Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Marantz DV4003
Sommaire des Matières pour Marantz DV4003
- Page 1 • • • ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DVD Player DV4003...
- Page 2 FELICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRUDENCE PRODUIT MARANTZ. MARANTZ se positionne à la pointe de la recherche dans RISQUE D’ÉLECTROCUTION le domaine des Super Audio CD et des DVD pour un usage N’OUVREZ PAS privé, et l’appareil que vous venez d’acquérir intègre les tous derniers développements technologiques en la matière.
- Page 3 • FRANÇAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lisez les présentes consignes. Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le pied, le Conservez-les. trépied, le support ou la table Respectez tous les avertissements. spécifié par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si vous utilisez un Suivez toutes les consignes.
- Page 4 Cet appareil génère, utilise et d’obtention d’une couverture d’assurance ou dans le cadre peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas de correspondances avec Marantz. installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives pour la réception radio ou télévisée.
- Page 5 • FRANÇAIS Table des matières 1 Avant de commencer 6 Menu Confi guration DVD Fonctions ..................6 Réglage de la page CONFIGURATION GENERALE ..34 Le contenu de la boîte.............7 Réglage de la page CONFIGURATION AUDIO ....37 Installation des piles dans la télécommande ......7 Réglage de la page CONFIGURATION VIDEO ....
- Page 6 • FRANÇAIS Avant de commencer Fonctions DivX ® Utilisation avec un lecteur USB Profi tez des fi chiers DivX enregistrés sur des disques DVD ± R/RW ou CD-R/RW. Vous pouvez lire ou visionner les fi chiers de ® données (JPEG, MP3, WMA ou DivX ) qui ®...
- Page 7 Utilisation de la télécommande Nous vous remercions d’avoir acheté cet Respectez ce qui suit lorsque vous utilisez appareil MARANTZ. Veuillez vérifi er que la télécommande : la boîte que vous ouvrez contient les • Vérifi ez qu’il n’y a aucun objet entre la accessoires suivants.
- Page 8 fi chiers MP3/ DV4003. DivX/WMA/JPEG) et Photo CD sont *Le DV4003 ne prend pas en charge la face non DVD lisibles. d’un Dual Disc. Compatibilité DVD-Vidéo : Compatibilité...
- Page 9 • FRANÇAIS Avant de commencer • Veillez toujours à spécifi er une extension de Informations générales relatives aux fi chier “.JPG” ou “JPEG” pour les fi chiers JPEG. fi chiers MP3/WMA/JPEG/DivX Le fi chier ne pourra être affi ché si l’extension de fi...
- Page 10 En raccordant ce lecteur de DVD à un autre Interrupteur commandé à • composant audio Marantz avec un câble de distance (Etats-Unis uniquement) contrôle du système fourni, les composants Si vous utilisez ce lecteur de DVD de peuvent être commandés à distance façon indépendante, réglez cet interrupteur sur...
- Page 11 • FRANÇAIS Raccordement Raccordements vidéos du home Important cinéma • Avant d’effectuer ou de changer les raccordements sur le panneau arrière, veillez à ce Ce lecteur lit la vidéo de différentes façons. que les composants soient éteints et débranchés Sélectionnez l’option qui convient le mieux de la prise électrique murale.
- Page 12 • FRANÇAIS Raccordement Raccordements audio du home Important cinéma • Avant d’effectuer ou de changer les raccordements sur le panneau arrière, veillez à ce Ce lecteur est capable de lire des fi chiers que les composants soient éteints et débranchés audio multicanal au format numérique.
- Page 13 • FRANÇAIS Commandes et écrans Panneau frontal 3 4 5 6 DVD PLAYER DV4003 STOP OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STANDBY PROGRESSIVE SCAN POWER ON/STANDBY AUDIO EX Voyant STANDBY POWER ON/STANDBY • S’allume lorsque l’appareil est en veille. • Appuyez pour allumer l’appareil et appuyez encore pour entrer en mode VEILLE.
- Page 14 • Modèles applicables : PM-1 1S1, PM-15S1, PM6001, PM7001, PM8001, SR9600. (Ces modèles ne sont pas gérables selon la zone.) Modèles non-applicables : Amplifi cateurs et récepteurs MARANTZ sortis avant 2006, y & compris PM-14, PM-17 et PM4001 sauf les modèles ci-dessus.
