Manuels Connexes pour Hussmann SM
Sommaire des Matières pour Hussmann SM
- Page 1 ® SM/SN Température basse et moyenne Présentoirs ponctuels Manuel d’installation et de réparation N/P 0531306_D Janvier 2011 Espagnol 0531305_D English 2400205_D...
- Page 3 Ces présentoirs sont conçus pour des produits pré-refroidis seulement. IMPORTANT GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! ® 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 www.hussmann.com © 2010 Hussmann Corporation...
-
Page 5: Table Des Matières
Données électriques ....A-4 Schéma de câblage SN/SM ... A-5 HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 6: Historique De Révision
évitée, pourra occasionner des blessures mineures ou moyennement sérieuses. • ATTENTION – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation, qui si elle n’est pas évitée, pourra endommager l’équipement. N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 7: Installation
La température ambiante de fonctionnement recommandée pour le DOMMAGES LORS DU TRANSPORT modèle SM est entre 65 °F (18 °C) et 80 °F (26,7 °C). L’humidité Tout l’équipement doit être entièrement inspecté relative maximum est 55 %. - Page 8 4 pouces doit être conservé entre le présentoir et les surfaces environnantes. Panneau d'accès au condensateur Entrée Évacuation d'air d'air Conserver un dégagement de 4 po autour du présentoir N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
-
Page 9: Description Du Modèle
A STRUCTURE DES PRÉSENTOIRS N EST PAS CONÇUE POUR SOUTENIR UNE CHARGE EXTERNE Les modèles SM sont des présentoirs à dessus comme le poids d’une personne. Ne pas ouvert, conçus pour un fonctionnement à basse déposer d’objets lourds sur le présentoir. -
Page 10: Emplacement De La Plaque Signalétique
électrique. Ceci comprend, sans y être limité, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 11: Électricité/Réfrigération
COMPOSANTS SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE. d’adaptateurs. • En cas de doute, appeler un électricien. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Les modèles SN/SM ont un cordon d’alimentation fixé à l’appareil avec une broche de masse. Le cordon a une valeur nominale de 115 V/15 A. -
Page 12: Réfrigération (Autonome)
Installer le bouchon sur le tube de vidange et connecter l’appareil au bloc d’alimentation adéquat. N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 13: Démarrage
1. La commande de thermostat commande la Les dégivrages sont manuels et nécessaires température de réfrigération. Elle est installée lorsqu’une couche de glace s’accumule sur en usine dans le panneau de commande. les murs intérieurs. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs ponctuels SM/SN... -
Page 14: Limites De Charge
-40 °F et 120 °F/-40 °C et 50 °C en incréments de 2°. Limite de charge AVERTISSEMENT Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si elles sont dans un endroit non réfrigéré. N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 15: Entretien
•Dès que le nettoyage est terminé, rétablir l’alimentation électrique du présentoir. AVERTISSEMENT Les denrées se dégraderont et pourraient se gâter si on les laisse reposer à un endroit non réfrigéré. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs ponctuels SM/SN... -
Page 16: Couvercles De Verre
électrique. Ceci comprend, sans y être limité, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 17: Nettoyage Des Serpentins
ÉTEINDRE LES Toujours porter des gants et une protection oculaire VENTILATEURS DURANT LE durant l’entretien. Éteindre l’élément chauffant du bac PROCESSUS DE NETTOYAGE d’évaporation et laisser le bac refroidir. AVERTISSEMENT HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs ponctuels SM/SN... -
Page 18: Remarques
NTRETIEN REMARQUES : N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 19: Service
Compresseur ne démarre pas. changer le déshydrateur, coupe sur surcharge 4. Condenseur d’air inadéquat évacuer et recharger 5. Moteur de ventilateur de 4. Nettoyer le condenseur condenseur défectueux 5. Remplacer HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs ponctuels SM/SN... -
Page 20: Avertissements
être limité, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. AVERTISSEMENT Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si elles sont dans un endroit non réfrigéré. N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 21: Annexe
Ensemble de tubes capillaires SN-115 DO.4991139 Couvercle du haut SN-115 CU.4200708 Compresseur DO.4991140 Couvercle du bas RC.4613929 Condenseur SN-190 DO.4996568 Couvercle du haut RC.4613930 Ensemble de tubes capillaires DO.4996569 Couvercle du bas HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs ponctuels SM/SN... -
Page 22: Vue De Dessus
3 ½ po refroidissement Vue de dessus (25.4) Section transversale Sortie de vidange MODÈLE SN-090 35 ½ 24 ½ SN-115 24 ½ SN-190 24 ½ SM-115 24 ½ 34 ½ SM-110 N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 23: Annexea - Données Techniques A
Remarque : Ces données sont basées sur la température et l’humidité en magasin ne dépassant pas 80 °F et 55 % H.R. à moins d’une indication contraire. Prévoir le dégivrage la nuit lorsque les éclairages sont éteints. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs ponctuels SM/SN... -
Page 24: Données Électriques
178 ( 81 ) SN-090 SN-115 SN-190 167 ( 76 ) 190 ( 86 ) 300 ( 136 ) Les poids réels varieront selon les ensembles en option compris. N/P 0531306_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 25: Annexea - Schémas De Câblage
R = Rouge Y = Jaune G = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc À L 120 V = 120V N À L LIMENTATION EUTRE ERRE ASSE ES MARQUEURS DE COULEUR DE CÂBLE PEUVENT VARIER HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs ponctuels SM/SN... - Page 26 Pour obtenir de l’information au sujet de la garantie ou pour toutes autres questions, communiquez avec votre représentant Hussmann. Veuillez donner les numéros de modèle et de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 1er octobre 2012...