IBM System x3630 M4 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. System x3630 M4
  6. Guide d'installation et d'utilisation

IBM System x3630 M4 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
System x3630 M4 type 7158
Guide d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM System x3630 M4

Sommaire des Matières pour IBM System x3630 M4

  • Page 1 System x3630 M4 type 7158 Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 3 System x3630 M4 type 7158 Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations figurant à l'Annexe B, «Remarques», à la page 139, des documents Consignes de sécurité IBM et Consignes de protection de l'environnement et guide d'utilisation figurant sur le CD IBM Documentation et du document Informations de garantie.

  • Page 5: Table Des Matières

    Chapitre 1. Serveur System x3630 M4 type 7158 ... . 1 CD IBM Documentation ..... . 5 Configuration matérielle et logicielle requise.
  • Page 6 Utilitaire IBM ASU (Advanced Settings Utility) ... . . 127 Mise à jour d'IBM Systems Director ....128 Mise à...
  • Page 7 Remarques importantes ..... 140 Contamination particulaire ....141 Réglementation allemande en matière de travail sur des équipements à...
  • Page 8 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 9 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 10 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 11: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
  • Page 12 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 13: Sécurité

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2012...
  • Page 14 Avant de réaliser des procédures, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans le présent document. Lisez toutes les informations de sécurité fournies avec votre serveur ou les unités en option avant d'installer l'unité. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 15 Avertissement : utiliser uniquement un cordon d'alimentation de télécommunication 26 AWG (ou plus gros) homologué UL ou certifié CSA. Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
  • Page 16 Consigne 2 : ATTENTION : Remplacer uniquement par une batterie IBM de type 33F8354 ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, remplacez le uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
  • Page 17 Consigne 3 : ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD-ROM ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes : v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.
  • Page 18 électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 19 Consigne 8 : ATTENTION : Ne retirez jamais le carter d'un bloc d'alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l'étiquette suivante. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.
  • Page 20 Consigne 27 : ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. xviii System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 21: Chapitre 1. Serveur System X3630 M4 Type 7158

    Problem Determination and Service Guide figurant sur le CD IBM Documentation. Le serveur IBM System x3630 M4 type 7158 est un serveur 2S , qui convient parfaitement aux environnements réseau demandant une combinaison optimale entre les coûts, la densité...
  • Page 22 SAS ou SATA ou les unités de disque dur SATA 3,5 pouces à remplacement standard. Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre configuration matérielle. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 23 Si IBM a publié des mises à jour des microprogrammes et des publications, vous pouvez les télécharger à partir du site Web d'IBM. Le serveur peut posséder des composants, qui ne sont pas décrits dans la documentation fournie avec le serveur.
  • Page 24 Vous pouvez télécharger un CD d'installation et de configuration IBM ServerGuide, pour vous aider à configurer le matériel, ainsi qu'à installer des pilotes de périphérique et le système d'exploitation. Pour obtenir la liste des périphériques en option pris en charge par le serveur, visitez le site Web à...

  • Page 25: Cd Ibm Documentation

    CD IBM Documentation Le CD IBM Documentation contient la documentation relative au serveur au format PDF (Portable Document Format) et le navigateur Documentation IBM pour vous aider à trouver des informations rapidement. Configuration matérielle et logicielle requise Le CD IBM Documentation requiert la configuration matérielle et logicielle minimale...

  • Page 26: Documentation Connexe

    Déclaration de Garantie IBM présente sur le site Web d'IBM. v Consignes de sécurité Ce document est fourni au format PDF sur le CD IBM Documentation. Il contient les versions traduites des consignes de type Attention et Danger. Chaque consigne figurant dans la documentation porte un numéro de référence qui vous permet de localiser la consigne correspondante dans votre langue dans le document Consignes de sécurité.
  • Page 27 également être publiées pour fournir des informations supplémentaires non incluses dans la documentation du serveur. Ces mises à jour sont disponibles sur le site Web d'IBM. Pour télécharger la documentation à jour et les informations de dernière minute, exécutez la procédure suivante.

  • Page 28: Consignes Et Notices Utilisées Dans Le Présent Document

    2. Le niveau d'émission sonore indiqué correspond au niveau de puissance acoustique maximum déclaré (en bels) sur un ensemble aléatoire de machines. Toutes les mesures respectent la norme ISO 7779 et sont déclarées conformément à la norme ISO 9296. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 29 PCIe3.0 Express demi-hauteur x8, vitesse de liaison Remarque : Dans les messages et la documentation, le terme processeur de maintenance fait référence au module de gestion intégré II (IMM2). Chapitre 1. Serveur System x3630 M4 type 7158...
  • Page 30 – Minimum : 200 V en courant alternatif – Maximum : 240 V en courant alternatif v Kilovolt-ampères (kVA) en entrée (valeurs approximatives) : – Minimum : 0,22 kVA – Maximum : 0,85 kVA System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 31: Fonctions Du Serveur

    Les programmes de diagnostic génèrent un journal rassemblant tous les événements issus de l'ensemble des journaux collectés. Les informations sont collectées dans un fichier que vous pouvez envoyer au centre de support IBM. Chapitre 1. Serveur System x3630 M4 type 7158...
  • Page 32 Xeon E5-2400 series. Le serveur est livré avec un microprocesseur installé. v CD IBM Systems Director IBM Systems Director est un outil de gestion matériel qui vous permet de centraliser la gestion de serveurs System x et xSeries. Pour obtenir plus d'informations, consultez la documentation IBM Systems Director sur le CD IBM Systems Director et «IBM Systems Director», à...
  • Page 33 Grâce à cet outil, vous pourrez surveiller sa consommation avec certaines configurations matérielles et applications logicielles. Vous pouvez obtenir les valeurs mesurées dans l'interface de gestion de système et les afficher avec IBM Systems Director. Pour plus d'informations, notamment sur le niveau requis des...

