General Motors Chevrolet HHR 2008 Guide Du Propriétaire page 200

ENG PWR REDUCED (puissance du
moteur réduite)
Ce message vous informe d'une réduction de la
puissance du moteur afin de protéger le moteur. La
réduction de puissance du moteur peut affecter la
capacité d'accélération du véhicule. Si ce message est
affiché sans diminution de puissance, poursuivre
votre route. La puissance peut être réduite la prochaine
fois. Le véhicule peut être conduit à vitesse réduite
quand ce message est affiché mais l'accélération et la
vitesse pourront être réduites. Chaque fois que ce
message reste allumé, le véhicule doit être examiné dès
que possible par le concessionnaire.
ESC ACTIVE (contrôle électronique de
stabilité activé)
Si votre véhicule est équipé de la commande de
stabilité électronique (ESC), ce message s'affiche et le
témoin ESC/TCS du tableau de bord clignote quand
l'ESC vous assiste dans le contrôle de la direction
du véhicule. Vous pouvez percevoir ou entendre
le fonctionnement du système et voir ce message au
CIB. Ceci peut indiquer une route glissante. Régler votre
conduite en conséquence. Ce message peut rester
allumé pendant quelques secondes après la fin
de l'assistance ESC. Ceci est normal. Se reporter à
Commande électronique de stabilité à la page 4-13 et à
Commande de stabilité électronique/témoin de traction
asservie/témoin à la page 3-41 pour plus d'information.
3-56
ESC NOT READY (contrôle électronique de
stabilité pas prêt)
Si votre véhicule est équipé du contrôle électronique de
stabilité (ESC), ce message s'affiche brièvement
après le démarrage du véhicule si les capteurs du
système ne sont pas encore étalonnés. Le système ne
fonctionnera pas tant que le message sera affiché.
Adapter sa conduite en conséquence. Lorsque le
message n'est plus affiché, le système fonctionne. Se
reporter à Commande électronique de stabilité à la
page 4-13 pour plus d'information.
ESC OFF (contrôle électronique de stabilité
hors fonction)
Si votre véhicule est équipé du contrôle électronique de
stabilité (ESC), ce message s'affiche et le témoin
ESC/TCS du groupe d'instruments du tableau de bord
reste allumé quand l'ESC est mis hors fonction.
Régler votre conduite en conséquence. Se reporter à
Commande électronique de stabilité à la page 4-13 et à
Commande de stabilité électronique/témoin de traction
asservie/témoin à la page 3-41 pour plus d'information.
GATE AJAR (hayon entrouvert)
Ce message s'affiche lorsque le hayon est mal fermé.
Vérifier la fermeture complète du hayon. Se reporter à la
rubrique Hayon à la page 2-14 pour de plus amples
informations.