Page 1 SURR.PARA TONE SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE REMOCON MODE STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 BAND - TUNING + FOR ENGLISH READERS PAGE 003 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 048 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO within an equilateral triangle, is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH BEFORE USING We greatly appreciate your purchase of this unit. To be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer, read these instructions carefully Pay attention to the following before using this unit: and use the set properly.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FEATURES DISCS • The types of discs listed on the table below can be used on the ADV-700. Dolby Digital decoder Personal Memory Plus function The marks are indicated on the disc labels or jackets.
Page 5 • Insert the plugs securely. Incomplete connections will equipment is used independently without turning the discs, hexagonal discs, etc.) cannot be played on the ADV-700. • Do not bend discs. result in the generation of noise.
Page 6 Connecting a CS tuner • For devices with optical digital outputs, connect the digital using pin plug cords. output terminal to the ADV-700’s DIGITAL V.AUX. IN MONITOR OUT • Connect the TV’s or DBS tuner’s S • Connect the CS tuner’s S video output •...
Page 7 ENGLISH (4) Connecting the antenna terminals (5) Connecting to a TV with 21-pin SCART Terminal • Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV’s 21-pin SCART terminal to the ADV-700’s 21-pin SCART terminal DIRECTION OF AM LOOP (AV1).
Page 8 If the protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the connected for use as center and surround speakers. connected. ventilation around the unit, switch off the power and contact a DENON service center. Connection the speaker terminals Note on speaker impedance 1.
Page 9 MODE SDB/TONE TONE CLEAR button ..........(33) ON / STANDBY PHONES SLEEP button...........(39) OPEN/CLOSE VCR POWER STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 CLEAR BAND - TUNING + CALL button..........(33) TV POWER TV/VCR SLEEP SURROUND mode selector CALL button............(19) DISPLAY button ........(31)
Page 10 • Other makes of components can be operated by setting the DENON components as well. In addition, the memory contains the control signals for other remote control units, so it can be included remote control unit’s preset memory to operate preset memory for your make of TV.
Page 11 For video deck (VCR) : Use this to correct the time of the clock on the HITACHI TV POWER TV POWER ADV-700. Press this button when the time service MODE VOLUME CALL “072” of an RDs station is being properly received.
Page 12 • Once all connections with other AV components have been completed as described in “CONNECTIONS” (see pages 5 to 8), Subwoofer Center speaker system VCR POWER make the various settings described below on the monitor screen using the ADV-700’s on-screen display function. • Use the following buttons to set up the system: TV POWER DISPLAY...
Page 13 • The setup operations cannot be performed while discs are playing. Set the stop mode first. • The system settings can be made and the ADV-700 used for playing discs simply by choosing the speaker systems you are using. See “(4) System setting changes” (pages 14 to 16 when using speaker systems other than the ones described below or if you wish to change the settings.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (4) System setting changes Subwoofer frequency (SW FREQ.) • The quick system settings and factory default settings are changed at the system setting change menu. • For the subwoofer frequency at the speaker setting •...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH [2] Setting the speaker distance [3] Setting the channel level q When “AUTO” is selected in the “TEST TONE • Input the distances from the listening position to the • Use this setting to adjust so that the playback level between MODE”...
Page 16 [6] After completing system setup After the above settings are completed, press the Select “VIDEO OUTPUT”. • The ADV-700 is equipped with a function that automatically • Once the speaker settings, delay time setting and channel ENTER button. • VIDEO: Composite video signals will be output.
Page 17 1. Opening • Even when the power is in the standby mode, when the 2. 1st movement Apple Banana OPEN/CLOSE button is pressed, the ADV-700’s power 3. 2nd movement NOTES: turns on and the disc tray operates. (Auto power on...
Page 18 During playback, press one of the skip buttons on the main unit or the remote control unit. <Resume play memory function (DVD only)> • With the ADV-700, when the STOP button is : Reverse direction (PREVIOUS) : Forward direction (NEXT) pressed, that position is stored in the memory.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Input mode display OPERATION Start playback on the selected component. • For operating instructions, refer to the component’s POWER manual. AUTO PCM DTS • In the AUTO mode VCR POWER VCR POWER CLEAR One of these lights, depending TV POWER...
Page 20 • Either turn the FUNCTION / SELECT dial or use the To play in Dolby Digital Surround on the ADV-700, set “DVD setting change” – “Audio setting” – “Digital output” to “Normal” in the setup. (The factory default is “Normal”.) ) cursor buttons to select “ON”...
Page 21 “AUTO” or “DTS” before playing CDs or LDs recorded in DTS. Also, never switch the input mode to “ANALOG” or “PCM” during playback. The same is true when playing CDs and LDs recorded in DTS on the ADV-700 or on LD/DVD compatible players.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SURROUND PLAYBACK (2) Auto decode surround mode settings • The auto decode surround mode can be used for multi-channel and 2-channel stereo playback in the Dolby Digital, Dolby Pro (1) Before playing with the surround function Logic II, and DTS surround modes, according to the input signal’s format.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH [2] Dolby Pro Logic II mode settings Set the various surround parameters. NOTES: • Use the Dolby Pro Logic II mode to play program sources with the mark and CDs and other 2- •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (3) AUTO DECODE mode • LFE level setting Surround parameters (3) D.COMP. (Dynamic Range Compression): • In the auto decode mode, it is possible to play signals in the Dolby Digital, Dolby Pro Logic II or DTS, according to the format of •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH [2] Dolby Surround Pro Logic II mode ........................(All function) [3] Auto Stereo mode ......................(DVD, TV/DBS and V.AUX function) • The source is played according to the 2-channel decode mode and Dolby Pro Logic II mode settings. •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DSP SURROUND SIMULATION (2) DSP Surround simulation (1) Surround modes and their features To enter the surround parameter SURR.PARA setting mode, press • This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically SURROUND mode.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Surround modes and parameters • DEFAULT setting Surround parameters (4) ROOM SIZE: Signals and adjustability in the different modes DEFAULT Y N • This sets the size of the sound field. Input function playing signals and Surround mode There are five settings: “small”, “med.s”...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH POWER VCR POWER LISTENING TO THE RADIO (2) Tuning TV POWER (1) Auto tuner presets MENU FUNCTION Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels 1 to 40. ENTER c 8 1:02:46 TONE...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH POWER (3) Presetting FM and AM stations (5) RDS (Radio Data System) VCR POWER TV POWER Example: Presetting FM station (currently tuned in) at preset number P03 RDS (works only on the FM band) is a broadcasting service which allows station to send additional information along with the regular radio program signal.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (6) RDS search (7) PTY search Use this function to automatically tune to FM stations that provide RDS service. Use this function to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY). For a description of each program type, refer to “Program Type (PTY)”.
Page 31 DVD mode using TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP • This is used to select the speaker system being used (quick system setting) and to change the function of the ADV-700 and CALL the remote control DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND 2 Use this function to display and change information on the various settings when playing discs (system setting change and DVD setting change).
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH POWER VCR POWER TV POWER [2] Playing a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback) (2) Playing Repeatedly 2 Use this function to play your favourite audio or video sections repeatedly. During playback, press the A-B REPEAT button. REPEAT A-B •...
Page 33 PHONES OPEN/CLOSE ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM STATUS TIMER/SET MEMO STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 34 Use the cursor buttons to select the • In general, the higher an MP3 file’s bit rate, the better the sound quality. On the ADV-700, we recommend using MP3 files folder containing the file(s) you recorded with bit rates of 128 kbps or greater.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH [2] Switching the Subtitle Language (Multiple Subtitle Function) (6) Using the Multiple Audio, Subtitle and Angle Functions POWER 2 With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language can be switched during playback. VCR POWER [1] Switching the Audio Language (Multiple Audio Function) TV POWER...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH [3] Switching the Angle (Multiple Angle Function) (7) Using the Menus 2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback. [1] Using the Top Menu 2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu. POWER POWER VCR POWER...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH [2] Using the DVD Menu USING THE TIMER 2 Some DVDs include special menus called DVD menus. For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple languages may contain audio (1) Setting the current time (24-hour display) and subtitle language menus.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (2) Everyday timer (3) Setting the Everyday timer Setting the timer start time Set the timer standby mode to on or off. Set the hours’ place to “12”. FUNCTION • “ON” or “OFF” (the one that has been selected) Description of timer /SELECT Example: To listen to a CD from 12:35 to 12:56.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (4) Setting the sleep timer (remote control unit only) NOTES: • If the current time is not set, the timer standby setting • The included remote control unit can be used to turn the power to the standby mode after a maximum of 120 minutes. (Sleep cannot be set to “ON”.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH POWER VCR POWER POWER TV POWER VCR POWER CHANGING THE DEFAULT SETTINGS (DVD) (1) “DISC SETUP” is selected TV POWER MENU FUNCTION 2 The initial setting that was set prior to shipping from MENU FUNCTION the factory can be changed.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH POWER VCR POWER (2) “OSD SETUP” is selected To exit the dialog mode TV POWER Press the ENTER button, you can go back to the previous screen. MENU FUNCTION 2,3,4 2 When “SUBTITLE” is selected: ENTER •...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH POWER VCR POWER (3) “VIDEO SETUP” is selected TV POWER 2 When “TV TYPE” is selected: • MULTI MENU FUNCTION Select this when your TV is compatible with 2,3,4 both the NTSC and PAL formats. NTSC signals are output from the video output ENTER TV TYPE...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH POWER VCR POWER (4) “AUDIO SETUP” is selected “LPCM SELECT (96 kHz / 48 kHz)” is TV POWER selected. DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND • OFF (Factory default) MENU FUNCTION Make the selection when playing back to a 2,3,4 decoder DVDs that were recorded with this unit ENTER...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (5) “RATINGS” is selected Use the number buttons to input a 4-digit POWER password, then press the ENTER button. PASSWORD VCR POWER VCR POWER Be sure to set the DVD mode using the CLEAR CURRENT PASSWORD XXXX...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH POWER (6) “OTHER SETUP” is selected LAST FUNCTION MEMORY VCR POWER TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL NOTES: • This unit is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were immediately DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND before the power is switched off.
Page 46 If this unit does not seem to be functioning properly, check the table below. If this does not solve the problem, this unit may be possible. damaged. Turn off the power, unplug the power cord from the power outlet, and contact your store of purchase or nearest Denon sales office.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SPECIFICATIONS Audio section • Power amplifier (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.) Output power: Front: 35 W + 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.) Center: 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.) Surround: 35 W + 35 W 6 ~ 16 Ω/ohms Output terminals:...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH VOR INBETRIEBNAHME Wir sind Ihnen für den Kauf dieses Gerätes sehr dankbar. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bedienen Sie das Gerät sachgemäß, damit Sie alle Funktionen, die diese Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Einheit bietet, voll ausnutzen können.
Page 49 8 cm Dolby Pro Logic II ist ein neues Wiedergabeformat für 5-Kanal-Leistungsverstärker • VSDs Der ADV-700 ist mit einem 35 W + 35 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz, Mehrkanal-Audiosignale, gegenüber • CDVs (Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden.) konventionellen Dolby Pro Logic mit Verbesserungen Klirr.
Page 50 Stiftsteckerkabeln Netzkabeln neben einem Auf dem ADV-700 können nur die Discs abgespielt werden, die • Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Fett noch • Vergewissern Sie sich, dass der linke und rechte Kanal Leistungstransformator Brummen oder Rauschen erzeugt. mit dem auf Seite 49 aufgeführten Zeichen versehen sind.
Page 51 Übertragungskabels an den Buchsenanschlusskabels an die OUTPUT) mittels eines S- Buchsenanschlusskabels an die S-VIDEO Videoeingangsbuchse des TVs DIGITAL TV/DBS IN-Anschluss des ADV-700 an. MONITOR OUT-Buchse an. Buchsenanschlusskabels an die V.AUX. IN-Buchse an. S-VIDEO (VIDEO INPUT) mittels eines 75...
Page 52 (4) Anschluss von Antennen (5) Anschluss an einen TV mit 21-pol. SCART-Anschluss • Verwenden Sie ein im Handel erhältliches 21-pol. SCART-Kabel, um den 21-pol. SCART-Anschluss des TV an den 21-pol. SCART- RAHMENANTENNE RICHTUNG DES Anschluss des ADV-700 (AV1) anzuschließen. (mitgeliefert) SENDERS UKW- INNENANTENNE...