  • Page 34: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance

    Fonctionnement en miroir de la mémoire v Programmes de configuration système et RAID (Redundant Array of Independent Disks) pilotés par menus v Contrôle de parité ou de redondance cyclique sur les bus SAS et PCI System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 35: Ibm Systems Director

    Fonction Wake on LAN permettant la mise sous tension à distance IBM Systems Director IBM Systems Director est une base de gestion de plate-forme qui permet de vous orienter dans votre gestion des systèmes physiques et virtuels et qui prend en charge plusieurs systèmes d'exploitation et des technologies de virtualisation sur...

  • Page 36: Programme D'installation Updatexpress System Pack

    Mise à jour des modules installés en vue d'ajouter de nouveaux dispositifs et fonctions aux capacités de base. v Gestion des cycles de vie des ressources virtuelles Pour plus d'informations sur IBM Systems Director, consultez le centre de documentation d'IBM Systems Director à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/director/v6r1x/index.jsp?topic=/director_6.1/fqm0_main.html et la page Web Systems Management à...
  • Page 37 Configuration à 8 unités de disque dur remplaçables à chaud avec unité de bande : Configuration à 8 unités de disque dur à remplacement standard avec unité de disque optique : Configuration à 8 unités de disque dur à remplacement standard avec unité de bande : Chapitre 1. Serveur System x3630 M4 type 7158...
  • Page 38 Bouton d'éjection du DVD en option : Ce bouton permet d'éjecter un CD ou un DVD de l'unité de DVD-ROM en option. Voyant d'activité de l'unité de DVD-ROM en option : Ce voyant s'allume lorsque l'unité de DVD-ROM en option est en cours d'utilisation. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 39: Panneau D'information Opérateur

    Un voyant de localisation système figure également à l'arrière du serveur. Ce voyant sert également de bouton de détection de présence. Vous pouvez utiliser IBM Systems Director ou l'interface Web IMM2 pour allumer ce voyant à distance. Le voyant est contrôlé...

  • Page 40: Panneau De Diagnostic Light Path

    Tirez sur le panneau jusqu'à ce que les gonds du panneau d'information opérateur soient sortis du châssis du serveur. Ensuite, tirez le panneau vers le bas de façon à voir les informations du panneau de diagnostic lumineux Light Path. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 41: Vue Arrière

    La figure suivante présente les connecteurs situés à l'arrière du serveur. Le serveur prend en charge les deux configurations suivantes : Aucune unité de disque dur arrière n'est installée dans le serveur. Cette configuration requiert un assemblage à carte mezzanine PCI de type 2U. Chapitre 1. Serveur System x3630 M4 type 7158...
  • Page 42 – Emplacement PCI 2 : Insérez un adaptateur PCI Express demi-hauteur dans cet emplacement. – Emplacement PCI 3 : Insérez un adaptateur PCI Express demi-hauteur dans cet emplacement. Connecteur du cordon d'alimentation : Permet de relier le cordon d'alimentation. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 43 Il permet de générer un écran bleu sur le serveur et de vider la mémoire. (N'utilisez ce bouton que lorsque le service de maintenance IBM vous le demande.) Vous devrez peut-être utiliser la pointe d'un crayon ou un trombone pour appuyer sur le bouton.
  • Page 44 Voyant de localisation système : Ce voyant permet de localiser visuellement le serveur parmi d'autres serveurs. Vous pouvez utiliser IBM Systems Director ou l'interface Web IMM2 pour allumer ce voyant à distance.

  • Page 45: Position Des Emplacements De Carte Mezzanine Pci

    électrique, voir Problem Determination and Service Guide. Le tableau suivant décrit les problèmes associés aux combinaisons des voyants du bloc d'alimentation, ainsi que les actions que vous devez effectuer pour les résoudre. Chapitre 1. Serveur System x3630 M4 type 7158...
  • Page 46 Allumé Eteint ou Allumé Bloc Remplacez le bloc d'alimentation. clignotant d'alimentation défaillant. Allumé Allumé Allumé Le bloc Remplacez le bloc d'alimentation. d'alimentation est défectueux mais continue de fonctionner System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 47: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Serveur

    Sur certains systèmes d'exploitation, il faut préalablement arrêter le système avant de mettre le serveur hors tension. Pour savoir comment arrêter le système d'exploitation, consultez la documentation du système d'exploitation. Chapitre 1. Serveur System x3630 M4 type 7158...
  • Page 48 Le module IMM2 peut mettre le serveur hors tension en réponse automatique à une panne système critique. v Vous pouvez mettre le serveur hors tension via une demande du module IMM2. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 49: Chapitre 2. Installation Des Périphériques En Option

    Outre les instructions de ce chapitre concernant l'installation de périphériques supplémentaires, la mise à jour des microprogrammes et des pilotes de périphérique et la fin de l'installation, les partenaires commerciaux IBM doivent également suivre la procédure figurant à la rubrique «Instructions pour les partenaires commerciaux IBM», à...

  • Page 50: Instructions Pour Les Partenaires Commerciaux Ibm

    2. Arrêtez et redémarrez le serveur plusieurs fois pour vérifier qu'il est correctement configuré et qu'il fonctionne correctement avec les périphériques récemment installés. 3. Enregistrez le journal DSA en tant que fichier et envoyez-le à IBM. Pour obtenir des informations sur le transfert des données et les journaux, voir http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/v1r0/index.jsp?topic=/dsa/ dsa_main.html.

