IBM System x3650 M4 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. System x3650 M4
  6. Guide d'installation et d'utilisation

IBM System x3650 M4 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour System x3650 M4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
System x3650 M4 type 7915
Guide d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM System x3650 M4

Sommaire des Matières pour IBM System x3650 M4

  • Page 1 System x3650 M4 type 7915 Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 3 System x3650 M4 type 7915 Guide d'installation et d’utilisation...
  • Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l'Annexe B, «Remarques», à la page 137, des documents Consignes de sécurité IBM et Consignes de protection de l'environnement et guide d'utilisation IBM figurant sur le CD IBM System x Documentation et du document Informations de garantie IBM fourni avec le serveur.

  • Page 5: Table Des Matières

    Fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance ... . . 13 IBM Systems Director ..... . 14 Programme UpdateXpress System Pack Installer .
  • Page 6 Programme IBM Advanced Settings Utility ....129 Mise à jour d'IBM Systems Director ....130 Programme UpdateXpress System Pack Installer .
  • Page 7 Service et support matériel ....134 Service produits d'IBM Taiwan ....135 Annexe B.
  • Page 8 System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 9 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 10 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 11: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
  • Page 12 System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 13: Sécurité

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2012...
  • Page 14 Avertissement : Utilisez un cordon d'alimentation de télécommunication 26 AWG ou avec des caractéristiques supérieures homologué par l'UL ou certifié par l'Association canadienne de normalisation (CSA). System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 15 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 16 Consigne 2 : ATTENTION : Remplacer uniquement par une batterie IBM de type 33F8354 ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Si votre système est doté d'un module contenant une batterie au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
  • Page 17 Consigne 3 : ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD-ROM ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes : v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.
  • Page 18 Consigne 6 : ATTENTION : Ne posez pas d'objet sur une unité montée en armoire sauf si l'unité est prévue pour servir d'étagère. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 19 Consigne 8 : ATTENTION : Ne retirez jamais le carter d'un bloc d'alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l'étiquette suivante. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.
  • Page 20 Consigne 27 : ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. xviii System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 21: Chapitre 1. Serveur System X3650 M4

    Si IBM a publié des mises à jour pour certains microprogrammes et publications, vous pouvez les télécharger à partir du site Web d'IBM. Le serveur peut posséder 1. Les armoires sont marquées par incréments verticaux de 4,45 cm. Chaque incrément est appelé unité ou «U». Un périphérique 1U mesure 4,45 cm de haut.
  • Page 22 La plupart des modèles contiennent un contrôleur SAS ServeRAID et les modèles 2,5 pouces sont capables de s'étendre jusqu'à seize baies d'unité de disque dur remplaçable à chaud SAS de 2,5 pouces. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 23 Vous pouvez acheter un kit en option pour installer huit baies d'unité de disque dur SAS 2,5 pouces supplémentaires. L'identificateur SAS pour chaque baie est imprimé au-dessus de chacune d'entre elles, sur la façade du serveur. Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...

  • Page 24: Cd Ibm System X Documentation

    Si IBM a publié des mises à jour pour certains microprogrammes et publications, vous pouvez les télécharger à partir du site Web d'IBM. Le serveur peut posséder des composants, qui ne sont pas décrits dans la documentation fournie avec le serveur.

  • Page 25: Utilisation Du Navigateur Documentation

    Ctrl+F pour utiliser la fonction de recherche d'Acrobat ou Alt+F pour utiliser la fonction de recherche de xpdf dans le document. Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation du navigateur Documentation, cliquez sur Aide. Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...

  • Page 26: Documentation Connexe

    Consignes de sécurité Ce document est fourni au format PDF sur le CD IBM Documentation. Il contient les versions traduites des consignes de type Attention et Danger. Chaque consigne figurant dans la documentation porte un numéro de référence qui vous permet de localiser la consigne correspondante dans votre langue dans le document Consignes de sécurité.

