Alesi Surgical Ultravision Manuel page 14

Compatibilidad con generadores electroquirúrgicos
Los adaptadores de retorno para paciente de Ultravision han sido diseñados para su uso
con generadores electroquirúrgicos con tomas de corriente para los electrodos de retorno
para paciente de estilo "internacional". Se ha verificado el rendimiento con los generadores
electroquirúrgicos siguientes:
• Erbe VIO300D
• Karl Storz Autocon II 400
• Olympus ESG 100
• Valleylab Force Fx
Información de pedido
Los siguientes artículos están disponibles para recambios:
• DAD-001-006: adaptador de retorno para paciente de Ultravision (entero)
• DAD-001-007: adaptador de retorno para paciente de Ultravision (partido)
IT
Si prega di leggere attentamente tutte le informazioni prima dell'utilizzo. La mancata osservanza
può causare gravi lesioni al paziente o all'operatore.
Importante
Il presente opuscolo è pensato per assistere durante l'utilizzo di questo prodotto e non
costituisce un riferimento per le tecniche chirurgiche.
Descrizione del dispositivo
L'adattatore di ritorno del paziente Ultravision
Per funzionare correttamente, il Generatore Ultravision necessita di un elettrodo di ritorno del
paziente. L'adattatore di ritorno del paziente consente al Generatore Ultravision di condividere lo
stesso elettrodo di ritorno del paziente con lo strumento di elettrochirurgia monopolare. Esistono
due versioni dell'adattatore di ritorno del paziente:
1. Adattatore di ritorno del paziente - Bipartito (rosso/ arancione) – per l'utilizzo con l'elettrodo di ritorno
del paziente con piastra bipartita (REM).
2. Adattatore di ritorno del paziente - Monopartito (blu/ arancione) – per l'utilizzo con
l'elettrodo di ritorno del paziente con piastra monopartita (non REM).
L'adattatore di ritorno del paziente Ultravision è necessario soltanto quando si utilizza il Sistema
Ultravision con uno strumento monopolare. Nel caso in cui si utilizzi uno strumento bipolare
o a ultrasuoni, l'elettrodo di ritorno del paziente può essere collegato direttamente alla presa
di ritorno nel pannello frontale del Generatore Ultravision. Qualora fossero necessari vari tipi
di strumenti durante l'intervento e se uno di questi fosse monopolare, allora sarà necessario
utilizzare l'adattatore di ritorno del paziente.
L'adattatore di ritorno del paziente è fornito non sterilizzato e non richiede alcuna sterilizzazione.
L'adattatore di ritorno del paziente deve essere sostituito dopo 500 cicli di accoppiamento.
Indicazioni
Il Sistema Ultravision è indicato per l'evacuazione di fumo e altro particolato sprigionato
da strumenti chirurgici monopolari, bipolari e a ultrasuoni durante interventi di chirurgia
laparoscopica.
è destinato all'utilizzo con il Sistema Ultravision.
TM
12