Marantz DV9600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DV9600
  6. Mode d'emploi
Marantz DV9600 Mode D'emploi

Marantz DV9600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE : MARANTZ
REFERENCE : DV9600
CODIC : 2092913

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marantz DV9600

Sommaire des Matières pour Marantz DV9600

  • Page 1 MARQUE : MARANTZ REFERENCE : DV9600 CODIC : 2092913...
  • Page 2 VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRODUIT MARANTZ. 1) Lisez les présentes consignes. MARANTZ se positionne à la pointe de la recherche dans le 2) Conservez-les. domaine des Super Audio CD et des DVD pour un usage 3) Respectez tous les avertissements.
  • Page 3 Précautions NOTE DE LA FCC (pour les Etats-Unis): Pour limiter les risques Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites d’électrocution, ne retirez applicables aux appareils numériques de Classe A en vertu pas le capot (ni l’arrière) de de la Section 15 du règlement de la FCC.
  • Page 4 Précautions de manipulation Rangement des disques • Avant de raccorder d’autres appareils à la platine, veillez à Veillez à ne pas abîmer les disques parce que les données tous les mettre hors tension. qu’ils contiennent sont extrêmement vulnérables à • Ne déplacez pas la platine en cours de lecture d’un disque: l’environnement.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Avant de commencer 6 Menu de configuration du DVD Caractéristiques ..............6 Utilisation du menu FL ............32 Ce qu’il y a dans la boîte ............. 7 Utilisation du menu Setup ..........33 Insérer les piles dans la télécommande ......7 Configuration de la langue (Language Setup) .....

  • Page 6: Avant De Commencer

    Lorsqu’elle est raccordée à un écran plasma ou numériques et audio numériques non à un projecteur, la platine DV9600 corrige le compressés (flux audio tels que Dolby Digital décalage entre l’image et le son qui résulte du et DTS ainsi que PCM linéaire) par un seul...

  • Page 7: Ce Qu'il Y A Dans La Boîte

    • De respecter la distance et l’angle indiqués ci- dessous. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un produit MARANTZ. En ouvrant la boîte, vérifiez que les accessoires indiqués ci-dessous 5 m (16 pieds) se trouvent bien à l’intérieur: •...

  • Page 8: Disques Compatibles Avec La Platine

    • Audio numérique PCM linéaire • Formats CD audio, CD-R* et CD-RW* Votre platine DV9600 peut lire tous les disques sur lesquels figurent l’un des logos indiqués ci-après. Les CD sont divisés en différentes plages. Elle ne lit pas les autres formats, y compris les DVD- *Votre platine DV9600 lit les CD-R et les CD-RW RAM, DVD-ROM, DVD+RW, DVD+R, CD-ROM (à...

  • Page 9: Zones Des Dvd Vidéo

    Zones des DVD vidéo Informations relatives à la compatibilité JPEG • Si votre platine DV9600 est conçue pour lire des données images enregistrées en format JPEG, aucune garantie n’est donnée quant à sa capacité à afficher des données images enregistrées dans tous les formats JPEG.

  • Page 10: Raccordement

    être possible si la • Si vous raccordez votre platine DV9600 à un platine est raccordée au téléviseur par composant doté d’un capteur, veillez à bien l’intermédiaire d’un magnétoscope et que les...

  • Page 11: Raccordement Vidéo À Un Home Cinéma

    Raccordement Raccordement vidéo à un home cinéma Important Votre platine DV9600 présente plusieurs Avant de raccorder quelque composant que ce soit sorties vidéo différentes. Les indications ci- ou de modifier un raccordement sur le panneau arrière, vérifiez que tous les composants sont hors dessous vous aideront à...

  • Page 12: Raccordement Audio À Un Home Cinéma

    Raccordement Raccordement audio à un home cinéma Important Votre platine DV9600 produit du son audio Avant de raccorder quelque composant que ce soit multicanal sous les formats analogique et ou de modifier un raccordement sur le panneau numérique. Consultez le manuel de votre arrière, vérifiez que tous les composants sont hors...