  • Page 27: Consignes Et Notices Utilisées Dans Le Présent Document

    2. Le niveau d'émission sonore indiqué correspond au niveau de puissance acoustique maximum déclaré (en bels) sur un ensemble aléatoire de machines. Toutes les mesures respectent la norme ISO 7779 et sont déclarées conformément à la norme ISO 9296. Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...
  • Page 28 (pleine hauteur, demi-longueur) x 1 v Poids : environ 25 kg à 30 kg (selon la – Deux PCI-X (pleine longueur, pleine configuration) hauteur) x 2, un PCI Express (pleine hauteur, demi-longueur) System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 29 2. Le niveau d'émission sonore indiqué correspond au niveau de puissance acoustique maximum déclaré (en bels) sur un ensemble aléatoire de machines. Toutes les mesures respectent la norme ISO 7779 et sont déclarées conformément à la norme ISO 9296. Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...

  • Page 30: Fonctions Du Serveur

    E5-2600. Le serveur est livré avec un microprocesseur installé. v CD IBM Systems Director IBM Systems Director est un outil de gestion de matériel et de groupe de travail qui vous permet de centraliser la gestion de serveurs System x et xSeries. Pour obtenir plus d'informations, consultez la documentation IBM Systems Director sur le CD IBM Systems Director et «IBM Systems Director», à...
  • Page 31 Documentation. v Active Energy Manager La solution IBM Active Energy Manager est un plug-in du programme IBM Systems Director, qui calcule et reporte la consommation du serveur à tout moment. Grâce à cet outil, vous pourrez surveiller sa consommation avec certaines configurations matérielles et applications logicielles.
  • Page 32 à diagnostiquer les problèmes. Pour plus d'informations sur les diagnostics Light Path, voir «Panneau d'information opérateur», à la page 16 et Problem Determination and Service Guide figurant sur le CD IBM System x Documentation. v Prise en charge des adaptateurs PCI Le serveur est doté...

  • Page 33: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance

    Diagnostics basés sur la mémoire morte v vérification par total de contrôle de la mémoire morte v Fonction SPD sur la mémoire, les données techniques essentielles, le bloc d'alimentation et le fond de panier des unités de disque dur Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...

  • Page 34: Ibm Systems Director

    Mises à jour v Notification d'événements v Automatisation des systèmes gérés Les interfaces de ligne de commande et Web IBM Systems Director offrent une interface cohérente centrée sur la mise en route de ces tâches et fonctions communes : v Reconnaissance, navigation et visualisation des systèmes sur le réseau, avec...

  • Page 35: Programme Updatexpress System Pack Installer

    Gestion des cycles de vie des ressources virtuelles Pour plus d'informations sur IBM Systems Director, consultez la documentation figurant sur le DVD IBM Systems Director fourni avec le serveur et la page Web IBM xSeries Systems Management sur le site http://www.ibm.com/systems/ management/, qui présente IBM Systems Management et IBM Systems Director.

  • Page 36: Panneau D'information Opérateur

    Voyant d'activité de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM en option : Ce voyant s'allume lorsque l'unité de CD-RW/DVD-ROM est en cours d'utilisation. Panneau d'information opérateur La figure ci-après présente les boutons de commande et les voyants du panneau d'information opérateur. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 37: Panneau De Diagnostic Light Path

    Un voyant de localisation système figure également à l'arrière du serveur. Ce voyant sert également de bouton de détection de présence. Vous pouvez utiliser IBM Systems Director ou l'interface Web IMM2 pour allumer ce voyant à distance. Le voyant est contrôlé...
  • Page 38 à la mise sous tension. Vous devrez peut-être utiliser la pointe d'un crayon ou un trombone pour appuyer sur le bouton. Le bouton de réinitialisation se trouve au coin inférieur droit du panneau de diagnostic lumineux Light Path. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 39 (PS) et de configuration l'alimentation. Vérifiez que les deux blocs d'alimentation (CONFIG) sont tous les deux installés dans le serveur sont de puissance identique. allumés, cela signifie que la configuration de l'alimentation électrique n'est pas valide. Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...
  • Page 40 Retirez l'adaptateur à forte puissance (> 25 watts). c. Pour plus d'informations sur l'erreur, consultez les journaux des erreurs système. Remplacez les composants identifiés dans le journal des erreurs. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 41 2,5 pouces installées est inférieur à 4. Les unités de disque dur 3,5 pouces ne sont pas prises en charge. c. Pour plus d'informations sur l'erreur, consultez les journaux des erreurs système. Remplacez les composants identifiés dans le journal des erreurs. LINK Réservé. Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...
  • Page 42 Remplacez le microprocesseur incompatible (réservé aux techniciens qualifiés). c. Pour plus d'informations sur l'erreur, consultez les journaux des erreurs système. Remplacez les composants identifiés dans le journal des erreurs. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 43 Le voyant TEMP est en question sur la carte mère. peut-être allumé. 2. Remplacez le ventilateur défectueux (voir «Installation d'un ventilateur bi-moteur remplaçable à chaud», à la page 96). Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...
  • Page 44 3,5 pouces ne sont pas prises en charge. c. Pour plus d'informations sur l'erreur, consultez les journaux des erreurs système. Remplacez les composants identifiés dans le journal des erreurs. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 45: Vue Arrière

