Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon DVD-900
Sommaire des Matières pour Denon DVD-900
- Page 1 MARQUE: DENON REFERENCE: DVD 900 GOLD CODIC: 1717766...
- Page 2 DVD VIDEO PLAYER DVD-900 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BRUKSANVISNING SEARCH OPEN / POWER VIRTUAL MODE CLOSE A-B REPEAT REPEAT MODE ZOOM CLEAR ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY MENU TOP MENU ENTER RETURN SETUP...
-
Page 3: Sécurité Concernant Le Laser
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’utilisateur de RISQUE D’ÉLECTROCUTION la présence d’une “tension dangereuse”, non NE PAS OUVRIR isolée, d’une importance suffisante pour con- stituer un risque d’électrocution à... -
Page 4: Précautions
PRÉCAUTIONS IMPORTANT ATTENTION Utiliser uniquement des disques marqués DVD ou 1)Ne pas essayer d’ouvrir le coffret. Aucune pièce disque avec ce lecteur de DVD. intérieure ne peut être réparée. S’adresser à un tech- nicien qualifié pour toute réparation. 2)Des fentes et des ouvertures de ventilation sont ALIMENTATION fournies sur les côtés et au fond du coffret. -
Page 5: Une Remarque Concernant Le Recyclage
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques. -
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES I SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER ..............2 I PRÉCAUTIONS. -
Page 7: I Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES ¡ Son Dolby Digital ¡ Recherche directe Ce lecteur, étant doté de canaux 5.1, peut traiter le son Il est possible de rechercher le titre, le chapitre et la plage ambiophonique Dolby Digital lorsqu’il est raccordé à un désirés à l’aide des touches numériques pendant la lecture décodeur Dolby Digital. -
Page 8: À Propos Des Disques
À PROPOS DES DISQUES DISQUES DONT LA LECTURE TYPES DE DISQUE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE [ DVD ] La lecture des disques suivants peut être effectuée sur ce Les données sur un DVD sont divisées en sections lecteur de DVD. appelées “titres” et en sous sections appelées “chapitres” qui chacune reçoit un numéro de titre ou de chapitre. -
Page 9: I Commandes De Fonctionnement Et Fonctions
COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS PANNEAU FRONTAL DIGITAL VIDEO 11 10 TÉLÉCOMMANDE 1. Touche ALIMENTATION/VEILLE (POWER) [page 16] 2. Plateau de chargement des disques SEARCH OPEN / 3. Touche OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) POWER VIRTUAL MODE CLOSE [page 16] 4. Touche LECTURE (PLAY) [page 16] A-B REPEAT 5. - Page 10 Au sujet de la télécommande Les touches sur la télécommande fonctionnent de manières différentes pour les DVD, VCD et CD: Se référer au tableau suivant pour une utilisation appropriée. Touche ALIMENTATION • Met en circuit et hors circuit le • Met en circuit et hors circuit le •...
- Page 11 Au sujet de la télécommande Touche MENU MENU • Amène le menu sur un disque. Touche MENU SUPÉRIEUR • Amène le menu supérieur sur TOP MENU un disque. Touche ENTRER /DIRECTION • Déplace le curseur et détermine • Déplace le curseur et détermine •...