  • Page 51: Composants Du Serveur

    Composants du serveur Les figures suivantes présentent l'emplacement des principaux composants du serveur. Remarque : Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre configuration matérielle. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 52: Connecteurs Internes De La Carte Mère

    Connecteurs internes de la carte mère La figure ci-dessous présente les connecteurs internes de la carte mère. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 53: Connecteurs Dimm De La Carte Mère

    Connecteurs DIMM de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs DIMM de la carte mère. Connecteurs externes de la carte mère La figure ci-dessous présente les connecteurs d'entrée-sortie externes de la carte mère. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 54: Cavaliers De La Carte Mère

    Cavaliers de la carte mère Cette section décrit les cavaliers de la carte mère. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 55 Tableau 3. Cavaliers de la carte mère Numéro du cavalier Nom du cavalier Paramètres du cavalier CN14 Cavalier CMOS d'effacement v Broches 1 et 2 : Position normale (par défaut) - conserve les données CMOS. v Broches 2 et 3 : Efface les données CMOS comme le mot de passe à...

  • Page 56: Voyants De La Carte Mère

    à l'alimentation. Si vous débranchez le serveur de la source d'alimentation, vous pouvez maintenir le bouton de diagnostic lumineux Light Path enfoncé pour allumer les voyants d'erreur sur la carte mère. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 57 Nom du voyant Description Voyants d'erreur Lorsqu'un de ces voyants est allumé, il indique que le composant associé est défectueux. Voyant de présence du Séquence de mise sous et hors tension. module RTMM Voyant de présence du Indique le statut du processus d'amorçage du module IMM2. module IMM2 Lorsque le serveur est connecté...

  • Page 58: Connecteurs De Carte Mezzanine Pci

    : aa = Largeur de liaison du connecteur physique b, c, d, e = Largeur de liaison négociable Carte mezzanine PCI de type 1 Carte mezzanine PCI de type 2 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 59 Carte mezzanine PCI de type 3 Carte mezzanine PCI de type 4 Carte mezzanine PCI de type 5 Chapitre 2. Installation des périphériques en option...
  • Page 60 Carte mezzanine PCI de type 6 Carte mezzanine PCI de type 7 Carte mezzanine PCI de type 8 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 61: Conseils D'installation

    2. Sous Product support, cliquez sur System x. 3. Sous Popular links, cliquez sur Software and device drivers. 4. Cliquez sur System x3630 M4 pour afficher la liste des fichiers téléchargeables correspondants. Si vous souhaitez en savoir plus sur les outils utilisés pour mettre à jour, gérer et déployer les microprogrammes, visitez le System x and BladeCenter Tools...

  • Page 62: Remarques Relatives À La Fiabilité Du Système

    30 minutes, vous risquez d'endommager les composants du serveur. v Vous avez respecté les instructions de câblage fournies avec les adaptateurs en option. v Vous avez remplacé un ventilateur défaillant dans les 48 heures. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 63: Intervention À L'intérieur D'un Serveur Sous Tension

    v Vous avez remplacé une unité remplaçable à chaud dans les deux minutes suivant son retrait. v Vous n'utilisez pas le serveur sans grille d'aération. Les microprocesseurs risquent de surchauffer si le serveur fonctionne sans grille d'aération. Intervention à l'intérieur d'un serveur sous tension Avertissement : L'électricité...
  • Page 64 Soyez encore plus prudent par temps froid, car le chauffage réduit le taux d'humidité et accroît l'accumulation d'électricité statique. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 65: Cheminement Du Câble Interne Et Connecteurs

    Cheminement du câble interne et connecteurs Connexion des câbles du fond de panier d'unités de disque dur remplaçables à chaud Cette section explique comment acheminer les câbles lors de l'installation de certains composants dans le serveur. Pour plus d'informations sur les prérequis pour les câbles et la connexion aux unités, consultez la documentation associée à...
  • Page 66 La figure suivante fournit les informations de câblage du contrôleur ServeRAID matériel pour huit fonds de panier d'unité 3,5 pouces remplaçables à chaud : System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 67 La figure suivante fournit les informations de câblage du contrôleur ServeRAID logiciel pour huit plaques arrière d'unité 3,5 pouces à remplacement standard : Chapitre 2. Installation des périphériques en option...
  • Page 68 La figure suivante fournit les informations de câblage du contrôleur ServeRAID logiciel pour quatre plaques arrière d'unité 3,5 pouces à remplacement standard : System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 69 Les figures suivantes fournissent les informations de câblage pour l'unité SATA de CD/DVD en option : Chapitre 2. Installation des périphériques en option...
  • Page 70 Les figures suivantes fournissent les informations de câblage pour la carte bus d'alimentation : System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 71: Retrait Du Carter Supérieur Du Serveur

    Retrait du carter supérieur du serveur La figure suivante explique comment retirer le carter supérieur du serveur. Important : Avant d'installer du matériel en option, vérifiez que le serveur fonctionne correctement. Démarrez le serveur, puis vérifiez que le système d'exploitation (s'il y en a un) se lance ou que l'écran affiche le code d'erreur 19990305.
  • Page 72 éviter d'abîmer les composants du serveur. 6. Si vous devez renvoyer le carter supérieur du serveur, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 73: Mise En Position Verticale Du Boîtier D'unité De Disque Dur Arrière Remplaçable À Chaud En Option

    Mise en position verticale du boîtier d'unité de disque dur arrière remplaçable à chaud en option Pour mettre en position verticale le boîtier d'unité de disque dur arrière remplaçable à chaud en option, procédez comme suit. 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi et la section «Conseils d'installation», à...

