Page 1 CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE REMOCON MODE REMOTE CONTROL UNIT RC-902 STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 BAND - TUNING + FOR ENGLISH READERS PAGE 4 ~ PAGE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 86 ~ PAGE We greatly appreciate your purchase of this unit.
Page 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful WARNING: interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed should be read before the product is operated. so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to Retain Instructions –...
Page 4: Table Des Matières
INTRODUCTION Thank you for choosing the DENON AVD-700 DVD Surround Receiver. This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources.
Page 5: Cautions On Handling
7. 5-channel power amplifier signals that offers improvements over conventional Dolby Pro The ADV-700 is equipped with a 35W + 35W (6 Ω/ohms, 1 kHz, Logic. It can be used to decode not only sources recorded in Dolby T.H.D. 10%) 5-channel power amplifier, allowing 5.1-channel...
Page 6: Discs
ENGLISH 5 DISCS • The types of discs listed on the table below can be used on the ADV-700. The marks are indicated on the disc labels or jackets. 2 The following types of discs cannot be played on the...
Page 7: Cautions On Handling Discs
• Be especially careful not to scratch discs when removing them Note, however, that discs with special shapes (heart-shaped from their cases. discs, hexagonal discs, etc.) cannot be played on the ADV-700. Do • Do not bend discs. not attempt to play such discs, as they may damage the player.
Page 8 • Connect the tape deck’s playback output jacks (LINE OUT or PB) to this unit’s tape recordings of CDs being played on the ADV-700 onto a connected recorder. playback (CDR/TAPE IN) jacks using pin plug cords. When making digital recordings on a CD recorder, set the CD recorder’s •...
Page 9: Connecting Video Components
(AUDIO OUTPUT) to the • For devices with optical digital outputs, connect the digital AUDIO TV/DBS IN jacks using pin plug output terminal to the ADV-700’s DIGITAL V.AUX. IN terminal cords. using an optical transmission cable. MONITOR OUT •...
Page 10 ENGLISH (3) Connecting a video component equipped with S-Video jacks • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. • A note on the S input jacks The input selectors for the S inputs and pin jack inputs work in conjunction with each other. •...
Page 11: Connecting The Antenna Terminals
ENGLISH (4) Connecting the antenna terminals DIRECTION OF AM LOOP BROADCASTING ANTENNA STATION (Supplied) FM INDOOR ANTENNA (Supplied) FM ANTENNA 75 Ω/ohms COAXIAL CABLE LOOP ANT. FM COAX. 75 FM ANTENNA ADAPTER (Supplied) IMPEDANCE 6 16 FRONT CENTER SURR SPEAKER SYSTEMS AM OUTDOOR ANTENNA GROUND...
Page 12 COMPONENT VIDEO IN NOTES: • Use the three commercially available video cords to connect the ADV-700’s color component output connectors to the TV or monitor. • Set the “TV TYPE” in “VIDEO SETUP” in “DVD SETUP” to comply with your TV’s video format. When the TV is NTSC formated...
Page 13 ENGLISH (6) Sound output from this unit digital audio output connectors 2 When a disc is played on the ADV-700 Refer to Settings Digital audio data output page Audio recording format Digital out : Normal Dolby Digital bitstream Dolby Digital...
Page 14: Connections
ENGLISH (7) Speaker system connections • Use speaker cords with twisted wire cores and a diameter of 0.6 to 1.5 mm. NOTE: Never use cords thicker than 1.5 mm or single-wire cords, as they may NEVER touch the speaker terminals when the power is on. damage the speaker terminals.
Page 15 If the protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the ventilation around the unit, switch off the power and contact a DENON service center. Note on speaker impedance •...
Page 16: Part Names And Functions
SDB/TONE MODE TONE ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 BAND - TUNING + Power button (ON/STANDBY)..........(31) Input function switching/select dial ......(35~37, 67~69) Headphones jack (PHONES) ............(37) (FUNCTION/SELECT) Remote control signal sensor (REMOTE SENSOR)....(18) TIMER/SET button .............(67~69) OPEN/CLOSE button (5 OPEN/CLOSE)........(31)
Page 17 ENGLISH Remote control unit • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). • Some of the buttons on the remote control unit have two functions. The functions are switched using the remote control mode selector buttons (CDR/MD/TAPE, TUNER/TV/VCR and DVD). After one of these buttons is pressed, the function will not switch until another remote control mode selector button is pressed.
Page 18: Remote Control Unit
• The included remote control unit (RC-902) can be used to operate not only this unit but other remote control compatible DENON components as well. In addition, the memory contains the control signals for other remote control units, so it can be used to operate non-Denon remote control compatible products.
Page 19: Preset Memory
[1] Audio Component [2] TV • The signals of your other Denon products can be stored in the • Other makes of components can be operated by setting the preset included remote control unit’s preset memory to operate either the memory for your make of TV.
Page 20: Operating Denon Audio Components
REMOCON MODE REMOCON MODE 1-a,b 1-c,z Press the CLEAR button while pressing the TUNER/TV/VCR DENON remote-controllable audio components can be POWER remote control mode selector button,then input the 3-digit controlled using this unit’s remote control unit. VCR POWER number corresponding to the code of the manufacturer of the...
Page 21 TV POWER ENGLISH (5) Operating a video component stored in the preset memory b. For tape deck (TAPE) Before operating the remote control unit! TUNER/TV/VCR Be sure to press the proper remote control mode selector button to set the remote control unit to MODE the AV mode.
Page 22: Setting Up The System
• Once all connections with other AV components have been completed as described in “CONNECTIONS” (see pages 8 to 15), make the various POWER settings described below on the monitor screen using the ADV-700’s on-screen display function. VCR POWER • Use the following buttons to set up the system:...
Page 23 ENGLISH • Speaker system layout Basic system layout • The following is an example of the basic layout for a system consisting of eight speaker systems and a television monitor: Center speaker system Subwoofer Front speaker systems Set these at the sides of the TV or screen with their front surfaces as flush with the front of the Surround speaker systems screen as possible.
Page 24 ENGLISH (2) Before setting up the system • This section describes surround-related setup operations. For DVD-related setup operations, see page 71. • The setup operations cannot be performed while discs are playing. Set the stop mode first. Refer to “CONNECTIONS” (pages 8 to 15) and check that all connections are correct.
Page 25 (3) Quick system settings (to switch between the 2- and 5.1-channel modes) • The ADV-700 is preset with Quick System settings for a 5.1-channel surround system using five small speakers and a subwoofer or a 2-channel virtual system using two large front speakers with or without a subwoofer.
