Denon DVD-3910 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-3910
  6. Mode d'emploi
Denon DVD-3910 Mode D'emploi

Denon DVD-3910 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER
DVD-3910
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
FOR ENGLISH READERS
PAGE
004 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
043 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
082 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 121 ~ PAGINA 159
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 160 ~ PAGINA 198
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 199 ~ PAGINA 237
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
238 ~ SIDA
042
081
120
276

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DVD-3910

Sommaire des Matières pour Denon DVD-3910

  • Page 1 DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO FOR ENGLISH READERS PAGE 004 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 043 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 082 ~ PAGE...
  • Page 2 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que product, to which this declaration relates, is in este producto al que hace referencia esta declaración, NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA...
  • Page 3 SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SETUP SELECT DENON LINK AL 24 PLUS PUSH ENTER DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 i !0 !2 For only European model Nur für europäisches Modell Pour le modèle d’Europe seulement Solo per modelli europei Sólo para el modelo europeo...

  • Page 4: Table Des Matières

    DSD optimale des Super Audio CD. De plus, ce MISE EN GARDE: Disques ..............83 Le DVD-3910 peut être connecté à un autre appareil même convertisseur N/A est largement utilisé pour les AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE Précautions de manipulation des disques..84 de transfert numérique compatible DENON...

  • Page 5: No. De Modèle: Dvd-3910 No. De Série

    • Les types de disques énumérés dans le tableau ci- sections appelées “groupes” et des petites sections sur le DVD-3910. (Region Management Information) enregistrées sur dessous peuvent être utilisés sur le DVD-3910. appelées “plages”. Des images fixes mémorisées en format JPEG les disques DVD.

  • Page 6: Précautions De Manipulation Des Disques

    • Si l’appareil est alimenté pendant les raccordements, bruits parasites. • Ne pas tordre les disques. être lus sur le DVD-3910. Ne pas tenter leur lecture car ils du bruit risque de se faire entendre et même • Attacher le câble d’alimentation aux autres câbles de •...
  • Page 7 • Utiliser un câble SCART (péritel) à 21 broches disponible dans le commerce pour brancher la borne SCART (péritel) à Connecteurs de sortie de composantes couleur (P et Y) 21 broches de la télévision sur la borne SCART à 21 broches du DVD-3910 (AV 1). Les signaux rouge (P ), bleu (P ) et de luminosité...
  • Page 8 FRANCAIS 2 Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-3910 (4) Connecter à un amplificateur AV avec un décodeur intégré Dans le cas de sortie de train de bits Quand des DVD enregistrés en Dolby Digital ou DTS sont lus, des trains de bits Dolby Digital ou DTS sont produits aux sorties audio numériques du lecteur DVD.
  • Page 9 NIVEAUX” et “TEMPS DE RETARD”. (Voir pages 99, 100.) • Avec le DVD-3910, nous vous conseillons d’inactiver la sortie numérique par MODE PUR DIRECT et de n’émettre que des signaux analogiques de sorte à minimiser les interférences du circuit de sortie numérique et vous permettre de profiter d’un son multicanaux de haute qualité, à...
  • Page 10 • Les réglages des enceintes du DVD-3910 sont invalides quand le connecteur LIAISON DENON est connecté. • En cas de connexion LIAISON DENON 2nd édition, les signaux de Super Audio CD ne sont pas reproduits par le connecteur LIAISON DENON. Veuillez utiliser les bornes de sortie audio analogique.
  • Page 11 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet d’effectuer un transfert numérique des images • Si la sortie du connecteur IEEE1394 (protocol A&M) du DVD-3910 ne génère pas de signaux vidéo, veuillez réaliser numériques de DVD vidéo et d’autres sources, de DVD vidéo et le son multicanal de DVD audio.

