Manuelles Erlernungsverfahren; Gemischtes Erlernungsverfahren; Überprüfung Der Bewegung Der Torflügel; Abnahme Und Inbetriebsetzung - Nice Moon MC824HR Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

Position A L5 Gewünschte Öffnungsposition Position, in der der mit dem Mo tor
(Motor 2) 2 verbundene Flügel am Ende einer Öffnungsbewegung anhalten
muss. Es ist nicht notwendig, dass diese Position mit der mecha-
nischen Öffnungsbefestigung übereinstimmt, sie kann nach Wahl
zwischen "0" und "1" gewählt werden.
Position SC L6 Verschiebung bei Schließung: Wenn der Flügel 1 unter dieser
(Motor 1) Position ist, beginnt das Schließen des Flügels 2
Position 1 L7 Position der maximalen Schließung: Wenn der Flügel 1 auf
(Motor 1) den mechanischen Öffnungsanschlag stößt
Position 1 L8 Position der maximalen Schließung: Wenn der Flügel 2 auf
(Motor 2) den mechanischen Öffnungsanschlag stößt
3.7.1 - Erlernung im Automatikmodus
01. Die Tasten " " und "Set" drücken und gleichzeitig gedrückt halten;
02. Die Tasten loslassen, wenn die Leds "L3" und "L4" sehr schnell zu blinken
beginnen (nach ca. 3 Sekunden).
03. Prüfen, ob die Automatisierung die folgenden Bewegungsfolgen ausführt:
a - Langsames Schließen des Torantriebs M1 bis zum mechanischen End-
anschlag
b - Langsames Schließen des Torantriebs M2 bis zum mechanischen
Endanschlag
c - Langsames Öffnen des Torantriebs M2 und des Torantriebs M1 bis
zum mechanischen Endanschlag
d - Schnelles vollständiges Schließen des Torantriebs M1 und M2
– Wenn die erste Bewegung (a) den durch Motor M1 gesteuerten Flügel
nicht schließt, sondern den durch M2 gesteuert, muss die Taste " " oder
" " gedrückt werden, um die Erlernungsphase zu stoppen. Nun werden
die Anschlüsse der Motoren M1 und M2 an den Klemmen der Steuerung
umgekehrt und dann die der jeweiligen Encoder; schließlich das Verfahren ab
Punkt 01 beginnen;
– Wenn die ersten 2 Bewegungen (a und b) nicht als "Schließungen", son-
dern als "Öffnungen" erfolgen, die Taste " " oder " " drücken, um die Erler-
nungsphase zu stoppen. Dann am Torantrieb, der die Öffnungsbewegung
ausgeführt hat, die Polaritäten der beiden Kabel des Torantriebs M1 umkeh-
ren (Klemmen 7 und 9), ebenso bei M2 (Klemmen 10 und 12), dann das
Verfahren ab Punkt 01 beginnen.
04. Am Ende der Schließbewegung der 2 Motoren (d), schalten die Leds "L3" und
"L4" ab und zeigen somit an, dass das Verfahren korrekt ausgeführt wurde.
– Wenn während der automatischen Erlernungsphase der Eingriff der Licht-
schranken oder einer am Eingang „Stopp" angeschlossenen Vorrichtung
erfolgt, wird das Verfahren unterbrochen und die Led L1 beginnt zu blinken.
Um die Erlernung wieder zu aktivieren, muss das Verfahren ab Punkt 01 wie-
der aufgenommen werden.
– Das automatische Erlernungsverfahren kann erneut in jedem Moment vorge-
nommen werden, auch der Ausführung der Installation; zum Beispiel infolge
der Änderung der Position der mechanischen Stopps.

