Manuels Connexes pour Marantz BD5004
Sommaire des Matières pour Marantz BD5004
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2 _EN.book Page 1 Tuesday, June 30, 2009 11:18 AM BD5004...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 1 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Table des Matières Sélection du Format Audio et Vidéo ........24 Introduction Connexions Sélection des Suites/Canaux Audio ..........24 Sélection de la Langue du Sous-Titrage ........25 Important ..................2 Connexion à... -
Page 3: Important
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 2 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Introduction ●Aérez suffisamment l’emplacement. Le cas échéant, veuillez suivre ces étapes: Important Si l’appareil est dans une salle enfumée par la cigarette, ou autre, •... -
Page 4: À Propos Du Droit D'auteur
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 3 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Introduction Introduction ●Lecture de Fichier DivX ® Accessoires Fournis À propos du Droit d’auteur ® Vous pouvez profiter des fichiers DivX enregistrés sur un BD-RE/ Veuillez vérifier pour vous assurer que vous avez bien tous les Le copiage, la diffusion, la présentation en public et le prêt des -R, un DVD-RW/-R ou un CD-RW/-R. -
Page 5: Disques Et Fichiers Lisibles
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 4 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Introduction Introduction Fichiers lisibles Logos Média Disques et Fichiers Lisibles Cartes lisibles Fichiers/données lisibles DVD-RW/-R Carte mémoire SD (8 MB - 2 GB) AVCHD, MP3, Windows Media™ Cet appareil est compatible avec la lecture des disques suivants. -
Page 6: Disques Non Lisibles
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 5 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Introduction Introduction Disques Non Lisibles Codes Régionaux Symboles Utilisés Dans le Présent Guide de l’Utilisateur Les disques suivants ne sont pas lus sur cet appareil. Cet appareil a été... -
Page 7: À Propos De La Télécommande
• Utilisez des piles “AA” (R6) avec cette télécommande. • Remplacez les piles environ une fois par année, Afin d’éviter que les autres lecteurs BD Marantz réagissent au dépendamment de la fréquence d’utilisation de la T Les illustrations des boutons présentes dans ce signal de la télécommande de cet appareil, vous pouvez modifier... -
Page 8: Noms Des Pièces Et Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 7 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Introduction Introduction Noms des Pièces et Fonctions Panneau Avant Panneau Arrière 10 11 12 DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT FLASHER AC IN COAXIAL 2ch AUDIO OUT NETWORK... -
Page 9: Télécommande
• Ces touches sont utilisées pour alterner l’entrée lors de • Appuyez pour afficher l’écran de lecture aléatoire afin de l’utilisation d’un des amplificateurs Marantz pris en charge. mélanger l’ordre de lecture des pistes/fichiers. Cependant, cette fonction peut ne pas s’appliquer à certains 6. -
Page 10: Afficheur Du Panneau Avant
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 9 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Introduction Introduction 29. Touche RETURN Afficheur du Panneau Avant • Appuyez pour revenir à la page du menu précédement. 30. Touche POP UP MENU / MENU •... -
Page 11: Exemples D'affichages Durant Le Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 10 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Introduction Introduction Exemples d’Affichages Durant le Fonctionnement Écran Description Sous tension Hors tension Tiroir ouvert Le tiroir se referme Disque en chargement Aucun disque inséré Cet appareil ne peut lire la carte mémoire SD ou le disque inséré. -
Page 12: Connexions
Connectez le BD5004 tel qu’illustré ci-dessous avant l’utilisation. Établissez les connexions en fonction de l’équipement que vous connectez. Certains réglages BD5004 peuvent s’avérer nécessaires selon la méthode de connexion. Vérifiez chaque élément de la connexion pour plus d’informations. Lecture cinéma maison Lecture avec connexion directe à... -
Page 13: Connexion À Une Télé
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 12 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Connexions Connexions Connexion à Une Télé Connexion à un Dispositif d’Affichage Avec un Câble HDMI La connexion de ce lecteur à un dispositif doté d’un terminal HDMI avec un câble HDMI permet le Effectuez une des connexions suivantes, selon les capacités de votre dispositif. -
Page 14: Mode De Sortie Hdmi Et Signaux De Sortie Réels
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 13 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Connexions Connexions Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels Paramètres Audio Appuyez sur [HDMI RESOLUTION] pour sélectionner le mode de sortie HDMI. La résolution vidéo Lorsque vous utilisez des connexions HDMI, réglez “Sortie Audio HDMI”... -
Page 15: Connexion Numérique À Un Amplificateur Av Avec Un Décodeur Intégré
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 14 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Connexions Connexions • Si “Mode Audio BD” est réglé sur “Sortie Audio HD” ou que le titre BD n’a pas de signal audio <... -
Page 16: Raccordement À Un Dispositif Avec Des Entrées Audio Analogiques À Deux Canaux
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 15 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Connexions Connexions Raccordement à un Dispositif Avec des Entrées Audio Analogiques à Deux Canaux Connexion réseau avec LAN • Vous pouvez utiliser un disque qui offre la fonction BD-Live si vous branchez l’appareil à l’Internet. (Pour en savoir plus sur BD-Live, veuillez consulter la page 29.) Câble audio RCA audio... -
Page 17: Connexion Du Cordon D'alimentation