Page 26 ENGLISH (4) System setting changes • The quick system settings and factory default settings are changed at the system setting change menu. • The settings are stored in the memory until they are next changed, even when the power is turned off. [1] Setting the type of speakers •...
Page 27 ENGLISH Subwoofer (SW FREQ.) frequency • For the subwoofer frequency at the speaker setting screen, set the bass crossover frequency for playback from the subwoofer. • Select “80 Hz”, “120 Hz”, “180 Hz” or “240 Hz” (-6 dB for each). Bass sound below these frequencies is played from the subwoofer.
Page 28: Setting The Speaker Distance
ENGLISH [2] Setting the speaker distance • Input the distances from the listening position to the speakers and set the surround delay time. • The default settings below are set upon shipment from the factory. Preparations: Measure the distances from the listening position to the speakers (L1 to L3 on the diagram at the right).
Page 29 ENGLISH [3] Setting the channel level q When “AUTO” is selected in the “TEST TONE MODE” • Use this setting to adjust so that the playback level between the different channels is equal. • From the listening position, listen to the test tones produced from the speakers to adjust the level.
Page 30 [4] Setting the DVD auto power off [5] After completing system setup • The ADV-700 is equipped with a function that automatically • Once the speaker settings, delay time setting and channel level switches the power to standby if no operation is performed for 30 adjustments are made, there is no need to reset them unless the AV minutes while in the stop mode with the function set to DVD.
Page 31: Play Back
NOTES: 8 cm disc • Even when the power is in the standby mode, when the OPEN/CLOSE button is pressed, the ADV-700’s power NOTES: turns on and the disc tray operates. (Auto power on • If a foreign object is caught in the disc tray during closing,...
Page 32 8 1:02:46 CALL SURROUND SDB/TONE MODE DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TONE ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE MENU FUNCTION STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 (3)-6 (3)- 6 ENTER (3)- 7 (3)-1 (3)-2,(3)-4 (5)-1 (3)-5 MODE (4)-1 VOLUME (3)-5 (4)-1 BAND...
Page 33: Stopping Playback
TV screen while buttons are being • Only set one disc in the tray. operated, that operation is not possible on the ADV-700 or • The disc keeps turning while the menu screen is displayed on with that disc.
Page 34 TONE ON / STANDBY PHONES CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA OPEN/CLOSE STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE (8)-1 (7)-1 (6) Forward / Reverse Searching During playback, press one of the buttons on the Playing position remote control unit.
Page 35: Operation
AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE and analog input jacks for the selected input source are ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME detected and the program in the ADV-700’s surround MATRIX VIRTUAL DIRECT STEREO decoder is selected automatically upon playback.
Page 36 ENGLISH Input mode display Start playback on the selected component. • For operating instructions, refer to the component’s manual. AUTO PCM DTS • In the AUTO mode One of these lights, depending on Either turn the MASTER VOLUME dial on the main unit or the input signal.
Page 37 ENGLISH POWER VCR POWER TV POWER After starting playback [1] Adjusting the sound quality (SDB / TONE) [2] Turning the sound off temporarily (MUTING) The SDB/TONE function will not work in the direct mode. MODE VOLUME POWER BAND c 8 1:02:46 VCR POWER TONE MUTE...
Page 38: Dolby / Dts Surround
Please refer to the instruction manual of the adapter when making connection. 2 To play in Dolby Digital Surround on the ADV-700, set “DVD setting change” – “Audio setting” – “Digital output” to “Normal” in the setup. (The factory default is “Normal”.) (2) Dolby Pro Logic II •...
Page 39: Dts Digital Surround
DTS disc, then check whether the DTS indicator on this unit (see page 36) lights before turning up the master volume. 3 To play in DTS Digital Surround on the ADV-700, set “DVD setting change” — “Audio setting” — “Digital output” to “Normal” in the setup. (The factory default is “Normal”.)
Page 40: Surround Playback
ENGLISH 14 SURROUND PLAYBACK Before playing with the surround function • Adjustments using the test tones can only be performed in the • Even after adjusting using the test tones, the various channels can “Auto” mode and are only valid for the Auto decode Surround be adjusted using the procedure described below to suit the modes.
Page 41 ENGLISH Auto decode surround mode settings • The auto decode surround mode can be used for multi-channel and 2-channel stereo playback in the Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, and DTS surround modes, according to the input signal’s format. • Here we describe the 2-channel decode mode settings for setting whether to play 2-channel sources as such in the 2-channel mode or in the multi-channel mode, as well as the settings for the Dolby Pro Logic II mode.
Page 42 ENGLISH [2] Dolby Pro Logic II mode settings • Use the Dolby Pro Logic II mode to play program sources with the mark and CDs and other 2-channel sources with Dolby Pro Logic II processing. • One of the following three modes can be selected in the Dolby Pro Logic II mode: CINEMA mode: This mode is optimum for movies and other Dolby Surround programs.
Page 43 ENGLISH Set the various surround parameters. Surround parameters (2) • PANORAMA setting (Dolby Pro Logic II mode) CINEMA mode PANORA ON OFF • This mode is suited for playing movies recorded in Dolby Surround as well as regular sources recorded in stereo. A high precision decoder decodes the signals into 5 channels, resulting in uniform 360 degree surround sound even with 2-channel sources.
Page 44 ENGLISH (3) AUTO DECODE mode • In the auto decode mode, it is possible to play signals in the Dolby Digital, Dolby Pro Logic II or DTS, according to the format of the input signals. • It is also possible to play 2-channel sources according to the 2-channel decode mode and Dolby Pro Logic II mode settings (pages 42 and 43) and in the Dolby Pro Logic II Surround mode.
Page 45 ENGLISH • LFE level setting Surround parameters (3) D.COMP. (Dynamic Range Compression): • Motion picture soundtracks have tremendous dynamic range (the contrast between very soft and very loud sounds). For listening late at night, or whenever the maximum sound level is lower than usual, the Dynamic Range Compression allows you to hear all of the sounds in the soundtrack (but with reduced dynamic range).
Page 46 ENGLISH [2] Dolby Surround Pro Logic II mode ..................................(All function) • The source is played according to the 2-channel decode mode and Dolby Pro Logic II mode settings. • Applicable sources Select the input source. • Digital inputs (TV/DBS and V.AUX functions, including DVD FUNCTION playback discs) FUNCTION...
Page 47 ENGLISH [3] Auto Stereo mode ..............................(DVD, TV/DBS and V.AUX function) • When the function is set to DVD, TV/DBS or V.AUX and the 2-channel decode mode is set to the auto stereo mode, 2-channel sources are played in 2-channel stereo. •...
