Milwaukee LRD100 Notice Originale page 12

Align the laser detector horizontally
according to the level.
Laserdetektor horizontal nach Libelle
ausrichten.
Alignez le détecteur laser horizontalement
avec le niveau à bulle.
Allineare il rilevatore laser
orizzontalmente con la livella.
Orientar el detector láser horizontalmente
sirviéndose del vial de nivel.
Alinhar o detetor de laser horizontalmente
com o nível de bolha.
Lijn de laser horizontaal uit aan de hand
van de libel.
Justér laserdetektoren vandret ifølge
libellen.
Posisjoner laserdetektoren horisontalt
iht. libellen.
Rikta in laserdetektorn horisontellt enligt
libellen.
Kohdista lasertunnistin vaakasuoraan
vesivaa'an mukaan.
Ευθυγραμμίστε τον ανιχνευτή λέιζερ
οριζόντια σύμφωνα με την αεροστάθμη
(αλφάδι).
Lazer dedektörünü tesviye ruhuna göre
yatay olarak konumlandırınız.
Detektor laseru vyrovnejte horizontálně
podle libely.
Detektor lasera vyrovnajte horizontálne
podľa libely.
Ustawić detektor do laserów poziomo,
korzystając z poziomicy.
Állítsa be a lézerdetektort a libella szerint.
Laserski detektor vodoravno izravnajte
glede na libelo.
Laserski detektor centirati vodoravno
prema razulji.
Izlīdziniet lāzera detektoru horizontāli
atbilstoši līmenim.
Lazerio detektorių nureguliuokite
horizontaliai naudodami gulsčiuką.
Joondage laserdetektor libelli suhtes
horisontaalselt.
С помощью уровня выровнять
лазерный детектор по горизонтали.
Насочете лазерния детектор
хоризонтално според либелата.
Aliniați orizontal detectorul laser conform
nivelei.
Порамнете го ласерскиот детектор
хоризонтално според нивото.
Вирівняйте детектор лазера
горизонтально по ватерпасу.
‫وجه كاشف الليزر أفقي ا ً نحو أنبوبة قياس االعتدال الرأسي‬
.(Libelle) ‫واألفقي‬
22 23