Page 53 Sie das Gerät wieder ein. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Anschluss der Lautsprecheranschlüsse Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. 1. Drücken Sie den Hebel. 2. Das Kabel einsetzen.
Page 54 SURROUND POWER MODE SDB/TONE TONE CLEAR-Taste ..........(78) SLEEP-Taste..........(84) ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE VCR POWER STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 CLEAR BAND - TUNING + CALL-Taste..........(78) TV POWER TV/VCR SLEEP SURROUND-Betriebswahltaste CALL ..............(64) DISPLAY-Taste .........(76) DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND INPUT MODE-Wahltaste ..............(64)
Page 55 (3) Vorwahlspeicher [1] Audiokomponente [2] TV • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-901) kann nicht nur der ADV-700 sondern es können auch andere zur • Die Signale Ihrer anderen Komponenten von Denon können • Komponenten anderer Hersteller können betrieben werden, Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale für...
Page 56 Uhrzeit-Service einer RDS-Station einwandfrei MODE VOLUME empfangen wird. “TIME” werden für 2 Sekunden POWER POWER BAND angezeigt und die Uhr des ADV-700 wird korrigiert. Hitachi “072” wurde werkseitig eingestellt. VCR POWER VCR POWER MUTE “NO TIME DATA” wird angezeigt, wenn die RDS- CLEAR...
Page 57 Systems: (1) Systemsetup-Punkte POWER • Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten, wie im Abschnitt “ANSCHLÜSSE” (siehe Seite 50 bis 53) beschrieben, abgeschlossen sind, nehmen Sie mittels der Bildschirmanzeigefunktion des ADV-700 die verschiedenen, unten auf dem VCR POWER Subwoofer Mittellautsprechersystem Monitorbildschirm beschriebenen Einstellungen vor.
Page 58 • Das Setup kann nicht ausgeführt werden, während eine Disc wiedergegeben wird. Aktivieren Sie zuerst den Stopp-Modus. ohne Subwoofer - ausgestattet. • Die Systemeinstellungen können vorgenommen werden und der ADV-700 wird für die Wiedergabe von Discs verwendet, indem einfach die Lautsprechersysteme, die Sie benutzen, gewählt werden.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH (4) Systemeinstellungs-Änderungen Subwoofer-Frequenz (SW FREQ.) • Stellen Subwoofer-Frequenz • Die Schnellsystem-Einstellungen und die werkseitigen Voreinstellungen werden im Systemänderungs-Menü geändert. Lautsprechereinstellungs-Bildschirm Bass- • Die Einstellungen bleibt bis zur nächsten Änderung im Speicher gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet Überschneidungsfrequenz für den Subwoofer-Ausgang wird.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH [2] Einstellung des Lautsprecher-Abstands [3] Einstellung des Kanalpegels q Wenn “AUTO” im “TEST TONE MODE” ausgewählt • Nehmen Sie hiermit eine Einstellung vor, so dass der • Geben Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen wird Lautsprechern ein und bestimmen Sie die Surround-...
Page 61 Einstellungen Wählen Sie “VIDEO OUTPUT”. • Der ADV-700 ist mit einer Funktion ausgestattet, mit der die • Sind die Lautsprechereinstellungen, die Verzögerungszeit- abgeschlossen sind, drücken Sie die ENTER-Taste. • VIDEO: Zusammengesetzte Videosignale werden Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet wird, wenn im Einstellung und die Kanalpegel-Einstellungen abgeschlossen, •...
Page 62 Stromversorgung 2. 1. Bewegung Apfel Banane Bereitschaftsmodus geschaltet ist, wird Stromversorgung des ADV-700 nach Drücken der 3. 2. Bewegung HINWEISE: Orange Erdbeere OPEN/CLOSE-Taste eingeschaltet und das Disc-Fach • Wenn ein Fremdkörper beim Schließen in das Disc-Fach 4. 3. Bewegung aktiviert. (Autom. Strom-Einschaltfunktion) gelangt, drücken Sie einfach erneut auf die OPEN/CLOSE-...
Page 63 Autom. Strom-Ausschaltfunktion gedrückt wird, kehrt der Aufnahmekopf zurück zum Fach geöffnet oder die STOP-Taste ein zweites Mal • Der ADV-700 ist mit einer Funktion ausgestattet, mit Anfang des gegenwärtig abgespielten Kapitels oder gedrückt wird. Drücken Sie im Standbild-Modus eine der der die Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet Titels.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Eingangsmodus-Display BETRIEB Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten Leuchtet Komponente. POWER • Lesen Sie hinsichtlich der Bedienungsanleitung das • Im AUTO-Modus AUTO PCM DTS VCR POWER VCR POWER Handbuch der Komponente. CLEAR Je nach Eingangssignal TV POWER TV POWER...
Page 65 Lesen Sie beim Durchführen des Anschlusses bitte die Bedienungsanleitung des Adapters. um “EIN” oder “OFF” zu wählen. Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von Dolby Digital Surround beim ADV-700 die Einstellungen “DVD- TIEFEN, HÖHEN Einstellungsänderungen” – “Audio-Einstellungen” – “Digitalausgang” auf “Normal”.
Page 66 Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige am ADV-700 (siehe Seite 64) leuchtet. 3 Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von DTS Digital Surround beim ADV-700 die Einstellungen “DVD- Einstellungsänderungen” – “Audio-Einstellungen” – “Digitalausgang” auf “Normal”. (De fabrieksinstelling is “Normal”.)
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH SURROUND-WIEDERGABE (2) Einstellungen des Autom. Dekodier-Surround-Modus • Der autom Dekodier-Surround-Modus kann - gemäß dem Eingangssignal-Formats - bei der Mehrkanal- und 2-Kanal- Stereowiedergabe im Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II- und DTS- und Surround-Modus verwendet werden. (1) Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion •...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH [2] Dolby Pro Logic II-Moduseinstellungen HINWEISE: Stellen Sie die verschiedenen Surround-Parameter ein. • Spielen Sie Programmquellen mit der -Kennzeichnung im Dolby Pro Logic II-Modus ab und CDs und • Der Dolby Logic II-Modus wird für...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH (3) AUTO DECODE-Modus • LFE-Pegeleinstellung Surround-Parameter (3) D.COMP. (Dynamikbereichskompression): • Im autom Dekodier-Modus können Signale - gemäß dem Format der Eingangssignale - im Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II- und • Filmsoundtracks besitzen einen enormen...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH [2] Dolby Surround Pro Logic II-Modus ......................(Alle Funktionen) [3] Autom. Stereomodus ....................(DVD-, TV/DBS- und V.AUX-Funktion) • Die Quelle wird entsprechend der 2-Kanal-Dekodier-Modus- und Dolby Pro Logic II-Moduseinstellungen wiedergegeben. • Wenn die Funktion auf DVD, TV/DBS oder V.AUX gestellt und der 2-Kanal-Dekodier-Modus auf den autom. Stereomodus gestellt ist, werden 2-Kanal-Quellen in 2-Kanal-Stereo wiedergegeben.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH DSP-SURROUND-SIMULATION (2) DSP-Surround-Simulation (1) Surround-Modi und ihre Funktionen Drücken Sie die SURROUND- SURR.PARA Taste, Surround- Parametereinstellungsmodus zu • Dieses Gerät ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digital Signal Processor) ausgestattet, der durch Digitalsignalaufbereitung das c 8 1:02:46 aktivieren.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Surround-Modi und -Parameter • DEFAULT-Einstellung Surround-Parameter (4) ROOM SIZE: Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi • Hier wird die Größe des Schallfelds eingestellt. DEFAULT Y N Es gibt fünf Einstellmöglichkeiten: “klein”, “med.s” Eingangsfunktion-Wiedergabesignale und Surround-Modus (mittel-klein), “mittel”, “med.l”...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH POWER VCR POWER RADIO HÖREN (2) Abstimmung TV POWER (1) Autom. Tuner-Voreinstellungen MENU FUNCTION Suchen Sie hiermit automatisch nach UKW-Sendungen; ferner können Sie bis zu 40 Sender in den Speicherplätzen 1 bis 40 ENTER c 8 1:02:46 speichern.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH POWER (3) UKW- und MW-Sender speichern RDS (Radio-Data-System) VCR POWER TV POWER Beispiel: Den (gegenwärtig abgestimmten) UKW-Sender im Speicherplatz P03 speichern RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher Informationen mit dem regulären Sendesignal ermöglicht.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH (6) RDS-Suche (7) Programmtyp-Suche (PTY) Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen. Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”.
Page 76 BILDSCHIRMANZEIGE Vor der Inbetriebnahme der BILDSCHIRMANZEIGE Fernbedienung! • Der ADV-700 ist mit einer Bildschirmanzeige-Funktion (“OSD”) ausgestattet, die bei aktivierter DVD-Funktion die verschiedenen POWER POWER • Vergewissern Sie Informationsarten hinsichtlich der Surround-Funktionen und der Disc auf dem Bildschirm anzeigt. . VCR POWER...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH POWER VCR POWER TV POWER [2] Einen bestimmten Abschnitt wiederholt wiedergeben (A-B-Wiedergabewiederholung) (2) Wiedergabe wiederholen 2 Verwenden Sie diese Funktion, um Ihre Lieblingsaudio- und videoabschnitte wiederholt abzuspielen. Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B REPEAT- REPEAT A-B Taste.
Page 78 ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE MEMO OPEN/CLOSE STATUS TIMER/SET STATUS TIMER/SET CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SETUP PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE T.TONE SDB/TONE SURR.PARA...
Page 79 HINWEISE: angezeigt. (Die Ordner werden nicht untereinander • Der ADV-700 ist mit den “MPEG-1 Audio Layer 3”-Standards kompatibel (Abtastfrequenz von 32, 44,1 oder 48 kHz). Er ist angezeigt.) nicht kompatibel mit anderen Standards, wie “MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, usw.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH [2] Untertitel-Sprache wechseln (Multiple Untertitelfunktion) (6) Verwendung der Multiplen Audio-, Untertitel- und Winkelfunktionen POWER 2 Bei DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der Wiedergabe gewechselt VCR POWER werden. [1] Audiosprache wechseln (Multiple Audiofunktion) TV POWER POWER 2 Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die Audiosprache während der Wiedergabe gewechselt werden.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH [3] Den Winkel wechseln (Multiple Winkelfunktion) (7) Verwendung der Menüs 2 Bei DVDs, die multiple Winkelsignale enthalten, kann der Winkel während der Wiedergabe gewechselt werden. [1] Verwendung des Hauptmenüs 2 Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, kann der Titel aus dem Hauptmenü ausgewählt und wiedergegeben werden. POWER POWER VCR POWER...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH [2] Verwendung des Hauptmenüs VERWENDUNG DES TIMERS 2 Einige DVDs enthalten spezielle Menüs, die DVD-Menüs genannt werden. DVDs mit einem komplexen Inhalt können z. B. Führungsmenüs enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen können Audio- (1) Einstellung der aktuellen Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige) und Untertitel-Sprachen-Menüs enthalten.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH (2) Täglicher Timer (3) Einstellung des täglichen Timers Einstellung der Timer-Startzeit Den Timer-Bereitschaftsmodus ein- und ausschalten. Stellen Sie die Stunden auf “12”. FUNCTION • “ON” oder “OFF” (die Einstellung, die ausgewählt /SELECT Beschreibung des Timers Beispiel: Eine CD ab 12:35 bis 12:56 abspielen wurde) blinkt.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH (4) Einstellung des Sleep-Timers (nur Fernbedienung) HINWEISE: • Wenn keine aktuelle Uhrzeit eingestellt ist, kann die • Mit der beiliegenden Fernbedienung kann die Stromversorgung nach maximal 120 Minuten in den Bereitschaftsmodus Timer-Bereitschaftseinstellung nicht auf “EIN” gestellt geschaltet werden.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH POWER VCR POWER POWER VCR POWER TV POWER DIE VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN (DVD) (4) "DISC SETUP" wird ausgewählt TV POWER MENU FUNCTION 2 Die werkseitige Anfangseinstellung kann geändert Vor der MENU FUNCTION werden. 2,3,4 Inbetriebnahme der ENTER...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH POWER VCR POWER “OSD SETUP” wird ausgewählt Den Dialog-Modus verlassen TV POWER Durch Drücken der ENTER-Taste oder der RETURN-Taste können Sie zu dem zuvor MENU FUNCTION 2,3,4 angezeigten Bildschirm zurückkehren. ENTER 2 Wenn “SUBTITLE” ausgewählt wird: 2,3,4 •...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH POWER VCR POWER “VIDEO SETUP” wird ausgewählt TV POWER 2 Wenn “TV TYP” ausgewählt wird: • MULTI MENU FUNCTION Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr TV mit 2,3,4 beiden Formaten, NTSC und PAL, kompatibel ENTER ist.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH POWER VCR POWER (4) “AUDIO SETUP” wird ausgewählt “LPCM SELECT (96 kHz / 48 kHz)” wird TV POWER ausgewählt. DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND • OFF (werkseitige Voreinstellung) MENU FUNCTION Nehmen Sie die Auswahl bei Wiedergabe von 2,3,4 DVDs mit einem Decoder vor, die mit diesem ENTER...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH (5) “RATINGS” wird ausgewählt Geben Sie mit den Nummerntasten ein 4- POWER stelliges Kennwort ein, drücken PASSWORD anschließend die ENTER-Taste. VCR POWER VCR POWER CLEAR CURRENT PASSWORD XXXX Vergewissern Sie sich, dass der DVD- TV POWER TV POWER TV/VCR...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH POWER (6) “OTHER SETUP” wird ausgewählt LAST FUNCTION MEMORY VCR POWER TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL HINWEISE: • Dieses Gerät ist mit einem “Last Function memory” ausgestattet, der den Eingangs- und Ausgangseinstellungsstatus speichert, DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND •...