-
Page 12: Affichage
AFFICHAGE MISE EN PLACE DES PILES Reste allumé lorsque la 1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles. S’allume lorsqu’un DVD fonction Répétition A-B est est inséré dans le plateau. activée. Reste allumé lorsque la fonction Répétition est activée. 2. Insérer deux piles AA en les orientant correctement. S’allume lorsque le S’allume lorsqu’un disque inséré... -
Page 13: Description Du Panneau Arriere
DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE 1. PRISES DE SORTIE NUMÉRIQUE: Utiliser un câble optique ou numérique coaxial pour raccorder à un récepteur numérique Dolby compati- ble ou pour raccorder à un décodeur numérique Dolby ou un décodeur DTS. 2. PRISES DE SORTIE AUDIO: Raccorder à... -
Page 14: I Raccordements
RACCORDEMENTS RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR Téléviseur compatible A/V ou à écran large Prises AUDIO OUT À la prise VIDEO OUT Aux prises AUDIO INPUT droite (rouge) et gauche (blanc) [Fig. 1] À la prise VIDEO INPUT POUR TÉLÉVISEURS À PRISE AV1 Utiliser un câble audio/vidéo euro (disponible dans le commerce) pour obtenir des images de meilleure qualité. -
Page 15: Raccordement A Un Décodeur Dolby Digital, Décodeur Dts Ou Décodeur Mpeg
RACCORDEMENT A UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL, DÉCODEUR DTS OU DÉCODEUR MPEG En utilisant ce lecteur DVD pour lire un DVD en format surround Dolby Digital 5,1 canaux, surround DTS ou sur- round MPEG, le lecteur DVD fournit des trains de données Dolby Digital, DTS ou MPEG de sa prise COAXIAL DIGITAL OUT ou de sa prise OPTICAL. -
Page 16: Raccordement À Un Amplificateur Pourvu De Prises Digital Input Tel Que Platine Md Ou Platine Dat
RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR POURVU DE PRISES DIGITAL INPUT TEL QUE PLATINE MD OU PLATINE DAT Utiliser un câble numérique coaxial ou un câble optique audio (disponible dans le commerce) pour le raccorde- ment audio. En cas d'emploi de la prise OPTICAL, enlever le capuchon de protection. •... -
Page 17: Lecture D'un Dvd Vidéo Ou D'un Cd Audio
LECTURE D’UN DISQUE Remarques LECTURE D’UN DVD VIDÉO OU Pendant que le menu de configuration est montré, on ne ¡ D’UN CD AUDIO peut ouvrir ni fermer le plateau. Une icône “Interdit” peut apparaître ¡ en haut et à droite de l’écran du téléviseur pendant le fonction- Pour commencer nement, avertissant que le lecteur de... -
Page 18: Utilisation Du Menu Des Titres
REPRISE DE LA LECTURE UTILISATION DU MENU DES TITRES DEPUIS LE POINT OÙ LA LECTURE S’EST ARRÊTÉE Avec un DVD contenant un menu des titres, il est pos- sible de sélectionner les titres depuis le menu. Appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) Appuyer sur la touche MENU SUPÉRIEUR (TOP MENU). -
Page 19: Ralenti
Touche Quelle que soit la manière utilisée, une fois que l’on ¡ Touche a fini d’introduire le numéro, la piste sélectionnée démarrera automatiquement. Remarque Si l’on n’appuie pas sur “0” avant d’introduire le ¡ numéro d’un chiffre unique, on doit alors appuyer Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) pour sur la touche “ENTER”... -
Page 20: Commencer À Partir D'une Durée Désirée
COMMENCER À PARTIR D’UNE ALÉATOIRE (CD Audio) DURÉE DÉSIRÉE sans fonction Appuyer sur la touche MODE dans le mode Arrêt. Le menu de réglage des programmes s’affiche. ¡ Appuyer deux fois sur la touche MODE RECHERCHE (SEARCH MODE). Appuyer de nouveau sur ALÉATOIRE la touche MODE. -
Page 21: Répétition A-B
RÉPÉTITION A-B PROGRAMME (CD audio) Une section dont la lecture doit être répétée peut être définie. Appuyer sur la touche MODE dans le mode Arrêt. L’écran de programmation apparaît. ¡ Appuyer sur la touche RÉPÉTITION A-B (REPEAT A-B) pendant la lecture. PROGRAMME TEMPS 0:00:00 1/1 Le point de départ (A) est alors ¡... -
Page 22: Lecture Zoom (Agrandissement Sur L'écran)
LECTURE ZOOM LECTURE D’UN DISQUE MP3 (agrandissement sur l’écran) Insérer un disque enregistré avec un fichier Les images peuvent être agrandies sur l’écran comme MP3. il convient. Le menu MP3 apparaît. ¡ ALBUM NAME PREMIER TITRE Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture. “+”... -
Page 23: Lecture D'un Disque Mp3 Apartir De La Piste Desiree