  • Page 13: Commandes Et Affichage

    Commandes et affichage Panneau avant 1 Indicateur de STANDBY 9 Mode casque Dolby • A chaque pression, le casque passe • S’allume lorsque l’unité est en standby successivement dans les modes indiqués ci- 2 Chargeur de disque dessous. • Placez le disque ici. DH 1: reproduit une petite pièce qui présente très peu de réverbération.

  • Page 14: Ecran D'affichage

    Commandes et affichage Ecran d’affichage 2 3 4 5 6 7 8 9 @ # $ % ^ & * ( ) SRS TS DVI HDMI COND RNDM VCD i.LINK ⁄ DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL SING ELAP DOWN MIX ¤...

  • Page 15: Télécommande

    Commandes et affichage Télécommande 1 OPEN/CLOSE – Ouverture / fermeture du tiroir de chargement de disque – page 16 2 VIDEO ON/OFF – Pour arrêter ou activer la vidéo d’une seule pression 3 DISPLAY – page 19 OPEN/ POWER CLOSE 4 PROGRAM –...

  • Page 16: Démarrage

    Démarrage Lire des disques Ce chapitre couvre les commandes de base à utiliser pour lire des disques. Les autres fonctions sont décrites dans le chapitre suivant. OPEN/ POWER CLOSE A noter Dans le présent manuel, le terme «DVD» désigne un DVD vidéo, un DVD audio ou un DVD-R/RW.

  • Page 17: Navigation Dans Le Menu Des Dvd

    Démarrage Navigation dans le menu des DVD De nombreux DVD comportent un menu. Dans certains cas, ce menu s’affiche automatiquement dès que vous lancez la lecture, tandis que dans d’autres, il n’apparaît que lorsque vous sélectionnez Disc Menu (Menu du disque) ou Title Menu (Menu du titre).

  • Page 18: Lecture De Disques

    Lecture de disques Introduction • Bon nombre des fonctions couvertes dans ce chapitre s’appliquent aux DVD, CD vidéo, Super Audio CD et CD, bien que le fonctionnement précis de certains de ces derniers varie légèrement en fonction de la nature du disque qui a été chargé. •...

  • Page 19: Utilisation Du Menu Info

    Lecture de disques Utilisation du menu INFO L’effet de son surround s’obtient avec deux enceintes avant seulement. 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande. A noter Cette fonction n’est pas disponible en mode VCD 2.0 2 A l’aide des touches de déplacement du curseur (mode PBC ON) et en MP3.

  • Page 20: Arrêt Sur Image/Ralenti/Lecture Pas À Pas

    Lecture de disques Arrêt sur image/Ralenti/Lecture pas à pas Les images vidéo d’un DVD et d’un CD vidéo peuvent être visualisées en arrêt sur image, au ralenti et même image par image (en avant uniquement). Visionnage d’une image sur pause Appuyez sur 8 (PAUSE).

  • Page 21: Utilisation De La Touche Page

    Votre platine DV9600 peut garder en mémoire les paramètres associés à 20 disques. Au-delà, chaque nouvelle série de paramètres enregistrée remplace la plus ancienne en mémoire.

  • Page 22: Utilisation De La Lecture Aléatoire

    Lecture de disques Utilisation de la lecture aléatoire La fonction lecture aléatoire vous permet de lire les plages au hasard. Les DVD-RW, DVD vidéo et CD vidéo lus en mode PBC ne permettent pas d’utiliser cette fonction. 1 Appuyez sur RANDOM quand la platine est en mode Stop. 2 Appuyez sur 3 (PLAY) pour lancer la lecture aléatoire.

  • Page 23: Utilisation De La Lecture Répétée

    Lecture de disques Utilisation de la lecture répétée Vous pouvez régler votre platine de sorte qu’elle lise plusieurs fois à la suite certaines plages de CD, de CD vidéo ou de Super Audio CD, certains chapitres/plages ou titres/groupes de DVD, ou encore un disque tout entier.