Page 91 Gerät möglicherweise beschädigt. Schalten Sie die Stromversorgung aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an eine Denon-Verkaufsstelle in der Nähe. Das Bild ist während des —...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung: • Audio-Bereich (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.) Leistungsverstärker Front: 35 W + 35 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.) Center 35 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.) Surround 35 W + 35 W 6 ~ 16 Ω/Ohm Ausgangsanschlüsse:...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS AVANT L‘UTILISATION Manipuler le cordon d’alimentation électrique avec précaution. Ne pas abîmer ni déformer le cordon d’alimentation électrique. S’il est abîmé ou déformé, une décharge électrique Faire attention au points suivants avant d’utiliser cet ou un dysfonctionnement risque de survenir lors de l’utilisation.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS CARACTERISTIQUES DISQUES • Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le ADV-700. Décodeur Dolby Digital Fonction mémoire personnalisée Plus Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boîtiers de disque.
Page 95 été mis sous tension. Le cas échéant, le ADV-700. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent • Ne pas tordre les disques. activer cet appareil.
Page 96 à la MONITOR OUT Syntoniseur CS S-VIDEO S-VIDEO borne DIGITAL TV/DBS IN du ADV-700 à l’aide d’un INPUT) sur la prise MONITOR VIDEO OUTPUT) à la prise à la prise TV/DBS IN à l’aide •...
Page 97 • Utiliser un câble SCART (péritel) à 21 broches disponible dans le commerce pour brancher la borne SCART (péritel) à 21 broches DIRECTION DE CADRE de la télévision sur la borne SCART à 21 broches du ADV-700 (AV 1). STAITION DE D’ANTENNE...
Page 98 Si le circuit de protection est à nouveau activé bien qu’il n’y ait pas de problème de câblage ou de Connexion des bornes d’enceintes ventilation autour de l’appareil, couper l’alimentation, et contacter un centre d’entretien DENON 1. Appuyer sur le levier.
Page 99 MODE SDB/TONE TONE Touche éffacer CLEAR......(123) Touche SLEEP........(129) ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE VCR POWER STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 CLEAR BAND - TUNING + Touche rappel CALL.......(123) TV POWER TV/VCR SLEEP Touche de sélection mode CALL SURROUND...........(109) Touche DISPLAY ........(121)
Page 100 • Les signaux des autres produits Denon peuvent être • Des composants d’autres marques peuvent être contrôlés en d’autres composants DENON compatibles avec télécommande. En addition, la mémoire contient les signaux de commande pour enregistrés dans la mémoire préréglée de la télécommande réglant la mémoire présélectionnée pour votre marque de TV.
Page 101 MODE des 29 types de programme. VOLUME CALL “072” : Utiliser cette touche pour corriger l’heure de l’horloge BAND de l’ADV-700. Appuyer sur cette touche lorsque le MUTE POWER POWER SHIFT service de l’heure d’une station RDS est correctement NTSC/PAL STATUS Le réglage par défaut est désormais effectué...
Page 102 Center speaker system POWER pages95~98), effectuer les diverses connexions décrites ci-dessous pour l’écran en utilisant la fonction d’affichage à l’écran du ADV-700. VCR POWER Ces réglages sont nécessaires afin d’installer le système vidéo d’écoute dans la pièce centré autour du ADV-700.
Page 103 • Les opérations d’installation ne peuvent pas être réalisées si des disques sont en train d’être lus. Passer d’abord en mode stop. avec ou sans subwoofer. • Les réglages de système peuvent être effectués et le ADV-700 peut être utilisé simplement en choisissant les systèmes d’enceinte que vous utilisez.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS (4) Changer les réglages de système Fréquence du Subwoofer (SW FREQ.) • Les réglages de système rapides et les réglages par défaut effectués à l’usine sont modifiés depuis le menu de modification des •...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS [2] Réglage de la distance des enceintes [3] Réglage du niveau de canal q Lorsque “AUTO” est sélectionné dans le “TEST • Entrer les distances de la position d’écoute aux enceintes et •...
Page 106 FRANCAIS [5] Réglage de l’arrêt automatique du DVD [6] Après avoir effectué l’installation du système Après avoir réalisé les réglages ci-dessus, appuyer sur la Sélectionner “VIDEO OUTPUT”. • L’ADV-700 équipé d’une fonction active • Une fois que les réglages d’enceintes, le réglage du temps de touche ENTER.
Page 107 Disque interne de 8 cm REMARQUES: • Même lorsque l’appareil est en mode de veille, lorsque la BARRE MENU 1. Ouverture touche OPEN/CLOSE est activée, l’ADV-700 se met en 2. 1er mouvemnt REMARQUES: marche et le plateau à disque fonctionne. (Fonction de POMME Banana •...
Page 108 <Fonction de mémoire de reprise de lecture (DVD Pendant la lecture, appuyer sur l’une des touches de uniquement)> saut de l’unité principale ou de la télécommande. • Avec le ADV-700, lorsque la touche STOP est : Sens arrière (PREVIOUS) Unité principale Télécommande activée, cette position est enregistrée dans la...
Page 109 • La fonction ne change que dans le sens “Æ” lorsque Unité principale Unité principale Télécommande source d’entrée sélectionnée sont détectés et le elle est commandée depuis la télécommande. programme du décodeur surround du ADV-700 est sélectionné automatiquement dès la lecture. STEREO AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE...
Page 110 Please refer to the instruction manual of the adapter when making connection. • Tourner la molette FONCTION/SELECT ou utiliser les PHONES Pour effectuer une lecture en mode Dolby numérique surround avec l’ADV-700, régler les fonctions “DVD setting touches de curseur ( ) afin de sélectionner change”...
Page 111 3 Pour effectuer une lecture en mode Dolby numérique surround avec l’ADV-700, régler les fonctions “DVD setting change” (changement de réglage du DVD) – “Audio setting” (Réglage auto) - “Digital output” (Sortie numérique) sur “Normal” lors de l’installation.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS LECTURE ACCOUSTIQUE (SURROUND) (2) Réglage du mode surround de décodage automatique • Le mode surround de décodage automatique peut être utilisé pour la lecture stéréo multicanale et bicanale dans les modes (1) Avant de procéder à la lecture avec la fonction acoustique Dolby numérique, Dolby Pro Logic II, DTS surround, selon le format du signal d’entrée.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS [2] Réglages du mode Dolby Pro Logic II REMARQUES: Régler les différents paramètres surround. • Utiliser le mode Dolby Pro Logic II pour lire des sources de programmes comportant la marque • Le mode Dolby Logic...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS (3) Mode AUTO DECODE (décodage automatique) • Réglage LFE level (niveau LFE) Paramètres surround (3) D.COMP. (Compression de plage dynamique): • En mode de décodage automatique, il est possible de lire des signaux dans les modes DTS, Dolby Pro Logic II ou Dolby Digital, •...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS [2] Mode Dolby Surround Pro Logic II ......................(Toutes fonctions) [3] Mode stéréo automatique .................... (Fonctions DVD, TV/DBS et V.AUX) La source est lue selon le mode de décodage bicanal et les réglages du mode Dolby Pro Logic II. Lorsque la fonction est réglée sur DVD, TV/DBS ou V.AUX et que le mode de décodage bicanal est réglé...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS SIMULATION DSP SURROUND (2) Simulation DSP surround (1) Modes surround et leurs caractéristiques Pour accéder au mode de réglage des SURR.PARA paramètres surround, appuyer sur la • Cet appareil est équipé d’un DSP (Processeur de signaux numériques) très performant qui utilise le traitement des signaux touche de SURROUND MODE.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Modes surround et paramètres • Réglage DEFAULT (par défaut) Paramètres surround (4) ROOM SIZE (taille pièce): Signaux et possibilités de réglage dans les différents modes DEFAULT Y N • Cette fonction règle la taille du champ acoustique. Signaux de lecture de la fonction d’entrée et mode surround Il existe cinq réglages : “small”...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS POWER VCR POWER ECOUTER LA RADIO (2) Réglage de fréquences TV POWER (1) Présélections automatiques du syntoniseur. MENU FUNCTION Utiliser cette fonction pour rechercher automatiquement des stations FM de radiodiffusion et enregistrer jusqu’à 40 stations sur des ENTER c 8 1:02:46 canaux préréglés, de 1 à...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS POWER (3) Préréglage des stations FM et AM (5) RDS (Radio Data System) VCR POWER TV POWER Exemple: Préréglage d’une station FM (actuellement sélectionnée) sur le numéro préréglé P03 RDS (ne fonctionne que sur la bande FM) est un service de radiodiffusion qui permet à une station d'envoyer des informations supplémentaires, en même temps que le signal de programme radio normal.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS (6) RDS search (7) PTY search Utiliser cette fonction pour syntoniser automatiquement les stations FM qui assurent le service RDS. Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un type de programme spécifique (PTY). Pour une description de chaque type de programme, se reporter à...
Page 121 DVD mode using TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP • Il est utilisé pour sélectionner les enceintes utilisées (réglage de système rapide) et pour changer les fonctions de l’ADV-700 CALL the remote control informations concernant le disque DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND ainsi que les différents réglages lors de la lecture de disques (changement du réglage de système et changement des...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS POWER VCR POWER TV POWER [2] Lire une certaine section en répétition (Lecture répétée A-B) (2) Lecture en répétition 2 Utiliser cette fonction pour lire en répétition vos sections audio ou vidéo préférées. Pendant la lecture, appuyer sur la touche REPEAT A-B REPEAT A-B •...