- Page 15 • FRANÇAIS Démarrage Lecture des disques Les commandes de base de la lecture sont indiquées ici. Les autres fonctions sont abordées en détails dans le chapitre suivant. A noter • Dans tout ce manuel, le terme “DVD” signifi e DVD-Vidéo, et DVD ± R/RW. Une fonction spécifi...
- Page 16 • FRANÇAIS Démarrage Commandes de base de lecture Reprise de la lecture à partir du dernier point d’arrêt Bouton Sa fonction Démarre la lecture. Ce système de DVD est capable de (Télécommande) Dans le menu titre, il fonctionne comme reprendre la lecture du disque à partir du le bouton Enter.
- Page 17 • FRANÇAIS Démarrage Navigation dans les menus du disque La plupart des disques DVD comportent des menus. Certains s’affi chent automatiquement au démarrage de la lecture tandis que d’autres n’apparaissent qu’en appuyant sur MENU ou TOP-M. Bouton Sa fonction TOP-M Affi...
- Page 18 • FRANÇAIS Lecture des disques Avance rapide/Retour rapide DVD-Video Video-CD DivX Les images vidéo sur le DVD et le VCD sont visibles en Avance et Retour rapides sans le son. Dans le cas d’un CD, le son est audible en Avance ou Retour rapides avec son.
- Page 19 • FRANÇAIS Lecture des disques Affi chage d’une image sur pause Appuyez sur 8 (PAUSE). Affi chage d’une lecture au ralenti Avec cette fonction, vous pouvez voir le DVD à la fois dans le sens chronologique et dans le sens inverse. Les CD vidéo ne sont visibles que dans le sens chronologique.
- Page 20 • FRANÇAIS Lecture des disques Utilisation de la répétition de lecture DVD-Video Video-CD JPEG DivX Vous pouvez régler le lecteur de façon à répéter les plages individuelles du CD ou du CD vidéo, des chapitres ou des titres d’un disque DVD ou tout le disque. Il est également possible de boucler une section de disque.
- Page 21 • FRANÇAIS Lecture des disques Bouclage de section d’un disque Video-CD DivX Appuyez une fois sur A-B au début de la section que vous voulez répéter puis à la fi n de la section. La lecture revient immédiatement au point de départ et s’effectue en boucle indéfi...
- Page 22 • FRANÇAIS Lecture des disques Commutation des angles de caméra DVD-Video Certains disques vidéo DVD comportent des scènes fi lmées à partir de deux ou plusieurs angles. Vérifi ez sur le boîtier de rangement du disque : vous verrez l’icône si le disque contient des scènes sous différents angles.
- Page 23 • FRANÇAIS Lecture des disques Commutation du canal audio Selon le disque, cette caractéristique ne fonctionne pas. Video-CD Sur les CD vidéo, vous pouvez sélectionner entre stéréo, canal gauche seulement, canal droit seulement ou Mono mixed. • Pour changer le canal audio, appuyez plusieurs fois sur AUDIO.
- Page 24 • FRANÇAIS Lecture des disques Utilisez les boutons 5 / ∞ pour sélectionner une des fonctions suivantes puis appuyez sur ENTER. Cette option n’est disponible qu’en mode lecture. • TRACK/TITLE/CHAPTER DIGEST – Affi che six différent(e)s PLAGE/TITRE/CHAPITRE sur une écran à chaque fois. Cela vous permet d’avoir un aperçu rapide de tou(te)s les PLAGES/TITRES/CHAPITRES du disque.
- Page 25 • FRANÇAIS Lecture des disques Information de lecture Ce système DVD peut affi cher les informations de lecture du disque comme par exemple le numéro du titre ou du chapitre, la durée de lecture écoulée, la langue audio/sous-titres et un certain nombre d’opérations réalisables sans interrompre la lecture du disque.
- Page 26 • FRANÇAIS Lecture des disques Angle A noter • Le mode Time Search n’est pas disponible sur certains disques. Appuyez sur 5 / ∞ pour marquer “Angle”, • Vous ne pouvez pas utiliser le mode Time Search en puis appuyez sur ENTER pour y accéder. cas de lecture d’un CD Vidéo en mode PBC.