Page 48: Dsp Surround Simulation
ENGLISH DSP SURROUND SIMULATION (1) Surround modes and their features • This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field. One of 7 preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic, powerful sound.
Page 49 ENGLISH (2) DSP Surround simulation To enter the surround parameter SURR.PARA setting mode, press the SURROUND mode. c 8 1:02:46 • The surround parameter switches TONE in the following order each time the SURROUND button is pressed for Remote control unit the different surround modes.
Page 50 ENGLISH • DEFAULT setting Surround parameters (4) ROOM SIZE: DEFAULT Y N • This sets the size of the sound field. There are five settings: “small”, “med.s” (medium-small), “medium”, “med.l” (medium-large) and “large”. “small” recreates a small sound field, “large” a large sound field. EFFECT LEVEL: •...
Page 51 ENGLISH Surround modes and parameters Signals and adjustability in the different modes Input function playing signals and Surround mode TV/DBS TV/DBS V.AUX CDR/TAPE V.AUX Channel output TUNER When playing When playing When playing When playing When playing Dolby Digital Analog Analog FRONT SURROUND...
Page 52: Listening To The Radio
ENGLISH LISTENING TO THE RADIO Auto tuner presets Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels 1 to 40. NOTE: • If an FM station cannot be preset automatically due to poor reception, use the “Manual tuning” operation to tune in the station, then preset it using the manual “Preset memory”...
Page 53: Listening To Preset Stations
ENGLISH POWER VCR POWER TV POWER Presetting FM and AM stations Example: Presetting FM station (currently tuned in) at preset number P03 ENTER While the “P - -” indication is flashing, use the shift button and the channel (CH) buttons (–, +) to display the preset number MODE “P03”.
Page 54: On-Screen Display
DVD. q Setup screen • This is used to select the speaker system being used (quick system setting) and to change the function of the ADV-700 and various settings when playing discs (system setting change and DVD setting change).
Page 55: Using The On-Screen Display
ENGLISH 18 USING THE ON-SCREEN DISPLAY Before operating the (1) Operating using the disc information OSD POWER POWER remote control unit! VCR POWER VCR POWER CLEAR • Be sure to set the DVD 2 Use this function to display and change information on the disc TV POWER TV POWER TV/VCR...
Page 56: Playing Repeatedly
POWER ENGLISH VCR POWER TV POWER (2) Playing Repeatedly 2 Use this function to play your favourite audio or video sections repeatedly. MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU Before operating the remote control PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 57 ENGLISH [2] Playing a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback) During playback, press the A-B REPEAT button. REPEAT A-B • This sets start point A. REPEAT A— Remote control unit Press the A-B REPEAT button again. REPEAT A-B • This sets end point B, and repeat playback of the A-B section REPEAT A—B starts.
Page 58: Playing Tracks In The Desired Order
8 1:02:46 MODE SURROUND MODE SDB/TONE VOLUME TONE BAND ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE STATUS TIMER/SET MUTE DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA...
Page 59: Playing Tracks In The Random Order
TOP MENU ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE In the stop mode, press the RANDOM button. • The random play screen appears.
Page 60 2 There are many music distribution sites on the internet from which music files in MP3 format can be downloaded. Music downloaded as instructed on the site and written onto a CD-R/RW disc can be played on the ADV-700. If music recorded on commercially available music CDs is converted on a computer into MP3 files using an MP3 encoder (conversion software), the data on a 12 cm CD is reduced into about 1/10 the amount of the original data.
Page 61 For details, refer to the writing software’s usage instructions. • With the ADV-700 it is possible to display folder names and file names on the screen like titles. The ADV-700 can display up to 11 characters, consisting of numbers, capital letters, and the “_” (underscore) mark.
Page 62: Using The Multiple Audio, Subtitle And Angle Functions
ENGLISH (6) Using the Multiple Audio, Subtitle and Angle Functions POWER [1] Switching the Audio Language (Multiple Audio Function) VCR POWER 2 With DVDs containing multiple audio language signals, the audio language can be switched during playback. TV POWER MENU FUNCTION ENTER Before operating the remote...
Page 63 ENGLISH POWER [2] Switching the Subtitle Language (Multiple Subtitle Function) VCR POWER 2 With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language can be switched during playback. TV POWER MENU FUNCTION Before operating the remote control ENTER unit! • Be sure to set the DVD mode using MODE VOLUME the remote control...
Page 64 ENGLISH [3] Switching the Angle (Multiple Angle Function) 2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback. POWER POWER VCR POWER VCR POWER CLEAR TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND Before operating the remote MENU FUNCTION...
Page 65: Using The Menus
ENGLISH (7) Using the Menus [1] Using the Top Menu 2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu. POWER POWER VCR POWER VCR POWER CLEAR TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL Before operating the remote...
Page 66 ENGLISH [2] Using the DVD Menu 2 Some DVDs include special menus called DVD menus. For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple languages may contain audio and subtitle language menus. These menus are called “DVD menus”. Here we describe the general procedure for using DVD menus.
Page 67: Using The Timer
ENGLISH USING THE TIMER (1) Setting the current time (12-hour display) Example: To set the current time to “7:30 p.m.” Turn FUNCTION/SELECT dial to set the hours’ place to “PM7”. • The “PM7” flashes in the hours’ place. c 8 1:02:46 TONE FUNCTION /SELECT...
Page 68 ENGLISH (2) Everyday timer (3) Setting the Everyday timer Description of timer Example: To listen to a CD from 12:35 p.m. to 12:56 p.m. • The timer can be used to switch the power between the ON and STANDBY (OFF) modes once every day at the same time. 4,6,8,10,12,14 (Everyday timer) •...
Page 69 ENGLISH Set the timer standby mode to on or off. Setting the timer start time FUNCTION Set the hours’ place to “PM12”. • “ON” or “OFF” (the one that has been selected) flashes. /SELECT Select “ON” if you want the timer to operate. (When set to “ON”, the mark appears on the display.) PM12:00...
Page 70 ENGLISH (4) Setting the sleep timer (remote control unit only) • The included remote control unit can be used to turn the power to the standby mode after a maximum of 120 minutes. (Sleep timer) • Use this function to automatically switch the power to the standby mode after a specific amount of time (minutes). Example: To set the power to the standby mode in 50 minutesaccording to the clock.
Page 71: Changing The Default Settings (Dvd)
ENGLISH POWER VCR POWER 20 CHANGING THE DEFAULT SETTINGS (DVD) TV POWER 2 The initial setting that was set prior to shipping from the MENU FUNCTION factory can be changed. The setting contents are maintained until they are next ENTER changed even when the power is switched off.