  • Page 74: Retrait De L'assemblage À Carte Mezzanine Pci

    6. Saisissez l'assemblage à carte mezzanine PCI à l'avant et à l'arrière au niveau des points de contact bleus et retirez-le du connecteur de bus PCI de la carte mère. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 75 Pour les cartes mezzanine 2U : Chapitre 2. Installation des périphériques en option...
  • Page 76 Pour les cartes mezzanine 1U : System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 77: Retrait De La Grille D'aération

    Retrait de la grille d'aération Avec certains périphériques en option, vous devez commencer par retirer la grille d'aération pour pouvoir accéder à certains composants ou connecteurs de la carte mère. La figure suivante explique comment retirer la grille d'aération. Pour retirer la grille d'aération, procédez comme suit : 1.

  • Page 78: Retrait D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    Remarque : Vous devrez peut-être reconfigurer les grappes de disques une fois que vous aurez retiré une unité de disque dur. Pour plus d'informations sur les contrôleurs RAID, consultez la documentation RAID figurant sur le CD IBM ServeRAID Support. Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant.

  • Page 79: Retrait D'une Unité De Disque Dur À Remplacement Standard

    Retrait d'une unité de disque dur à remplacement standard Remarque : Vous devez mettre le serveur hors tension avant de retirer des unités à remplacement standard du serveur. Pour retirer une unité de disque dur à remplacement standard, procédez comme suit : 1.

  • Page 80: Retrait D'un Adaptateur De L'assemblage À Carte Mezzanine Pci

    Pour l'assemblage à carte mezzanine PCI 2U 1 : a. Faites pivoter le taquet de blocage en position ouverte. b. Saisissez délicatement l'adaptateur par le bord ou les coins supérieurs, puis sortez-le de l'assemblage à carte mezzanine PCI. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 81 v Pour l'assemblage à carte mezzanine PCI 1U 1 : a. Faites pivoter le taquet de blocage en position ouverte. b. Saisissez délicatement l'adaptateur par le bord ou les coins supérieurs, puis sortez-le de l'assemblage à carte mezzanine PCI. v Pour l'assemblage à carte mezzanine PCI 2U 2 : a.

  • Page 82: Retrait D'un Adaptateur Serveraid D'un Assemblage À Carte Mezzanine Pci

    7. Saisissez délicatement l'adaptateur ServeRAID par les bords et sortez-le de l'assemblage à carte mezzanine PCI 2. Pour la carte mezzanine 2U : System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 83: Installation D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    La section suivante présente les types d'unités de disque dur pris en charge par le serveur ainsi que des informations à prendre en compte lors de l'installation d'une unité. Pour obtenir la liste des unités prises en charge, voir http://www.ibm.com/ systems/info/x86servers/serverproven/compat/us/.
  • Page 84 Si le voyant jaune reste allumé, consultez le manuel Problem Determination and Service Guide figurant sur le CD IBM Documentation pour connaître les solutions aux problèmes d'unités de disque dur.

  • Page 85: Installation D'une Unité De Disque Dur À Remplacement Standard

    Installation d'une unité de disque dur à remplacement standard Remarque : Vous devez mettre le serveur hors tension avant d'installer des unités à remplacement standard. Pour installer une unité de disque dur à remplacement standard, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi, «Conseils d'installation», à...

  • Page 86: Installation D'un Boîtier D'unité De Disque Dur Arrière Remplaçable À Chaud En Option

    Passez à l'étape 8. Remarque : Si des assemblages à carte mezzanine PCI 2U sont installés dans le serveur, passez à l'étape 5. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 87 5. Si l'assemblage à carte mezzanine PCI 2U est installé dans le serveur, retirez-le ainsi que tous les adaptateurs (voir «Retrait de l'assemblage à carte mezzanine PCI», à la page 54), «Retrait d'un adaptateur de l'assemblage à carte mezzanine PCI», à la page 60 et «Retrait d'un adaptateur ServeRAID d'un assemblage à...
  • Page 88 11. Fermez les taquets situés sur le châssis. 12. Retirez le cordon d'alimentation actuellement branché du fond de panier d'unité de disque dur remplaçable à chaud dans le serveur à la carte bus d'alimentation. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 89 13. Connectez les cordons d'interface LED, d'interface SATA et d'alimentation sur le fond de panier remplaçable à chaud du module en option. 14. Insérez le fond de panier remplaçable à chaud sur le boîtier d'unité de disque dur arrière (voir «Installation du fond de panier remplaçable à chaud dans le boîtier d'unité...
  • Page 90 17. Connectez l'autre extrémité du cordon d'interface SATA et des cordons d'alimentation à la carte bus d'alimentation et au fond de panier d'unité de disque dur remplaçable à chaud dans le serveur. Assurez-vous que les étiquettes des deux connecteurs correspondent. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 91: Installation D'un Adaptateur Sur L'assemblage À Carte Mezzanine Pci

    : v Pour vérifier que le serveur prend en charge l'adaptateur que vous installez, voir http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/us/. v En complément des instructions figurant dans la présente section, consultez la documentation fournie avec l'adaptateur.
  • Page 92 à carte mezzanine PCI. Vérifiez que l'adaptateur est solidement fixé dans l'assemblage à carte mezzanine PCI. b. Faites pivoter le taquet de blocage en position fermée. Assurez-vous que le taquet de blocage maintient l'adaptateur correctement. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 93 v Pour l'assemblage à carte mezzanine PCI 2U 2 : a. Faites pivoter le taquet de blocage vers le bas, jusqu'à ce qu'il soit en position ouverte. Placez l'adaptateur ou l'adaptateur ServeRAID dans l'assemblage à carte mezzanine en alignant le connecteur plat de l'adaptateur avec le connecteur de l'assemblage à...

