Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
Îlots et îlots multi-étages
Fromage et charcuterie
RI et SI
Modèles à distance
Manuel d'installation et
IMPORTANT
d'utilisation
Garder en magasin pour
Livré avec les fiches d'information des comptoirs
référence future!
N/P 0521936_D
Octobre 2014
Anglais 0446551
MANUAL- I/O RI & SI ISLAND AND MULTI-DECK
Espagnol 0583767
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
ÎLOTS ET MULTI-NIVEAUX RI ET SI
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hussmann NSF RI Série
Sommaire des Matières pour Hussmann NSF RI Série
- Page 1 ® Îlots et îlots multi-étages Fromage et charcuterie RI et SI Modèles à distance Manuel d’installation et IMPORTANT d’utilisation Garder en magasin pour Livré avec les fiches d’information des comptoirs référence future! N/P 0521936_D Octobre 2014 Anglais 0446551 MANUAL- I/O RI & SI ISLAND AND MULTI-DECK Espagnol 0583767 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ÎLOTS ET MULTI-NIVEAUX RI ET SI...
-
Page 2: Table Des Matières
Certification NSF ..... . .1-1 Orifice d’écoulement et joint d’étanchéité ..3-1 Contrôle des produits Hussmann ... 1-1 Installation de la tuyauterie d’égouttement . . . 3-1 Dommages lors du transport . - Page 3 évitée, peut occasionner des blessures VERSION D’ORIGINE mineures ou modérées. • AVIS – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait endommager l’équipement. N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 4: Certification Nsf
Vérifier l’envoi pour assurer qu’aucune pièce ne remplacement de pièces. Toute correspondance manque. S’il y a pénurie et qu’il s’avère que Hussmann relative à la garantie ou à la commande de pièces doit en est responsable, veuillez en aviser Hussmann. -
Page 5: Déballage
Ne pas marcher ou déposer d’objets lourds amples renseignements sur la Proposition 65, sur les comptoirs réfrigérés. veuillez visiter le site Web du gouvernement de l’État de la Californie. N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 6: Charges Externes
Tracer des lignes de craie pour les positions avant et arrière du rail de base. marquer l’emplacement Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 7: Finitions
DE L’INSTALLATEUR Un bon scellement du caisson est extrêmement 40 sur un bord à l’intérieur du joint et près de la important pour empêcher les fuites d’eau. tige de plastique. N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 8: Plexiverre De Périmètre
[5 cm] est recommandé) sur toute la surface de la rivure pour empêcher le plexiverre de se déplacer pendant le séchage de la colle. 7. Laisser sécher pendant 4 heures à 70 °F (21 °C). Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 9: Installation Des Plinthes
à la garniture concave et laisser sécher selon les instructions du fabricant. 3. Installer la garniture sur la plinthe de façon qu’elle repose à égalité avec le plancher. Ne pas sceller la garniture au plancher! N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 10: Électricité/Réfrigération
À l’intention de l’ÉleCtriCien : utiliser uniquement des conducteurs en cuivre. le Comptoir rÉFriGÉrÉ doit Être mis À la terre es marqueurs de Couleur de Câble peuvent varier Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 11: Frigorigène
à installer. Retour de la conduite d’aspiration Séparateurs d’huile Des séparateurs d’huile doivent être installés à la base de toutes les colonnes montantes des conduites d’aspiration verticales. n/p 0521936_d É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 12: Conduite De Liquide
Ce thermostat est fixé à la conduite d’aspiration du serpentin à l’extrémité gauche du côté où se trouve la plaque signalétique (avant) du comptoir réfrigéré. Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 13: Accès Aux Détendeurs Et Aux Conduites De Vidange
+/-2 °F (1 °C). le dispositif est à 10 °F ou moins de sa température de fonctionnement prévue. n/p 0521936_d É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 14: Tuyauterie D'égouttement Et Plinthes
E PAS UTILISER DE SCELLANT À FILET OU TROP SERRER CES PIÈCES Té E PAS TORDRE LE JOINT HYDRAULIQUE Adaptateur POURRAIT ENDOMMAGER LE JOINT OU LE Bouchon ’ RACCORD D ÉCOULEMENT Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 15: Égouttement Et Plinthes
3. Appliquer le scellant sur le bas de la plinthe et le plancher. Laisser sécher durant la bonne période de temps, selon les instructions fournies avec le scellant. Panneau Plinthe N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 16: Démarrage/Fonctionnement
CHARGEMENT rendement du rideau d’air. Les comptoirs réfrigérés Hussmann ne sont pas conçus pour chauffer ou réfrigérer les produits, mais plutôt pour maintenir la température des Devant en verre produits afin d’assurer une durée de conservation... -