Page 72 ENGLISH POWER VCR POWER “DISC SETUP” is selected TV POWER MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE Read page 71.
Page 73 ENGLISH To exit the dialog mode Press the ENTER button, you can go back to the previous screen. 2 When “SUBTITLE” is selected: • ENGLISH Select this when you want to play the DVD with the subtitles in English. SUBT I T L E •...
Page 74 ENGLISH POWER VCR POWER “OSD SETUP” is selected TV POWER MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE Read page 71.
Page 75 ENGLISH POWER VCR POWER “VIDEO SETUP” is selected TV POWER MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE See page 71.
Page 76 ENGLISH 2 When “TV TYPE” is selected: • MULTI Select this when your TV is compatible with both the NTSC and PAL formats. NTSC signals are output from the video output jacks TV TYPE when discs recorded in NTSC format are played, and MUL T I PAL signals are output from the video output jacks NTSC...
Page 77 ENGLISH POWER VCR POWER (4) “AUDIO SETUP” is selected TV POWER DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE...
Page 78 ENGLISH 2 “LPCM SELECT (96 kHz / 48 kHz)” is selected. • OFF (Factory default) Make the selection when playing back to a decoder DVDs that were recorded with this unit using linear PCM 48 kHz/20/24 bit and 96 kHz modes. Note that DVDs with Copyright Protection are converted to 48 kHz/16 bits and played back.
Page 79 ENGLISH “RATINGS” is selected POWER VCR POWER VCR POWER CLEAR TV POWER TV POWER SLEEP TV/VCR CALL DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 80 ENGLISH Use the number buttons to input a 4-digit password, then press the ENTER button. Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons. PASSWORD The set's password is set to “0000" by default. CU CURRENT T PASSW SWORD XXXX Do not forget the password.
Page 81 ENGLISH ENGLISH POWER VCR POWER (6) “OTHER SETUP” is selected TV POWER DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND NOTES: MENU FUNCTION 2,3,4 • An English caption decoder is required to display English captions. ENTER 2,3,4 • DVDs with caption signals are indicated by the , mark.
Page 82: Last Function Memory
ENGLISH LAST FUNCTION MEMORY • This unit is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were immediately before the power is switched off. This function eliminates the need to perform complicated resettings when the power is switched on. •...
Page 83: Troubleshooting
If this unit does not seem to be functioning properly, check the table below. If this does not solve the problem, this unit may be damaged. Turn off the power, unplug the power cord from the power outlet, and contact your store of purchase or nearest Denon sales office.
Page 84 ENGLISH Symptom Check Page Playback does not start when PLAY • Is there condensation on the disc or player ? (Let stand for 1 or 2 hours.) — button is pressed. • Discs other than DVDs, video CDs and music CDs cannot be played. Playback stops immediately.
Page 85: Specifications
ENGLISH ENGLISH SPECIFICATIONS Audio section • Power amplifier (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.) Output power: Front: 35 W + 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.) Center: 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.) Surround: 35 W + 35 W 6 ~ 16 Ω/ohms...
Page 86: Avant L'utilisation
FRANCAIS INTRODUCTION Merci d’avoir porté votre choix sur l’ampli-syntoniseur surround DVD ADV-700 de Denon. Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d’ambiance avec des sources de cinéma domestique telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources musicales favorites.
Page 87: Precautions De Manipulation
7. Amplificateur de puissance à 5 canaux signaux audio multicanaux et qui offre une amélioration par rapport L’ADV-700 est équipé d’un amplificateur de puissance à 5 canaux au Dolby Pro Logic traditionnel. Il peut être utilisé non seulement 35 W + 35 W (6Ω/ohms, 1 kHz. T.H.D. 10%) permettant une pour décoder des sources enregistrées en Dolby surround mais...
Page 88: Disques
FRANCAIS 5 DISQUES • Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le ADV-700. Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boîtiers de disque. 2 Les types de disques suivants ne peuvent pas être lus sur...
Page 89: Precautions De Manipulation Des Disques
• Prendre particulièrement soin de ne pas rayer les disques en de cœur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur le les sortant de leur boîtier. ADV-700. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent endommager • Ne pas tordre les disques. le lecteur.
Page 90: Connexions
Brancher les prises de sortie de lecture du magnétophone (LINE OUT ou PB) aux de l’enregistrement numérique de CD lus à partir du ADV-700 et vers un prises de lecture de cassette de cet appareil (CDR/TAPE IN) à l’aide des cordons à...
Page 91: Brancher Les Composants Vidéo
Syntoniseur CS • Brancher la prise d’entrée optiques, brancher la borne de sortie numérique vidéo de la TV (VIDEO à la borne DIGITAL TV/DBS IN du ADV-700 à INPUT) sur la prise VIDEO l’aide d’un câble de transmission optique. MONITOR OUT à l’aide Syntoniseur TV ou DBS d’un cordon à...
Page 92: Brancher Un Composant Vidéo Équipé De Prises S-Vidéo
FRANCAIS (3) Brancher un composant vidéo équipé de prises S-vidéo • Lors des connexions, se référer également aux instructions de fonctionnement des autres composants. • Une remarque concernant les prises d’entrée S Les sélecteurs d’entrée pour les entrées S et les entrées de prises jack fonctionnent conjointement. •...
Page 93: Brancher Les Bornes De L'antenne
FRANCAIS (4) Brancher les bornes de l’antenne ANTENNE CADRE INTERIEURE FM D’ANTENNE AM (Fournie) (Fourni) ANTENNE INTERIEURE FM (Fournie) ANTENNE FM CABLE COAXIAL 75 Ω/ohms LOOP ANT. FM COAX. 75 ADAPTATEUR D’ANTENNE FM (Fourni) IMPEDANCE 6 16 FRONT CENTER SURR SPEAKER SYSTEMS ANTENNE EXTERIEURE AM...
Page 94 • Utilisez les trois cordons vidéo (disponibles dans le commerce) pour brancher les connecteurs de sortie par composants de couleur du ADV-700 sur une télévision ou un moniteur. • Régler la fonction « TV TYPE» dans « VIDEO SETUP» dans « DVD SETUP» afin de correspondre au format vidéo de votre TV.
Page 95: Sortie Du Son Des Connecteurs De Sorties Audio Numériques De Cet Appareil
FRANCAIS (6) Sortie du son des connecteurs de sorties audio numériques de cet appareil 2 Lorsqu’un disque est lu avec le ADV-700 Se référer Format d’enregistrement Réglages Sorties de données audio numériques à la page audio Sortie numérique : Normal...