  • Page 24: Placer Un Repère Dans Un Disque

    Lecture de disques Placer un repère dans un disque Cette fonction vous permet de sélectionner certaines séquences d’un DVD afin de pouvoir les retrouver rapidement ultérieurement. Utilisation de la fonction repère MARKER 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MARKER de la télécommande.

  • Page 25: Faire Une Liste De Programmation

    Lecture de disques Faire une liste de programmation Cette fonction vous permet de programmer l’ordre de lecture de groupes/chapitres/plages d’un disque. Cette liste se fait au moyen d’une icône qui s’affiche à l’écran, en utilisant les touches de déplacement du curseur pour naviguer et saisir les groupes/ chapitres/plages.

  • Page 26: Changer D'angle De Prise De Vue

    Lecture de disques Changer d’angle de prise de vue Certains DVD vidéo permettent de visionner des séquences tournées depuis deux angles ou plus - consultez le boîtier de rangement du disque pour en savoir plus à ce sujet : s’il contient des séquences tournées sous plusieurs angles, un icône doit le signaler.

  • Page 27: Changer De Langue D'écoute

    Lecture de disques Changer de langue d’écoute Quand la platine lit un DVD vidéo enregistré en deux langues ou plus, vous pouvez changer de langue d’écoute à tout moment en cours de lecture. • Pour afficher la langue d’écoute, appuyez sur AUDIO. La langue sélectionnée comme langue d’écoute est indiquée à...

  • Page 28: Lire Des Fichiers Mp3/Jpeg

    • Veuillez vous reporter à la section «Attention !» fichier. page 9. Lire des MP3 Votre platine DV9600 peut lire des fichiers MP3 sur CD-ROM. Le MP3 est un format audio très répandu sur les ordinateurs et Internet en raison de la petite taille des fichiers (par rapport aux CD audio non compressés) et...
  • Page 29 Lecture de disques Lire des fichiers JPEG 2) Comment faire afficher une image arrêtée Appuyez sur la touche SKIP (4 (PREV.)) pour 1 Pendant le chargement du fichier JPEG, le menu passer à l’image arrêtée suivante et appuyez sur la du fichier JPEG apparaît sur la droite de l’écran touche SKIP (¢...

  • Page 30: La Fonction Video Adjust (Réglage De La Vidéo)

    Lecture de disques La fonction Video Adjust (réglage Créer vos propres réglages de la vidéo) 1 Appuyez sur la touche VIDEO ADJ. de la télécommande. Cette fonction vous permet de définir les réglages de l’image que vous souhaitez et de les enregistrer dans 2 Sélectionnez Setup Setup Setup...
  • Page 31 Lecture de disques Film 1: réglage standard A noter Film 2: réglage pour les images en mouvement • En appuyant sur DISPLAY pendant que l’écran Film 3: réglage pour les images arrêtées VIDEO ADJUSTMENT est affiché, vous pouvez • DNR – règle le niveau de réduction de bruit (NR) sélectionner un seul réglage, comme indiqué...

  • Page 32: Utilisation Du Menu Fl

    Menu de configuration du DVD Utilisation du menu FL HP PROLOGIC Sélectionnez HP PROLOGIC, puis appuyez sur Le menu FL permet de procéder aux réglages ENTER. suivants: «HP PROLOGIC» et «REMOT CODE». A l’aide des touches de déplacement du curseur (5/ Il est recommandé...

  • Page 33: Utilisation Du Menu Setup

    Menu de configuration du DVD Utilisation du menu Setup Avant d’utiliser la platine, vous devez spécifier les paramètres qui doivent être utilisés en fonction des conditions d’utilisation de la platine. Nous attirons votre attention sur le fait qu’une fois modifiés, les paramètres seront enregistrés et ne changeront pas, même si vous coupez l’alimentation électrique, jusqu’à...
  • Page 34 Menu de configuration du DVD Le point noir ( ) indique le réglage par défaut * Réglage possible uniquement en mode STOP . Configuration de la langue (page 35) Configuration audio 1 (page 37) Configuration audio 2 (page 42) Langue du lecteur optique (page 35) Sortie numérique (page 37) Mode Super Audio CD (page 42) English...