Page 123 PHONES ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM STATUS TIMER/SET MEMO STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 124 • Ne pas coller d’autocollants, de ruban adhésif, etc., ni sur la face imprimée ni sur la face enregistrée des disques CD-R/RW. Si de PLAY MODE : NORMAL l’adhésif est placé sur la surface du disque, le disque risque de rester coincé dans l’ADV-700 et de ne pas pouvoir être éjecté. S INGLE ELAPSED : - - : - - •...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS [2] Changer la langue des sous-titres (Fonction sous-titres multiples) (6) Utilisation des fonctions Angle, Sous-titre et sons multiples POWER 2 Pour les DVD comportant des signaux de langues de sous-titres multiples, la langue des sous-titres peut être modifiée pendant VCR POWER [1] Changer la langue audio (Fonction sons multiples) TV POWER...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS [3] Changer l’angle (Fonction angles multiples) (7) Utilisation des menus 2 Pour les DVD contenant des signaux d’angles multiples, l’angle peut être modifié pendant la lecture. [1] Utilisation du menu de début 2 Pour les DVD comprenant des titres multiples, le titre souhaité...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS [2] Utilisation du menu de DVD. UTILISATION DE LA MINUTERIE 2 Certains DVD comportent des menus spéciaux appelés menus de DVD. Par exemple, les DVD avec un contenu complexe peuvent parfois contenir des menus de guide, et les DVD avec plusieurs (1) Mettre l’horloge à...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS (2) Minuterie journalière. (3) Réglage de la minuterie journalière Réglage de l’heure de début de Activer ou désactiver le mode de veille de la minuterie. la minuterie • “ON” ou “OFF” (la fonction qui a été sélectionnée) FUNCTION /SELECT Description de la minuterie...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS (4) Réglage de la minuterie de sommeil (télécommande uniquement) REMARQUES: • Si l’heure n’a pas été réglée, le réglage de veille de la • La télécommande de cet appareil peut être utilisée pour mettre l’appareil en mode de veille après une durée maximum de 120 minuterie ne peut pas être effectué...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS POWER VCR POWER POWER VCR POWER TV POWER CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT (DVD) (4)“DISC SETUP (réglage disque)” est sélectionné TV POWER MENU FUNCTION 2 Le réglage initial réglé avant de quitter l’usine peut être MENU FUNCTION modifié.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS POWER VCR POWER “OSD SETUP” est sélectionné Pour sortir du mode de dialogue TV POWER Appuyer sur la touche ENTER, l’écran précédent est restitué. MENU FUNCTION 2,3,4 Lorsque “SUBTITLE” est sélectionné: ENTER •...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS POWER VCR POWER “VIDEO SETUP” est sélectionné TV POWER 2 Lorsque “TV TYPE” est sélectionné: • MULTI MENU FUNCTION Sélectionner cette fonction lorsque votre TV 2,3,4 est compatible à la fois avec le format NTSC et ENTER le format PAL.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS POWER VCR POWER (4) “AUDIO SETUP” est sélectionné 2 “LPCM SELEC (96 kHz Æ Æ 48 kHz)” est TV POWER sélectionné. DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND • OFF (Réglage par défaut) MENU FUNCTION Effectuer la sélection lors de la lecture sur un 2,3,4...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS (5) “RATINGS” est sélectionné Utiliser les touches à chiffres pour saisir un POWER mot de passe à 4 chiffres, et appuyer sur la PASSWORD VCR POWER VCR POWER touche ENTER. CLEAR CURRENT PASSWORD XXXX S’assurer de sélectionner le mode DVD à...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS POWER (6) “OTHER SETUP” est sélectionné MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION VCR POWER TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL REMARQUES: • Cet appareil comporte une mémoire de dernière fonction qui enregistre les conditions de réglage d’entrée et de sortie DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND •...
Page 136 être défectueux. Inactiver l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant, et contacter le magasin où l’appareil a été acheté ou le point de vente Denon le plus proche. L’image est déformée pendant la • Il est normal qu’il y ait quelques parasites.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS SPECIFICATIONS Audio section • Amplificateur de puissance (6 Ω/ohms, 1 kHz avec 10% T.H.D.) Puissance de sortie: Avant: 35 W + 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz avec 10% T.H.D.) Centre: 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz avec 10% T.H.D.) Surround: 35 W + 35 W 6 ~ 16 Ω/ohms...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO PRIMA DELL’USO Apprezziamo veramente il fatto che avete acquistato quest'unità. Leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed usate l'unità di conseguenza per assicurare le migliori prestazioni Fate attenzione ai seguenti punti prima di usare quest’unità: della stessa.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO CARATTERISTICHE DISCHI • Nel ADV-700 possono essere utilizzati i dischi elencati nella seguente tabella. Decodificatore Dolby Digital Funzione Personal Memory Plus I vari simboli sono riportati sulle etichette oppure sulle custodie dei dischi.
Page 140 • Fate particolare attenzione a non graffiare i dischi durante generazione di ronzio o altri rumori. destro (sinistra a sinistra, destra a destra). Tuttavia, notate che nel ADV-700 non è possibile riprodurre i l’estrazione dalla custodia. • Si può generare del rumore o del ronzio se il componente •...
Page 141 (S-VIDEO INPUT) alla presa MONITOR OUT VIDEO OUTPUT) alla presa OUTPUT) alla presa V.AUX. S-VIDEO TV/DBS IN del modello ADV-700 usando un cavo per usando un cavo di connessione OUT) S-VIDEO TV/DBS IN usando un IN usando un cavo di connessione con S-VIDEO trasmissioni ottiche.
Page 142 • Usate un cavo SCART a 21 pin venduto separatamente per collegare il terminale SCART a 21 pin del televisore al terminale DIREZIONE DELLA ANTENNA AM STAZIONE SCART a 21 pin (AV1) dell'ADV-700. A QUADRO EMITTENTE (in dotazione) ANTENNA FM...
Page 143 Se il circuito di protezione viene attivato nuovamente, anche se non ci sono dei problemi di cablaggio o di • Potete collegare degli altoparlanti con un'impedenza da 6 a all'impedenza specificata. ventilazione intorno all’unità, spegnete la corrente e rivolgetevi ad un centro di assistenza DENON. 16 Ω/ohm come altoparlanti centrale e surround. Collegamento dei terminali degli altoparlanti Nota sull’impedenza degli altoparlanti...
Page 144 Tasto di azzeramento (CLEAR) .....(168) ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE VCR POWER Tasto di selezione del modo surround STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 CLEAR BAND - TUNING + (SURROUND) ........(154) Tasto di chiamata (CALL) ......(168) TV POWER TV/VCR SLEEP...
Page 145 [1] Componente audio [2] TV • Il telecomando in dotazione (RC-901) può essere usato per manovrare non solo l’ADV-700 ma anche altri componenti • I segnali degli altri prodotti Denon possono essere • Altre marche di componenti possono essere manovrate compatibili con il sistema di controllo a distanza DENON.
Page 146 Per il monitor TV CHANNEL : Canale di preselezione su/giù (+, –) Mantenendo premuto il tasto di selezione del modo di I componenti audio DENON che sono controllabili a TUNING (+, –) : Sintonizzazione sù/giù POWER POWER controllo a distanza TUNER/TV/VCR, inserite il numero a...
Page 147 140 a 143), effettuate le varie impostazioni descritte qui sotto sullo schermo del monitor usando la VCR POWER funzione di visualizzazione sullo schermo del modello ADV-700. TV POWER • Usate i seguenti tasti per impostare il sistema:...
Page 148 (3) Impostazioni del sistema rapido (per commutare tra i modi a 2 e 5.1 canali) • Questa sezione descrive le impostazioni surround. • Il modello ADV-700 è stato dotato di due preselezioni per il sistema rapido, uno per il sistema surround a 5.1 canali usando Per le impostazioni DVD, fate riferimento alla Pagina 175.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO (4) Cambiamenti delle impostazioni del sistema Frequenza del subwoofer (SW FREQ.) • Per frequenza subwoofer sullo schermo • Le impostazioni del sistema rapido e le impostazioni default di fabbrica vanno cambiate nel menù di modifica delle impostazione degli altoparlanti, dovete impostare la impostazioni del sistema.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO [2] Impostazione della distanza dell'altoparlante [3] Impostazione del livello del canale q Quando selezionate “AUTO” nel modo “TEST TONE • Usate quest'impostazione per effettuare la regolazione in • Inserite le distanze dalla posizione di ascolto agli altoparlanti modo tale che il livello di riproduzione tra i vari canali sia MODE”...
Page 151 [5] Impostazione per lo spegnimento automatico del DVD [6] Al termine dell'impostazione del sistema Dopo aver completato le impostazioni di cui sopra, Selezionate “VIDEO OUTPUT”. • Il modello ADV-700 è stato dotato di una funzione che • Dopo aver fatto...
Page 152 8 cm MENÚ SUPERIORE 1. Inizio • Anche nel modo di attesa, si accende la corrente dell'ADV-700 alla pressione del tasto OPEN/CLOSE e il 2. 1° movimento Mela Banana piatto portadischi si attiva. (Funzione di accensione 3. 2° movimento...
Page 153 Funzione di spegnimento automatico. fase di riproduzione. preme il tasto STOP nuovamente. • Il modello ADV-700 è stato dotato di una funzione che imposta automaticamente il modo di attesa se Nel modo del fermo immagine, premete uno dei tasti nessun'operazione viene eseguita per 30 minuti nel sul telecomando.
Page 154 • La funzione cambia come segue. ingresso digitale ed analogico per la fonte di ingresso selezionata sono rivelati e il programma nel • La funzione cambia solo nella direzione “Æ” quando decoder surround dell’ADV-700 vengono selezionati usate il telecomando. Unità principale Unità principale Telecomando automaticamente alla riproduzione.
Page 155 La funzione SDB/TONE non è disponibile nel modo diretto. Surround L’ADV-700 è stato dotato di un circuito di elaborazione dei segnali digitali che vi permette di riprodurre i programmi nel modo POWER surround per ottenere la sensazione di stare al cinema.
Page 156 Dolby Surround. del tipo ADV-700 e in lettori CD. La riproduzione della pista surround DTS fornisce lo stesso suono grandioso e completo come al Il sistema Dolby Surround viene usato per le piste sonore dei film registrati su DVD, LD e videocassette da riprodurre nei cinema, però...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO RIPRODUZIONE SURROUND Impostazione del modo surround della decodificazione automatica • Il modo surround con decodificazione automatica può essere usata per una riproduzione stereo multicanali e a 2 canali nei modi (1) Prima di iniziare la riproduzione con la funzione surround surround Dolby Digital, Dolby Pro Logic II e DTS, secondo il formato del segnale di ingresso.
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO [2] Impostazioni del modo Dolby Pro Logic II NOTE: Impostate i vari parametri surround. • Usate il modo Dolby Pro Logic II per riprodurre le fonti del programma con il marchio e CD ed altri •...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO (3) Modo AUTO DECODE • Impostazione del livello LFE Parametri surround (3) • Nel modo di decodificazione automatica, è possibile riprodurrei segnali nel modo Dolby Digital, Dolby Pro Logic II o DTS, a D.COMP.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO [2] Modo Dolby Surround Pro Logic II ......................(Tutte le funzioni) [3] Modo stereo automatico ....................(funzioni DVD, TV/DBS e V.AUX) • La fonte viene riprodotta secondo il modo di decodificazione a 2 canali e secondo le impostazioni del modo Dolby Pro Logic II. •...
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO SIMULAZIONE DSP SURROUND (2) Simulazione DSP Surround (1) Modi surround e le loro caratteristiche Per attivare il modo di impostazione SURR.PARA dei parametri surround, premete il • Quest'unità è stata dotata di un DSP (Processore dei Segnali Digitali) che utilizza l'elaborazione dei segnali digitali per ricreare il tasto SURROUND.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Modi surround e parametri • Impostazione DEFAULT Parametri surround (4) ROOM SIZE: Segnali e regolabilità nei vari modi DEFAULT Y N • Serve per impostare la grandezza del campo sonoro. Segnali di riproduzione della funzione di ingresso e modo surround Ci sono cinque impostazioni a disposizione: “small”, TV/DBS “med.s”...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO POWER VCR POWER ASCOLTO DELLA RADIO (2) Sintonizzazione TV POWER (1) Preselezioni automatiche del sintonizzatore MENU FUNCTION Usate questa funzione per localizzare automaticamente le trasmissioni Fm e memorizzare fino a 40 stazioni nei canali di preselezione ENTER c 8 1:02:46 da 1 a 40.
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO POWER (3) Preselezione delle stazioni FM e AM (5) Sistema RDS (Radio Data System) VCR POWER TV POWER Esempio: Preselezione della stazione FM (attualmente in sintonia) nel numero di preselezione P03 RDS (solo nella banda FM) è un servizio di trasmissione che permette alla stazione di trasmettere delle informazioni addizionali insieme al segnale normale del programma radio.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO (6) Ricerca RDS (7) Ricerca PTY Usare questa funzione per sintonizzare automaticamente le stazioni FM che forniscono il servizio RDS. Usate questa funzione per localizzare le stazioni RDS che trasmettono un certo tipo di programma (PTY). Per una descrizione di ciascun tipo di programma, fate riferimento alla sezione “Tipo di programma (Program Type = PTY).