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 16 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Connexions Connexions Connexion du Cordon d’Alimentation Une fois que vous aurez fait toutes les connexions nécessaires, branchez le cordon d’alimentation dans AC IN. Branchez ensuite le cordon d’alimentation dans la prise CA. Prise CA AC IN DIGITAL OUT... -
Page 18: Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 17 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture [POWER OFF] Lecture Directe Lecture de disque BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD Lecture Directe (BD/DVD-Vidéo/AVCHD) : page 17 [POWER ON] Mettez cet appareil sous tension. (Consultez Lecture d’Un Disque DVD-RW/-R en Mode VR : page 18 “Mettre Sous Tensions”... -
Page 19: Opérations Au Moyen Du Menu Disque, Du Menu Titre Et Du Menu Éclair
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 18 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Pause [POP UP MENU / Remarque MENU] 1) Pendant la lecture, appuyez sur F. • Si l’option n’est pas disponible, pourrait s’afficher à [TOP MENU] La lecture s’arrêtera. -
Page 20: Lecture En Avance Rapide / Retour Rapide
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 19 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Lecture en Avance Rapide / Retour Rapide Lecture Pas à Pas Vitesse de Dialogue BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX ® BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD DivX ®... -
Page 21: Répétition De La Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 20 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Répétition de la Lecture Remarque Remarque La disponibilité de la fonction de répétition peut varier selon les • Le réglage répété du chapitre/titre/piste/groupe sera effacé •... -
Page 22: Lecture Aléatoire
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 21 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture 1) Pendant la lecture, appuyez sur la touche [MODE] de Zoom manière répétée jusqu’à ce que le paramètre PIP Remarque apparaîsse. DVD-V DVD-VR DivX ®... -
Page 23: Angle De Caméra
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 22 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Utilisation de la fonction [SEARCH MODE] Remarque Remarque Sous le mode [SEARCH MODE], vous pouvez sélectionner les • Pendant la lecture d’un programme et la lecture aléatoire, les •... -
Page 24: Affichage À L'écran
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 23 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Information du débit binaire [POP UP MENU / [TOP MENU] ARRÊT (Information sur le fichier (temps écoulé)) A Information MENU] sur le nom de fichier A Information sur l’étiquette (nom de titre) A Information sur l’étiquette (nom de l’artiste) A ARRÊT [ENTER] (Information sur le fichier (temps écoulé)) -
Page 25: Sélection Du Format Audio Et Vidéo
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 24 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Information sur le disque Informations sur HDMI 3) Utilisez [ ] pour sélectionner la suite ou le canal audio voulu. 4) Appuyez sur la touche [AUDIO] pour quitter. AVCHD DivX ®... -
Page 26: Sélection De La Langue Du Sous-Titrage
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 25 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Sorties vidéo / audio pour chaque mode Sélection de la Langue du Sous-Titrage “Normal” : Mode de lecture normal (le mode pure direct est inactif). -
Page 27: Réglage De L'image
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 26 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Réglage de l’Image Étendue de réglage Lecture d’un CD audio ou d’un disque avec fichier Item Description (* : Réglage par ®... - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 27 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture ® ® <DivX > Conseil pour le produit acheté ou loué DivX Certified ® ® ® Pour Lire le Sous-Titre DivX Créé...
-
Page 29: Kodak Picture Cd
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 28 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture ® Qu’est-Ce Que DivX Conseils pour la lecture d’images JPEG/Kodak ® • Un DivX est un codec (compression/décompression) qui peut • Chaque fois que vous appuyez sur [ANGLE], l’image est comprimer les images à... -
Page 30: Profiter Des Disques Bd-Live Avec Internet
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 29 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Lecture Lecture Retrait de la carte mémoire SD Utilisez [ ] pour sélectionner “Carte SD”, Profiter des Disques BD-Live avec Internet ensuite appuyez sur [ENTER]. En mode arrêt, poussez la carte mémoire SD puis BD-V La liste des fichiers apparaîtra. -
Page 31: Fonction De Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 30 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Personnalisé Utilisez [ / ] pour sélectionner , ensuite [les touches appuyez sur [ENTER]. numériques] Le menu personnalisé contient tous les items de réglage. [CLEAR] Appuyez sur [SETUP] lorsque l’appareil est en mode [RED / GRN / BLU /... - Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 31 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Video Langue Video Video Langue Aspect TV 16:9 Wide Mode Progressif Auto Dialogues Original Selection HDMI YCbCr Arrêt sur Image Auto Sous-Titre...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 32 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Paramètres Options Réglage RVB HDMI Mode Progressif Auto*: Normal*: Règle la sortie numérique RGB de Règle le mode progressif optimal Le mode progressif permet de détecter du matériel Sortie de “16 (noir)”...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 33 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Fond d’écran Image* Règle l’image à afficher à l’écran en Bleu mode arrêt ou en mode de lecture Noir audio.