    Grâce à l'utilitaire de configuration, vous pouvez configurer le serveur de sorte à utiliser un réseau de gestion de systèmes dédié ou un réseau partagé. La figure ci-dessous présente les voyants situés à l'arrière du serveur. Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...
  • Page 46 Voyant de localisation : Ce voyant permet de localiser visuellement le serveur parmi d'autres serveurs. Vous pouvez utiliser IBM Systems Director pour activer ce voyant à distance. Ce voyant est identique au voyant de localisation situé à l'avant du serveur.

  • Page 47: Voyants Du Bloc D'alimentation

    Eteint Eteint Allumé L'alimentation Remplacez le bloc d'alimentation. électrique a échoué. Eteint Allumé Eteint L'alimentation Remplacez le bloc d'alimentation. électrique a échoué. Eteint Allumé Allumé L'alimentation Remplacez le bloc d'alimentation. électrique a échoué. Chapitre 1. Serveur System x3650 M4...

  • Page 48: Mise Sous Et Hors Tension Du Serveur

    Le voyant de mise sous tension clignote, indiquant que le serveur est connecté à une source d'alimentation en courant alternatif mais n'est pas sous tension. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 49: Mise Sous Tension Du Serveur

    2. Le connecteur Ethernet 1 prend en charge la fonction Wake on LAN. 3. Lorsque vous mettez le serveur sous tension alors que les adaptateurs graphiques sont activés, le logo IBM s'affiche sur l'écran après 3 minutes environ. Ceci est normal, car le système est en cours de chargement.
  • Page 50 PCI-X. Sinon, la fonction Wake on LAN risque de ne pas fonctionner. v Le module de gestion intégré II (IMM2) peut mettre le serveur hors tension en réponse automatique à une panne système critique. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 51: Chapitre 2. Installation Des Périphériques En Option

    2. Fermez et redémarrez le serveur à plusieurs reprises afin de vous assurer que le serveur est correctement configuré et fonctionne correctement depuis l'installation des périphériques. 3. Enregistrez le journal DSA en tant que fichier et envoyez-le à IBM. Pour plus d'informations sur le transfert des données et des journaux, voir http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/v1r0/index.jsp?topic=/dsa/ dsa_main.html.

  • Page 52: Composants Du Serveur

    Les figures suivantes présentent l'emplacement des principaux composants du serveur. Remarque : Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre configuration matérielle. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 53: Connecteurs Internes De La Carte Mère

    Connecteurs internes de la carte mère La figure ci-dessous présente les connecteurs internes de la carte mère. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 54: Connecteurs Externes De La Carte Mère

    Connecteurs externes de la carte mère La figure ci-dessous présente les connecteurs d'entrée-sortie externes de la carte mère. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 55: Commutateurs Et Cavaliers De La Carte Mère

    Commutateurs et cavaliers de la carte mère La figure ci-dessous décrit les commutateurs et cavaliers et présente leur emplacement. Remarque : Si un autocollant de protection transparent est présent sur le dessus des blocs de commutateurs, vous devez le retirer pour accéder aux commutateurs. Les emplacements par défaut des cavaliers de récupération UEFI et IMM sont les broches 1 et 2.
  • Page 56 à la page 43 et «Mise hors tension du serveur», à la page 2. Tous les blocs de commutateurs et de cavaliers de la carte mère n'apparaissant pas sur les figures du présent document sont réservés. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 57: Voyants De La Carte Mère

