Table des Matières
Manuels Connexes pour Hussmann HGM-1 BS
Sommaire des Matières pour Hussmann HGM-1 BS
- Page 1 ® HGM-1, 2 et 3 BS, TS Montage inférieur/supérieur Température moyenne Autonome et non autonome Présentoirs à porte vitrée HGM-3BS HGM-2TS Manuel d’installation et de réparation N/P 0531290_B Janvier 2012 Espagnol 0531289_B English 0515297_B...
- Page 3 IMPORTANT GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! ® 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 www.hussmann.com © 2012 Hussmann Corporation...
-
Page 5: Table Des Matières
Certification ......1-1 Thermostat de l’élément chauffant Contrôle des produits Hussmann ..1-1 de dégivrage de porte ....3-9 Dommages d’expédition . -
Page 6: Historique De Révision
évitée, pourra occasionner des blessures mineures ou moyennement sérieuses. • ATTENTION – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation, qui si elle n’est pas évitée, pourra endommager l’équipement. N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 7: Installation
Le numéro de série et la date d’expédition de tout l’équipement sont inscrits dans les dossiers La température ambiante de de Hussmann aux fins de garantie et de fonctionnement recommandée est entre remplacement de pièces. Toute correspondance 65 °F (18 °C) et 75 °F (23,9 °C). - Page 8 Aucun dégagement sur les côtés Aucun dégagement sur les côtés Dégagement de 12 po à l'arrière et sur le dessus Dégagement de 12 po à l'arrière et sur le dessus N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
-
Page 9: Présentoirs Hgm
Aucun dégagement sur les côtés sur les côtés Dégagement de Dégagement de 24 po à l'avant Dégagement 24 po à l'avant Dégagement de 6 po à l'arrière de 6 po à l'arrière HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 10: Description Du Modèle
Déterminer le point le plus élevé du plancher. Déballer la porte et les accessoires emballés. AVERTISSEMENT Ne PAS enlever la caisse d’expédition avant que le présentoir ne soit en position d’installation. N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 11: Mise De Niveau Du Présentoir
22 ¾ (578) le numéro de série, le courant nominal, le type de frigorigène et la charge. Ne retirer la plaque signalétique en aucune circonstance. Plaque Orifice d’écoulemen signalétique HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 12: Accès À L'unité De Réfrigération
La dimension nécessaire charge maximum de 120 lb. N E PAS SURCHARGER dépend de la variation du plancher, d’un bout du LES TABLETTES présentoir à l’autre. Sceller les panneaux du bas N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 13: Électricité/Réfrigération
Tension minimum 108V présentoir est testée pour les fuites. L’appareil est chargé avec le frigorigène et expédié de l’usine avec toutes les valves de Tension maximum 132V service en position ouverte. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 14: Dimension Des Conduites
Les denrées peuvent se détériorer et se gâter s’assurer d’utiliser le matelas isolant livré si elles sont dans un endroit non réfrigéré. avec les présentoirs pour prévenir tout dommage au métal du bas de caisson. N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 15: Démarrage/Fonctionnement
Ceux-ci peuvent s’assurer que le présentoir fonctionne à la être vus à travers la grille à l’intérieur de température appropriée pour le produit. l’armoire. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 16: Safe-Net Iii™ Commande De Température Et De Dégivrage
Clignote si un capteur Cycle de dégivrage jaune présente une défaillance. Alarme de capteur ou de température rouge Position Position Position WARM (chaud) OFF (arrêt) COLD (froid) N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 17: Affichage
• S’assurer que tous les moteurs de ventilateur d’évaporateur fonctionnent. Ceux-ci peuvent être vus à travers la grille à l’intérieur de Compresseur l’armoire. sous tension Cycle de dégivrage Alarme de capteur ou de température HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... - Page 18 24 heures et qu’il ait atteint la température de fonctionnement. AVERTISSEMENT Les denrées peuvent se détériorer et se gâter si elles sont dans un endroit non réfrigéré. N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
- Page 19 (hors fonction), l’affichage sera vide aussi. sera réinitialisée. 2. Le compresseur démarrera après un délai, 30 secondes après l’application de l’alimentation. 3. Le compresseur continuera de fonctionner jusqu’à ce qu’il atteigne sa température de coupure (baisse). HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM...