  • Page 94: Installation D'un Adaptateur Serveraid Sur L'assemblage À Carte Mezzanine Pci

    6. Alignez l'adaptateur ServeRAID avec le connecteur sur l'assemblage à carte mezzanine PCI 2. 7. Insérez l'adaptateur ServeRAID dans le connecteur de la carte mezzanine et assurez-vous qu'il est correctement installé. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 95 Pour la carte mezzanine 2U : Pour la carte mezzanine 1U : Avertissement : Si vous ne l'insérez pas complètement, vous risquez d'endommager l'adaptateur ou le serveur. 8. Connectez les câbles requis à l'adaptateur ServeRAID. Avertissement : v Lorsque vous installez les câbles, veillez à ne pas entraver les connecteurs ou l'espace de ventilation autour des ventilateurs.

  • Page 96: Installation D'une Batterie D'adaptateur Serveraid Dans Le Tiroir À Batterie Distante

    Remettez la patte de retenue de la batterie en position verticale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche pour fixer la batterie. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 97 5. Branchez le cordon de batterie distante sur le connecteur correspondant de l'adaptateur ServeRAID. Faites passer le câble de la batterie distante dans le serveur comme indiqué dans la figure suivante. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...
  • Page 98 Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 100. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 99: Installation Du Fond De Panier Remplaçable À Chaud Dans Le Boîtier D'unité De Disque Dur Arrière En Option

    Installation du fond de panier remplaçable à chaud dans le boîtier d'unité de disque dur arrière en option Pour installer le fond de panier remplaçable à chaud du boîtier d'unité de disque dur arrière en option, procédez comme suit. 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi et la section «Conseils d'installation», à...

  • Page 100: Installation D'un Ventilateur Système

    6. Retirez l'assemblage à carte mezzanine PCI (voir «Retrait de l'assemblage à carte mezzanine PCI», à la page 54). 7. Retirez la grille d'aération (voir «Retrait de la grille d'aération», à la page 57). System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 101: Installation D'un Module De Mémoire

    DIMM : v Pour vérifier que le serveur prend en charge la barrette DIMM que vous installez, voir http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/us/. v L'installation ou le retrait de barrettes DIMM modifie la configuration du serveur. Au redémarrage du serveur, un message indique que la configuration de la mémoire a changé.
  • Page 102 Le serveur prend en charge un maximum de 12 barrettes DIMM (à un, deux ou quatre rang) sur la carte mère du système. Si vous mélangez des barrettes DIMM à un, deux ou quatre rangs dans le serveur, les barrettes DIMM quadruple System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 103 rang doivent être installées en premier. Si vous installez une barrette DIMM quadruple rang, utilisez l'emplacement DIMM 1. Remarque : Pour connaître le type de DIMM, regardez l'étiquette sur la barrette. Les informations figurant sur l'étiquette sont au format xxx nRxxx PC3-xxxxx-xx-xx-xx-xx.

  • Page 104: Séquence D'installation Des Barrettes Dimm

    Tableau 6. Connecteurs DIMM sur chaque canal de mémoire Microprocesseur Canal de mémoire Connecteurs DIMM Canal 1 1, 2 Microprocesseur 1 Canal 2 3, 4 Canal 3 5, 6 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 105: Fonctionnement En Miroir De La Mémoire

    Tableau 7. Connecteurs DIMM sur chaque canal de mémoire Microprocesseur Canal de mémoire Connecteurs DIMM Canal 1 7, 8 Microprocesseur 2 Canal 2 9, 10 Canal 3 11, 12 Fonctionnement en miroir de la mémoire Le mode miroir de la mémoire copie et stocke les données sur deux paires de barrette DIMM dans deux canaux simultanément.

  • Page 106: Installation D'une Barrette Dimm

    5. Retirez l'assemblage à carte mezzanine PCI (voir «Retrait de l'assemblage à carte mezzanine PCI», à la page 54). 6. Retirez la grille d'aération (voir «Retrait de la grille d'aération», à la page 57). System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 107 7. Ouvrez délicatement les pattes de retenue à chaque extrémité du connecteur DIMM. Avertissement : Pour ne pas casser les pattes de retenue ou endommager les connecteurs DIMM, ouvrez et fermez les pattes avec précaution. 8. Mettez l'emballage antistatique contenant la barrette DIMM en contact avec une zone métallique non peinte du serveur.

  • Page 108: Installation D'un Deuxième Microprocesseur

    2. Sous Product support, cliquez sur System x. 3. Sous Popular links, cliquez sur Software and device drivers. 4. Cliquez sur System x3630 M4 pour afficher la liste des fichiers téléchargeables correspondants. v (facultatif) Procurez-vous un système d'exploitation compatible SMP. Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation et options pris en charge, voir...
  • Page 109 Pour commander des microprocesseurs en option supplémentaires, contactez votre revendeur ou votre partenaire commercial IBM. v Les vitesses du microprocesseur sont automatiquement adaptées au serveur, vous évitant ainsi de régler les commutateurs ou les cavaliers de sélection de fréquence de microprocesseur.
  • Page 110 été contaminée, vous devez la remplacer. c. Retirez le cache antipoussière du microprocesseur et rangez-le en lieu sûr. d. Fermez le cadre support du microprocesseur. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 111 Vous risqueriez de la contaminer. Si la pâte thermoconductrice est contaminée, appelez le service de maintenance IBM pour demander un remplacement du kit de pâte thermoconductrice. Pour savoir comment installer la pâte de remplacement thermoconductrice, voir «Pâte thermoconductrice», à...
  • Page 112 8,5 et 13 Newtons-mètres (Nm). Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 100. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 113: Pâte Thermoconductrice

    Pâte thermoconductrice La pâte thermoconductrice doit être remplacée à chaque fois que vous retirez le dissipateur thermique du microprocesseur et le réutilisez par la suite, ainsi que lorsque vous observez la présence de débris d'usure dans la pâte. Pour remplacer la pâte thermoconductrice endommagée ou contaminée sur le microprocesseur et l'échangeur de chaleur, procédez comme suit : 1.