Page 166 UTILIZZO DEL DISPLAY DISPLAY CON VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO CON VISUALIZZAZIONE Prima di usare il • Il modello ADV-700 è stato dotato di un display con visualizzazione sullo schermo (“OSD”) che visualizza sullo schermo vari tipi telecomando! POWER POWER SULLO SCHERMO di informazioni sulle funzioni surround e sul disco quando avete impostato la funzione DVD.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO POWER VCR POWER TV POWER [2] Riproduzione ripetuta di una certa sezione (riproduzione ripetuta A-B) (2) Riproduzione ripetuta 2 Usate questa funzione per riprodurre ripetutamente le vostre sezioni audio e video. Premete il tasto A-B REPEAT durante la riproduzione. REPEAT A-B •...
Page 168 PHONES ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM STATUS TIMER/SET MEMO STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 169 “Normale” o la “Conversione PCM”. I segnali vengono emessi con la stessa frequenza di campionatura della fonte musicale. • In genere, più è alta la velocità bit del file MP3, più sarà elevata la qualità sonora. Nel modello ADV-700, vi raccomandiamo Usate i tasti del cursore per selezionare la di usare dei file MP3 registrato con una velocità...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO [2] Commutazione della lingua dei sottotitoli (funzione di Sottotitoli Multipli) (6) Utilizzo delle funzioni Audio Multiplo, Sottotitoli e Angoli POWER 2 Con i DVD che contengono sottotitoli in varie lingue, potete cambiare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione. VCR POWER [1] Commutazione della lingua audio (funzione Audio Multiplo) TV POWER...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO [3] Commutazione dell'angolo (funzione angolazioni multiple) (7) Utilizzo dei menù 2 Con i DVD che contengono segnali di angolazioni multiple, potete cambiare l'angolo durante la riproduzione. [1] Utilizzo del menù superiore 2 Per i DVD che contengono dei titoli molteplici, potete selezionare il titolo desiderato e riprodurre lo stesso dal menù superiore. POWER POWER VCR POWER...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO [2] Utilizzo del menù DVD UTILIZZO DEL TIMER 2 Alcuni DVD contengono menù particolari chiamati menù DVD. Per esempio, DVD con un contenuto complicato possono contenere dei menù guida e un DVD con più lingue può contenere (1) Impostazione dell'ora attuale (display delle 24 ore) dei menù...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO (2) Timer quotidiano (3) Impostazione del timer quotidiano Impostazione dell’ora di inizio Impostate il modo di attesa timer su On o Off. timer FUNCTION • L’indicazione “ON” o “OFF” (la funzione selezionata) Impostate la posizione delle ore /SELECT Descrizione del timer...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO (4) Impostazione dello sleep timer (solo con il telecomando) NOTE: • Se non è stato impostato l'orologio, non sarà possibile • Il telecomando in dotazione può essere usato per far entrare nel modo di attesa l’unità dopo un massimo di 120 minuti. (Sleep impostare il modo di attesa timer su “ON”.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO POWER VCR POWER POWER VCR POWER TV POWER PER CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEFAULT (DVD) (1) “DISC SETUP” è stato selezionato TV POWER MENU FUNCTION 2 L’impostazione iniziale impostata in fabbrica può MENU FUNCTION essere modificata.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO POWER VCR POWER (2) “IMPOSTAZIONE OSD” è stata selezionata Per uscire dal modo del dialogo TV POWER Premete il tasto ENTER per ritornare allo schermo precedente. MENU FUNCTION 2,3,4 2 Quando selezionate “SOTTOTITOLI”: ENTER •...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO POWER VCR POWER (3) E’ stato selezionato “VIDEO SETUP” TV POWER 2 Quando selezionate “TV TYPE”: • MULTI MENU FUNCTION Selezionate questo modo se il vostro televisore 2,3,4 è compatibile con ambedue i formati NTSC e ENTER PAL.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO POWER VCR POWER (4) Viene selezionato il modo “AUDIO SETUP” “LPCM SELECT (96 kHz / 48 kHz)” è stato TV POWER selezionato. DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND • OFF (impostazione di fabbrica) MENU FUNCTION Effettuate la selezione durante la riproduzione...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO (5) "RATINGS" è stato selezionato Usate i tasti numerici per inserire una POWER password da 4 cifre, poi premete il tasto PASSWORD VCR POWER VCR POWER ENTER. CLEAR CURRENT PASSWORD XXXX TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO POWER (6) "ALTRA IMPOSTAZIONE" è stata selezionata MEMORIA DELL'ULTIMA FUNZIONE VCR POWER TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL NOTE: • Quest'unità è stata dotata di una memoria dell’ultima funzione che memorizza le condizioni delle impostazioni di ingresso e uscita DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND •...
Page 181 è guasta. Spegnete la corrente, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa murale e rivolgetevi al negozio in cui avete acquistato il prodotto o al più vicino centro assistenza Denon. L’immagine è disturbata durante la • Alcune interferenze sono normali.
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO SPECIFICHE Sezione audio • Amplificatore di potenza Parte anteriore: 35 W + 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz con 10% di distorsione armonica totale) Potenza emessa: (6 Ω/ohms, 1 kHz con 10% di distorsione armonica totale) CENTRALE: 35 W 35 W + 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz con 10% di distorsione armonica totale)
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL ANTES DE UTILIZAR EL APALATO Le agradecemos sinceramente haber adquirido este equipo. Para aprovechar plenamente todas las características y ventajas que este equipo ofrece, lea detenidamente estas instrucciones y asegúrese de usar correctamente el equipo. Asegúrese de conservar este manual para poder Antes de usar este equipo preste atención a las siguientes indicaciones: consultarlo en el futuro en caso de dudas o problemas.
Page 184 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DISCOS • En el ADV-700 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación. Descodificador Dolby Digital Función "Personal Memory Plus" Las marcas están indicadas en las etiquetas o estuches de los discos.
Page 185 Usando cables con clavijas de espiga, conecte los conectores de NOTA: • Al hacer grabaciones digitales de CDs desde el ADV-700 a salida de reproducción (LINE OUT o PB) del magnetófono de • No utilice aerosol de discos o productos antiestáticos.
Page 186 ópticas, conecte el terminal de salida digital al terminal conectores TV/DBS IN usando un cable con AUDIO DIGITAL V.AUX. IN del ADV-700 usando un cable de MONITOR OUT • Conecte el conector de salida S- • Conecte el conector de salida S-vídeo clavijas de espiga.
Page 187 • Use un cable SCART de 21 contactos (disponible en el comercio) para conectar el terminal SCART de 21 contactos del televisor DIRECCIÓN DE LA ANTENA DE al terminal SCART de 21 contactos (AV1) del ADV-700. ESTACIÓN CUADRO DE EMISORA...
Page 188 (6) Salida de sonido desde los conectores de salida de audio digital de este equipo • Al hacer las conexiones, consulte también las instrucciones de uso de los otros componentes. 2 Al reproducir un disco en el ADV-700 SISTEMAS DE...
Page 189 MODE SDB/TONE TONE Botón CLEAR.........(213) Botón SLEEP .........(219) ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE VCR POWER STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 CLEAR BAND - TUNING + Botón CALL ...........(213) TV POWER TV/VCR SLEEP Botón selector de modo CALL SURROUND...........(199) Botón DISPLAY ........(211)
Page 190 [1] Componente de audio [2] Televisor • El mando a distancia que se incluye (RC-901) puede utilizarse para activar las funciones no sólo del ADV-700, sino también de • Las señales de otros productos Denon pueden almacenarse • Si ajusta la memoria de preajuste de acuerdo con la marca del en la memoria de preajuste del mando a distancia para televisor,podrá...
Page 191 MODE VOLUME CALL : Use este botón para corregir la hora indicada en el “072” BAND POWER POWER reloj del ADV-700. Pulse el botón cuando esté MUTE recibiendo correctamente el servicio de indicación VCR POWER VCR POWER SHIFT NTSC/PAL STATUS Viene ajustado a Hitachi “072”...
Page 192 (véanse las páginas 185 a 188) haga los ajustes que se describen a continuación en la pantalla del monitor, utilizando la función VCR POWER frecuencias de visualización en pantalla del ADV-700. TV POWER • Está situado en posición central: DISPLAY...
Page 193 • No es posible realizar las operaciones de configuración mientras se reproducen de discos. Ponga el equipo en modo de parada • Para hacer los ajustes de sistema en el ADV-700 utilizado para reproducción de discos, simplemente seleccione los sistemas de primero.
Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (4) Cambio de los ajustes de sistema Frecuencia de subwoofer (SW FREQ.) • Para la frecuencia de subwoofer en la pantalla de ajuste • Los ajustes rápidos de sistema y los ajustes por defecto se cambian en el menú de cambio de ajustes de sistema. de altavoces, seleccione la frecuencia de transición para •...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL [2] Selección de las distancias de los altavoces [3] Ajuste del nivel de los canales q Al seleccionar “AUTO” en el modo “TEST TONE” • Introduzca las distancias desde la posición de audición a los •...
Page 196 [6] Después de completar la configuración del sistema Una vez que haya completado los ajustes anteriores, Seleccione “VIDEO OUTPUT”. • El ADV-700 está equipado con una función que desconecta • Una vez que se han realizado los ajustes de altavoces, tiempo pulse el botón ENTER.
Page 197 • Si el equipo se encuentra en modo de espera, cuando se MENÚ SUPERIOR 1. Apertura pulsa el botón OPEN/CLOSE, la alimentación eléctrica del NOTAS: ADV-700 se conecta y la bandeja portadisco funciona. 2. 1º movimiento Manzana Banana • Si un objeto extraño queda atrapado en la bandeja (Función de encendido automático)
Page 198 • El disco seguirá girando mientras la pantalla de menú esté Mando a distancia (sólo para DVDs y CDs de vídeo) operación en el ADV-700 o en el disco que está usando. presente en la pantalla de TV. NOTA: Durante la reproducción, pulse el botón en la unidad •...
Page 199 STEREO AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE programa del descodificador de sonido envolvente Unidad principal Unidad principal Mando a ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME del ADV-700 se selecciona automáticamente distancia MATRIX VIRTUAL DIRECT STEREO durante la reproducción.
Page 200 La función SDB/TONE no puede utilizarse en el modo directo. Sonido envolvente (surround) El ADV-700 está equipado con un circuito de procesado de señales digitales que permite programar fuentes en el modo surround POWER para obtener la misma sensación que si estuviera en una sala de cine.
Page 201 Antes de reproducir señales DTS por primera vez, baje el volumen master a un nivel bajo, comience a reproducir el disco DTS y compruebe si el indicador DTS del ADV-700 (véase la página 199) se ilumina antes de subir el volumen.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL REPRODUCCIÓN CON SONIDO ENVOLVENTE (2) Ajustes del modo de sonido envolvente con descodificación automática • El modo de sonido envolvente con descodificación automática puede utilizarse para reproducción estereofónica multicanal y de 2 canales en los modos de sonido envolvente Dolby Digital, Dolby Pro Logic II y DTS, de acuerdo con el formato de la señal de (1) Antes de usar la función de sonido envolvente entrada.
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL [2] Ajustes del modo Dolby Pro Logic II Ajuste los diversos parámetros de sonido envolvente. NOTAS: • Use el modo Dolby Pro Logic II para reproducir fuentes de señales con la marca y CDs y otras •...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (3) Modo AUTO DECODE • Ajuste de nivel LFE Parámetros de sonido envolvente (3) • En el modo de descodificación automática se puede reproducir señales en los modos de sonido envolvente Dolby Digital, Dolby D.COMP.
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL [2] Modo Dolby Surround Pro Logic II ...................... (Todas las funciones) [3] Modo Auto Stereo ......................(función DVD, TV/DBS y V.AUX) • La fuente se reproduce de acuerdo con los ajustes del modo de descodificación de 2 canales y del modo Dolby Pro Logic II. •...
