Publicité
ENGLISH
Description
The BUDDE Halo Neurosurgical Retractor System
(REF #A-1040) was designed for use in all intercranial
procedures where retraction of delicate brain tissue is
required. The BUDDE Halo Retractor is used in con-
junction with the MAYFIELD Skull Clamps (REF# A-
1013, A-1014, A-1059, A-1108 & A-2000) or the MAY-
FIELD Radiolucent Skull Clamps (REF# A-1058 & A-
2002). The BUDDE Halo Retractor attaches to the skull
clamp after the sterile draping process has been com-
pleted.
For those intercranial procedures in which a conven-
tional skull clamp is not employed ( i.e. pediatric brain
surgery), the BUDDE Halo Retractor is used in conjunc-
tion with the BUDDE Halo Side Rail Support (REF # A-
1067) to secure the system to the side rails of the oper-
ating room table.
The BUDDE Halo Neurosurgical Retractor System
includes:
A. ContinuTrac
Halo Ring (1 ea.)
4-38-B-1178
TM
B. Halo Support Bracket (2 ea.)
4-38-B-1010
C. Halo Support Rod (2 ea.)
4-38-A-1188
D. 9" (229mm) Halo Retractor
Arm (3 ea.)
4-38-A-1011
Figure 1
E. BUDDE Curved Retractor Blades (2 ea.)
4-38-A-1077(A,B,C,D&X)
(Contains five 4" long blades ranging in width from
1 /4
F. 2mm Tew Micro Retractor Blades (1 ea.)
4-38-A-1082(A,B&C)
(Contains three 2 mm x 10mm blades ranging in
lengths from 4
1 /2
" to 6
1 /2
")
G. 4mm Tew Micro Retractor Blades (1 ea.)
4-38-A-1083(A,B&C)
(Contains three 4 mm x 10mm blades ranging in
lengths from 4
" to 6
")
1 /2
1 /2
H. Halo Pattie Tray (1 ea.)
4-38-A-1037
I. Halo Minivise (1ea.)
4-38-A-1140
J. Halo Adjustment Wrench (2 ea.)
4-38-A-1024
K. Sterilization & Storage Case (1 ea.)
4-38-A-1096
NOTE: All components are available separately.
WARNING: Failure to read and follow instruc-
tions furnished in this product insert may result
in serious injury.
Inspection
Always inspect instruments before and after each use.
If an instrument appears damaged and/or does not
seem to function properly, immediately send the instru-
ment to Integra LifeSciences Corporation for
repair or replacement.
WARNING: Before using this product,
carefully read the product insert for cor-
rect usage and warnings associated with any
other desired support equipment to be used with
this product prior to its use.
IN NESSUN CASO LA INTEGRA LIFESCIENCES SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INCIDENTALE, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE
O PUNITIVO IN RELAZIONE ALL'ACQUISIZIONE O ALL'USO DI QUALSIASI PRODOTTO INTEGRA LIFESCIENCES. Inoltre, questa garanzia
non riguarda, e la INTEGRA LIFESCIENCES non sarà responsabile di, alcuna perdita derivante dall'acquisto o dall'uso di qualsiasi prodotto INTE-
GRA LIFESCIENCES che sia stato riparato da persone diverse da rappresentanti di assistenza autorizzati INTEGRA LIFESCIENCES o che sia
stato alterato in qualsiasi modo tale da avere un impatto, secondo il giudizio della INTEGRA LIFESCIENCES, sulla sua stabilità o affidabilità, o che
" to
")
3 /4
sia stato soggetto a uso improprio, negligenza o incidente, o che sia stato usato in modo diverso da quello delineato nelle istruzioni fornite dalla
INTEGRA LIFESCIENCES. QUESTA GARANZIA LIMITATA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O
IMPLICITE, E TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI O LE ALTRE RESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA INTEGRA LIFESCIENCES, E LA INTEGRA LIFE-
SCIENCES NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALCUN RAPPRESENTANTE O ALTRA PERSONA AD ASSUMERSI PER ESSA ALCUN'ALTRA
RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AI PRODOTTI INTEGRA LIFESCIENCES.
LA INTEGRA LIFESCIENCES NEGA QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO O UN'APPLICAZIONE PARTICOLARI O QUALSIASI GARANZIA DI QUALITÀ, OLTRE A
QUELLE ESPRESSAMENTE DELINEATE NELLE ETICHETTE DEL PRODOTTO, INCLUSE LE INFORMAZIONI PER L'UTENTE PERTINENTI.
La presente garanzia non esonera la INTEGRA LIFESCIENCES dalla responsabilità civile per illecito, se altrimenti pertinente secondo le leggi
vigenti, di danni per lesioni personali causate da un difetto del prodotto che abbia reso il prodotto irragionevolmente pericoloso al momento in cui è
stato venduto o piazzato.
Servizio Assistenza e Riparazioni
Per il servizio assistenza e riparazioni al di fuori degli Stati Uniti, contattare il proprio rappresentante.
Negli Stati Uniti inviare tutti gli strumenti per il servizio o la riparazione a:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A
Cincinnati, Ohio 45227
(Allegare sempre il numero dell'ordinativo e la descrizione del guasto).
Oppure telefonare a: 877-444-1114 (solo negli USA)
513-533-7979
Publicité