  • Page 114: Installation D'un Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    électrique ne coupent pas le courant électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité complètement hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 115 Consigne 8 : ATTENTION : N'ouvrez jamais le bloc d'alimentation ou tout autre élément sur lequel est apposée l'étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.
  • Page 116 Hz Manufacturer IBM Corporation Copyright Code and Parts Contained Herein. ©Copyright IBM Corp 2012 All Rights Reserved XXXX Canada ICES NMB 003 Class Classe A KCC REM IBC 7915 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 117 9. Si vous ajoutez un bloc d'alimentation au serveur, fixez l'étiquette indiquant les informations d'alimentation fournie avec cette option sur le carter du serveur, à proximité des blocs d'alimentation. XXXW ~ AC XXXW ~ AC xxx-xxx/ xxx-xxx/ xxx-xxxV~ xxx-xxxV~ x,x/x,x A x,x/x,x A xx/xx Hz xx/xx Hz...

  • Page 118: Installation D'une Clé Mémoire Hyperviseur Usb

    5. Retirez l'assemblage à carte mezzanine PCI 1 (voir «Retrait de l'assemblage à carte mezzanine PCI», à la page 54). 6. Repérez le connecteur de l'hyperviseur USB sur la carte de connecteur USB du serveur. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 119 7. Faites glisser le système de verrouillage du connecteur en position ouverte. 8. Alignez l'unité flash USB avec le connecteur sur la carte mère et poussez-la pour bien l'insérer dans le connecteur. 9. Faites glisser le système de verrouillage vers l'assemblage à carte mezzanine jusqu'à...

  • Page 120: Fin De L'installation

    «Vue avant», à la page 16. Remarque : Pensez à faire passer le cordon d'alimentation dans le clip du dispositif de retenue des câbles pour qu'il ne se débranche pas accidentellement. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 121: Installation De La Grille D'aération

    Installation de la grille d'aération Pour replacer la grille d'aération, procédez comme suit : 1. Alignez les pattes de la grille d'aération avec les encoches du boîtier. 2. Posez la grille d'aération dans le serveur. Vérifiez que les taquets situés sur la grille d'aération sont insérés dans les trous du boîtier.

  • Page 122: Installation De L'assemblage À Carte Mezzanine Pci

    éventuellement retirés dans le cadre d'autres procédures. 4. Alignez l'assemblage à carte mezzanine PCI avec la broche d'alignement et les glissières situées sur le châssis. Pour les assemblages à carte mezzanine 2U : System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 123 Pour les assemblages à carte mezzanine 1U : 5. Saisissez l'assemblage à carte mezzanine PCI par les points de prise bleus et poussez-le pour l'installer dans le serveur. Vérifiez que l'assemblage à carte mezzanine PCI est complètement installé dans les connecteurs PCI de la carte mère.

  • Page 124: Mise En Position Horizontale Du Boîtier D'unité De Disque Dur Arrière Remplaçable À Chaud En Option

    Dans le cas contraire, vous aurez des difficultés à retirer à nouveau le carter. 3. Faites glisser le carter vers l'avant du serveur pour le refermer complètement. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 125: Mise À Jour De La Configuration Du Serveur

    4. Serrez les deux vis moletées situées à l'arrière du serveur pour fixer le carter au boîtier. 5. Installez le serveur dans le boîtier de l'armoire et serrez les deux vis moletées frontales pour fixer le serveur dans l'armoire. Avertissement : L'installation du système dans une armoire requiert la présence de deux personnes au minimum.
  • Page 126 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 127: Chapitre 3. Configuration Du Serveur

    à celle de l'image UpdateXpress System Pack ou UpdateXpress. Le microprogramme du serveur est régulièrement mis à jour et disponible sur le site Web IBM pour téléchargement. Pour rechercher le dernier niveau de microprogramme, notamment le microprogramme UEFI, le code des données techniques essentielles, les pilotes de périphérique et le microprogramme du...

  • Page 128: Configuration Du Serveur

    Fonctionnalités d'intervention à distance et de capture d'écran bleu Les fonctions d'intervention à distance et de capture d'écran bleu sont intégrées au module de gestion intégré II (IMM2). La mise à niveau avancée du module de System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 129: Utilisation Du Cd Serverguide Setup And Installation

    Possibilité de sélectionner la taille de la partition du système d'exploitation et le type de système de fichiers pendant l'installation Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle décrite dans le présent document.

  • Page 130: Généralités Sur L'installation Et La Configuration

    Lorsque vous utilisez le CD ServerGuide Setup and Installation, vous n'avez pas besoin de disquettes d'installation. Ce CD vous permet de configurer n'importe quel modèle de serveur IBM pris en charge. Il fournit la liste des tâches requises pour installer le modèle de votre serveur. Sur les serveurs dotés d'un adaptateur ServeRAID ou d'un contrôleur SAS/SATA avec fonctions RAID, vous pouvez...

  • Page 131: Installation Du Système D'exploitation Sans Utiliser Serverguide

    Si vous avez déjà configuré les composants matériels du serveur et si vous n'utilisez pas le programme ServerGuide pour installer le système d'exploitation, visitez le site Web d'IBM à l'adresse http://www.ibm.com/supportportal/ pour télécharger les dernières instructions d'installation. Utilisation de l'utilitaire de configuration Utilisez l'utilitaire de configuration, précédemment appelé...

