Briggs & Stratton Intek 110000 Instructions D'utilisation Et De Maintenance page 21

Cómo Usar las Figuras del Manual


- refiérase a las figuras en el interior de
las cubiertas.
1 - 19 refiérase a los componentes del motor.
Ê Ò
- refiérase a la acción parcial en las
figuras.
Registre los números del Modelo, Tipo y Código de su
motor aquí para un futuro uso.
Registre aquí su fecha de compra para un futuro uso.
Información Técnica
Clasificación de Potencia
La clasificación de potencia para un modelo de motor en
particular se desarrolla inicialmente comenzando con el
código J1940 de SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices)
(Procedimiento de Clasificación de Potencia & Torque del
Motor Pequeño) (Revisión 2002 05). Dado ambos un amplio
conjunto de productos en los cuales son puestos nuestros
motores, y la variedad de asuntos ambientales aplicables al
operar el equipo, puede que el motor que usted haya
comprado no desarrolle la potencia nominal cuando sea
usado en una parte del equipo acoplado (potencia real
en el sitio"). Esta diferencia es debido a una variedad de
factores incluyendo, pero no limitándose a, lo siguiente:
diferencias en altitud, temperatura, presión barométrica,
humedad, combustible, lubricación del motor, máxima
velocidad regulada del motor, el motor particular a la
variabilidad del motor, diseño de la parte en particular del
equipo acoplado, la manera en la cual es operado el motor, el
despegue del motor para reducir la fricción y la limpieza de las
cámaras de combustión, los ajustes a las válvulas y al
carburador, y otra variedad de factores. Esta clasificación de
potencia puede también ser ajustada basándose en
comparaciones a otros motores semejantes utilizados en
aplicaciones similares, y por lo tanto no se igualarán
necesariamente los valores derivados usando los códigos
anteriores.
Componentes del Motor Quantumr


(vea la fig. )
1
Llave de seguridad del sistema de arranque
Touch N Mow®
2
Llenado de combustible
3
Filtro de Aire
4
Bulbo Cebador
5
Carburador
6
cable de la bujía
7
Protector de dedos
8
Motor Modelo Tipo
xxxxxx xxxx xx
9
Mofle / (Protector del Mofle, si está equipado) /
(Atrapachispas, si está equipado)
10
Drenaje de aceite lateral, si está equipado
11
Tanque de Combustible
12
Llenado de Aceite / Varilla Indicadora de Nivel de Aceite
13
Manija de la Cuerda
Componentes del Motor IntekE
(vea la fig.
1
Llave de seguridad del sistema de arranque
Touch N Mow®
2
Llenado de combustible
3
Filtro de Aire
4
Carburador
5
Bulbo Cebador
6
cable de la bujía
7
Protector de dedos
8
Motor
9
Mofle / (Protector de mofle, si está equipado)
10
Atrapachispas, si está equipado
11
Drenaje de aceite lateral, si está equipado
12
Llenado de Aceite / Varilla Indicadora de Nivel de Aceite
13
Tanque de Combustible
14
Manija de la Cuerda
Símbolos de Peligro y Significados
Fuego
Explosión
Partes en
Movimiento
Símbolos Internacionales y
Significados
Aviso de
Seguridad
Lea el Manual
del Propietario
Precauciones de Seguridad
• Lea completamente las Instrucciones de Mantenimien
to & Operación Y las instrucciones para el equipo
Código
acoplado a este motor.*
xxxxxxxx
• Dejar de seguir las instrucciones podría ocasionar
heridas graves o la muerte.
* Briggs & Stratton no conoce necesariamente el
equipo que va a acoplar este motor. Por esta razón,
usted debe leer cuidadosamente y comprender las
instrucciones de operación para el equipo en el cual
es colocado su motor.

)
Modelo Tipo Código
xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
Superficie
Gases
Caliente
Tóxicos
Contragolpe Descarga Eléctrica
On Off
Estrangulador
Stop
Aceite Combustible Cierre de
Combustible
ANTES DE OPERAR EL MOTOR
19
LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO &
OPERACIÓN CONTIENEN INFORMACION DE
SEGURIDAD PARA
• Hacer que usted tome conciencia de los peligros
asociados con los motores
• Informarlo a usted del riesgo de las heridas asociado
con aquellos peligros, y
• Contarle como evitar o reducir el riesgo de una
herida.
El símbolo de aviso de seguridad es usado para
identificar información de seguridad concerniente a los
peligros que pueden producir heridas personales.
Una palabra señalizada (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRE
CAUCION) es usada con el símbolo de aviso para indicar la
probabilidad de una herida y su gravedad potencial. Además,
un símbolo de peligro puede ser utilizado para representar el
tipo de peligro.
PELIGRO indica un peligro que si no es evitado,
ocasionará la muerte o heridas graves.
ADVERTENCIA indica un peligro que si no es
evitado, ocasionaría la muerte o heridas graves.
PRECAUCION indica un peligro que si no es
evitado, podría ocasionar heridas menores o
moderadas.
,
PRECAUCION cuando es usado sin el símbolo de
aviso, indica una situación que podría ocasionar
daños en el motor.
ADVERTENCIA
La descarga de escape que expele este motor
por este producto contiene químicos conocidos
para el Estado de California que pueden
ocasionar cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños que pueden ser perjudiciales para la
reproducción.
APLÍQUESE AL SISTEMA DE
ARRANQUE TOUCH-N-MOW)
ADVERTENCIA
ASEGURE & REMUEVA LA LLAVE
DE SEGURIDAD cuando no esté
en uso.
DESCONECTE el cable DE LA
BUJIA, DESENERGICELO, &
ASEGURE el arranque ANTES DE
DARLE SERVICIO al motor o a la
máquina cortacésped.
NO remueva ni repare el arranque.
Lleve la máquina donde un distri
buidor autorizado.
E E