a c o l l e g a t o a l p e z z o
v i c i n o p o s s i b i l e a l g i u n t o i n e s e
t e , c o n t e n u t e C o l l e g a m e n t o a l l ' i m p i a n t o a d a r i a c o m p r e s s a
- A c c e r t a r s i c h
p o s i z i o n e c h
- C o l l e g a r e i l t u b o d i e n t r a t a d e l l ' a r i a a d u n i mp i a n t o a d a r i a c o
f a s c e t t a i n d o t a z i o n e .
- R e g o l a r e l a p r e s s i
5.4.4 Saldatura a filo MIG-MAG
s i a n o o s t a c o l i C o l l e g a m e n t o d e l l a b o m b o l a g a s
- A v v i t a r e i l r i d u t t o r e d i p r e s s i
n t e mp o c h e r i d u z i o n e a p p o s i t a f o r n i t a c o
mi s c e l a A r / C O
- C o l l e g a r e i l t u b o d i e n t r a t a d e l g a s a l r i d u t t o r e e s e
c o l l e g a r e q u i n d i
dell'alimentatore di filo e serrare con la fascetta in dotazione.
- A l l e n t a r e l a g h i e r a d i r e g o l a z i o n e d e l r i d u t t o r e d i p r e s s i
d e l l a b o mb o l a .
C o l l e g a m e n t o d e l l a T o r c i a
- I n n e s t a r e l a t o r c i a n e l c o
l a g h i e r a d i b l o c c a
o n i b i l i n e l l u o g o - Predisporla al primo caricamento del filo, smontando l'ugello ed il tubetto di contatto,
p e r f a c i l i t a r n e l a f u o r i u s c i
- C a v o c o r r e n t e d i s a
- C a v o c o ma n d o a l l ' a p p o s i t o c o
- T u b a z i o n i a c q
- P o r r e a t t e n z i o n e c h
perdite di efficienza.
- C o l l e g a r e i l t u b o d i e n t r a t a d e l g a s a l r i d u t t o r e e s e
c o l l e g a r e q u i n d i
dell'alimentatore di filo e serrare con la fascetta in dotazione.
Collegamento del cavo di ritorno della corrente di saldatura
e - C o l l e g a r e i l c a
a p p o g g i a t o , i l p i ù v i c i n o p o s s i
- I l c a v o v a c o
6. SALDATURA: DESCRIZIONE DEL PROCEDIMENTO
6.1 SALDATURA MMA
- E ' i n d i s p e n s a
; d e g l i e l e t t r o d i u t i l i z z a
r d e ) o t t i ma l e .
- L a c o r r e n t e d i s a
e d a l t i p o d i g i u n t o c h
p e r i v a r i d i a me t r i d i e l e t t r o d o s o
- 1 2 -
l o r i c o n s i g l i a t i p e r i c a
r r e n t e e r o g a t a d a l l a s a l d a t r i c e .
s t i t i v a c o l l e g a t a a l p o l o p o s i t i v o
( -) p e r e l e t t r o d i c o
u n s p e c i a l e mo r s e t t o c h e
c o l l e g a t o a l mo r s e t t o c o n i l s i mb o l o ( + ) .
d a s a l d a r e o a l b a n c o me t a l l i c o
c u z i o n e .
c o l l e g a t o a l mo r s e t t o c o n i l s i mb o l o ( -) .
n n e t t o r i d e i c a v i d i s a l d a t u r a n e l l e p r e s e
u n p e r f e t t o c o n t a t t o e l e t t r i c o ; i n
n n e t t o r i s t e s s i c o n r e l a t i v o
v i d i s a l d a t u r a p i ù c o r t i p o s s i b i l e .
r e s t r u t t u r e me t a l l i c h e n o n f a c e
v o d i r i t o r n o d e l l a c o r r e n t e d i s a
e d a r e r i s u l t a t i i n s o d d i s f a c e n t i p e r l a s a
p o r t a c o r r e n t e n e l l ' a p p o s i t o mo r s e
d a s a l d a r e o a l b a n c o me t a l l i c o
c u z i o n e .
v a c o l l e g a t o a l mo r s e t t o c o n i l s i mb o l o ( + ) .