  • Page 132: Options De Menu De L'utilitaire De Configuration

    SATA, les emplacements PCI et le contrôleur vidéo. Si vous désactivez un périphérique, il n'est pas possible de le configurer et le système d'exploitation ne pourra pas le détecter (cela revient à le déconnecter). System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 133 – Power Sélectionnez cette option pour afficher ou modifier le plafonnement de la puissance pour contrôler l'état de la consommation, des processeurs et de la performance. - Active Energy Manager Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver le plafonnement énergétique. Si vous activez le plafonnement énergétique, le programme Active Energy Manager limitera la puissance maximale consommée par le serveur.
  • Page 134 Pour contrôler le paramètre, vous pouvez choisir soit "Platform Controlled" (contrôle par le système), soit "OS Controlled" (contrôle par le système d'exploitation). Les systèmes d'exploitation ne prennent pas tous en charge cette option. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 135 - Platform Controlled Type Sélectionnez cette option pour déterminer comment obtenir un équilibre entre les performances et la consommation d'énergie. Si vous choisissez "Maximum Performance", les fonctions de gestion d'alimentation seront désactivées et une utilisation plus poussée du turbo sera autorisée. Si vous choisissez "Minimal Power", le turbo sera désactivé...
  • Page 136 Sélectionnez cette option pour accéder au gestionnaire d'événements système et afficher les messages d'erreur des journaux des événements système. Vous pouvez consulter les pages du journal des erreurs à l'aide des touches de déplacement. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 137 Pour savoir comment exécuter les programmes de diagnostic, consultez le document Problem Determination and Service Guide figurant sur le CD IBM System x Documentation. Important : Si le voyant d'erreur système s'allume à l'avant du serveur sans signaler aucune autre condition d'erreur, effacez le contenu du journal des événements système du module IMM2.

  • Page 138: Mots De Passe

    à la mise sous tension. v Retirez et réinstallez la batterie. Pour savoir comment retirer la pile, consultez le document Problem Determination and Service Guide figurant sur le CD IBM System x Documentation.

  • Page 139: Utilisation Du Programme Boot Manager

    pour ignorer le contrôle du mot de passe à la mise sous tension (voir «Cavaliers de la carte mère», à la page 34 pour plus d'informations). Avertissement : Avant de modifier la position d'un commutateur ou d'un cavalier, mettez le serveur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation et câbles externes.

  • Page 140: Utilisation Du Module De Gestion Intégré Ii

    à la mise sous tension ; le module IMM2 allume le voyant d'erreur système associé ainsi que le voyant d'erreur de la barrette DIMM défectueuse. v Journal des événements système. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 141: Obtention De L'adresse Ip Du Module Imm2

    v Mises à jour flash du microprogramme du module IMM2, situé dans la mémoire morte. v Récupération sur échec avec amorçage automatique (Auto Boot Failure Recovery, ABR). v Détection et génération de rapports NMI (Nonmaskable Interrupt). v Utilitaire de redémarrage automatique du serveur (ASR) lorsque l'autotest à la mise sous tension n'est pas terminé...

  • Page 142: Connexion À L'interface Web

    Pour démarrer à l'aide des fonctions de l'hyperviseur intégré, vous devez ajouter l'unité flash USB à l'ordre d'amorçage dans l'utilitaire de configuration. Pour ajouter le périphérique USB de l'hyperviseur à la séquence d'amorçage, procédez comme suit : System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 143 Les fonctions d'intervention à distance et de capture d'écran bleu font partie des fonctions intégrées du module de gestion intégré II (IMM2). Lorsque la mise à niveau avancée du module de gestion intégré IBM en option est installée dans le serveur, elle active les fonctions d'intervention à distance. La mise à niveau avancée du module de gestion intégré...

  • Page 144: Activation De La Fonction D'intervention À Distance

    Pour plus d'informations sur FoD (Features on Demand), y compris les instructions permettant d'automatiser l'activation et l'installation de la clé d'activation à l'aide d'IBM ToolsCenter ou d'IBM Director, voir "IBM System x Features on Demand User's Guide" à l'adresse http://www.ibm.com/systems/x/ fod/, sous la section Help.

  • Page 145: Configuration Des Grappes Raid

    Pour rechercher des pilotes de périphériques et des informations sur la configuration des contrôleurs Ethernet, accédez à l'adresse http://www.ibm.com/ supportportal/. Configuration des grappes RAID Les utilitaires de configuration vous permettent de configurer et de gérer des grappes de disques RAID (Redundant Array of Independent Disks). Pour les utiliser, respectez les instructions du présent document.

  • Page 146: Lancement Du Programme Lsi Configuration Utility

    (le voyant de mise sous tension clignote lentement). 2. A l'invite <F1 Setup>, appuyez sur la touche F1. Si vous avez défini un mot de passe administrateur, tapez le mot de passe. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 147: Utilitaire Ibm Asu (Advanced Settings Utility)

    Utilitaire IBM ASU (Advanced Settings Utility) Le programme IBM ASU est une solution alternative à l'utilitaire de configuration pour modifier les paramètres de l'UEFI. Le programme ASU (utilisé en ligne ou hors bande) permet de modifier les paramètres de l'UEFI à...

  • Page 148: Mise À Jour D'ibm Systems Director

    ASU. Mise à jour d'IBM Systems Director Si vous envisagez de gérer le serveur à l'aide d'IBM Systems Director, vérifiez que vous disposez des dernières mises à jour et des correctifs temporaires du programme. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle décrite dans le présent...