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL SIMULACIÓN DE SONIDO ENVOLVENTE DSP (2) Simulación de sonido envolvente DSP (1) Modos de sonido envolvente y sus características Para poner el equipo en el modo SURR.PARA de ajuste de parámetros de •...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Modos y parámetros de sonido envolvente • Ajuste DEFAULT Parámetros de sonido envolvente (4) ROOM SIZE: Señales y posibilidades de ajuste en los distintos modos DEFAULT Y N • Este ajuste determina el tamaño del campo acústico. Señales de reproducción de fuente de entrada y modo de sonido envolvente Hay cinco ajustes disponibles: “small”, “med.s”...
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL POWER VCR POWER RECEPCIÓN DE RADIO (2) Sintonización TV POWER (1) Presintonización automática de estaciones MENU FUNCTION Use esta función para buscar automáticamente emisiones de FM y almacenar hasta 40 emisoras en los canales de presintonización ENTER c 8 1:02:46 1 a 40.
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL POWER (3) Presintonización de emisoras de FM y AM (5) RDS (Sistema de información radial) VCR POWER TV POWER Ejemplo: Para presintonizar la emisora de FM actualmente sintonizada en el número de presintonización P03 RDS (sólo funciona en la banda de FM) es un servicio de transmisión que permite a la estación enviar información adicional junto con las señales del programa radial normal.
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (6) Búsqueda RDS (7) Búsqueda PTY Use esta función para sintonizar automáticamente las estaciones de FM que proporcionan servicio RDS. Use esta función para buscar las estaciones RDS que transmitan un tipo de programa designado (PTY). Para una descripción de cada tipo de programa, ver “Tipo de programa (PTY)“.
Page 211 DVD (1) Uso de la función OSD de información de disco CLEAR • Se usa para seleccionar el sistema de altavoces en uso (ajuste rápido de sistema) y para cambiar la función del ADV-700 y TV POWER TV POWER...
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL POWER VCR POWER TV POWER [2] Para reproducir repetidamente una sección específica (repetición A-B) (2) Repetición de la reproducción 2 Use esta función para reproducir repetidamente sus secciones de audio o vídeo favoritas. Durante la reproducción, pulse el botón A-B REPEAT.
Page 213 NTSC/PAL STATUS MODE SDB/TONE ON / STANDBY PHONES TONE OPEN/CLOSE PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM STATUS TIMER/SET MEMO DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU STATUS TIMER/SET CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700...
Page 214 • Si el disco no contiene carpetas (si el disco sólo FOL DE R NAME NAME 5 5 • El ADV-700 es compatible con el estándar “MPEG-1 Audio Layer 3” (frecuencia de muestreo de 32, 44,1 o 48 kHz). No es contiene ficheros MP3), vaya al paso 3. PLAY MODE : NORMAL compatible con otros estándares tales como "MPEG-2 Audio Layer 3", “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, etc.
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL [2] Para cambiar el idioma de los subtítulos (función de subtítulos múltiples) (6) Uso de las funciones de audio, subtítulos y ángulos múltiples POWER 2 Al usar DVDs que contienen señales de idioma de subtítulos múltiples, el idioma de los subtítulos puede cambiarse durante la VCR POWER reproducción.
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL [3] Para cambiar el ángulo (función ángulos múltiples) (7) Uso de los menús 2 Al usar DVDs que contien en señales de ángulos múltiples, el ángulo puede cambiarse durante la reproducción. [1] Uso del menú superior 2 En el caso de DVDs que contienen varios títulos, el título deseado puede seleccionarse y reproducirse desde el menú...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL [2] Uso del menú DVD USO DEL TEMPORIZADOR 2 Algunos DVDs incluyen menús especiales llamados menús DVD. Por ejemplo, los DVDs cuyo material es complejo pueden contener menús de ayuda, y los DVDs con múltiples idiomas puede (1) Para ajustar la hora actual (indicación en formato de 24 horas) contener señales de idioma de audio y de subtítulos.
Page 218 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (2) Temporizador diario (3) Programación del temporizador diario Programación de la hora de Active o desactive el modo de espera de operación activación del temporizador controlada por temporizador. FUNCTION /SELECT Descripción del temporizador Ejemplo: Para escuchar un CD desde las 12:35 hasta las 12:56 Ajuste la posición de las horas a •...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (4) Programación del temporizador de desconexión automática (sólo en el mando a distancia) NOTAS: • Si no se ha ajustado la hora actual, el modo de espera • El mando a distancia incluido puede utilizarse para poner el equipo en modo de espera después de un período de funcionamiento de operación controlada por temporizador no puede de hasta 120 minutos.
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL POWER VCR POWER POWER VCR POWER TV POWER CAMBIO DE LOS AJUSTES POR DEFECTO (DVD) (4) Se selecciona “DISC SETUP” TV POWER MENU FUNCTION 2 El ajuste inicial establecido en la fábrica puede MENU FUNCTION cambiarse.
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL POWER VCR POWER Se selecciona “OSD SETUP” Para salir del modo de diálogo TV POWER Pulse el botón ENTER; puede volver a la pantalla anterior. MENU FUNCTION 2,3,4 2 Al seleccionar “SUBTITLE”: ENTER •...
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL POWER VCR POWER Se selecciona “VIDEO SETUP” TV POWER 2 Al seleccionar “TV TYPE”: • MULTI MENU FUNCTION Seleccione este ajuste si su televisor es 2,3,4 compatible con los formatos NTSC y PAL. ENTER Los conectores de salida de vídeo emiten TV TYPE...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL POWER VCR POWER (4) Se selecciona “AUDIO SETUP” Se selecciona “LPCM SELECT (96 kHz / 48 TV POWER kHz)” DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND • OFF (Ajuste por defecto) MENU FUNCTION Haga la selección al reproducir en un 2,3,4 descodificador DVDs que han sido grabados en ENTER...
Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (5) Se selecciona “RATINGS” Use los botones numéricos para introducir POWER una contraseña de 4 dígitos, luego pulse el PASSWORD VCR POWER VCR POWER botón ENTER. CLEAR CURRENT PASSWORD XXXX TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL POWER (6) Se selecciona “OTHER SETUP” MEMORIA DE ÚLTIMA FUNCIÓN VCR POWER TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL NOTAS: • Este equipo incorpora una memoria de última función que almacena las condiciones de ajuste de entrada y salida en el momento DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND •...
Page 226 Desconecte la alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, y póngase en contacto con el lugar donde realizó la compra o la oficina de ventas de Denon más cercana. La imagen se altera durante la •...
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Sección de audio • Amplificador de potencia (6 Ω/ohmios, 1 kHz con 10 % de D.A.T.) Potencia de salida: Delantera: 35 W + 35 W (6 Ω/ohmios, 1 kHz con 10 % de D.A.T.) Central: 35 W (6 Ω/ohmios, 1 kHz con 10 % de D.A.T.)
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS VOOR GEBRUIK Wij danken u hartelijk voor de aankoop van dit toestel. Lees deze handleiding aandachtig en gebruik het toestel zoals het hoort om alle functies die dit toestel te bieden heeft Neem het volgende in acht alvorens dit toestel te gebruiken: optimaal te benutten.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS KENMERKEN DISCS • De in onderstaande tabel vermelde discs kunnen met de ADV-700 worden gebruikt. Dolby Digital-decoder Personal Memory Plus-functie De merktekens zijn aangebracht op de disc of de hoes. Personal Memory Plus is een geavanceerde versie van...
Page 230 • Neem de discs voorzichtig uit de hoes om krassen te • Sluit de stekkers stevig aan. Losse aansluitingen zullen ruis audioapparaat onafhankelijk wordt gebruikt zonder de (hartvormig, achthoekig, enz.) kunnen met de ADV-700 niet voorkomen. veroorzaken. spanning van dit toestel in te schakelen. Als dit gebeurt, worden afgespeeld.
Page 231 DIGITAL OUT-aansluiting met behulp van een S- TV/DBS IN-aansluiting met behulp aansluiting met behulp van een S- • Sluit de video-ingangsaansluiting TV/DBS IN-aansluiting van de ADV-700 met behulp van de TV (VIDEO INPUT) aan op CS-tuner aansluitkabel. van een S-aansluitkabel.
Page 232 (5) Aansluiting op een TV met een 21-pins SCART-aansluiting • Sluit met behulp van een in de handel verkrijgbare 21-pins SCART-kabel de 21-pins SCART-aansluiting van de TV aan op de 21- RICHTING VAN pins SCART-aansluiting (AV1) van de ADV-700. RAAMANTENNE OMROEPZENDER...
Page 233 Als het beveiligingscircuit nogmaals in werking treedt, hoewel er geen problemen zijn met de bedrading of de ventilatie van het toestel, schakel de spanning dan uit en neem contact op met een DENON- servicecentrum. Aansluiten van de luidsprekeraansluitingen 1.
Page 234 POWER MODE SDB/TONE TONE Wistoets (CLEAR) .........(258) Sluimertoets (SLEEP) ......(264) ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE VCR POWER STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 CLEAR BAND - TUNING + Oproeptoets (CALL) ......(258) TV POWER TV/VCR SLEEP SURROUND-standkeuzetoets CALL ...............(244) DISPLAY-toets ........(256)
Page 235 (3) Voorkeuzegeheugen [1] Audiocomponent [2] TV • Met de bijgeleverde afstandsbediening (RC-901) kan u niet alleen de ADV-700 bedienen, maar ook andere op afstand • Componenten van andere fabrikanten kunnen worden • De signalen van uw andere Denon-producten kunnen worden bedienbare DENON-componenten.
Page 236 Druk op de onderstaande toetsen terwijl u : Gebruik deze toets om de tijdinstelling van de klok b. Voor videodeck (VCR) van de ADV-700 te corrigeren. Druk op deze toets TUNER/TV/VCR indrukt. wanneer de tijddienst van een RDS-zender goed HITACHI...
Page 237 • Zodra alle aansluitingen op andere AV-componenten zijn voltooid zoals beschreven in “AANSLUITINGEN” (zie blz. 230 t/m Subwoofer Middenluidsprekersysteem VCR POWER 233), maakt u de hierna beschreven instellingen op het scherm met behulp van de on-screen displayfunctie van de ADV-700. • Gebruik de volgende toetsen om het systeem in te stellen: TV POWER DISPLAY...
Page 238 Voor de DVD-instellingen, zie blz. 265. • De systeeminstellingen kunnen worden ingesteld en de ADV-700 kan worden gebruikt voor het afspelen van discs door gewoon • De instelprocedures kunnen niet worden uitgevoerd terwijl discs worden afgespeeld. Stel eerst de stopstand in.
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS (4) Verandering van de systeeminstellingen Subwooferfrequentie (SW FREQ.) • De snelle systeeminstellingen en de standaardfabrieksinstellingen worden veranderd in het menu voor verandering van de • Stel voor de subwooferfrequentie op het luidsprekerinstelscherm systeeminstellingen.
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS [2] Instellen van de afstanden tot de luidsprekers [3] Instellen van het kanaalniveau q Wanneer “AUTO” wordt gekozen in de “TEST TONE • Voer de afstanden in vanaf de luisterpositie tot de •...
Page 241 [6] Nadat de instelling van het systeem is voltooid Druk na het voltooien van de bovenstaande instellingen Kies “VIDEO OUTPUT”. • De ADV-700 beschikt over een functie die de spanning automatisch • Zodra de luidsprekerinstellingen, de vertragingstijden en de op de ENTER-toets.
Page 242 TOP MENU 1. Opening • Wanneer u op OPEN/CLOSE drukt terwijl het toestel in 2. 1st movement Apple Banana stand-by staat, wordt de spanning van de ADV-700 OPMERKINGEN: 3. 2nd movement ingeschakeld en werkt de disclade. (Automatische Orange Strawberry • Als een vreemd voorwerp klem raakt in de disclade tijdens 4.
Page 243 • Wanneer de toets voor achterwaarts overspringen Druk in de stilbeeldstand op één van de toetsen • De ADV-700 beschikt over een functie die de wordt geopend of als de STOP-toets een tweede eenmaal wordt ingedrukt, keert de toonopnemer van de afstandsbediening.
Page 244 ADV-700 automatisch gekozen bij STEREO AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE weergave van de bron.