o n e a l l a v a l v o l a d e l l a b o mb o l a g a s i n t e r p o n e n d o l a
me a c c e s s o r i o ( q u a n d o v e
d i t a b e l l a (TAB. 3); eventuali aggiustamenti dell'efflusso gas potranno
l d a t u r a a g e n d o s e
i c c a t u r a ( G O U G I N G ) è s i mi l e a d u n a p i n z a
p r e s e n t e a l l ' e s t r e mi t à d e l l a t o r c i a
l l e g a t o a l mo r s e t t o c o n i l s i mb o l o ( + ) d e l l a ma c c h
d a s a l d a r e o a l b a n c o me t a l l i c o
c u z i o n e .
e l a v a l v o l a c h e c o n t r o l l a i l p a s s a
i u s o .
o n e d e l l ' a r i a c o mp r e s s a i n b a s e
o n e a l l a v a l v o l a d e l l a b o mb o l a g a s i n t e r p o n e n d o l a
me a c c e s s o r i o , q u a n d o v e
.
2
l ' a l t r a e s t r e mi t à d e l t u b o
n n e t t o r e a d e s s a d e d i c a
g g i o .
t a .
l d a t u r a a l l a p r e s a r a p i d a ( + ) .
n n e t t o r e .
u a p e r v e r s i o n i R . A . ( t o r c i a r a f f r e d d a t a a d a c q
e i c o n n e t t o r i s i a n o b e n s e r r a t i o n d e e v i t a r e s u r r i s c a
l ' a l t r a e s t r e mi t à d e l t u b o
v o a l p e z z o d a s a l d a r e o a l b a n c o
b i l e a l g i u n t o i n e s e
l l e g a t o a l l a p r e s a r a p i d a c o n i l s i mb o l o ( -) .
b i l e , r i f a r s i a l l e i n d i c a z i o n i d e l f a b b r i c a
t i i n d i c a n t i l a c o r r e t t a p o l a r i t à d e l l ' e l e t t r o d o e l a r e l a t i v a
l d a t u r a v a r e g o l a t a i n f u n z i o n e d e l d i a me t r o d e l l ' e l e t t r o d o u t i l i z z a
e s i d e s i d e r a e s e g u i r e ; a t i t o l o i n d i c a
n o :
v i d i s a l d a t u r a ( i n mm ) i n b a s e
2
( + ) d e l g e n e r a t o r e ;
n r i v e s t i me n t o a c i d o .
s e r v e a s e r r a r e l a p a r t e s c o p e r t a
s u c u i è a p p o g g i a t o , i l p i ù v i c i n o
r a p i d e ( s e p r e s e n t i ) ,
c a s o c o n t r a r i o s i p r o d u r r a n n o
l o r o r a p i d o d e t e r i o r a me n t o
n t i p a r t e d e l p e z z o i n l a v o r a z i o n e , i n
l d a t u r a ; c i ò p u ò e s s e r e p e r i c o l o s o
l d a t u r a .
t t o r a p i d o ( -) .
s u c u i è a p p o g g i a t o , i l p i ù
n g a u t i l i z z a t o g a s A r g o n ) .
r r a r e l a f a s c e t t a i n d o t a z i o n e ;
r d o p r e s e n t e n e l l a t o r c i a
o n e p r i ma d i a p r i r e l a v a l v o l a
c o n d o i d a t i o r i e n t a t i v i
mp r e s u l l a g h i e r a d e l r i d u t t o r e d i
p o r t a e l e t t r o d o M M A .
s e r v e p e r s e r r a r e u n ' e s t r e mi t à
i n a .
s u c u i è a p p o g g i a t o , i l p i ù
g g i o a r i a n e l l a t o r c i a s i a p o s t o i n
mp r e s s a e s e r r a r e l a
a l l ' e l e t t r o d o u t i l i z z a t o .
n g a u t i l i z z a t o g a s A r g o n o
r r a r e l a f a s c e t t a i n d o t a z i o n e ;
a l l ' a p p o s i t o r a c c o r d o s u l r e t r o
o n e p r i ma d i a p r i r e l a v a l v o l a
t o s e r r a n d o a f o n d o ma n u a l me n t e
u a ) a r a c c o r d i r a p i d i .
l d a me n t i e
r r a r e l a f a s c e t t a i n d o t a z i o n e ;
a l l ' a p p o s i t o r a c c o r d o s u l r e t r o
me t a l l i c o s u c u i q u e s t ' u l t i mo è
c u z i o n e .
n t e r i p o r t a t e s u l l a c o n f e z i o n e
c o r r e n t e
t o
t i v o l e c o r r e n t i u t i l i z z a b i l i
e