3.7.2 - Manuelles Erlernungsverfahren

ACHTUNG! - Ab Schritt 03 gilt:
– Um von Led L1 auf L8 zu gehen, muss ein kurzes Drücken der Taste
erfolgen (die Led blinkt und zeigt die aktuelle Position an);
– Um den Motor in eine oder die andere Richtung zu bewegen, muss ein stän-
diger Druck der Taste oder
01. Die Tasten " " und "Set" drücken und gleichzeitig gedrückt halten;
02. Die Tasten freigeben, wenn die "L1" zu blinken beginnt (nach zirka 1
Sekunde); Anmerkung – Nach 3 Sekunden und wenn die Tasten "Set"
und " " nicht freigegeben werden, wird das Verfahren der "automatischen
Erlernung" und nicht das manuelle aktiviert.
03. • die Led L1 blinkt: Position 0 des M1
Um den Motor 1 zu steuern und in die Position 0 (Abb. B) zu bringen:
Die Taste " " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen
der Position, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die
Position zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und
gedrückt halten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L1 eingeschaltet
und nach Freigabe der Taste "Set" beginnt die Led L2 zu blinken).
• die Led L2 blinkt: Position 0 des M2
Um den Motor 2 zu steuern und in die Position 0 (Abb. B) zu bringen:
Die Taste " " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen
der Position, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die
Position zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und
gedrückt halten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L2 eingeschaltet
und nach Freigabe der Taste "Set" beginnt die Led L3 zu blinken).
• die Led L3 blinkt: Position SA des M2
Um den Motor 2 zu steuern und in die Position SA (Abb. B) zu bringen:
Die Taste " " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen
der Position, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die
Position zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und
gedrückt halten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L3 eingeschaltet
und nach Freigabe der Taste "Set" beginnt die Led L4 zu blinken).
• die Led L4 blinkt: Position A des M1
Um den Motor 1 zu steuern und in die Position A (Abb. B) zu bringen:
Die Taste " " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen
der Position, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die
Position zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und
gedrückt halten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L4 eingeschaltet
und nach Freigabe der Taste "Set" beginnt die Led L5 zu blinken).
• die Led L5 blinkt: Position A des M2
4 – Deutsch
HINWEISE:
Hinweise:
erfolgen.
Um den Motor 2 zu steuern und in die Position A (Abb. B) zu bringen:
Die Taste " " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen
der Position, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die
Position zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und
gedrückt halten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L5 eingeschaltet
und nach Freigabe der Taste "Set" beginnt die Led L6 zu blinken).
• die Led L6 blinkt: Position SC des M1
Um den Motor 1 zu steuern und in die Position SC (Abb. B) zu bringen:
Die Taste " " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen
der Position, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die
Position zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und
gedrückt halten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L6 eingeschaltet
und nach Freigabe der Taste "Set" beginnt die Led L7 zu blinken).
• die Led L7 blinkt: Position 1 des M1
Um den Motor 1 zu steuern und in die Position 1 (Abb. B) zu bringen:
Die Taste " " oder " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen
der Position, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die
Position zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und
gedrückt halten, dann freigeben (nach 2 Sek. bleibt die L7 eingeschaltet
und nach Freigabe der Taste "Set" beginnt die Led L8 zu blinken).
• die Led L8 blinkt: Position 1 des M2
Um den Motor 2 zu steuern und in die Position 1 (Abb. B) zu bringen:
Die Taste " " order " " drücken und gedrückt halten. Nach Erreichen der
Position, die Taste freigeben, um die Bewegung zu stoppen. Um die Positi-
on zu speichern, die Taste "Set" mindestens 3 Sek. drücken und gedrückt
halten, dann freigeben, um aus der Programmierung zu gehen (nach 2
Sek. bleibt die Led L8 bis zur Freigabe der Taste "Set" eingeschaltet).
Hinweis – Manuelle Programmierung einer Anlage mit nur einem Getrie-
bemotor: wie zu Beginn dieses Kapitel ab Schritt 01 bis Schritt 03 arbeiten
und dann wie folgt fortfahren:
- Die Positionen in Bezug auf die LED L1 (0 von M1) und L7 (1 von M1)
wie folgt programmieren: Die Taste „Set" für mindestens 3 Sek. drücken
und dann loslassen (nach 2 Sek. bleibt die LED eingeschaltet und beim Los-
lassen der Taste „Set" beginnt die nächste LED zu blinken).
- Die Positionen der LED L3 (SA von M2) - L4 (A von M1) - L6 (SC von
M1) nicht programmieren
- Um sich zwischen den Positionen zu bewegen, drückt man kurz die Taste
oder .