Page 245 ( ) om “ON” of “OFF” te Om met de ADV-700 in Dolby Digital Surround weer te geven, stelt u “DVD setting change” – “Audio setting” – “Digital output” in op “Normal” in de setup. (De fabrieksinstelling is “Normal”.) kiezen.
Page 246 DTS-disc en controleer vervolgens of de DTS-indicator op de ADV-700 (zie blz. 244) oplicht alvorens het hoofdvolume omhoog te draaien. 3 Om met de ADV-700 in DTS Digital Surround weer te geven, stelt u “DVD setting change” —“Audio setting” — “Digital output” in op “Normal” in de setup. (De fabrieksinstelling is “Normal”.)
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS SURROUND-WEERGAVE (2) Instellingen van de automatische surround-decodeerstand • De automatische decodeer-surroundstand kan worden gebruikt voor meerkanaals en 2-kanaals stereoweergave in de (1) Alvorens weer te geven met de surroundfunctie surroundstanden Dolby Digital, Dolby Pro Logic II en DTS, overeenkomstig het formaat van het ingangssignaal. •...
Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS [2] Instellingen voor de stand Dolby Pro Logic II OPMERKINGEN: Stel de diverse surroundparameters in. • Gebruik de stand Dolby Pro Logic II om programmabronnen met het logo en CD's en andere 2- •...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS (3) AUTO DECODE-stand • Instelling van het LFE-niveau Surroundparameters (3) • In de automatische decodeerstand kunnen signalen worden weergegeven in de surroundstanden Dolby Digital, Dolby Pro Logic D.COMP. (compressie van het dynamisch bereik): II of DTS, overeenkomstig het formaat van de ingangssignalen.
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS [2] Dolby Surround Pro Logic II-stand ........................(alle functies) [3] Automatische stereostand ..................(de functies DVD, TV/DBS en V.AUX) • De bron wordt weergegeven overeenkomstig de instellingen van de 2-kanaals decodeerstand en de stand Dolby Pro Logic II. •...
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS DSP-SURROUNDNABOOTSING (2) DSP-surroundnabootsing (1) Surroundstanden en hun kenmerken Druk op de SURROUND-toets SURR.PARA om de stand voor het instellen van de surroundparameters in te • Dit toestel is uitgerust met een hoogwaardige DSP (digitale signaalprocessor), die door een digitale verwerking van de signalen c 8 1:02:46 schakelen.
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2 Surroundstanden en parameters • DEFAULT-instelling Surroundparameters (4) Signalen en instelbaarheid in de verschillende standen DEFAULT Y N ROOM SIZE: Ingangsfunctie voor signaalweergave en surroundstand • Deze parameter stelt de afmetingen van het geluidsveld in.
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS POWER VCR POWER LUISTEREN NAAR DE RADIO (2) Afstemmen TV POWER (1) Automatische tunervoorkeuzes MENU FUNCTION Gebruik deze functie om automatisch te zoeken naar FM-zenders en maximaal 40 zenders op te slaan op de voorkeuzekanalen 1 t/m ENTER c 8 1:02:46 TONE...
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS POWER (3) Voorkiezen van FM- en AM-zenders (5) RDS (Radio Data System) VCR POWER TV POWER Voorbeeld: voorkiezen van een FM-zender (waarop momenteel is afgestemd) op voorkeuzenummer P03 RDS (werkt enkel op de FM-golfband) is een omroepservice die het een zender mogelijk maakt bijkomende informatie mee te sturen met het gewone radioprogrammasignaal.
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS (6) RDS-zoekfunctie (7) PTY-zoekfunctie Gebruik deze functie om automatisch af te stemmen op FM-zenders die de RDS-service aanbieden. Gebruik deze functie voor het opsporen van RDS-zenders die een bepaald type programma (PTY) uitzenden. Zie “Programmatype (PTY)”...
Page 256 ON-SCREEN DISPLAY Alvorens de afstandsbediening SCREEN DISPLAY • De ADV-700 is uitgerust met een on-screen displayfunctie (“OSD”), die allerlei informatie over de surroundfuncties en de disc te gebruiken! POWER POWER op het scherm weergeeft wanneer de functie is ingesteld op DVD.
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS POWER VCR POWER TV POWER [2] Herhaalde weergave van een bepaald gedeelte (herhaalde A-B-weergave) (2) Herhaaldelijk weergeven 2 Gebruik deze functie om uw favoriete audio- of videostukken herhaaldelijk weer te geven. Druk tijdens de weergave op de A-B REPEAT-toets. REPEAT A-B •...
Page 258 REPEAT RANDOM ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE MEMO STATUS TIMER/SET STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 259 : - - : - - • De ADV-700 is compatibel met de norm “MPEG-1 Audio Layer 3” (bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 of 48 kHz). Hij is evenwel niet compatibel met andere normen zoals “MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, enz.
Page 260 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS [2] Veranderen van de ondertitelingstaal (Multiple Subtitle-functie) (6) Gebruik van de functies Multiple Audio, Subtitle en Angle POWER 2 Bij DVD’s die meerdere ondertitelingstaalsignalen bevatten, kan de ondertitelingstaal worden veranderd tijdens de weergave. VCR POWER [1] Veranderen van de audiotaal (Multiple Audio-functie) TV POWER...
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS [3] Veranderen van de kijkhoek (Multiple Angle-functie) (7) Gebruik van de menu’s 2 Sommige DVD’s bevatten meerdere kijkhoeksignalen. De kijkhoek kan worden veranderd tijdens de weergave. [1] Gebruik van het hoofdmenu 2 Voor DVD’s die meerdere titels bevatten, kan de gewenste titel worden gekozen en afgespeeld vanaf het hoofdmenu. POWER POWER VCR POWER...
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS [2] Gebruik van het DVD-menu GEBRUIK VAN DE TIMER 2 Sommige DVD’s bevatten speciale menu’s, DVD-menu’s genaamd. Zo kunnen bijvoorbeeld DVD’s met een complexe inhoud wegwijsmenu’s bevatten en kunnen DVD’s met meerdere talen audio- (1) Instellen van de huidige tijd (24-urendisplay) en ondertitelingstaalmenu’s bevatten.
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS (2) Dagelijkse timer (3) Instellen van de dagelijkse timer Instellen van de begintijd van Schakel de timer-stand-by-stand in of uit. de timer FUNCTION • “ON” of “OFF” (de instelling die u hebt gekozen) /SELECT Beschrijving van de timer Voorbeeld: luisteren naar een CD van 12:35 tot 12:56...
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS (4) Instellen van de sluimertimer (alleen met de afstandsbediening) OPMERKINGEN: • Als de huidige tijd niet is ingesteld, kan de timer-stand- • De bijgeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om de spanning in stand-by te schakelen na maximum 120 minuten. by-instelling niet worden ingeschakeld (“ON”).
Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS POWER VCR POWER POWER VCR POWER TV POWER VERANDEREN VAN DE STANDAARDINSTELLINGEN (DVD) (1) “DISC SETUP” wordt gekozen TV POWER MENU FUNCTION 2 De begininstelling die is ingesteld bij de verzending Alvorens de MENU FUNCTION vanuit de fabriek kan worden veranderd.
Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS POWER VCR POWER (2) “OSD SETUP” wordt gekozen Afsluiten van de dialoog-instelstand TV POWER Druk op de ENTER-toets of druk op de RETURN- toets om terug te keren naar het vorige scherm. MENU FUNCTION 2,3,4...
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS POWER VCR POWER (3) “VIDEO SETUP” wordt gekozen TV POWER 2 Wanneer “TV TYPE” wordt gekozen: • MULTI MENU FUNCTION Kies deze instelling wanneer uw TV compatibel 2,3,4 is met zowel het NTSC- als het PAL-formaat. ENTER De video-uitgangsaansluitingen voeren NTSC- TV TYPE...
Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS POWER VCR POWER (4) “AUDIO SETUP” wordt gekozen “LPCM SELECT (96 kHz / 48 kHz)” wordt TV POWER gekozen. DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND • OFF (fabrieksinstelling) MENU FUNCTION Kies deze instelling voor de weergave met een 2,3,4 decoder van DVD’s die met dit toestel zijn ENTER...
Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS (5) “RATINGS” wordt gekozen Voer een wachtwoord van 4 cijfers in met de POWER cijfertoetsen en druk op de ENTER-toets. PASSWORD VCR POWER VCR POWER Stel DVD-stand CLEAR CURRENT PASSWORD XXXX TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP...
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS POWER (6) “OTHER SETUP” wordt gekozen LAATSTE-FUNCTIEGEHEUGEN VCR POWER TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL OPMERKINGEN: • Dit toestel beschikt over een laatste-functiegeheugen dat de ingangs- en uitgangsinstellingen opslaat zoals ze waren juist voordat DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND •...
Page 271 Schakel de spanning uit, verwijder het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw verkooppunt of het dichtstbijzijnde verkoopkantoor van Denon. Er treedt beeldstoring op tijdens het • Een zekere beeldstoring is normaal.
Page 272 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Audiogedeelte • Vermogensversterker (6 Ω/ohm, 1 kHz met 10% T.H.D.) Uitgangsvermogen: Voor: 35 W + 35 W Midden: 35 W (6Ω/ohm, 1 kHz met 10% T.H.D.) (6 Ω/ohm, 1 kHz met 10% T.H.D.) Surround: 35 W + 35 W 6 ~ 16 Ω/ohm Uitgangsaansluitingen:...
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA INNAN DU BÖRJAR Tack för ditt val av denna apparat. För att kunna dra full nytta från alla de egenskaper apparaten erbjuder ber vi dig läsa igenom bruksanvisningen Läs noga igenom följande punkter innan du börjar noggrant och använda apparaten på...
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA EGENSKAPER DISCOS • En el ADV-700 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación. Dolby Digital-avkodare Personal Memory Plus Las marcas están indicadas en las etiquetas o estuches de los discos.
Page 275 (discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc.) no se • No doble los discos. Slå på strömmen till denna apparat om detta inträffar. pueden reproducir en el ADV-700. No intente reproducir tales • No caliente los discos. discos, ya que podría dañar el reproductor.
Page 276 DIGITAL TV/DBS IN- • Anslut TV:ns videoingång (VIDEO tuner till S-VIDEO TTV/DBS IN- anslutningen med en S-videokabel. ingången på ADV-700 med en optisk fiberkabel. INPUT) till VIDEO MONITOR ingången med hjälp av en S- OUT-anslutningen med en 75 TV eller DBS-tuner videokabel.
Page 277 SVENSKA (4) Anslutning av antennanslutningarna (5) Anslutning av en TV med en 21-polig SCART-kontakt • Använd en 21-polig SCART-kabel (säljs separat) för att ansluta TV:ns 21-poliga SCART-kontakt till den 21-poliga SCART-kontakten SÄNDARENS på ADV-700 (AV1) RAMANTENN RIKTNING (medföljer) INOMHUSANTENN (medföljer)
Page 278 • Skyddskretsen kan ha löst ut om apparaten används för Kontakta ett DENON-serviceställe om skyddskretsen aktiveras trots att du inte hittar några problem med intill eller andra högtalarkablar på baksidan. avspelning under lång tid på hög ljudstyrka och de anslutna kablarna eller ventilationen.
Page 279 MODE SDB/TONE TONE Raderingstangent (CLEAR) ....(303) SLEEP (insomningstangent) ....(309) ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE VCR POWER STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 CLEAR BAND - TUNING + Återkallningstangent (CALL ....(303) TV POWER TV/VCR SLEEP SURROUND (surroundväljare) ....(289) CALL DISPLAY-tangent........(301) DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND INPUT MODE (ingångsväljare)....(289)
Page 280 Förinställningsminne [1] Ljudutrustning [2] TV • Den medföljande fjärrkontrollen (RC-901) kan inte bara användas för att styra ADV-700, utan även annan fjärrkontrollklar • Fjärrkontrollsignaler från annan Denon-utrustning kan lagras i • Komponenter från andra tillverkare kan styras genom att ta utrustning från DENON.
Page 281 “TIME”visas i 2 sekunder och TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL MUTE klockan i ADV-700 ställs rätt. "NO TIME DATA" SHIFT DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND NTSC/PAL STATUS Grundinställningen från fabriken är Hitachi.“072” visas om RDS-sändaren inte sänder tidssignaler...
