Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hussmann SM
Sommaire des Matières pour Hussmann SM
- Page 1 ® Merchandisers SM/SN Comptoirs mobiles basse température Manuel d’installation et d’utilisation N/P 0531306_G Novembre 2014 Anglais 2400205 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION – SM/SN AUTONOME FR MANUAL - I/O SELF CONTAINED SM/SN FR Espagnol 0531305...
- Page 3 Ces comptoirs réfrigérés sont conçus pour des produits pré-refroidis seulement. IMPORTANT GARDER EN MAGASIN POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Une qualité déterminante pour les normes de l’industrie! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 www.hussmann.com © 2014 Hussmann Corporation...
-
Page 5: Table Des Matières
Installation des portes ....2-2 Schéma de câblage SN/SM ....A-4 Comptoirs mobiles SM/SN HUSSMANN CORPORATION •... -
Page 6: Historique De Révision
1. Ajout de l’Annexe A, données techniques mineures ou modérées. • AVIS – Ne concerne pas les blessures – Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait endommager l’équipement. N/P 0531306_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 7: Installation
Le numéro de série et la date d’expédition de tout l’équipement sont inscrits dans les dossiers de EMPLACEMENT Hussmann aux fins de garantie et de remplacement de pièces. Toute correspondance relative à Ces comptoirs réfrigérés sont conçus pour exposer la garantie ou à la commande de pièces doit des denrées dans des magasins climatisés où... -
Page 8: Emplacement Du Modèle Autonome
Proposition 65, veuillez visiter le site Web du gouvernement de l’État de la Californie. Panneau d’accès au condensateur Entrée Évacuation d’air d’air Conserver un dégagement de 4 po autour du présentoir N/P 0531306_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 9: Description Du Modèle
’ a structure des comptoirs réfrigérés n pas conçue pour soutenir une charge externe Les modèles SM sont des comptoirs à dessus ouvert, comme le poids d’une personne. Ne pas déposer conçus pour un fonctionnement à basse température. d’objets lourds sur le comptoir réfrigéré. -
Page 10: Emplacement De La Plaque Signalétique
électrique. Ceci comprend, mais non de façon limitative, les articles comme les portes, lampes, ventilateurs, CAUTION CAUTION éléments chauffants et thermostats. NOTICE NOTICE N/P 0531306_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 11: Activité De Mise En Marche
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Hussmann ne peut être tenue responsable des réparations ou des remplacements effectués sans son consentement écrit, ou lorsque le produit est installé ou utilisé d’une manière contraire aux directives d’installation et de réparation imprimées fournies avec le produit. -
Page 12: Remarques
REMARQUES : N/P 0531306_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 13: Électricité/Réfrigération
Ne jamais utiliser de fiches d’adaptation. • En cas de doute, appeler un électricien. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Les modèles SN/SM ont un cordon d’alimentation installé en usine muni d’une broche de mise à la terre. Le cordon est coté 115 V/15 A. -
Page 14: Réfrigération (Autonome)
Chaque modèle autonome est pourvu de son fonctionnement du comptoir. Le thermostat du propre groupe compresseur-condenseur et d’un SM-110 est situé sur le côté droit de la base du panneau de commande situé sous l’aire d’étalage. comptoir. Dans tous les autres modèles SM/SN, Le bon type de frigorigène est indiqué... -
Page 15: Mise En Marche
1. Le contrôleur de thermostat commande la Les dégivrages sont manuels et nécessaires température de réfrigération. Il est installé en usine lorsqu’une couche de glace s’accumule sur les dans le panneau de commande. parois intérieures. Comptoirs mobiles SM/SN HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 16: Limites De Charge