- Page 27 • FRANÇAIS Lecture des disques 00:00 00:00 001/014 MP3_files Previous MP3_MUSIC_1 MP3_MUSIC_2 MP3_MUSIC_3 Si le menu principal du disque contient plusieurs dossiers, utilisez les boutons 5 / ∞ pour sélectionner un dossier au choix et appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier. Utilisez les boutons 5 / ∞...
- Page 28 • FRANÇAIS Lecture des disques ¢ Appuyez sur pour affi cher les autres images de la page précédente/suivante. Utilisez les boutons 2 / 3 / 5 / ∞ pour marquer une des images et appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture. Appuyez sur MENU pour revenir au menu du Picture CD.
- Page 29 • FRANÇAIS Lecture des disques Lecture de musique MP3/WMA et d’images JPEG simultanément Vous pouvez créer un diaporama musical si le disque comprend à la fois de la musique MP3/WMA et des fi chiers images JPEG. Insérez un disque MP3/WMA qui contient de la musique et des images.
- Page 30 • FRANÇAIS Lecture des disques Lecture d’un disque DivX Ce système DVD prend en charge la lecture des fi lms DivX que vous pouvez copier à partir de votre ordinateur sur un disque CD-R/RW, DVD ± R/ ± RW (consultez la page 9 pour plus d’informations).
- Page 31 • La lecture des fi chiers enregistrés sur tous les lecteurs USB et l’alimentation en courant des lecteurs USB ne sont pas garantis. Marantz ne saura être tenu responsable en cas de perte des Connectez le lecteur fl ash USB fi...
- Page 32 • FRANÇAIS Lecture des disques Utilisation du Menu Confi guration Avant d’utiliser le lecteur, vous devez spécifi er les réglages à utiliser par rapport aux conditions d’utilisation du lecteur. Notez qu’une fois défi nis, les réglages seront sauvegardés et ne changeront pas même après avoir éteint l’appareil et jusqu’à...
- Page 33 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Un point noir ( ) indique un réglage par défaut * Réglage possible uniquement pendant STOP. Page LANGUE OSD ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CODE VOD DIVX (R) MP3 RECORD SETUP VERROUILLAGE DISQUE * VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE CONFIGURATION ATTENUATION AFFICHAGE 100%...
- Page 34 DVD. Sélectionner la langue préférée pour le menu d’affi chage sur écran du système DVD. CODE VOD DivX(R) (DivX(R) VOD CODE) MARANTZ vous fournit le code ® d’enregistrement DivX VOD (Vidéo sur Demande) qui vous permet de louer et d’acheter des vidéos avec le service...
- Page 35 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Débit binaire MP3 RECORD Sélectionnez un débit binaire de création. Cette fonctionnalité vous permet Le réglage par défaut est de 128 kbps. de convertir les pistes audio d’un CD audio en format MP3. Allez au menu TRACK et, à l’aide des Les fi...
- Page 36 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD VERROUILLAGE DISQUE (DISC LOCK) Une fois terminé, sélectionnez START sur l’écran et appuyez sur ENTER pour • Paramètre par défaut : UNLOCK démarrer la lecture. (DEVERROUILLAGE) • La lecture commence à partir de la plage Tous les disques ne sont pas classifi...
- Page 37 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞ ) pour sélectionner le poste désiré, puis appuyez sur le curseur ( 3 ) ou le bouton ENTER. AUDIO SETUP PAGE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO HDMI AUDIO OUT AUDIO DRC LIP SYNC...
- Page 38 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD SORTIE LPCM (LPCM OUT) AUDIO DRC • Paramètre par défaut : 48kHz • Paramètre par défaut : OFF Si vous raccordez le lecteur de DVD sur un Ce mode optimise la lecture du son à un récepteur compatible PCM via les terminaux faible volume.
- Page 39 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞ ) pour sélectionner le poste désiré, puis appuyez sur le curseur ( 3 ) ou le bouton ENTER. VIDEO SETUP PAGE TV SYSTEM TV ASPECT PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL...
- Page 40 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD • 16:9 LARGE – Sélectionnez cette option CHANGING PAL TO NTSC si vous avez un 1.ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS NTSC STANDARD. téléviseur grand 2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE écran. DISPLAYED ON THE TV.WAIT IS SECONDS FOR AUTO RECOVER CANCEL Sélectionnez une des options et appuyez sur...