  • Page 35: Configuration De La Langue (Language Setup)

    Menu de configuration du DVD Configuration de la langue 5 A l’aide des touches de déplacement du curseur (5/∞), sélectionnez English (Anglais) English (Anglais) English (Anglais) English (Anglais) English (Anglais). (Language Setup) Si vous réglez la langue du lecteur optique, la langue du menu du DVD, la langue d’écoute et la langue des sous-titres à...
  • Page 36 Menu de configuration du DVD Utilisation de la langue d’écoute Utilisation de la langue des sous-titres (Audio Language) (Subtitle Language) • Réglage par défaut: English (Anglais) • Réglage par défaut: Auto 1 Appuyez sur la touche SET UP. 1 Appuyez sur la touche SET UP. 2 Sélectionnez Setup Setup Setup...

  • Page 37: Configuration Audio 1 (Audio Setup 1)

    Menu de configuration du DVD Configuration audio 1 (Audio * Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez raccordé la platine à un autre composant (amplificateur AV, Setup 1) etc.) par l’une des sorties numériques. 1 Appuyez sur la touche SET UP. Sortie numérique (Digital Out) 2 Sélectionnez Setup Setup...
  • Page 38 Menu de configuration du DVD Remixage PCM* (PCM Down Sample*) A noter • Réglage par défaut: On • Même sur Off, certains disques ne produiront par les sorties numériques que de l’audio remixé. Si la sortie numérique de votre amplificateur AV (ou de tout autre composant raccordé...
  • Page 39 A noter • Réglage par défaut: 2 Channel (2CH) • Même si vous avez réglé la Audio Out (Sortie Si vous avez raccordé votre platine DV9600 à votre audio) sur 5.1 Channel (5.1CH), vous n’obtiendrez du son de toutes les enceintes amplificateur par les sorties numériques 5.1 CH...
  • Page 40 Menu de configuration du DVD Taille des enceintes (Speaker Size) Distance • Réglage par défaut: Front L/R (Avant G/D): • Réglage par défaut: Unit: Feet (Unité: Pied) | Large | Center (Centrale): Large | LFE: On | Distance: 10 pieds (3 mètres) Surround L/R (Surround G/D): Large Indiquez la distance qui sépare votre principale Ces réglages ne sont nécessaires que si vous avez...
  • Page 41 Menu de configuration du DVD Volume (Level) Pour trouver facilement les volumes corrects, réglez la Test Tone (tonalité d’essai) sur Manual (Manuelle) • Réglage par défaut: Fix (Fixe) (tonalité d’essai en provenance uniquement d’une Ce réglage peut être nécessaire si vous avez raccordé la enceinte spécifiée) ou sur Auto (tonalité...

  • Page 42: Configuration Audio 2 (Audio Setup 2)

    Menu de configuration du DVD Configuration audio 2 (Audio Mode Super Audio CD (Super Audio CD Mode) Setup 2) • Réglage par défaut: Stereo (Stéréo) 1 Appuyez sur la touche SET UP. Les Super Audio CD peuvent être composés de plusieurs zones –...
  • Page 43 Menu de configuration du DVD Lecture de CD (CD Play Back) Remixage DTS (DTS Down Mix) • Réglage par défaut: CD • Réglage par défaut: Stereo (Stéréo) Lire un autre CD DTS ? (mode de lecture Spécifier les paramètres de remixage DTS? des CD) A l’aide des touches de déplacement du curseur (2/3), sélectionnez Stereo (Stéréo)
  • Page 44 Menu de configuration du DVD Audio DRC • La qualité de l’effet surround varie en fonction du disque. • Réglage par défaut: Off • Quand TruSurround est réglé sur On, le signal Lorsque vous regardez un DVD Dolby Digital à faible audio ne peut être produit qu’à...