-
Page 35: Paramètres
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 34 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Train Binaire*: Lors de la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Sous Échantillon ou DTS-HD, le flux principal correspondant (Dolby Digital ou DTS) est en sortie. - Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 35 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Pour profiter au maximum, réglez vos enceintes en conséquence, tel qu’indiqué ci-dessous. • Pour la configuration “Config. haut-parleur”, les réglages de chacune taille d’enceinte peuvent être Les options de réglage des enceintes sont disponibles dans SETUP A Rapide A ajustés automatiquement en fonction de chacun des réglages.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 36 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Parent Menu Paramètres Options Descriptions Le contrôle des valeurs nominales vous permet de fixer une limite, ce qui empêche les enfants de Temps de Décalage Distance Pieds*...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 37 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration EXPLICATIONS DES VALEURS Paramètres Options Description • Tout : Contrôle parental inactif; tous les disques peuvent être lus. Icône de L’Angle •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 38 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Description Paramètres Options Description DivX(R) VOD Code d’Enregistrement Ce point du menu vous fournit un HDMI CEC code d’enregistrement pour la Votre N°...
-
Page 40: Connexion Réseau
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 39 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Si vous souhaitez régler les paramètres réseau aux valeurs par défaut susmentionnées (sauf Connexion Réseau “Paramètres BD-Live”), suivez la procédure ci-dessous. 1) Suivez les étapes 1) à... -
Page 41: Paramètres Dns
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 40 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Après avoir entré tout correctement, appuyez sur [ENTER]. Utilisez [ ] pour sélectionner “Oui”, ensuite appuyez sur [ENTER] pour effectuer le réglage. 4) Appuyez sur la touche [SETUP] pour quitter. -
Page 42: Vitesse De Connexion
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 41 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Port Proxy “100BASE Half” : Configurez la vitesse de connexion à “100BASE Half”. “100BASE Full” : Configurez la vitesse de connexion à “100BASE Full”. Utilisez [ ] pour sélectionner “Port Proxy”, ensuite appuyez sur [ENTER]. -
Page 43: Initialise
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 42 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Fonction de Configuration Fonction de Configuration Paramètres Options Description Remarque Ecrase les données BD- Oui: • Veuillez ne pas débrancher le cordon d’alimentation ou le câble LAN pendant l’exécution de la ROM sauveg (Carte SD) Non* Re-formater les données BD-ROM (la... -
Page 44: Autres
Lorsqu’un disque à format d’écran large (16 : 9) est lu en ® ® connexion avec une télévision 4 : 3 et le BD5004, cette fonction lit Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le DivX , la certification DivX et les logos associés sont des marques... - Page 45 Cette fonction BD-Vidéo vous permet de visualiser des scènes de audio obtenue par la connexion de ce système à un dispositif tel BD-Vidéo ou d’un DVD-Vidéo. BD5004 peut être réglé pour limiter tournage ou de commentaires dans la vidéo secondaire pendant qu’un amplificateur DTS, une position exacte du champ...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 45 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Autres Autres Menu éclair C’est un menu enregistré dans le logiciel BD. Pendant la lecture d’un BD, ce menu peut être affiché en premier plan de l’écran et Rapport hauteur-largeur peut être exploité.
-
Page 47: Index
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 46 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Autres Autres Index DVD-RW/-R ................... 4 page page DVD-Vidéo ..................4 A-B Répéter ....................8 Netteté ......................26 page Accessoires fournis ..................3 Niveaux par canal .................. -
Page 48: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 47 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Autres Autres Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsque utilisé selon le guide de l’utilisateur, veuillez vérifier l’appareil en suivant la liste de vérification suivante. Problème Solution Page... -
Page 49: Code De Langue
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 48 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Autres Autres Code de Langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Danois [DAN] 5047 Javanais 5669 Panjabi 6247 Tatar 6666 Ecossais gaélique 5350... -
Page 50: Spécifications
All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2_FR.book Page 49 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM FRANÇAIS Autres Autres Spécifications SORTIE AUDIO ANALOGIQUES SYSTÈME DE SIGNAUX Niveau de sortie: 2 Vrms (10kΩ/kohms) NTSC couleur Connecteur de sortie à 2 canaux (L, R): Fiches femelles, 1 jeu DISQUES APPLICABLES PROPRIÉTÉS DE LA SORTIE AUDIO (1) Disques BD/DVD-Vidéo... - Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com E5KB1UD_v2 _EN.book Page 50 Tuesday, June 30, 2009 11:18 AM E5KB1UD / 1VMN27773A ★★★★ Printed in China 07/2009 541110331126M mzh-d...