-
Page 20: Ajustement De Température
(position «Cold») IMPORTANT : Ramener le bouton de contrôle à son réglage original (étape 1) lorsque le dégivrage manuel a été lancé. N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 21: Ajustement De Température
3 est terminée, même températures montrées ci-dessus. lorsque le délai protecteur est temporisé. La température sera verrouillée durant une heure après la fin du dégivrage pour permettre à la température de se stabiliser. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... - Page 22 Capteur noir : Commande (air) Capteur de commande (gaine noire) Noir (capteur d’air nº 8) Noir (capteur d’évaporateur nº 9) N° 11 non utilisé Blanc (communpour les capteurs deux nº 10) Détail A N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
-
Page 23: Éclairage
électrique. Ceci comprend, sans y être limité, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 24: Commandes Et Ajustements
Si les tentatives de dégager la restriction par cette méthode échouent, l’ensemble en entier, pas seulement le tube capillaire, devrait être remplacé par une nouvelle pièce de rechange commandée de l’usine. N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 25: Limites De Charge
Ne pas utiliser de tablettes, paniers, étagères, ou tous autres accessoires non approuvés et pouvant nuire au rendement du rideau d’air. Ne pas laisser de produit être placé à l’extérieur des limites de chargement désignées dans l’illustration. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 26: Remarques
3-12 ÉMARRAGE ONCTIONNEMENT REMARQUES : N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 27: Entretien
AVERTISSEMENT •Dès que le nettoyage est terminé, rétablir Les denrées se dégraderont et pourraient se gâter si l’alimentation électrique du présentoir. on les laisse reposer à un endroit non réfrigéré. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 28: Nettoyage Des Surfaces En Acier Inoxydable
Ne PAS utiliser d’eau CHAUDE sur des surfaces de verre froides. Ceci peut causer l’éclatement du verre et se traduire par des blessures. Laisser les faces de verre se réchauffer avant d’y appliquer de l’eau chaude. N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 29: Nettoyage Du Bac D'évaporation
Ne PAS utiliser de produit nettoyant à base de chlore sur les surfaces Ne PAS utiliser de produits nettoyants abrasifs et de tampons à récurer (ils rayeront le ni) HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 30: Remarques
NTRETIEN REMARQUES : N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 31: Service
La même procédure devrait être suivie 9. Vérifier que le moteur fonctionne lors du nettoyage de l’extrémité du fil de correctement et que la roue tourne dans la détection. bonne direction. HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 32: Guide De Dépannage
5. Air inadéquat sur le évacuer et recharger condenseur 5. Nettoyer le condenseur 6. Moteur de ventilateur de condenseur défectueux 6. Remplacer N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 33: Annexe
FB.4780651 Roue de ventilateur de condenseur DO.4996562 HGM-1 Ensemble de porte EV.4671148 Évaporateur DO.4996563 HGM-2 Ensemble RC.4613150 Ensemble de tubes de porte capillaires DO.4996564 HGM-3 Ensemble FI.4613665 Déshydrateur filtre de porte HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 34: Hgm-1Bs - Vue De Dessus
20 ⅛ (483) (511) ¾ 29 ⅜ (578) (746) CHEMIN DE CÂBLES GROUPE ÉLECTRIQUES COMPRESSEUR CONDENSEUR 4 ¾ (121) (305) POINT DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE SUR LE TERRAIN 28 ⅞ (733) N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 35: Hgm-2Bs & Hgm-2Bs - Vue De Dessus
Les dimensions sont indiquées en pouces et (mm). SORTIE DE REFROIDISSEMENT PLATEAU D'ÉVAPORATION DE L'EAU CHEMIN DE GROUPE CÂBLES COMPRESSEUR- ÉLECTRIQUES CONDENSEUR POINT DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE SUR LE TERRAIN Modèle Longuer (L) HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 36: Hgm-1Ts - Vue De Dessus
(778) ⅜ (924) 25 ⅜ (645) ⅝ (473) 18 ½ (470) 7 ⅛ (181) 4 ⅛ 7 ⅝ (105) (194) 14 ⅜ (365) SORTIE DE 28 ⅞ REFROIDISSEMENT (733) N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 37: Hgl-2Ts - Vue De Dessus
(724) (229) 34 ¼ 36 ⅛ (870) (918) SORTIE DE 13 ¾ (349) REFROIDISSEMENT GROUPE COMPRESSEUR- BOÎTE DE JONCTION ÉLECTRIQUE CONDENSEUR SERPENTIN DU CONDENSEUR PLATEAU DE DÉGIVRAGE (SITUÉ DANS LA BASE) HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 38: A - Données Techniques
36 ⅜ 8 ¼ 34 ¼ (924) (210) (870) 28 ¼ 9 ¾ (718) (248) SORTIE DE PLATEAU DE BOÎTE DE JONCTION ÉLECTRIQUE REFROIDISSEMENT DÉGIVRAGE (SITUÉ DANS LA BASE) N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... -
Page 39: Hgm - Données Électriques
— — HGM-3TS 5875 9.84 4270 — — HGM-3T *La charge de refroidissement est calculée à une température d'évaporation de 10 oF et à une température de condensation de 110 oF HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM... -
Page 40: Données De Dégivrage
75 °F et 55 % H.R. à moins d’une 6 ¼ indication contraire. Prévoir le dégivrage la nuit (159) 27 ½ ORIFICE (699) lorsque les éclairages sont éteints. D’ÉCOULEMENT N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com... - Page 41 R = rouge Y = jaune G = vert BL = bleu BK = noir W = blanc B = brun O = orange 120 V , 120 V LIMENTATION DE EUTRE ISE À LA TERRE SUR LE TERRAIN ISE À LA TERRE DU CAISSON HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. Présentoirs HGM...
- Page 42 R = rouge Y = jaune G = vert BL = bleu BK = noir W = blanc B = brun O = orange 120 V , 120 V LIMENTATION DE EUTRE ISE À LA TERRE SUR LE TERRAIN ISE À LA TERRE DU CAISSON N/P 0531290_B É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-522-1900 • www.hussmann.com...
- Page 43 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre type de soutien, veuillez contacter votre représentant ussmann. Veuillez inclure le modèle et numéro de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 1er octobre 2012...
- Page 44 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...