Page 96: Connexions Des Enceintes
FRANCAIS (7) Connexions des enceintes • Utiliser les cordons d’enceintes avec le centre du fil tortillé et un diamètre de 0,6 à 1,5 mm. REMARQUE: Ne jamais utiliser de cordon plus épais que 1,5mm ou des cordons à fil NE JAMAIS toucher les bornes des enceintes lorsque l’appareil est sous unique car ils risqueraient d’abîmer les bornes des enceintes.
Page 97: Circuit De Protection
Si le circuit de protection est à nouveau activé bien qu’il n’y ait pas de problème de câblage ou de ventilation autour de l’appareil, couper l’alimentation, et contacter un centre d’entretien DENON. Remarque sur l’impédance des enceintes •...
Page 98: Appellation Des Pieces Et Fonctions
SDB/TONE MODE TONE ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE STATUS TIMER/SET DVD SURROUND RECEIVER ADV-700 BAND - TUNING + Touche d’alimentation (ON/STANDBY)........(113) Commutation de la fonction d’entrée/molette de sélection Prise écouteurs (PHONES).............(119) (FUNCTION/SELECT)........(117~119, 149~151) Capteur du signal de télécommande (REMOTE SENSOR)..(100) Touche TIMER/SET (miniterie/réglage) ......(149~151)
Page 99: Télécommande
FRANCAIS Télécommande • Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, se référer aux pages indiquées entre parenthèses ( ). • Certaines touches de la télécommande ont deux fonctions. Les fonctions sont commutées en utilisant les touches de sélecteur de mode de la télécommande (CDR/MD/TAPE, TUNER/TV/VCR et DVD). Après avoir pressé...
Page 100: Unite De Telecommande
• L’unité de télécommande comprise (RC-902) peut être utilisée pour actionner non seulement cet appareil, mais également d’autres composants DENON compatibles avec télécommande. En addition, la mémoire contient les signaux de commande pour d'autres télcommandes, alors elle peut être utilisée pour faire fonctionner des produits non de Danon mais compatibles avec la télécommande.
Page 101: Mémoire Préréglée
(3) Mémoire préréglée [1] Composant audio [2] TV • Les signaux des autres produits Denon peuvent être enregistrés • Des composants d’autres marques peuvent être contrôlés en dans la mémoire préréglée de la télécommande fournie pour faire réglant la mémoire présélectionnée pour votre marque de TV.
Page 102: Fonctionnement Des Composants Audio Denon
REMOCON MODE 1-a,b 1-c,z Appuyer sur la touche CLEAR tout en appuyant sur la touche Les composants audio de DENON contrôlables à distance POWER de sélection TUNER/TV/VCR de la télécommande, puis saisir peuvent être commandés à l’aide de cette télécommande.
Page 103 TV POWER FRANCAIS (5) Utiliser un composant vidéo enregistré dans la mémoire pré-réglée b. Pour un magnétophone (TAPE) Avant d’utiliser la télécommande! TUNER/TV/VCR S’assurer d’activer la touche de sélection de mode de la télécommande appropriée afin de MODE régler la télécommande sur le mode AV. VOLUME BAND MUTE...
Page 104: Reglage Du Systeme
• Une fois que toutes les connexions avec les autres composants vidéo ont été effectuées comme décrit dans la section “CONNEXIONS” (voir POWER pages 90 à 97), effectuer les diverses connexions décrites ci-dessous pour l’écran en utilisant la fonction d’affichage à l’écran du ADV-700. VCR POWER Ces réglages sont nécessaires afin d’installer le système vidéo d’écoute dans la pièce centré...
Page 105 FRANCAIS • Disposition du système d’enceintes Disposition de base du système • Ce qui suit est un exemple de la disposition de base pour un système comprenant huit systèmes d’enceinte et un moniteur de téléviseur: Center speaker system Subwoofer Système d’enceintes avant Placer ces enceintes au niveau des flancs du téléviseur ou de l’écran avec leurs surfaces avant Système d’enceintes d’ambiance...
Page 106: Avant D'installer Le Système
FRANCAIS (2) Avant d’installer le système • Cette section décrit les opérations d’installation relative au surround. Pour les opérations d’installation en rapport avec le DVD, voir page 153. • Les opérations d’installation ne peuvent pas être réalisées si des disques sont en train d’être lus. Passer d’abord en mode stop. Se référer à...
Page 107: Réglages De Système Rapides (Commuter Entre Les Modes À 2 Et 5.1 Canaux)
• Les réglages de système peuvent être effectués et le ADV-700 peut être utilisé simplement en choisissant les systèmes d’enceinte que vous utilisez.
Page 108: Changer Les Réglages De Système
FRANCAIS (4) Changer les réglages de système • Les réglages de système rapides et les réglages par défaut effectués à l’usine sont modifiés depuis le menu de modification des réglages de système. • Les réglages sont mémorisés jusqu’à la prochaine modification, même lorsque l’appareil est éteint. [1] Régler le type d’enceintes •...
Page 109 FRANCAIS Fréquence du Subwoofer (SW FREQ.) • Pour la fréquence du subwoofer à l’écran de réglage des enceintes, régler la fréquence de recouvrement des basses pour la lecture à partir du subwoofer. • Sélectionner “80 Hz”, “120 Hz”, “180 Hz” ou “240 Hz” (–6 dB pour chacun).
Page 110: Réglage De La Distance Des Enceintes
FRANCAIS [2] Réglage de la distance des enceintes • Entrer les distances de la position d’écoute aux enceintes et régler le temps de retard du surround. • Les réglages par défaut ci-dessous ont été effectués à l’usine. Préparations: Mesurer les distances de la position d’écoute aux enceintes (L1 à L3 sur le schéma à...
Page 111: Réglage Du Niveau De Canal
FRANCAIS [3] Réglage du niveau de canal q Lorsque “AUTO” est sélectionné dans le “TEST TONE • Utiliser ce réglage afin de procéder aux ajustements de sorte que le MODE” niveau de lecture entre les différents canaux soit égal. • En vous plaçant à la position d’écoute, écouter les tonalités de test produites par les enceintes afin de régler le niveau.
Page 112 [4] Réglage de l’arrêt automatique du DVD [5] Après avoir effectué l’installation du système • L’ADV-700 est équipé d’une fonction qui active automatiquement le • Une fois que les réglages d’enceintes, le réglage du temps de retard mode de veille si aucune opération n’est réalisée pendant 30 ainsi que les réglages de niveau de canal sont effectués, il n’est pas...