3.7.3 - Gemischtes Erlernungsverfahren

Dieses Verfahren nach der Ausführung der automatischen Erlernung ausführen:
01. Die Tasten " " und "Set" drücken und gleichzeitig gedrückt halten;
02. Die Tasten freigeben, wenn die "L1" zu blinken beginnt (nach zirka 1
Sekunde); Anmerkung – Nach 3 Sekunden und wenn die Tasten "Set"
und " " nicht freigegeben werden, wird das Verfahren der "automatischen
Erlernung" und nicht das manuelle aktiviert.
03. Durch ein kurzes Drücken der Taste " " oder " " die blinkende Led (L1...
L8) auf die Position verschieben, die programmiert werden soll und für
jede einzelne Position vorgehen, wie im Schritt 03 der manuellen Erlernung
beschrieben wird (Abschnitt 3.7.2).
Diesen letzten Vorgang bei allen anderen Positionen wiederholen, die
geändert werden sollen.
Um die manuelle Erlernung zu beenden, wiederholt die Taste " " drücken, bis
die blinkende Led nach L8 gebracht wird.
oder
3.8 - Überprüfung der Bewegung der Torflügel
Am Ende der Erfassungsphase empfehlen wir, die Steuerung einige Öffnungs-
und Schließbewegungen ausführen zu lassen, um die korrekte Bewegung des
Tors, die eventuellen Montage- und Einstellmängel zu prüfen.
01. Die Taste "Open" drücken. Die korrekte Verschiebung der Flügel während
der Öffnung prüfen und kontrollieren, ob während der Öffnungsbewegung
die Beschleunigungsphase, die Phase mit konstanter Geschwindigkeit und
die Verzögerungsphase vorliegen. Nach der Bewegung müssen die Flügel
einige Zentimeter von dem mechanischen Öffnungsendanschlag anhalten.
02. Die Taste "Close" drücken und prüfen, ob während der Schließbewegung
die Beschleunigungsphase, die Phase mit konstanter Geschwindigkeit
und die Verlangsamungsphase vorliegen. Die korrekte Verschiebung der
Flügel während der Schließung prüfen. Am Ende müssen die Flügel perfekt
am mechanischen Schließendanschlag geschlossen sein.
03. Während den Bewegungen prüfen, ob die Blinkleuchte alle 0.5 Sekunden
bei eingeschalteter Blinkleuchte blinkt und alle 0.5 Sekunden bei abge-
schalteter Blinkleuchte ausführt.
4

ABNAHME UND INBETRIEBSETZUNG

Um höchste Sicherheit bei der Ausführung der Automatisierung zu gewähr-
leisten führen wir die wichtigsten Schritte auf. Die Abnahme kann genützt wer-
den, um auch die Bestandteile der Automatisierung regelmäßig zu prüfen. Die
Abnahme und Inbetriebnahme der Automatisierung müssen durch qualifiziertes
und erfahrenes Personal ausgeführt werden, das die notwendigen Prüfungen
festsetzt, um die geeigneten Lösungen hinsichtlich der vorliegenden Risiken zu
finden und die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, Normen und Regelun-
gen zu überwachen. Insbesondere aller Anforderungen der Norm EN 12445,
die die Prüfmethoden zur Kontrolle der Automatisierungen für Tore festsetzt.
Die zusätzlichen Vorrichtungen müssen einer spezifischen Abnahme unterzo-
gen werden, was die Funktionstüchtigkeit angeht, aber auch bezüglich ihrer
korrekten Wirkung mit MC824HR, somit muss man sich auf die Gebrauchsan-
leitung der einzelnen Vorrichtungen beziehen.