  • Page 12: Noms Des Composants Et Fonctions

    Touche d’alimentation ON/STANDBY MULTI NTSC Les câbles DVI du commerce sont disponibles en 24 ou 29 broches. Le DVD-3910 est compatible avec le câble DVI-D • Appuyer une fois pour choisir le mode de veille, • SQUEEZE MODE à 24 broches mais le câble DVI à 29 broches ne peut pas être connecté.
  • Page 13 : Canal droit d’ambiance télécommande à câble. • Effectuer la connexion en utilisant un cordon de LFE : Effect de basse fréquence Consulter votre revendeur DENON avant d’utiliser ce connexion HDMI (disponible dans le commerce). connecteur. Connecteurs de sortie vidéo d’un élément Connecteur de sortie de télécommande...

  • Page 14: Télécommande

    (3) Noms et fonctions de touche de la télécommande 2 Les touches non expliquées ici fonctionnent de la même manière que les touches correspondantes sur l’unité 2 Le DVD-3910 peut être commandé à distance à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil (RC-972). principale.

  • Page 15: Chargement Des Disques

    Télécommande REMARQUE: En mode arrêt, appuyer sur la touche SETUP. Figure 1 • Ne pas déplacer le DVD-3910 lorsqu’un disque est MENU NIVEAU DE PROTECTION • L’écran des réglages par défaut s’affiche. Utiliser cette fonction pour désactiver la lecture des en cours de lecture, car cela peut rayer le disque.
  • Page 16 MULTI(LPCM) SURROUND G 0 dB HP HDMI MOT DE PASSE MODIFICATION ANCIEN MOT DE PASSE CAISS.BASSE 0 dB NOUVEAU MOT DE PASS ACTUEL LIAISON DENON ETEINT CONFIRMER MOT DE PASSE TEMPS DE DISTANCE METRES IEEE1394 ETEINT RETARD PIEDS ACTIF AVANT G 3.6m...
  • Page 17 FRANCAIS Lorsque “REGLAGE LANGUE” est sélectionnée w Lorsque le “SOUS-TITRES” est sélectionnée: REGLAGE LANGUE Sélectionner cela pour ne pas afficher les sous-titres. (Pour DIALOGUES quelques disques il n’est pas possible de désactiver SOUS-TITRES l’affichage du sous-titre.) MENUS DU DISQUE ANGLAIS LANGAGE OSD F R ANÇA I S ANGLAIS (Réglage usine par défaut)
  • Page 18 REGL AGES : DEC I S I ON : BOUTON ENTREE 6783 Czech 7387 Hebrew 7879 Norwegian 8479 Tonga borne DENON LINK. IEEE1394 6789 Welsh 7465 Japanese 7982 Oriya 8482 Turkish Utiliser cette fonction pour émettre des signaux numériques de la borne IEEE1394.
  • Page 19 FRANCAIS w Lorsque le “REGLAGE AUDIO HDMI” est sélectionnée: 2CH (Canal) (Réglage usine par défaut) Les signaux audio sont émis par la borne HDMI avec un B Lorsque le “TEMPS DE RETARD” est sélectionnée: mélange abaissé à deux canaux. Avec un son d’ambiance à 5.1 canaux, la distance idéale MULTI(NORMAL) entre la position d’écoute et toutes les enceintes excepté...
  • Page 20 QU I TTER L A CONF IGURAT I ON Si vous connectez le DENON LINK, réglez-le sur 2nd. Lors de la connexion DENON LINK 2nd, les signaux des CD REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTON ENTREE Super audio ne sont pas émis par le connecteur DENON...
  • Page 21 (REMARQUES) PROGESSIVE (Réglage usine par défaut) MENU REGL AGE V I DEO Sélectionner cette fonction lorsque le DVD-3910 est TYPE D ' ECRAN TYPE DE TV connecté à une télévision de type progressif. SORT I E V I DEO...
  • Page 22 FRANCAIS B Lorsque le “MULTI CANAUX” est sélectionnée, utiliser les B Lorsque le “TEMPS DE RETARD” est sélectionnée: touches de curseurs • et ª pour sélectionner l’élément à Avec un son d’ambiance à 5.1 canaux, la distance idéale régler, ensuite appuyer sur la touche ENTER. entre la position d’écoute et toutes les enceintes excepté...
  • Page 23 FRANCAIS REMARQUES: r Lorsque le “SOURCE DIRECT” est sélectionnée: • Cette fonction ne marche qu’avec les DVD Vidéo et les CD ETEINT (Réglage usine par défaut) Vidéo. Veuillez régler sur ETEINT quand vous effectuez des réglages • Pour certains disques, les effets seront faibles ou même nuls. d’enceintes ou configurez le temps de délai et la lecture.
  • Page 24 FRANCAIS Lorsque “MENU NIVEAU DE PROTECTION” est sélectionnée Utiliser les touches de numérotées pour entrer un mot de passe à 4 chiffres, puis appuyer sur la touche ENTER. Le mot de passe par défaut est “0000”. Ne pas oublier le mot de passe. Le réglage ne peut pas être modifié...
  • Page 25 DEC I S I ON : BOUTTON ENTER QU I T TER L A CONF I GURATION pendant de longues périodes. Le DVD-3910 s’éteint et le mode d’attente est réglé si le DIAPORAMA REGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTER DVD-3910 reste en mode d’arrêt pendant environ 30...