- Page 41 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD • COULEUR – Augmenter la valeur pour renforcer la couleur de l'image ou vice CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE versa. SCAN. IF PICTURE IS GOOD, PRESS OK BUTTON ON REMOTE. NIVEAU DU NOIR (BLACK LEVEL) CANCEL •...
- Page 42 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD • YCbCr – Sélectionnez cette option A noter pour le raccordement YCbCr Pr sur le • La fonction WIDE SCREEN FORMAT sera composant de sortie vidéo. désactivée si votre téléviseur HDMI est défi ni en 480P ou 576P.
- Page 43 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Exemples de confi guration Vidéo Sortie HDMI Format du S-Vidéo YCbCr Sink EDID Aspect TV FORMAT PSCAN YCbCr (Progressif : ON) disque 16:9 (Progressif : OFF) 16:9 Wide Sans importance 4:3 LB 16:9 Sans importance 4:3 PS* 4:3 PS* Sans importance...
- Page 44 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD Réglage de la page CONFIGURATION PREFERENCE Appuyez 2 fois sur 7 (STOP) pour arrêter la lecture (le cas échéant), et appuyez sur SETUP. Sélectionner la PREFERENCE PAGE à l’aide des boutons de direction ( 2 / 3 ), puis appuyez sur le bouton ENTER.
- Page 45 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD MENU DISQUE (DISC MENU) • Certains DVD ne disposent pas d’un classement encodé même si la catégorie du fi lm est indiquée sur Sélectionnez la langue préférée du menu la pochette du disque et la fonction de classement disque pour la lecture du DVD.
- Page 46 • FRANÇAIS Menu Confi guration DVD • Paramètre par défaut : ON La fonction Contrôle de la Lecture ne s’applique qu’aux VCD/SVCD. Elle vous permet de lire les CD vidéo (2.0) de façon interactive suivant le menu de l’écran. (exemple pour 6 images vignettes) •...
- Page 47 • FRANÇAIS Informations supplémentaires Codes des langues Cette page permet de sélectionner d’autres langues. Elle n’a pas d’incidence sur les options AUDIO, SOUS-TITRES ou MENU DISQUE. Abkhazien 6566 Hiri Motu 7279 Oromo 7977 Afar 6565 Hollandais 7876 Ossetian ; Ossetic 7983 Afrikaans 6570...
- Page 48 MARANTZ agréé le plus proche. Malgré l’existence de nettoyants pour lentille CD disponibles Si besoin est, utilisez un tissu humidifi é avec de dans le commerce, il est recommandé...
- Page 49 Si vous constatez qu’il est endommagé, qui devient chaud pendant l’utilisation. demandez au service technique MARANTZ ✗ Utiliser près d’un téléviseur ou d’un écran à cause agréé le plus proche ou votre distributeur de vous le des interférences, notamment si le téléviseur...
- Page 50 Confi guration peuvent annuler la fonction peut être corrigé sur la base des points de RESUME. vérifi cation ci-dessous, demandez à votre service technique MARANTZ agréé le plus Réglages annulés. proche ou votre distributeur de réparer • Lorsqu’il n’y a plus d’électricité en raison d’une coupure de courant ou du débranchement du câble, les réglages sont...
- Page 51 • FRANÇAIS Informations supplémentaires Lors de l’enregistrement sur un magnétoscope ou Différence notable entre le volume du DVD et du CD. l’utilisation d’un sélecteur AV, la lecture de l’image est • Les DVD et les CD utilisent des méthodes d’enregistrement perturbée.
- Page 52 • FRANÇAIS Informations supplémentaires Foire aux questions (USB) Aucun son ne sort du composant HDMI raccordé. • L’appareil n’émet pas de signal audio si Audio a été désactivé Pourquoi faut-il tant de temps pour que le contenu de dans la Confi guration HDMI AUDIO OUT. (page 38) mon support USB s’affi...
- Page 53 • FRANÇAIS Informations supplémentaires Assignation connecteur 21 broches Spécifi cations (Modèle Europe uniquement) Sortie connecteur AV ..... connecteur 21 broches Général Ce connecteur fournit les signaux audio et vidéo Système pour le raccordement d’un téléviseur ou d’un écran DVD-Vidéo, DVD ± R/RW, CD Vidéo, CD, fi chiers MP3, couleurs.
- Page 54 Printed in China 3139 245 31301 2008/09 541110153029M...