Page 113 Touche d’alimentation REMARQUES: • Même lorsque l’appareil est en mode de veille, lorsque la Disque interne de 8 cm touche OPEN/CLOSE est activée, l’ADV-700 se met en marche et le plateau à disque fonctionne. (Fonction de mise en marche automatique) REMARQUES: •...
Page 114: Avant D'utiliser La Télécommande
8 1:02:46 CALL SURROUND SDB/TONE MODE DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TONE ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE MENU FUNCTION STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 (3)-6 (3)- 6 ENTER (3)- 7 (3)-1 (3)-2,(3)-4 (5)-1 (3)-5 MODE (4)-1 VOLUME (3)-5 (4)-1 BAND...
Page 115: Interrompre La Lecture
Unité principale Télécommande • Avec le ADV-700, lorsque la touche STOP est activée, cette position est enregistrée dans la mémoire. A cet instant, La fonction de mémoire de reprise de lecture ne “1” clignote sur l’affichage. Lorsque la touche PLAY est fonctionne que pour les disques pour lesquels le activée après avoir appuyé...
Page 116: Recherche Avant/Arrière
TONE ON / STANDBY PHONES CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA OPEN/CLOSE STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE (8)-1 (7)-1 (6) Recherche avant/arrière Pendant la lecture, appuyer sur l’une des touches Position de lecture de la télécommande.
Page 117: Operation
STEREO AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE surround du ADV-700 est sélectionné automatiquement ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME dès la lecture. MATRIX VIRTUAL...
Page 118 FRANCAIS Affichage du mode d’entrée Débuter la lecture du composant sélectionné. Allumé • Pour les instructions de fonctionnement, se référer aux manuels des composants. AUTO PCM DTS • En mode AUTO L’un s’allume en fonction Tourner la molette MASTER VOLUME de l’unité principale ou du signal d’entrée bien utiliser les touches VOLUME de la télécommande pour •...
Page 119: Après Avoir Débuté La Lecture
FRANCAIS POWER VCR POWER TV POWER Après avoir débuté la lecture [1] Réglage de la qualité du son (SDB/TONE) [2] Inactiver temporairement le son (MUTING) La fonction SDB/TONE ne fonctionnera pas en mode direct. MODE VOLUME POWER BAND c 8 1:02:46 VCR POWER TONE MUTE...
Page 120: Dolby / Dts Surround
Veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’adaptateur lors des connexions. 2 Pour effectuer une lecture en mode Dolby numérique surround avec l’ADV-700, régler les fonctions “DVD setting change” (changement de réglage du DVD) – “Audio setting” (Réglage auto) - “Digital output” (Sortie numérique) sur “Normal” lors de l’installation. (Le réglage par défaut effectué...
Page 121 DTS de cet appareil (voir page 118) s’allume avant d’augmenter le volume global. 3 Pour effectuer une lecture en mode Dolby numérique surround avec l’ADV-700, régler les fonctions “DVD setting change” (changement de réglage du DVD) – “Audio setting” (Réglage auto) - “Digital output” (Sortie numérique) sur “Normal” lors de l’installation. (Le réglage par défaut effectué...
Page 122: Lacture Accoustique (Surround)
FRANCAIS 14 LECTURE ACCOUSTIQUE (SURROUND) Avant de procéder à la lecture avec la fonction acoustique • Les réglages à l’aide des tonalités de test ne peuvent être réalisés • Même après avoir effectué le réglage à l’aide des tonalités de test, que dans le mode “Auto”...
Page 123: Réglage Du Mode Surround De Décodage Automatique
FRANCAIS Réglage du mode surround de décodage automatique • Le mode surround de décodage automatique peut être utilisé pour la lecture stéréo multicanale et bicanale dans les modes Dolby numérique, Dolby Pro Logic II, DTS surround, selon le format du signal d’entrée. •...
Page 124 FRANCAIS [2] Réglages du mode Dolby Pro Logic II • Utiliser le mode Dolby Pro Logic II pour lire des sources de programmes comportant la marque et des CD et autres sources bicanales avec le processus Dolby Pro Logic II. •...
Page 125 FRANCAIS Régler les différents paramètres surround. Paramètres surround (2) • Réglage PANORAMA (Mode Dolby Pro Logic II ) Mode CINEMA PANORA ON OFF • Ce mode est adapté à la lecture de films enregistrés en Dolby surround ainsi sources normales enregistrées en stéréo.
Page 126: Lecture Dts Et Dolby Digital (Entrées Numériques Uniquement)
FRANCAIS (3) Mode AUTO DECODE (décodage automatique) • En mode de décodage automatique, il est possible de lire des signaux dans les modes DTS, Dolby Pro Logic II ou Dolby Digital, selon le format des signaux d’entrée. • Il est également possible de lire des sources bicanales selon le mode de décodage bicanal et les réglages du mode Dolby Pro Logic II (pages 124 et 125 et en mode surround Dolby Pro Logic II.
Page 127 FRANCAIS • Réglage LFE level (niveau LFE) Paramètres surround (3) D.COMP. (Compression de plage dynamique): • Les bandes sonores des films ont une plage dynamique immense (le contraste entre les sons très doux et très forts). Pour une écoute tard dans la soirée, ou chaque fois que le niveau de son maximum est inférieur à...
Page 128 FRANCAIS [2] Mode Dolby Surround Pro Logic II ................................. (Toutes fonctions) • La source est lue selon le mode de décodage bicanal et les réglages du mode Dolby Pro Logic II. • Sources applicables Sélectionner la source d’entrée. • Entrées numériques (Fonctions TV/DBS et V.AUX , incluant la FUNCTION lecture de DVD) FUNCTION...
Page 129 FRANCAIS [3] Mode stéréo automatique ............................ (Fonctions DVD, TV/DBS et V.AUX) • Lorsque la fonction est réglée sur DVD, TV/DBS ou V.AUX et que le mode de décodage bicanal est réglé sur le mode stéréo automatique, les sources bicanales sont lues en mode stéréo bicanal. •...
Page 130: Simulation Dsp Surround
FRANCAIS SIMULATION DSP SURROUND (1) Modes surround et leurs caractéristiques • Cet appareil est équipé d’un DSP (Processeur de signaux numériques) très performant qui utilise le traitement des signaux numériques pour recréer le champ acoustique de façon synthétique. Un mode surround préréglé peut être sélectionné parmi 7 modes en accord avec la source de programme et les paramètres peuvent être ajustés selon les conditions d’écoute dans la pièce pour obtenir un son plus puissant et plus réaliste.