Remarques CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ECRAN PENDANT Pendant la lecture, il est possible de rechercher ¡ LA LECTURE D’UN DISQUE MP3 directement la piste désirée. Il suffit de taper le numéro de la piste à l’aide des touches numériques. Si le numéro de la piste tapé n’est pas disponible, le ¡... -
Page 24: I Réglages
Notes Appuyer sur la touche s pour revenir à la hiérarchie ¡ supérieure précédente. Appuyer sur la touche LIBÉRER (CLEAR) pour ¡ supprimer l’entrée programmée en dernier. S’il n’est pas possible d’afficher le programme ¡ entier sur l’écran, “ ” apparaît pour passer à la Appuyer sur la touche RETOUR (RETURN) pour ¡... -
Page 25: Changement De La Langue Des Sous-Titres
L’affichage des sous-titres dans la langue sélection- ¡ CHANGEMENT DE LA LANGUE née peut prendre un certain temps. DES SOUS-TITRES L’écran d’affichage disparaît après environ 5 secon- ¡ des. Lorsque “SOUS-TITRES NON DISPONIBLES” ¡ Le lecteur de DVD est doté d’une fonction qui permet apparaît sur l’écran, cela signifie qu’aucun sous-titre de sélectionner la langue désirée pour les sous-titres. -
Page 26: Changement De L'affichage Sur L'ecran
CHANGEMENT DE Appuyer de nouveau sur la touche L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN AFFICHAGE (DISPLAY). ALL 4/12 0:13:45 -0:45:40 TOUT: TEMPS: Numéro de la piste en Il est possible de vérifier les informations concernant Durée écoulée du disque cours/ en cours et durée restante le disque en appuyant sur la touche AFFICHAGE Nombre total de pistes. -
Page 27: I Changement Des Articles De Configuration
CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION RÉGLAGE DES LANGUES Appuyer sur la touche CONFIGURATION Appuyer sur les touches pour sélec- (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). tionner l’article désiré, puis appuyer sur la L’écran de configuration apparaît. ¡ touche ENTRER (ENTER). Si Autre est sélectionné... -
Page 28: Affichage Des Réglages
AFFICHAGE DES RÉGLAGES ICÖNE DE L’ANGLE (Implicitement: EF) Pour afficher ou ne pas afficher l’icône d’angle sur l’écran. RÉGLAGE CONTRÖLE D'AFFICHAGE Appuyer sur la touche CONFIGURATION 1.ASPECT TV WIDE(16:9) (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). 2.AFFICHAGE VFD CLAIR 3.ICÖNE DE L'ANGLE EF 4.ARRET AUTO. -
Page 29: Réglages Audio
DTS (Implicitement: EF) RÉGLAGES AUDIO EF : sortie du son DTS Régler sur EF quand l'appareil est raccordé à un Appuyer sur la touche CONFIGURATION décodeur DTS. (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). RÉGLAGE CONTRÖLE SON L’écran de configuration appa- ¡... -
Page 30: Blocage Parental
Quand "RATING LEVEL" est sélectionné BLOCAGE PARENTAL Appuyer sur les touches pour sélectionner un ¡ article de “ALL” ou sur les touches 8 à 1 puis appuy- Appuyer sur la touche CONFIGURATION er sur la touche ENTER. (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). RÉGLAGE PARENT L’écran de configuration apparaît. -
Page 31: Liste Des Codes De Langue
LISTE DES CODES DE LANGUE Langue Code du pays Langue Code du pays Afari 4 7 4 7 Latvien; Letton 5 8 6 8 Abkhazien 4 7 4 8 Malaysien 5 9 5 3 Afrikans 4 7 5 2 Maori 5 9 5 5 Amhar 4 7 5 9... -
Page 32: I Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est opéré comme décrit dans ce Guide d’utilisa- tion, vérifier le lecteur en consultant la liste des vérifications suivante. Symptôme Remède Cause Fiche d’alimentation lâche. Insérer fermement la fiche d’alimentation dans ¡... -
Page 33: I Précaution De Manipulation
PRÉCAUTION DE MANIPULATION NETTOYAGE DU COFFRET Essuyer le panneau frontal et autres surfaces extérieures du lecteur de DVD avec un chiffon doux humecté ¡ d’eau tiède et bien essoré. Ne jamais utiliser de solvant ou d’alcool. Ne pas vaporiser d’insecticide liquide à proximité du lecteur de DVD. ¡... -
Page 34: I Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Type du produit: Lecteur de DVD Disques: DVD vidéo CD audio CD vidéo Format du signal de sortie: PAL couleur Réponse de fréquence DVD (son linéaire): 20 Hz à 22 kHz (taux d’échantillonnage: 48 kHz) 20 Hz à 44 kHz (taux d’échantillonnage: 96 kHz) 20 Hz à... -
Page 35: Raccordement Des Broches
RACCORDEMENT DES BROCHES Contact, niveaux du signal et impédances Contact 1 Sortie audio (droite): 2,0 Vrms/01 kΩ Contact 3 Sortie audio (gauche): 2,0 Vrms/01 kΩ Contact 4 Audio, masse Contact 5 RGB, masse (bleu) Contact 7 0,7 Vc-c/75 Ω Sortie RGB (bleu): Contact 8 Contrôle de commutation de sélection de fonction L : 0,0 - 12,0 V CC...