Marantz DV4360 Mode D'emploi page 75

Digitale audio-aansluitingen
Aansluiting op een decoder met Dolby Digital-verwerking
of MPEG-verwerking A
Bij het afspelen van DVD's die zijn opgenomen in Dolby Digital of
MPEG-audio, wordt een Dolby Digital-bitstream of een MPEG-
audiobitstream verzonden naar de OPTISCHE digitale audio-uit-
gangsconnector of de COAXIALE digitale audio-uitgangsconnec-
tor van de speler. Wanneer de speler via een van deze uitgangen
wordt aangesloten op een Dolby Digital-decoder of een MPEG-
audiodecoder, kunt u thuis genieten van audio van bioscoopkwa-
liteit. Bij gebruik van een Dolby Digital-decoder of MPEG-audiod-
ecoder is een optische digitale kabel of een coaxiale audiokabel
(beide optioneel) vereist.
Aandachtspunten bij aansluiting van een optische digitale
kabel:
( B ) Haal het stofbeschermingskapje van de connector.
Controleer of de kabel en de connector de juiste configuratie
hebben en sluit de kabel zo aan dat deze stevig vastzit (de stek-
ker 'klikt' vast).
Bewaar het stofbeschermingskapje en bevestig het kapje altijd
als de connector buiten gebruik is om de optische aansluiting
te beschermen tegen vuil en stof.
Audio-uitgang van de optische/coaxiale digitale audio-uit-
gangsconnectoren:
Disk Geluidsopname- Optische/coaxiale digitale audio-
indeling
DVD Dolby Digital Dolby Digital-bitstream (2-5.1-kanaals)
of PCM (2-kanaals) (48kHz/16-bits)
Lineair PCM
(48/96 kHz (48kHz sampling/alleen 16-bits)*
16/20/24-bits)
MPEG1 MPEG2
CD Lineair PMC Lineair PCM (44,1 kHz sampling)
*1 Het type audio-uitgang van de connector kan worden gese-
lecteerd via de begininstellingen.
*2 Audio met 96kHz sampling wordt omgezet naar 48kHz samp-
ling wanneer de audio
optische/coaxiale digitale audio-uitgangsconnector van de
speler.
Ter informatie:
Dolby Digital is een digitale geluidscompressietechniek die
werd ontwikkeld door de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Deze techniek ondersteunt 5.1-kanaals sur-
roundgeluid, alsmede stereogeluid (2-kanaals) en maakt het
mogelijk een grote hoeveelheid geluidsgegevens efficiënt vast
te leggen op een disk.
Lineair PCM is een indeling voor het opnamen van signalen op
cd's. CD's worden opgenomen met 44,1 kHz/16-bits. DVD's
worden opgenomen met 48kHz/16-bits tot maximaal
96kHz/24-bits.
uitgang van connector
Lineair PCM (2-kanaals)
2
of geen uitvoer* 1
MPEG2-audiobitstream of
PCM (2-kanaals) (16-bits)* 1
wordt uitgestuurd via
Als u een Dolby Pro Logic Surround-decoder hebt, profiteert u
ten volle van Pro Logic van DVD-films met volledige 5.1-kanaals
Dolby Digital-soundtracks, alsmede van titels met het Dolby
Surround-keurmerk.
Waarschuwing voor de optische/coaxiale digitale audio-uit-
gangsconnector:
Sluit geen versterker (met een optische/coaxiale digitale
ingangsconnector) aan die geen Dolby Digital-decoder of
MPEG-audiodecoder heeft.
Een poging om DVD's af te spelen zonder de juiste Dolby
Digital-decoder of MPEG-decoder kan resulteren in extreem
hoge geluidsniveaus. Hierdoor kunnen zowel uw oren als uw
luidsprekers beschadigd raken.
Audio-CD's kunnen wel op de normale wijze worden afge-
speeld.
de
7