Page 282 • När alla anslutningar till AV-komponenterna är klara och har gjorts enligt anvisningarna under "ANSLUTNINGAR" (se sid 278 till Subwoofer Centerhögtalare VCR POWER 275), är det dags att utföra diverse inställningar enligt förklaringarna härunder via bildskärmen och skärmmenyerna från ADV-700. • Använd dessa tangenter för systeminställningarna TV POWER DISPLAY...
Page 283 • Inställningarna kan inte göras så länge en skiva spelas. Avbryt först avspelningen. • Systeminställningen kan göras snabbt och du kan då använda ADV-700 med det samma för att spela skivor efter att du valt den typ av högtalaranläggning som används.
Page 284 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA (4) Placerade på lika stort avstånd Subwooferfrekvenser (SW FREQ.) • Snabbinställningarna samt grundinställningarna från fabriken kan ändras via systeminställningsmenyn. • När en subwooferhögtalare används skall du ställa in • Inställningarna lagras i minnet tills de ändras nästa gång och hålls kvar även när strömmen stängs av. basens delningsfrekvens på...
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA [2] Inställningar av högtalaravstånden [3] Inställning av kanalnivån q Om du väljer “AUTO” i “TEST TONE MODE” • Här kan du ange avstånden från lyssningsplatsen till • Använd denna inställning för att justera avspelningnivån så att respektive högtalare samt den önskade tidsfördröjningen i den blir lika mellan alla kanaler i systemet.
Page 286 [5] Automatisk avstängning av DVD-spelaren [6] När systeminställningen är klar Tryck på ENTER-tangenten när ovanstående ändringar Välj “VIDEO OUTPUT” • ADV-700 har en funktion som automatiskt ställer DVD- • När du har ställt in högtalarinställningarna, tidsfördröjningen är klara. • VIDEO: Kompositvideosignaler sänds ut från.
Page 287 8 cm skivor OBSERVERA: • Om apparaten står i beredskapsläget och du trycker på, TOP MENU 1. Opening OPEN/CLOSE-tangenten, så slås strömmen i ADV-700 på 2. 1st movement och skivsläden öppnas. (Automatiskt påslag) Apple OBSERVERA: Banana 3. 2nd movement •...
Page 288 • Skivan roterar under tiden skärmmenyn visas på TV- Fjärrkontroll (endast för DVD- och video-CD-skivor) användas i det läget på ADV-700 eller tillsammans med skärmen. den aktuella skivan. OBSERVERA: Tryck på tangent på...
Page 289 STATUS I detta läge detekteras signaltypen som tas emot hos de digitala och analoga ingångarna för källan, Huvudenhet Huvudenhet Fjärrkontroll och surroundavkodaren i ADV-700 väljer själv ett Huvudenhet Huvudenhet Fjärrkontroll passande program vid avspelningen. • Ingångskällan växlar i ordningen nedan.
Page 290 Läs igenom adapterns bruksanvisning när anslutningen görs. • Vrid antingen på FUNCTION / SELECT-ratten eller För återgivning med Dolby Digital Surround via ADV-700, skall du välja ”DVD setting change” – ”Audio setting” – och använd piltangenterna ( ) för att välja “ON”...
Page 291 (justering av utnivån, konvertering av samplingsfrekvensen o s v). I detta fall kan DTS-kodade signaler behandlas fel. De går då inte att avkoda i ADV-700 eller resulterar bara i brus. Innan du spelar DTS-media för första gången bör du vrida ner ljudstyrkekontrollen till en låg nivå.
Page 292 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA SURROUND-AVSPELNING Surround-avspelning med automatisk avkodning • Automatisk avkodning av surround-signaler fungerar med flerkanals och 2-kanals stereo i Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II-, DTS- (1) Innan avspelning med surround och surround-lägena beroende på insignalens format. •...
Page 293 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA [2] Inställningar för Dolby Pro Logic II OBSERVERA: Ställ in de olika surround-parametrarna. • Använd Dolby Pro Logic II-läget för att spela programkällor som märkts med samt CD-skivor och • Inställningarna för Dolby Pro Logic II lagras i minnet och •...
Page 294 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA (3) Automatisk avkodning (AUTO DECODE) • LFE-nivåinställning Surround-parametrar (3) D.COMP. (Dynamic Range Compression): • Med automatisk avkodning kan man återge Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II- och DTS-signaler beroende på insignalens format. •...
Page 295 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Dolby Surround Pro Logic II-läget....................(Alla källor) [3] Auto Stereo-läget ......................(DVD-, TV/DBS- och V.AUX-källorna) • När du väljer DVD, TV/DBS eller V.AUX som ingångskälla och 2-kanalig avkodning ställs på Auto Stereo, återges 2-kanaliga källor •...
Page 296 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA DSP SURROUND-SIMULERING (2) DSP-surround-simulering (1) Surround-lägena och deras egenskaper Tryck på SURROUND-tangenten SURR.PARA för att välja önskade surround- • Apparaten har en inbyggd högpresterande DSP-behandlare (digital signalbehandling) som på digital väg behandlar och skapar olika parametrar.
Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Surround-lägen och deras parametrar • DEFAULT-inställning Surround-parametrar (4) ROOM SIZE: Signaler och justeringsmöjlighet DEFAULT Y N • Bestämmer ljudfältets täckning. Programkälla och möjliga surround-lägen Det finns fem inställningar: “small” (litet), “med.s” (medelstort-litet), “medium” (medelstort), “med.l” TV/DBS TV/DBS V.AUX...
Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA POWER VCR POWER RADIOLYSSNING (2) Stationsinställning TV POWER (1) Automatiska snabbval MENU FUNCTION Använd denna funktion för att automatiskt söka genom FM-bandet och lagra 40 radiostationer på snabbvalen från 1 till 40. ENTER c 8 1:02:46 TONE...
Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA POWER (3) Förinställning av FM- och AM-stationer (5) RDS (Radio Data System) VCR POWER TV POWER Exempel: Förinställning av en FM-station (som redan har ställts in) på snabbval P03 RDS (fungerar bara på FM-bandet) är en programtjänst som gör att radiostationerna kan sända extra information tillsammans med vanliga radioprogram.
Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA (6) RDS-sökning (7) PTY-sökning Använd den här funktionen för att automatiskt ställa in FM- stationer som sänder RDS-tjänster. Använd den här funktionen för att söka efter RDS-stationer som sänder en viss typ av program (PTY). En beskrivning av de olika programtyperna finns under “Programtyp (PTY)”.
Page 301 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA ANVÄNDA SKÄRMVISNING Innan fjärrkontrollen SKÄRMMENYERNA • ADV-700 har en skärmvisningsfunktion (“OSD”) som visar diverse information angående surround-funktionerna och DVD-skivan tas i bruk! POWER POWER som spelas på en ansluten bildskärm. • Välj DVD-läget...
Page 302 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA POWER VCR POWER TV POWER [2] Spela ett visst stycke upprepade gånger (A-B-repetering) (2) Repeterad avspelning 2 Använd denna funktion för att spela dina favoritljud- eller videospår om och om igen. Tryck på A-B REPEAT-tangenten under pågående REPEAT A-B avspelning.
Page 303 PHONES ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM STATUS TIMER/SET MEMO STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 304 Fjärrkontrollen skärmens övre, högra hörn, och tryck på ENTER- • Med ADV-700 kan du visa mappnamn och filnamn på skärmen precis som vanliga titlar. ADV-700 kan visa upp till 11 tecken, som besår av siffror, versaler och understrykning “_”. tangenten. Skärmvisningen i steg 1 kommer tillbaka.
Page 305 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA [2] Ändring av språket på textremsorna (6) Bruk av funktionerna för flerspårs ljud, textremsor och bildvinklar POWER 2 På DVD-skivor med textremsor inspelade på olika språk är det möjligt att växla textremsans språk under pågående avspelning. VCR POWER [1] Växling av språket (Flerspårs ljud) TV POWER...
Page 306 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA [3] Ändring av bildvinkeln (skivor inspelade med olika bildvinklar) (7) Använda menyerna 2 På DVD-skivor inspelade med olika bildvinklar är det möjligt att byta till en annan bildvinkel under pågående avspelning. [1] Använda huvudmenyn 2 På...
Page 307 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA [2] Använda DVD-menyn TIMERANVÄNDNING 2 Vissa DVD-skivor har särskilda DVD-menyer. DVD-skivor med relativt invecklat innehåll har oftast en meny för att snabbt få överblick över innehållet, och på DVD-skivor (1) Ställa rätt tid (24-timmars visning) inspelade på...
Page 308 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA (2) ‘Varje dag’-timer (3) Inställning av ‘varje dag’-timern Inställning av påslagstiden Koppla in eller ur timern som önskas. Ställ timmarna på “12”. FUNCTION • “ON” eller “OFF” (beroende på vad som har valts) /SELECT Förklaring av timeranvändning Exempel: Lyssning till en CD-skiva från 12:35 till 12:56...
Page 309 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA (4) Ställa insomningstimern (endast med fjärrkontrollen) OBSERVERA: • Du kan använda den medföljande fjärrkontrollen för att automatiskt ställa apparaten i beredskapsläget efter ett tidsförlopp på • Om rätt tid inte har ställts in, går det inte att aktivera max.
Page 310 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA POWER VCR POWER POWER VCR POWER TV POWER ÄNDRA GRUNDINSTÄLLNINGARNA (DVD) (1) "DISC SETUP" har valts TV POWER MENU FUNCTION 2 Du kan ändra grundinställningarna som ställts in på MENU FUNCTION fabriken. Innan fjärrkontrollen 2,3,4 ENTER...
Page 311 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA POWER VCR POWER (2) “OSD SETUP” har valts Lämna dialogläget TV POWER Tryck på ENTER-tangenten om du vill gå tillbaka till den förra menyn. MENU FUNCTION 2,3,4 2 När “SUBTITLE” har valts: ENTER •...
Page 312 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA POWER VCR POWER (3) “VIDEO SETUP” har valts TV POWER 2 När “TV TYPE” har valts: • MULTI MENU FUNCTION Välj detta läge om din TV är kompatibel både 2,3,4 med NTSC- och PAL-formaten. ENTER NTSC-signaler sänds från videoutgångarna om TV TYPE...
Page 313 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA POWER VCR POWER (4) “AUDIO SETUP” har valts “LPCM SELECT (96 kHz / 48 kHz)” i har TV POWER valts. DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND • OFF (Grundinställning från fabriken) MENU FUNCTION Gör denna inställning vid avspelning via en 2,3,4 avkodare av DVD-skivor med linjärt PCM-ljud på...
Page 314 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA (5) “RATINGS” har valts Använd siffertangenterna för att ange ett 4- POWER siffrigt lösenord, och tryck sedan på ENTER- PASSWORD VCR POWER VCR POWER tangenten. CLEAR CURRENT PASSWORD XXXX TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP Välj...
Page 315 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA POWER (6) “OTHER SETUP” har valts MINNE FÖR SENASTE FUNKTION VCR POWER TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL OBSERVERA: • Apparaten har ett minne för senaste funktion där de in- och utgångar som senast används lagras när strömmen stängs av. DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND •...
Page 316 Kontrollera felet i felsökningsschemat nedan om apparaten inte verkar fungera rätt. Om detta inte löser problemet kan det vara fel video-CD-skivor. menyerna på video-CD-skivor. på apparaten. Slå då av strömmen, koppla loss stickproppen från eluttaget och kontakta din återförsäljare eller närmaste Denon- återförsäljare. —...
Page 317 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA SPECIFIKATIONER Ljuddelen • Slutsteg (6 Ω/ohm, 1 kHz med 10% T.H.D.) Uteffekt: Fram: 35 W + 35 W (6 Ω/ohm, 1 kHz med 10% T.H.D.) Mittkanalen: 35 W (6 Ω/ohm, 1 kHz med 10% T.H.D.) Surround: 35 W + 35 W Fram, Mittkanal, Surround: 6 ~ 16 Ω/ohm Utgångar:...
Page 318 All manuals and user guides at all-guides.com 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in China 511 3774 008...

Denon ADV-700 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Denon ADV-700

Sommaire des Matières pour Denon ADV-700