  • Page 26: Utilisation Du Mode Pure Direct

    “MULTI (NORMAL)”, le réglage de sortie numérique ne peut être effectué. (Voir pages 96, 97.) Télécommande Lorsque les réglages de LIASION DENON et IEEE 1394 sont valides, le réglage de SORTIE AUDIO NUMERIQUE ne peut pas être sélectionné.
  • Page 27 FRANCAIS Sélectionnez la mémoire en utilisant les touches curseurs ( ) et appuyez sur la touche ENTER. Lorsque ENHANCER (ADJUSTMENT 3) est AJUSTEMENT DE LA QUALITE DE L’IMAGE 1 sélectionné et ajusté: Cela permet de régler le contraste, la luminosité, MEMOIRE1 ENHANCER V (0 à...

  • Page 28: Utilisation De La Configuration Vidéo

    FORMAT AUDIO CD DIRECT REGLAGE NEVEAU (0 IRE, 7.5 IRE) SETUP SELECT DENON LINK AL 24 PLUS PUSH ENTER • Ceci corrige les noirs flottants. DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 POSITION .H (–7 à +7) (Réglage usine par défaut: 0) REGLAGE IMAGE •...
  • Page 29 FRANCAIS Tourner le bouton VIDEO MODE. VIDEO1 VIDEO1 • Les modes décrits ci-dessous vont apparaître sur Sélectionner cette fonction pour un support vidéo l’affichage. normal. Sélectionner l’article que vous souhaitez régler puis VIDEO2 VIDEO MODE PICTURE MODE appuyer sur le bouton sélectionné pour le définir. Sélectionner cette fonction pour un support vidéo VIDEO2 PICTURE MODE...

  • Page 30: Lecture

    • Le disque continue à tourner pendant que l’écran touches sont activés, cette opération n’est pas Placer le disque dans le tiroir de disque. possible sur les DVD-3910 ou avec ce disque. menu s’affiche sur l’écran TV. • Placer le disque dans le guide.
  • Page 31 REMARQUE: REMARQUE: enfoncée à nouveau. • Au bout de 30 minutes en mode arrêt, le DVD-3910 s’éteint • Certains disques DVD audio, DVD vidéo et • La fonction mémoire de reprise de lecture ne Toutefois, le mode de recherche retourne au mode par défaut automatiquement et le mode veille est activé.

  • Page 32: Lecture Répétée

    FRANCAIS LECTURE REPETEE (8) Sélection de l’image fixe (uniquement pour les DVD audio) Pendant la lecture, appuyer sur la touche PAGE + ou PAGE – de la 2 Utiliser cette fonction pour lire de façon répétée les morceaux audio et vidéo préférés. télécommande.