-40 °F à 120 °F/-40 °F à 50 °F MISE EN GARDE par incréments de 2°. Limite de charge AVERTISSEMENT Les produits peuvent s’altérer et se gâter s’ils sont laissés dans un endroit non réfrigéré. N/P 0531306_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 17: Entretien
•Lorsque le nettoyage est terminé, remettre le Les denrées se dégraderont et pourraient se gâter comptoir réfrigéré sous tension. si on les laisse reposer à un endroit non réfrigéré. Comptoirs mobiles SM/SN HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 18: Couvercles De Verre
électrique. Cela comprend, mais non de façon limitative, les CAUTION CAUTION articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. NOTICE NOTICE N/P 0531306_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 19: Nettoyage Des Serpentins
Toujours porter des gants et des lunettes de protection lors AVERTISSEMENT de l’entretien de l’appareil. Éteindre l’élément chauffant du plateau d’évaporation et laisser le plateau refroidir. AVERTISSEMENT Débrancher le comptoir réfrigéré avant de le nettoyer ou d’en faire l’entretien. Comptoirs mobiles SM/SN HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 20: Butoirs Et Ensembles En Option
3. Appliquer un produit à base de vinyle ou de la cire pour voiture, et polir la surface jusqu’à l’obtention d’un fini lisse et lustré. N/P 0531306_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 21: Liste De Vérification Pour L'entretien De L'équipement Frigorifique Autonome
Vérifier si les portes et les couvercles de l’appareil ferment bien et sont étanches. S’assurer que tous les panneaux, les écrans protecteurs et les couvercles sont en place. Notes du technicien : Formulaire HSCW03 Rév. 29 OCTOBRE13 N/P 0525210_C Comptoirs mobiles SM/SN HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 22: Remarques
REMARQUES : N/P 0531306_G É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 23: Réparation
à cause du le déshydrateur, vidanger et 4. Condenseur d’air inadéquate limiteur de surcharge recharger 5. Moteur de ventilateur de 4. Nettoyer le condenseur condenseur défectueux 5. Remplacer Comptoirs mobiles SM/SN HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 24: Liste De Pièces
SN-090W SN-115W SN-190W SM-115W SM-110W Couvercles de rechange Description Numéro de pièce Couvercle supérieur 7100632 Couvercle inférieur 7100633 Couvercle supérieur 7100634 Couvercle inférieur 7100635 Couvercle supérieur 7100538 Couvercle inférieur 7100539 N/P 2400205_F É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 25 MISE EN GARDE articles comme les portes, lampes, ventilateurs, éléments chauffants et thermostats. AVERTISSEMENT Les produits peuvent s’altérer et se gâter s’ils sont laissés dans un endroit non réfrigéré. Comptoirs mobiles SM/SN HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
-
Page 26: Données De Refroidissement
17 oz 0,482 kg Remarque : Ces données sont basées sur la température et l’humidité en magasin ne dépassant pas 75 °F et 55 % H.R. à moins d’une indication contraire. N/P 2400205_F É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Page 27: Données Électriques
POIDS ESTIMATIF À L’EXPÉDITION Comptoir SM-110 SM-115 lb (kg) 162 (73) 178 (81) SN-090 SN-115 SN-190 167 (76) 190 (86) 300 (136) Les poids réels varieront selon les ensembles en option compris. Comptoirs mobiles SM/SN HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U. -
Page 28: Caractéristiques Électriques
CORRIENTE PARA EVITAR ACCIDENTES CONDENSATEUR DE DÉMARRAGE PROTECTEUR THERMIQUE RELAIS MOTEUR DU THERMOSTAT VENTILATEUR DU CONDENSEUR VOYANT DE PRESSION RÉGULATION 115 V NEMA DE PRESSION 60 HZ 5-15P 1 HP 2400589_F N/P 2400205_F É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 01800-890-2900 • www.hussmann.com... - Page 29 Pour obtenir des renseignements sur la garantie ou tout autre soutien, veuillez communiquer avec le représentant Hussmann. Veuillez mentionner le modèle et le numéro de série du produit. Hussmann Corporation, siège social : Bridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 octobre 2012...
- Page 30 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...