    Voyants de la carte mère La figure ci-dessous présente les voyants de la carte mère. Remarque : Les voyants d'erreur restent allumés pendant que le serveur est relié à l'alimentation. Voyants système clignotants Les voyants suivants se trouvent sur la carte mère et surveillent l'organisation de la mise sous et hors tension du système et le processus d'initialisation (voir «Voyants de la carte mère»...
  • Page 58 4. Si ce voyant ne clignote pas dans les 30 secondes suivant le branchement du cordon d'alimentation au serveur, procédez comme suit : a. Remplacez la carte mère (réservé aux techniciens qualifiés). System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 59: Connecteurs De Périphérique De La Carte Mère En Option

    Connecteurs de périphérique de la carte mère en option La figure ci-dessous présente les connecteurs de la carte mère permettant de connecter des options installables par l'utilisateur. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 60: Connecteurs D'adaptateur De Carte Mezzanine Pci

    Voyants de l'assemblage à carte mezzanine PCI La figure ci-dessous illustre les voyants de l'assemblage à carte mezzanine PCI. Remarque : Les voyants d'erreur restent allumés pendant que le serveur est relié à l'alimentation. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 61: Conseils D'installation

    Assurez-vous que les nouveaux périphériques que vous installez sont pris en charge. Pour obtenir la liste des périphériques en option pris en charge par le serveur, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/systems/info/ x86servers/serverproven/compat/us/. v Lisez les consignes de sécurité à partir de la page xi, les instructions de la section «Intervention à...

  • Page 62: Remarques Relatives À La Fiabilité Du Système

    Vous avez remplacé un ventilateur bi-moteur remplaçable à chaud dans les 30 secondes suivant son retrait. v Vous avez remplacé une unité remplaçable à chaud dans les deux minutes suivant son retrait. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 63: Intervention À L'intérieur D'un Serveur Sous Tension

    v Vous n'utilisez pas le serveur sans grille d'aération. Le microprocesseur risque de surchauffer si le serveur fonctionne sans grille d'aération. v Le socket de microprocesseur 2 est toujours équipé soit d'un cache de socket, soit d'un microprocesseur et d'un dissipateur thermique. v Vous avez installé...

  • Page 64: Cheminement Du Câble Interne Et Connecteurs

    2. Suivez le cheminement du câble de l'unité de disque optique en option, comme illustré dans la figure. Vérifiez que le câble n'est pas coincé, ne recouvre pas les connecteurs et ne bloque pas les composants de la carte mère. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 65 Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 66: Connexion Des Câbles Usb Et Vidéo

    Connexion des câbles USB et vidéo La figure suivante montre le cheminement et les connecteurs internes des câbles USB et vidéo frontaux. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 67: Connexion Des Câbles Du Panneau D'information Opérateur

    Connexion des câbles du panneau d'information opérateur La figure ci-après présente le cheminement et le connecteur internes du cordon du panneau d'informations de l'opérateur. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 68: Connexion Des Câbles Vga

    Connexion des câbles VGA La figure suivante montre le cheminement et les connecteurs internes des câbles VGA. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 69: Connexion Des Câbles De L'unité De Disque Dur 2,5 Pouces

    Connexion des câbles de l'unité de disque dur 2,5 pouces Modèle compatible 8 unités Connexion du câble de configuration : La figure ci-dessous illustre le routage interne pour le câble configuration. Connexion des cordons d'alimentation : La figure ci-après présente le cheminement interne des cordons d'alimentation des unités de disque dur.
  • Page 70 2. Pour déconnecter les cordons d'interface SAS, déconnectez d'abord le cordon d'alimentation, puis le cordon d'interface et le cordon de configuration. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 71: Modèle Compatible 16 Unités