Page 17: Profil Des Limites De Charge
6 po (152 mm) produit de 6 po (152 mm) Limite de charge Limite de charge Limite de charge Limite de charge RI3N N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 18 Espace de 3 po requis de 6 po (152 mm) de 6 po (152 mm) Limite de charge Limite de charge Limite de charge Limite de charge RI2N RI1N Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
-
Page 19: Procédure D'installation De Tablettes Éclairées Avec Un Connecteur À Une Branche
(12 pi) à 9 prises Présentoir de 2,4 m (8 pi) à 6 prises Prise avec capuchon installé Toujours travailler de gauche à droite, du bas vers le haut N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 20: Installation Du Thermomètre Requis Par La Fda/Nsf
Remarque : Parce que l’emplacement des tablettes Veuillez noter que le ruban ne doit pas être exposé restantes, X-4 à X-15, peut se trouver directement après l’installation. sur la prise murale arrière, Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. - Page 21 NSF-7 et FDA des États-Unis Thermomètre – pièce Hussmann TM.4911251 Hussmann Corporation • 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com © 2007 Hussmann Corporation Ruban adhésif double –...
- Page 22 Il faut adresser aux organismes locaux ou autres autorités appropriées toute question concernant les codes. Conserver avec le présentoir ou remettre au directeur du magasin. NE PAS DÉTRUIRE. Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
- Page 23 ÉMARRAGE FONCTIONNEMENT Remarques N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 24: Entretien Et Nettoyage
LES TABLETTES DANS L • Lorsque le nettoyage est terminé, remettre le comptoir réfrigéré sous tension. Les produits peuvent s’altérer et se gâter s’ils sont laissés dans un endroit non réfrigéré. Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 25: Soin Du Plexiverre Et De L'acrylique
être appliqués dépend des conditions ambiantes du magasin. conformément aux instructions du fabricant. 1. retirer les produits et les mettre au réfrigérateur. 2. D ÉBRANCHER LE COMPTOIR RÉFRIGÉRÉ N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 26: Message Pour Le Technicien Seulement Nettoyage De La Tour Cad
8. Une fois que toutes les surfaces sont propres Si le nettoyage à l’air comprimé n’est pas effectué et sèches, réassembler dans l’ordre inverse. au moins chaque mois, Hussmann recommande le lavage par un technicien au moins tous les 4 mois. 9. rebrancher l’alimentation électrique. -
Page 27: Nettoyage Des Déflecteurs D'air En Nid D'abeilles
Pour assurer l’intégrité des produits, les déplacer dans une chambre froide jusqu’à ce que les températures de fonctionnement du comptoir réfrigéré soient revenues à la normale. N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 28: Entretien Des Lampes Fluorescentes
également laisser le comptoir sécher avant de rétablir l’alimentation. 4. Ne pas utiliser de buse de pression pour nettoyer l’intérieur du comptoir réfrigéré. Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. - Page 29 NTRETIEN REMARQUES : N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Page 30: Conseils Et Dépannage
NUMÉRO DE PIÈCE SUR ’ LES ROUES EN PLASTIQUE TEL QU INDIQUÉ SUR LA . (Se reporter à la notice technique LISTE DES PIÈCES de comptoir réfrigéré pour chaque modèle.) Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 31: Remplacement Des Lampes Fluorescentes
Hussmann. 4. Rétablir l’alimentation électrique. L’utilisation de pièces d’une autre marque que Hussmann pourrait créer un mauvais contact électrique et écourter la durée de vie des lampes. N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 32: Plateau Coulissantremplacement D'un Adaptateur De Vidange Endommagé
électrique. Ceci comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. Vue en coupe Îlots et îlots multi-étages HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 33: Réparation Du Serpentin En Aluminium
Baguette Aladdin 3 en 1 à 732 °F (389 °C) Métal d’apport à âme décapante X-Ergon à 455 °F (235 °C) AVERTISSEMENT Les produits peuvent s’altérer et se gâter s’ils sont laissés dans un endroit non réfrigéré. N/P 0521936_D É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 34 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre type de soutien, veuillez contacter votre représentant Hussmann. Veuillez inclure le modèle et numéro de série du produit. Siège social de Hussmann Corporation : Bridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 octobre 2012...
- Page 35 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...