  • Page 45: Configuration Vidéo (Video Setup)

    Menu de configuration du DVD Configuration vidéo (Video TV Aspect • Réglage par défaut: 16:9 Wide Setup) Si vous avez un téléviseur grand écran, sélectionnez 1 Appuyez sur la touche SET UP. 16:9 Wide—le logiciel DVD grand écran s’affiche alors en plein écran. Si vous lisez un logiciel 2 Sélectionnez Setup Setup Setup...
  • Page 46 Menu de configuration du DVD Sur un téléviseur ou un moniteur standard Format d’écran du disque Réglage Aspect L’image apparaît en grand écran avec des 4:3 L - Box barres noires en haut et en bas de l’écran. 16:9 Les côtés de l’image sont tronqués pour 4:3 Pan Scan que l’image remplisse...
  • Page 47 • Réglage par défaut: Interlace (Entrelacé) • Réglage par défaut: Auto Par rapport à une image TV entrelacée standard, un Votre platine DV9600 fait appel à deux procédés téléviseur à balayage progressif est capable d’afficher pour afficher une image arrêtée à partir d’un DVD. Le des images stables, sans scintillement.
  • Page 48 • Réglage par défaut: NTSC saccadée et les parties supérieure et inférieure de l’écran peuvent disparaître. Le réglage ci-dessus Votre platine DV9600 est réglée par défaut doit être effectué pour être compatible avec le sur NTSC, et à moins que vous ne constatiez format de votre propre téléviseur.

  • Page 49: Configuration Parentale (Parental Setup)

    Menu de configuration du DVD Configuration parentale (Parental 5 Saisissez votre mot de passe. L’écran de re- saisie du mot de passe apparaît pour confirmer Setup) le mot de passe. La fonction Contrôle parental fonctionne en Saisissez à nouveau votre mot de passe. conjonction avec les DVD auxquels un niveau a L’écran Contrôle parental apparaît.

  • Page 50: Autres Configurations (Others Setup)

    Menu de configuration du DVD Autres configurations (Others Marque d’angle (Angle Mark) • Réglage par défaut: On Setup) Si vous préférez ne pas voir l’icône caméra à l’écran 1 Appuyez sur la touche SET UP. pendant des séquences à angles de prise de vue mutliples des DVD, choisissez Off.
  • Page 51 Menu de configuration du DVD Pure Mode A noter • Réglage par défaut: Off • Une fois que la sortie vidéo a été réglée sur Off dans Pure Mode et qu’un CD ou un Super Audio Si vous lisez un CD ou un Super Audio CD CD a été...
  • Page 52 Menu de configuration du DVD HDMI • Si, après avoir changé de résolution, les images ne s’affichent pas correctement sur le téléviseur ou Ce réglage est utilisé lorsque la platine est sur le projecteur, appuyez et tenez la touche raccordée par HDMI ou DVI à un téléviseur ou CLEAR de la télécommande enfoncée pendant à...
  • Page 53 Menu de configuration du DVD • Lorsque le noir remonte à la surface, en fonction A noter de l’affichage, la configuration du noir dans • Les formats d’image du téléviseur disponibles pour l’option Video Adjustement se met sur OIRE. les sorties HDMI varient en fonction du téléviseur •...
  • Page 54 Menu de configuration du DVD 4 Sélectionnez Audio Audio Audio Audio • Multi PCM Audio Dans ce mode, pendant la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital, OTHERS HDMI DTS, MPEG ou de DVD Vidéo et Audio, Audio Auto un signal multicanal est produit. Pendant Multi PCM 2ch PCM la lecture de disques sous la forme de...
  • Page 55 Menu de configuration du DVD i.LINK A noter Ce réglage est utilisé quand l’unité est • Les signaux audio ne sont pas produits à partir connectée par le biais de i.LINK à un des disques DVD Audio avec un système de composant compatible avec i.LINK.
  • Page 56 (5/∞) et appuyez sur le bouton ENTER. 3 Sélectionnez Output Format Output Format Output Format Output Format Output Format OTHERS SR9600 Marantz Dolby Digital Out : Bit Stream DTS Out : Bit Stream MPEG Out : Bit Stream ENTER...
  • Page 57 Menu de configuration du DVD A propos de i.LINK En branchant un seul câble i.LINK entre les composants et les ports i.LINK, il est possible d’obtenir des transferts numériques directs non seulement des DVD Vidéo audio mais également d’audio multicanal tels que Super Audio CD et DVD Audio, qui précédemment ne pouvaient être branchés qu’en analogique avec cinq cordons audio, ainsi que l’audio à...
  • Page 58 Menu de configuration du DVD • L’indicateur i.LINK (i.LINK) sur l’afficheur de cette unité ne s’allume que lorsque l’amplificateur connecté est en marche et son sélecteur d’entrée est réglé sur i.LINK. • i.LINK peut transmettre trois formats : « i.LINK AUDIO (protocole A&M) » utilisé par cette unité, « MPEG-2 TS » pour BS digital et «...