    Modèle compatible 16 unités Connexion du câble de configuration : La figure ci-dessous illustre le routage interne pour le câble configuration. Connexion des cordons d'alimentation : La figure ci-après présente le cheminement interne des cordons d'alimentation des unités de disque dur. Chapitre 2.
  • Page 72 Connexion des câbles de l'unité de disque dur : La figure suivante montre le cheminement et les connecteurs internes des deux cordons d'interface SAS. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 73: Connexion Des Câbles De L'unité De Disque Dur 3,5 Pouces

    Connexion des câbles de l'unité de disque dur 3,5 pouces Connexion du câble de configuration La figure ci-dessous illustre le routage interne pour le câble configuration. Connexion des cordons d'alimentation La figure ci-après présente le cheminement interne des cordons d'alimentation des unités de disque dur.

  • Page 74: Connexion Des Câbles De L'unité De Disque Dur

    Connexion des câbles de l'unité de disque dur La figure suivante montre le cheminement et les connecteurs internes des deux cordons d'interface SAS. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 75: Retrait Du Carter

    Retrait du carter La figure suivante explique comment retirer le carter. Important : Avant d'installer du matériel en option, vérifiez que le serveur fonctionne correctement. Démarrez le serveur, puis vérifiez que le système d'exploitation (s'il y en a un) se lance ou que l'écran affiche le code d'erreur 19990305.

  • Page 76: Retrait D'un Assemblage À Carte Mezzanine Pci

    3. Retirez le carter (voir «Retrait du carter», à la page 55). 4. Soulevez l'assemblage pour le détacher du serveur en le maintenant par l'arrière et les côtés. Posez l'assemblage sur une surface plane antistatique. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 77: Installation D'un Assemblage À Carte Mezzanine Pci

    Installation d'un assemblage à carte mezzanine PCI Pour installer un assemblage à carte mezzanine PCI, procédez comme suit. Remarque : Il se peut que les figures contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre configuration matérielle. 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi et la section «Conseils d'installation», à...

  • Page 78: Retrait De La Grille D'aération

    Avant de mettre le serveur sous tension, remettez toutes les grilles d'aération en place pour assurer une ventilation et un refroidissement corrects du système. L'utilisation du serveur sans toutes les grilles d'aération risque d'endommager les composants du serveur. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 79: Installation De La Grille D'aération

    Installation de la grille d'aération La figure suivante montre comment installer la grille d'aération. Pour installer la grille d'aération, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi et la section «Conseils d'installation», à la page 41. 2.

  • Page 80: Extension D'un Assemblage À Carte Mezzanine Pci

    Avant de retirer un adaptateur pleine longueur de l'emplacement supérieur de la carte mezzanine PCI et de le remplacer par un adaptateur plus court ou de laisser l'emplacement vide, vous devez d'abord raccourcir l'assemblage à carte mezzanine PCI pleine longueur. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 81: Installation D'un Adaptateur Pci

    RAID SAS/SATA, voir «Connecteurs de périphérique de la carte mère en option», à la page 39. Vous pouvez installer un adaptateur SAS/SATA ServeRAID IBM en option dans l'emplacement. Pour obtenir des informations de configuration, consultez la documentation ServeRAID à l'adresse http://www.ibm.com/systems/support/.
  • Page 82 PCI», à la page 56. 6. Sortez le support en le faisant pivoter. 7. Faites glisser le cache d'emplacement de carte hors de l'emplacement de carte de l'assemblage à carte mezzanine PCI. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 83 8. Installez l'adaptateur : a. Pour le connecteur de bus 1 : si l'adaptateur prend toute la longueur de l'emplacement supérieur de la carte mezzanine, retirez le support de l'adaptateur pleine longueur de sous la face supérieure de l'assemblage à carte mezzanine et insérez-le à...
  • Page 84 12. Exécutez les tâches de configuration requises pour l'adaptateur. Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 106. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 85: Retrait D'un Adaptateur Pci

    Retrait d'un adaptateur PCI Pour retirer un adaptateur d'un assemblage à carte mezzanine PCI, procédez comme suit. 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi et la section «Conseils d'installation», à la page 41. 2. Mettez le serveur et les périphériques hors tension, puis débranchez tous les cordons d'alimentation et câbles externes (voir «Mise hors tension du serveur», à...