Page 131 FRANCAIS (2) Simulation DSP surround Pour accéder au mode de réglage des SURR.PARA paramètres surround, appuyer sur la touche de SURROUND MODE. c 8 1:02:46 • Le paramètre surround commute TONE dans l’ordre suivant à chaque fois que la touche SURROUND est Télécommande activée pour les différents modes surround.
Page 132 FRANCAIS • Réglage DEFAULT (par défaut) Paramètres surround (4) ROOM SIZE (taille pièce): DEFAULT Y N • Cette fonction règle la taille du champ acoustique. Il existe cinq réglages : “small” (petit), “med.s” (moyen- petit), “medium” (moyen), “med.l” (moyen-grand) et “large”...
Page 133 FRANCAIS Modes surround et paramètres Signaux et possibilités de réglage dans les différents modes Signaux de lecture de la fonction d’entrée et mode surround TV/DBS TV/DBS V.AUX CDR/TAPE V.AUX Sortie de canal TUNER Lors de la lecture Lors de la Lors de la lecture Lors de la lecture Lors de la lecture...
Page 134: Ecouter Radio
FRANCAIS ECOUTER LA RADIO (1) Présélections automatiques du syntoniseur. Utiliser cette fonction pour rechercher automatiquement des stations FM de radiodiffusion et enregistrer jusqu’à 40 stations sur des canaux préréglés, de 1 à 40. REMARQUE: • Si une station FM ne peut pas être préréglée automatiquement en raison d’une mauvaise réception, utiliser la fonction “Manual Tuning” pour trouver la station, puis la prérégler à...
Page 135 FRANCAIS POWER VCR POWER TV POWER Préréglage des stations FM et AM Exemple: Préréglage d’une station FM (actuellement sélectionnée) sur le numéro préréglé P03 ENTER Lorsque l’indication “P– –” clignote, utiliser la touche de décalage (shift) et les touches de canal (CH) (–, +) pour MODE afficher le numéro préréglé...
Page 136: Affichage A L'ecran
Ecran d’installation • Il est utilisé pour sélectionner les enceintes utilisées (réglage de système rapide) et pour changer les fonctions de l’ADV-700 ainsi que les différents réglages lors de la lecture de disques (changement du réglage de système et changement des réglages DVD).
Page 137: Utilisation De L'affichage A L'ecran
FRANCAIS 18 UTILISATION DE L’AFFICHAGE A L’ECRAN Avant d’utiliser la télécommande! POWER POWER (1) Fonctionnement en utilisant l’OSD des • S’assurer de VCR POWER VCR POWER informations concernant le disque sélectionner le mode CLEAR TV POWER TV POWER SLEEP TV/VCR DVD à...
Page 138: Lecture En Répétition
POWER FRANCAIS VCR POWER TV POWER (2) Lecture en répétition 2 Utiliser cette fonction pour lire en répétition vos sections audio ou vidéo préférées. MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU Avant d’utiliser la télécommande! PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 139 FRANCAIS [2] Lire une certaine section en répétition (Lecture répétée A-B) Pendant la lecture, appuyer sur la touche REPEAT A-B REPEAT A-B • Cette opération règle le point de départ sur A. REPEAT A— Télécommande Appuyer de nouveau sur la touche REPEAT A-B. REPEAT A-B •...
Page 140: Lecture Des Plages Dans L'ordre Souhaité
8 1:02:46 MODE SURROUND MODE SDB/TONE VOLUME TONE BAND ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE STATUS TIMER/SET MUTE DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA...
Page 141: Lecture Aléatoire De Plages
TOP MENU ON / STANDBY PHONES OPEN/CLOSE PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM STATUS TIMER/SET DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700 T.TONE SDB/TONE SURR.PARA CH.SELECT SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE En mode stop, appuyer sur la touche RANDOM. • L’écran de lecture aléatoire apparaît.
Page 142 2 Il existe de nombreux sites Internet de distribution de musique à partir desquels il est possible de télécharger des fichiers musicaux en format MP3. Les morceaux de musique téléchargés selon les instructions du site et gravés sur des disques CD-R/RW peuvent être lus sur l’ADV-700.
Page 143 • En général, plus le débit binaire du fichier MP3 est élevé, meilleure est la qualité du son. Pour l’ADV-700, nous recommandons l’utilisation de fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire de 128 Kbit/s ou plus.
Page 144: Utilisation Des Fonctions Angle, Sous-Titre Et Sons Multiples
FRANCAIS (6) Utilisation des fonctions Angle, Sous-titre et sons multiples POWER [1] Changer la langue audio (Fonction sons multiples) VCR POWER 2 Pour les DVD contenant des signaux de langue audio multiples, la langue audio peut être changée pendant la lecture. TV POWER MENU FUNCTION...
Page 145 FRANCAIS POWER [2] Changer la langue des sous-titres (Fonction sous-titres multiples) VCR POWER 2 Pour les DVD comportant des signaux de langues de sous-titres multiples, la langue des sous-titres peut être modifiée pendant la lecture. TV POWER MENU FUNCTION Avant d’utiliser la télécommande! ENTER •...
Page 146 FRANCAIS [3] Changer l’angle (Fonction angles multiples) 2 Pour les DVD contenant des signaux d’angles multiples, l’angle peut être modifié pendant la lecture. POWER POWER VCR POWER VCR POWER CLEAR TV POWER TV POWER TV/VCR SLEEP CALL DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND Avant d’utiliser la télécommande! MENU FUNCTION...
Page 147: Utilisation Des Menus
FRANCAIS (7) Utilisation des menus [1] Utilisation du menu de début 2 Pour les DVD comprenant des titres multiples, le titre souhaité peut être sélectionné et lu à partir du menu de début. POWER POWER VCR POWER VCR POWER CLEAR TV POWER TV POWER TV/VCR...
Page 148 FRANCAIS [2] Utilisation du menu de DVD. 2 Certains DVD comportent des menus spéciaux appelés menus de DVD. Par exemple, les DVD avec un contenu complexe peuvent parfois contenir des menus de guide, et les DVD avec plusieurs langues peuvent également comprendre des menus audio et de langues de sous-titres.
Page 149: Utilisation De La Minuterie
FRANCAIS UTILISATION DE LA MINUTERIE (1) Mettre l’horloge à l’heure (Affichage 12 heures) Exemple: Pour régler l’heure sur “7:30 p.m.” Tourner la molette FUNCTION/SELECT pour régler les heures sur “PM7”. • Le “PM7” clignote à l’emplacement des heures. c 8 1:02:46 TONE FUNCTION /SELECT...