  • Page 149: Mise À Jour De L'identificateur Unique Universel (Uuid)

    6. Téléchargez les mises à jour disponibles. 7. Copiez les fichiers téléchargés sur le serveur de gestion. 8. Sur le serveur de gestion, sur la page Bienvenue de l'interface Web IBM Systems Director, cliquez sur l'onglet Manage, puis sur Update Manager.
  • Page 150 IPMI installé par défaut. Le programme ASU fournit la couche de mappage correspondante. Pour plus de détails, voir Advanced Settings Utility Users Guide. Le guide d'utilisation du programme ASU est disponible sur le site Web d'IBM. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 151: Mise À Jour Des Données Dmi/Smbios

    Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document. a. Accédez au site http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/ docdisplay?brand=5000008&lndocid=TOOL-CENTER. b. Faites défiler vers le bas jusqu'à l'option Configuration, puis cliquez sur Advanced Settings Utility.
  • Page 152 ASU depuis le site Web d'IBM. Pour télécharger l'utilitaire ASU et mettre à jour l'interface DMI, accédez à l'adresse http://www.ibm.com/ supportportal/. 1. Le programme ASU définit l'interface DMI dans le module IMM2. Sélectionnez l'une des méthodes suivantes pour accéder au module IMM2 et définir l'interface DMI : v En ligne depuis le système cible, via le réseau local ou un accès KCS...
  • Page 153 IPMI installé par défaut. Le programme ASU fournit la couche de mappage correspondante. Pour plus d'informations, voir Advanced Settings Utility Users Guide à l'adresse http://www-947.ibm.com/ support/entry/portal/docdisplay?lndocid=TOOL-ASU. Les commandes ci-après sont des exemples d'utilisation des mots de passe et ID utilisateur par défaut :...
  • Page 154 Web Tools Center à l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/v1r0/index.jsp. Dans le panneau gauche, cliquez sur IBM System x and BladeCenter Tools Center, puis sur Tool reference pour accéder aux outils disponibles. 4. Redémarrez le serveur. System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 155: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    IBM. La présente annexe explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM et les produits IBM, comment procéder et où vous adresser en cas d'incident avec votre système IBM ou un périphérique en option.

  • Page 156: Utilisation De La Documentation

    Bon nombre d'incidents peuvent être résolus sans aide extérieure. Pour cela, suivez les procédures indiquées par IBM dans l'aide en ligne ou dans la documentation fournie avec votre produit IBM. Les documents livrés avec les systèmes IBM décrivent également les tests de diagnostic que vous pouvez exécuter. La plupart des systèmes, systèmes d'exploitation et programmes sont fournis avec des...

  • Page 157: Création D'une Page Web De Support Personnalisée

    à vos produits IBM. Pour savoir quels produits sont pris en charge par le service de téléassistance dans votre pays ou dans votre région, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/services/supline/products/.
  • Page 158 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 159: Annexe B. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.

  • Page 160: Marques

    Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web «Copyright and trademark information» à l'adresse http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Page 161: Contamination Particulaire

    IBM ne prend aucun engagement et n'accorde aucune garantie concernant les produits et les services non IBM liés à ServerProven, y compris en ce qui concerne les garanties d'aptitude à l'exécution d'un travail donné. Seuls les tiers proposent et assurent la garantie de ces produits.

  • Page 162: Réglementation Allemande En Matière De Travail Sur Des Équipements À Écran De Visualisation

    Dans votre demande, veuillez inclure le numéro de référence ainsi que le titre de la publication. Lors de l'envoi d'informations à IBM, vous accordez à IBM le droit non exclusif d'utiliser ou de diffuser ces informations de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans obligation de sa part.

  • Page 163: Recommandation De La Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de...

  • Page 164: Avis De Conformité À La Classe A (Allemagne)

    EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

  • Page 165: Avis De Conformité À La Classe A (Vcci)

    Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Allemagne Téléphone : +49 7032 15 2941 Adresse électronique : lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.

  • Page 166: Avis De Conformité À La Classe A (Russie, Emi, Electromagnetic Interference)

    Avis de conformité à la classe A (Russie, EMI, Electromagnetic Interference) Avis de bruits radioélectriques de classe A (République populaire de Chine) Avis de conformité à la classe A (Taïwan) System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...

  • Page 167: Index

    76 RAID, grappes 125 bloc alimentation serveur 108 caractéristiques de fonctionnement 94 configuration, programmes installation 94 IBM Advanced Settings Utility (ASU), bloc d'alimentation programme 109 spécifications 10 RAID, grappes 109 bloc d'alimentation, voyants 25 configuration, utilitaire 108 boîtier de l'unité...
  • Page 168 15 identificateur unique universel, mise à jour 129 IMM2 108, 120 installation écran bleu, fonction de capture adaptateur 71 présentation 124 bloc alimentation 94 électricité statique, manipulation des dispositifs 43 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 169 85 remplaçable à chaud 66 mise à jour PCI, adaptateur 71 DMI/SMBIOS 131 RAID, contrôleur 74 IBM Systems Director 128 remplacement standard, unité de disque dur 65 identificateur unique universel 129 SAS, contrôleur 74 microprogramme 107 système, ventilateur 80 serveur, configuration 105, 107 USB, clé...
  • Page 170 ServerGuide 110 réinstallation sans ServerGuide 111 fond de panier d'unité de disque dur arrière systèmes, gestion 11, 14 remplaçable à chaud en option 79 remarques 8 remarques importantes 140 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 171 téléphone, numéros 137 température 9 thermoconductrice, pâte 93 unité 13 unité, remplaçable à chaud installation 63 retrait 58 UpdateXpress 16, 107 USB, clé mémoire hyperviseur installation 98 USB, connecteur 18, 23 utilisation configuration, utilitaire 111 hyperviseur intégré 122 IMM2 120 intervention à...
  • Page 172 System x3630 M4 type 7158 - Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 174 Référence : 94Y7221 (1P) P/N: 94Y7221...

Ce manuel est également adapté pour:

7158

Table des Matières