  • Page 86: Installation D'une Unité De Disque Dur

    Vérifiez que vous possédez tous les câbles ou autres équipements mentionnés dans la documentation livrée avec l'unité. v En complément des instructions figurant dans le présent document, consultez la documentation fournie avec l'unité de disque dur. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 87 2,5 pouces en option est disponible pour les modèles de serveur compatibles 16 unités. Pour obtenir la liste des unités de disque dur prises en charge, visitez le site Web http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/ compat/us/. v Toutes les unités remplaçables à chaud du serveur doivent disposer du même débit.

  • Page 88: Retrait D'une Unité De Disque Dur

    Remarque : Vous devrez peut-être reconfigurer les grappes de disques une fois que vous aurez retiré une unité de disque dur. Pour plus d'informations sur les contrôleurs RAID, consultez la documentation RAID figurant sur le CD IBM ServeRAID Support. Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant.

  • Page 89: Installation D'une Option D'unité De Disque Dur Sas/Sata 8 Pac

    Si votre serveur est un modèle compatible 16 unités équipé de huit baies de disque dur, vous pouvez installer une option d'unité de disque dur SAS/SATA 8 Pac remplaçable à chaud IBM System x3650 M4. Voir http://www.ibm.com/servers/ eserver/serverproven/compat/us/ pour obtenir une liste des unités en option prises en charge.

  • Page 90: Cordon D'alimentation

    Connectez le câble de configuration au fond de panier 2. c. Connectez les câbles fournis avec le kit d'option au fond de panier 1. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 91 d. Reconnectez le câble de configuration et le cordon d'alimentation au fond de panier 1. e. Faites pivoter le nouveau fond de panier et placez le bord inférieur dans l'emplacement réservé 2 du châssis, à côté de l'unité de disque optique. f.
  • Page 92 Acheminez le câble sous les dispositifs de fixation des câbles situés sur la grille. Consultez la figure. 11. Vérifiez que le câble de configuration est connecté aux fonds de panier et à la carte mère. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 93 12. Vérifiez que le cordon d'alimentation SAS est connecté aux fonds de panier et à la carte mère. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 94: Installation D'une Unité De Bande En Option

    Installation d'une unité de bande en option Le kit d'intégration interne IBM System x3650 M4 RDX-DDS permet d'installer une unité de bande IBM dans un serveur IBM System x3650 M4. Le kit d'intégration interne IBM System x3650 M4 RDX-DDS est uniquement compatible avec les unités de bande suivantes :...
  • Page 95 La figure ci-dessous explique comment installer une unité de bande supplémentaire. Pour installer une unité de bande SAS ou USB, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi, «Conseils d'installation», à la page 41, et «Manipulation des dispositifs sensibles à l'électricité...
  • Page 96 9. Placez le taquet en position fermée (verrouillée). Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 106. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 97 à jour le microprogramme du serveur. Pour télécharger le dernier niveau du microprogramme de serveur et autres mises à jour du code pour votre serveur, accédez au site http://www.ibm.com/support/fixcentral/. v Les vitesses du microprocesseur sont automatiquement adaptées au serveur, vous évitant ainsi de régler les commutateurs ou les cavaliers de sélection de...
  • Page 98 Ouvrez le deuxième levier de dégagement sur le socket de microprocesseur. c. Ouvrez la patte de maintien du microprocesseur. Avertissement : Ne touchez pas les connecteurs du microprocesseur et du socket de microprocesseur. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 99 8. Installez le microprocesseur dans le socket de microprocesseur : a. Avant de déballer le microprocesseur avec précaution, mettez l'emballage antistatique contenant le nouveau microprocesseur en contact avec une zone non peinte du châssis ou une zone métallique non peinte d'un composant de l'armoire mis à...
  • Page 100 été contaminée, contactez un technicien de maintenance. 9. Retirez le cache antipoussière recouvrant éventuellement la surface du socket de microprocesseur. Rangez le cache en lieu sûr. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 101 Avertissement : Lorsque vous manipulez des unités sensibles à l'électricité statique, prenez les précautions nécessaires pour éviter qu'elles soient endommagées. Pour plus d'informations, voir «Manipulation des dispositifs sensibles à l'électricité statique», à la page 43. 10. Fermez les leviers de dégagement et la patte de maintien du socket de microprocesseur : a.
  • Page 102 (côté recouvert de pâte thermoconductrice vers le bas). d. Appuyez fermement sur le dissipateur thermique. e. Tournez le levier de dégagement du dissipateur thermique pour le fermer, puis accrochez-le sous le taquet de verrouillage. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 103: Pâte Thermoconductrice