Page 150: Réglage De La Minuterie Journalière
FRANCAIS (2) Minuterie journalière. (3) Réglage de la minuterie journalière Description de la minuterie Exemple: Pour écouter un CD de 12:35 p.m. à 12:56 p.m. • La minuterie peut être utilisée pour commuter l’alimentation entre les modes ON (marche) et STANDBY (OFF), tous les jours à la 4,6,8,10,12,14 même heure.
Page 151 FRANCAIS Activer ou désactiver le mode de veille de la minuterie. Réglage de l’heure de début de la minuterie FUNCTION • “ON” ou “OFF” (la fonction qui a été sélectionnée) Régler les heures sur “PM12”. /SELECT clignote. Sélectionner “MARCHE” si vous souhaitez activer la minuterie.
Page 152: Réglage De La Minuterie De Sommeil (Télécommande Uniquement)
FRANCAIS (4) Réglage de la minuterie de sommeil (télécommande uniquement) • La télécommande de cet appareil peut être utilisée pour mettre l’appareil en mode de veille après une durée maximum de 120 minutes. (Minuterie de sommeil) • Utiliser cette fonction afin d’activer automatiquement le mode de veille après une durée spécifiée (minutes). Exemple: Déclencher le mode de veille dans 50 minutes selon l’horloge.
Page 153: Changer Les Reglages Par Defaut (Dvd)
FRANCAIS POWER VCR POWER 20 CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT (DVD) TV POWER 2 Le réglage initial réglé avant de quitter l’usine peut être MENU FUNCTION modifié. Le contenu des réglages est conservé jusqu’au prochain ENTER changement même lorsque l’appareil est mis hors tension. Avant d’utiliser la 1, 2 télécommande!
Page 154: "Disc Setup (Réglage Disque)" Est Sélectionné
FRANCAIS POWER VCR POWER “DISC SETUP (réglage disque)” est sélectionné TV POWER MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE...
Page 155 FRANCAIS Pour sortir du mode de dialogue Appuyer sur la touche ENTER, l’écran précédent est restitué. 2 Lorsque “SUBTITLE” est sélectionné: • ENGLISH (ANGLAIS) Sélectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec les sous-titres en anglais. SUBT I T L E •...
Page 156: "Osd Setup" Est Sélectionné
FRANCAIS POWER VCR POWER “OSD SETUP” est sélectionné TV POWER MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE Lire page 153.
Page 157: "Video Setup" Est Sélectionné
FRANCAIS POWER VCR POWER “VIDEO SETUP» est sélectionné TV POWER MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA SETUP CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR REMOCON MODE Voir page 153.
Page 158 FRANCAIS 2 Lorsque “TV TYPE” est sélectionné: • MULTI (Réglage par défaut) Sélectionner cette fonction lorsque votre TV est compatible à la fois avec le format NTSC et le format TV TYPE PAL. Les signaux NTSC sont envoyés par les prises MUL T I de sortie vidéo lorsque des disques enregistrés en NTSC...
Page 159: "Audio Setup" Est Sélectionné
FRANCAIS POWER VCR POWER “AUDIO SETUP” est sélectionné TV POWER DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM CH.SELECT T.TONE SDB/TONE SURR.PARA...
Page 160 FRANCAIS 2 “LPCM SELEC (96 kHz Æ Æ 48 kHz)” est sélectionné. • OFF (Réglage par défaut) Effectuer la sélection lors de la lecture sur un décodeur de DVD enregistrés avec cet appareil dans les modes PCM linéaires 48 kHz/20/24 bits et 96 kHz. Il est important de noter que les DVD comportant une protection des droits d’auteur sont convertis en 48 LPCM SE L ECT...
Page 161: "Ratings" Est Sélectionné
FRANCAIS “RATINGS” est sélectionné POWER VCR POWER VCR POWER CLEAR TV POWER TV POWER SLEEP TV/VCR CALL DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND MENU FUNCTION 2,3,4 ENTER 2,3,4 MODE VOLUME BAND MUTE SHIFT NTSC/PAL STATUS MEMO SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM...
Page 162 FRANCAIS Utiliser les touches à chiffres pour saisir un mot de passe à 4 chiffres, et appuyer sur la touche ENTER. S’assurer de sélectionner le mode DVD à l’aide des touches de sélection de mode de la télécommande. PASSWORD Le mot de passe est réglé sur “0000” par défaut. CU CURRENT T PASSW SWORD XXXX...
Page 163: "Other Setup" Est Sélectionné
FRANCAIS POWER VCR POWER (6) “OTHER SETUP” est sélectionné TV POWER DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND REMARQUES: MENU FUNCTION 2,3,4 • Un décodeur de sous-titres en anglais est nécessaire pour afficher les sous-titres en anglais. ENTER 2,3,4 • Les DVD comportant des signaux de sous-titres sont indiqués par les symboles MODE VOLUME...
Page 164: Memoire De Derniere Fonction
FRANCAIS MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION • Cet appareil comporte une mémoire de dernière fonction qui enregistre les conditions de réglage d’entrée et de sortie exactement comme elles étaient avant d’éteindre l’appareil. Cette fonction élimine la nécessité de procéder à des réglages compliqués, chaque fois que l’appareil est mis sous tension. •...
Page 165: Localisation Des Pannes
Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifier le tableau ci-dessous. Si cela ne résout pas le problème, l’appareil est peut être défectueux. Inactiver l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant, et contacter le magasin où l’appareil a été acheté ou le point de vente Denon le plus proche. Symptôme...
Page 166 FRANCAIS Symptôme Vérification Page La lecture ne commence pas lorsque la • Il y a-t-il de la condensation sur le disque ou sur le lecteur ? (Laisser reposer 1 à 2 heures.) — touche LECTURE est activée. • Les disques autres que les DVD, CD vidéo ou musicaux ne peuvent pas être lus. La lecture s’arrête immédiatement.
Page 167: Specifications
FRANCAIS SPECIFICATIONS Section audio • Amplificateur de puissance (6 Ω/ohms, 1 kHz avec 10% T.H.D.) Puissance de sortie: Avant: 35 W + 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz avec 10% T.H.D.) Centre: 35 W (6 Ω/ohms, 1 kHz avec 10% T.H.D.) Surround: 35 W + 35 W 6 ~ 16 Ω/ohms...
Page 168 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in China 511 3775 007...

Denon ADV-700 Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Denon ADV-700

Sommaire des Matières pour Denon ADV-700

Table des Matières