  • Page 59: Réinitialisation De La Platine

    Si cette opération ne règle pas le problème, veuillez consulter votre centre de service agréé MARANTZ le plus proche. • Si vous ne le faites pas, toutes les mémoires dans lesquelles ont été saisies les options Program...

  • Page 60: Autres Informations

    à la saleté ou à la poussière, veuillez consulter votre centre de service agréé MARANTZ le plus proche. Bien que l’on trouve dans le commerce des nettoyants de lentille pour lecteurs Avec des mouvements N’essuyez pas la surface du...

  • Page 61: Conseils D'installation

    L’utiliser près d’un téléviseur ou d’un moniteur en votre centre de service agréé ou à votre revendeur cas de problèmes d’interférence, spécialement si le MARANTZ le plus proche, qui le remplacera. téléviseur fonctionne avec une antenne intérieure. L’utiliser dans une cuisine ou toute autre pièce où...

  • Page 62: Dépannage

    à l’aide des points ci- réglages dans les menus de l’écran Setup, vous risquez dessous, demandez à votre centre de service d’annuler la fonction RESUME. ou à votre revendeur agréé MARANTZ le plus proche de procéder aux réparations Les réglages sont annulés. nécessaires.
  • Page 63 Autres informations Perturbation de l’image pendant la lecture ou écran Pas de son ou le son est distordu. noir. • Certains DVD ne produisent pas de son numérique audio. • Votre platine est compatible avec la protection contre la Raccordez votre amplificateur sur les sorties analogiques copie du système Macro-Vision.
  • Page 64 Autres informations Pas de son numérique Certaines plages MP3 semblent ne pas exister sur le disque. • Vérifiez que l’option Digital Out (Sortie numérique) est sur On (page 37). • Si le nom d’une plage ne finit pas par «.mp3» ou «.MP3», la platine ne la reconnaît pas comme une plage MP3.
  • Page 65 Autres informations • Le téléviseur raccordé ou le composant HDMI peuvent-ils L’indicateur i.LINK est allumé mais aucun signal audio utiliser les paramètres audio sélectionnés ? n’est produit à partir du composant i.LINK connecté. Effectuez les réglages Audio dans HDMI Setup. (page •...

  • Page 66: Spécifications

    Autres informations Spécifications Spécifications générales Sortie audio Système Niveau de sortie DVD vidéo, DVD audio, DVD-R/RW, CD vidéo, Super Audio CD, Pendant la sortie audio ......2 Vrms (1 kHz, 0 dB) CD, fichiers MP3 et JPEG Nombre de canaux ................ 2 Alimentation ............

Table des Matières