Publicité
Klappenhalter lösen |
Releasing the flap holder
Uvoľnenie držiaka výklopnej dosky |
DEUTSCH
Haken Sie mit der flachen Seite des Werkzeugs
unter die Klammer. Hebeln Sie die Klammer
etwas hoch und ziehen Sie gleichzeitig den
Klappenhalter ab.
FRANÇAIS
Placez la face plate de l'outil sous le crochet.
Effectuez un mouvement de levier au niveau
du crochet pour le soulever légèrement et tirez
en même temps sur le ressort pneuma tique
pour le détacher.
ITALIANO
Agganciare la parte piatta dell'attrezzo sotto
la clip. Fare leva leggermente sulla clip verso
l'alto tirando contemporaneamente il supporto
ribaltabile per staccarlo.
Détacher le ressort pneumatique
| Uvolnění držáku víka |
Fedéltartó kioldása
ENGLISH
Hook the flat side of the tool under the
clip. Lever the clip slightly upwards while
simultaneously pulling the flap holder off.
ČESKY
Zahákněte plochou stranou nástroje pod
sponu. Sponu poněkud nadzvedněte
a zároveň stáhněte držák víka.
POLSKI
Płaską stroną narzędzia zahaczyć spinkę
od dołu. Podważyć nieco spinkę do góry
i jedno cześnie zdjąć wspornik klapy.
| Staccare il supporto ribaltabile
Odczepianie wspornika klapy
| Kapak tutucusunu cözme
SLOVENSKY
Plochou stranou nástroja zaháknite pod sponu.
Sponu trochu nadvihnite a zároveň stiahnite
držiak vyklápacej dosky.
MAGYAR
A szerszám lapos oldalát akassza be a kapocs
alá. Kissé emelje felfelé a kapcsot, és közben
húzza le a fedél tartót.
TÜRKÇE
Aleti yassı tarafı ile kıskaçın altına takın.
Kıskacı hafifçe kaldırın ve aynı zamanda kapak
tutucusunu çıkarın.
Publicité