  • Page 33: Lecture Des Pistes Dans L'ordre Souhaite

    SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SETUP SELECT DENON LINK AL 24 PLUS PUSH ENTER DVD-3910 DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER A á B : SÉLECTIONNER A En cours de lecture, appuyer sur la touche A-B. PROGRAMME PL AGE •...

  • Page 34: Lecture Des Pistes Dans Un Ordre Aléatoire

    HDMI / DVI SELECT FORMAT CD SET UP DIRECT DISPLAY • D’affichage On-Screen s’affiche. DENON LINK AL 24 PLUS PUSH ENTER DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 Télécommande • L’image sur l’écran TV change chaque fois que la touche est enfoncée.

  • Page 35: Utilisation Des Fonctions Multi-Audio, Sous-Titre Et Angle De Vue

    FRANCAIS UTILISATION DES FONCTIONS MULTI-AUDIO, Changement de la langue des sous-titres – Fonction multi sous-titre (Multiple Subtitle Function) SOUS-TITRE ET ANGLE DE VUE 2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi sous-titres, la langue des sous-titres peut être modifiée en cours de lecture.

  • Page 36: Utilisation Des Menus

    FRANCAIS UTILISATION DES MENUS Changement de l’angle de vue – Fonction angle de vue multiple (Fonction multi-angle) 2 Avec les DVD contenant des signaux d’angle de vue multiple, l’angle peut être modifié en cours de lecture. Utilisation de la Barre de Menu 2 Pour les DVD comprenant plusieurs titres, le titre souhaité...

  • Page 37: Marquage De Scènes À Revoir

    FRANCAIS MARQUAGE DE SCENES A REVOIR Utilisation du menu DVD 2 Certains DVD comprennent des menus spéciaux appelés menus DVD. 2 Régler les marques sur les scènes à revoir, de sorte que la lecture puisse démarrer à partir de la position marquée à Par exemple, les DVD ayant un contenu complexe peuvent comprendre des menus guide et les DVD avec plusieurs chaque instant.

  • Page 38: Lecture En Mode Zoom

    MP3 dans le lecteur INFORMATION DISQUE zoomée. de DVD-3910. (Voir page 93.) ROOT ROOT • Lorsque le disque est chargé dans le DVD-3910, F OL DER1 l’écran contenant des informations sur le disque Unité principale F OL DER 2 Télécommande apparaît.

  • Page 39: Lecture De Wma

    • Il est recommandé que les disques enregistrés ne contiennent pas plus de 99 fichiers par dossier. Les • En général, plus le débit binaire d’un fichier MP3 est élevé, meilleure sera la qualité du son. Avec le DVD-3910 nous configurations à...

  • Page 40: Lecture De Fichiers D'image Fixe (Format Jpeg)

    Télécommande Pour changer de fichier JPEG 4 2 On peut lire des Kodak Picture CD et des Fujifilm Fujicolor CD sur le DVD-3910. JPEG 5 Utiliser les touches curseurs pour sélectionner Lorsqu’un CD (image fixe enregistrée) est lu, les photos situées sur le CD peuvent être affichées sur un téléviseur.

  • Page 41: Localisation Des Pannes

    • DISQUE (tous les fichiers WMA et MP3 et JPEG sur le disque sont lus dans l’ordre en commençant par le fichier Si le DVD-3910 semble ne pas fonctionner correctement, vérifier le tableau ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, sélectionné)

  • Page 42: Caractéristiques Principales

    12 cm 2 couches (1 couche par face) connexion HDMI/DVI. • Vérifier que le format de sortie du DVD-3910 (HDMI/DVI FORMAT) correspondent au 89, 90 Disques single 8 cm 1 couche, disques single 8 cm 2 couches, disques double format d’entrée compatible avec l’autre dispositif connecté.

Table des Matières