Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANCAIS
20
CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT (DVD)
2 Le réglage initial réglé avant de quitter l'usine peut être
modifié.
Le contenu des réglages est conservé jusqu'au
prochain changement même lorsque l'appareil est mis
hors tension.
1
Dans le mode stop, appuyer sur la touche SETUP.
Lors du menu d'installation, appuyer sur les
touches de curseur
et
pour sélectionner
"DVD SETUP" et appuyer sur la touche ENTER.
2
L'écran d'installation (réglages par défaut) "DVD SETUP MENU" apparaît.
• DISC SETUP (REGLAGE DISQUE)
Utiliser cette fonction pour régler la langue à utiliser lors de la lecture du
disque.
Si la langue choisie ne figure pas sur ce disque, la langue par défaut du
disque est sélectionnée.
• OSD SETUP (INITIALISATION DE L'AFFICHAGE A L'ECRAN)
Utiliser cette fonction afin de régler la langue de l'écran de réglage par
défaut et les messages affichés sur l'écran de TV ("PLAY", etc.) ainsi
que la couleur du papier peint.
• VIDEO SETUP (REGLAGE VIDEO)
Utiliser cette fonction pour régler le mode de l'écran de cet appareil.
(Aspect de la TV et type de TV.)
•
AUDIO SETUP (REGLAGE AUDIO)
Utiliser cette fonction pour régler le mode de sortie audio de cet
appareil.
(Réglage de sortie LPCM et numérique.)
• RATINGS (INDICES)
Utiliser cette fonction pour empêcher la lecture des DVD pour adultes
de sorte que les enfants ne puissent pas les regarder. Il est important
de noter que les DVD pour adultes ne peuvent pas être mis hors service
si le niveau de l'indice n'est pas enregistré sur le DVD, mais il est
possible d'empêcher la lecture de tous les DVD.
• OTHER SETUP (AUTRE INSTALLATION
Cette fonction inclut les réglages spéciaux pour les CAPTIONS (sous-
titres).
Utiliser les touches de curseur
et
souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.
• DISC SETUP (réglage disque). (Voir page 130.)
• OSD SETUP (initialisation de l'affichage a l'écran). (Voir page 131)
• VIDEO SETUP (réglage video). (Voir page 132)
• AUDIO SETUP (réglage audio). (Voir page 133)
• RATINGS (indices). (Voir page 134.)
• OTHER SETUP (autres réglages). (Voir page 135)
Pour sortir du mode d'installation du DVD
Lors de l'écran d'installation, à l'étape 1, page 130, utiliser les touches de curseur
SETUP" et appuyer sur la touche ENTER. Il est également possible de quitter ce mode en appuyant sur la touche SETUP
de la télécommande.
130
All manuals and user guides at all-guides.com
POWER
VCR POWER
TV POWER
MENU
FUNCTION
1,2
ENTER
1, 2
MODE
VOLUME
BAND
MUTE
CH
SHIFT
NTSC/PAL
STATUS
TU
MEMO
SUB TITLE
AUDIO
ANGLE
TOP MENU
RDS
PTY
CT
RT
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
CH.SELECT
T.TONE
SDB/TONE
SURR.PARA
SETUP
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
DVD
1
REMOCON MODE
SETUP
\
Télécommande
D I SC SE TUP
OSD SE TUP
V I DEO SE TUP
AUD I O SE TUP
RAT I NG NGS
OTHER SE TUP
> SE TUP MENU
P MENU
SELECT :
Télécommande
afin de sélectionner le réglage
et
afin de sélectionner "EXIT
(4)"DISC SETUP (réglage disque)" est sélectionné
Avant d'utiliser la
télécommande!
• S'assurer de
sélectionner le
mode DVD à l'aide
des touches de
sélection de mode
de la
DVD
télécom
mande.
1
ENTER
\
Lire page 130.
2
3
Utiliser les touches de curseur
sélectionner le réglage souhaité et appuyer sur la
touche ENTER.
•
DIALOGUE (dialogue)
Utiliser cette fonction pour sélectionner la
langue du son émis par les enceintes.
• SUBTITLE (sous-titres)
B
DVD SE TUP MENU
Utiliser cette fonction pour sélectionner la
langue des sous-titres affichés sur l'écran de TV.
• DISC MENUS (menus de disque)
Utiliser cette fonction pour sélectionner la
langue des menus enregistrés sur le disque
(menu de début, etc.).
Pour sortir du mode d'installation du disque
DEC I S ION: ENTER BUTTON
Utiliser les touches de curseur
pour sélectionner "DVD SETUP MENU" et
appuyer ensuite sur la touche ENTER.
• L'écran retrouve sa configuration de l'étape 2
4
Utiliser les touches de curseur
ENTER
sélectionner le réglage souhaité, appuyer ensuite
\
sur la touche ENTER.
2 Lorsque "DIALOG" est sélectionné:
• ENGLISH (ANGLAIS) (Réglage par défaut)
Sélectionner cette fonction lorsque vous
souhaitez lire le DVD avec le son en anglais.
• FRENCH (FRANÇAIS)
Sélectionner cette fonction lorsque vous
souhaitez lire le DVD avec le son en français
• SPANISH (ESPAGNOL)
Sélectionner cette fonction lorsque vous
souhaitez lire le DVD avec le son en espagnol.
• GERMAN (ALLEMAND)
Sélectionner cette fonction lorsque vous
souhaitez lire le DVD avec le son en allemand.
• ITALIAN (ITALINNE)
Sélectionner cette fonction lorsque vous
souhaitez lire le DVD avec le son en italienne
• DUTCH (HOLLANDAIS)
Sélectionner cette fonction lorsque vous
souhaitez lire le DVD avec le son en hollandais.
POWER
VCR POWER
TV POWER
MENU
FUNCTION
2,3,4
ENTER
2,3,4
MODE
VOLUME
BAND
MUTE
CH
SHIFT
NTSC/PAL
STATUS
TU
MEMO
SUB TITLE
AUDIO
ANGLE
TOP MENU
RDS
PTY
CT
RT
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
CH.SELECT
T.TONE
SDB/TONE
SURR.PARA
SETUP
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
DVD
1
REMOCON MODE
et
pour
D I AL OG
SUBT I TL E
D I SC MENUS
Télécommande
> DVD SETUP MENU
DVD SETUP MENU
d
ENTER
SELECT :
et
Télécommande
et
pour
D I AL OG
Télécommande
d
ENTER
SELECT :
Télécommande
B
D I SC SE TUP
ENGL I SH
ENGL I SH
ENGL I SH
DEC I S ION: ENTER BUTTON
B
D I ALOG
ENGL I SH
F RENCH
SPAN I SH
GERMA
RMAN
ITALIAN
DUTCH
DEC I S ION: ENTER BUTTON
Publicité