    12. Si vous avez installé le deuxième microprocesseur, installez le quatrième ventilateur (voir «Installation d'un ventilateur bi-moteur remplaçable à chaud», à la page 96). Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 106. Pâte thermoconductrice La pâte thermoconductrice doit être remplacée chaque fois que vous retirez le dissipateur thermique au-dessus du microprocesseur ou qu'elle comporte des...

  • Page 104: Installation D'un Module De Mémoire

    1R = à un rang 2R = double rang 4R = quadruple rang xff représente l'organisation du périphérique (largeur de bit) x4 = organisation x4 (4 lignes DQ par SDRAM) System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 105 x8 = organisation x8 x16 = organisation x16 v représente la tension d'alimentation (VDD) de la mémoire SDRAM et des composants de support Vide = 1,5 V utilisables L = 1,35 V utilisables, 1,5 V utilisables U = 1,25 V utilisables, 1,25 V supportés wwwww correspond à...
  • Page 106 Les barrettes HCDIMM disponibles en option pour le serveur font 16 Go. Le serveur peut offrir une capacité mémoire système comprise entre 16 et 384 Go avec les barrettes HCDIMM. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 107 v Les barrettes LRDIMM disponibles en option pour le serveur font 32 Go. Le serveur peut offrir une capacité mémoire système comprise entre 32 et 768 Go avec les barrettes LRDIMM (si disponible). Remarque : La quantité de mémoire utilisable est réduite selon la configuration du système.

  • Page 108: Séquence D'installation Des Barrettes Dimm

    Pour les barrettes UDIMM, les connecteurs DIMM 3, 6, 7 et 10 pour le microprocesseur 1 et les connecteurs DIMM 15, 18, 19 et 22 pour le microprocesseur 2 ne sont pas utilisés en mode canal en miroir de la mémoire. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 109: Mémoire De Secours

    Le diagramme suivant répertorie les connecteurs DIMM de chaque canal de mémoire. Figure 1. Agencement de l'interface des canaux de mémoire Le tableau suivant décrit la séquence d'installation des barrettes DIMM en mode mise en miroir mémoire : Tableau 9. Séquence de peuplement des barrettes DIMM en mode mise en miroir mémoire Nombre de microprocesseurs Nombre de barrettes DIMM...

  • Page 110: Installation D'une Barrette Dimm

    2. Mettez le serveur et les unités hors tension, puis débranchez tous les cordons d'alimentation et câbles externes (voir «Mise hors tension du serveur», à la page 29). 3. Retirez le carter du serveur (voir «Retrait du carter», à la page 55). System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 111 4. Retirez l'assemblage à carte mezzanine PCI 1 si celui-ci possède un ou plusieurs adaptateurs (voir «Retrait d'un assemblage à carte mezzanine PCI», à la page 56). 5. Retirez la grille d'aération des barrettes DIMM (voir «Retrait de la grille d'aération», à...

  • Page 112: Installation D'un Bloc D'alimentation En Courant Alternatif Remplaçable À Chaud

    électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 113 Consigne 8 : ATTENTION : N'ouvrez jamais le bloc d'alimentation ou tout autre élément sur lequel est apposée l'étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.
  • Page 114 étiquette indiquant les informations sur l'alimentation au dessus de l'étiquette existante indiquant les informations sur l'alimentation. Les blocs d'alimentation du serveur doivent être de puissance identique afin de garantir le bon fonctionnement du serveur. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 115: Retrait D'un Ventilateur Bi-Moteur Remplaçable À Chaud

    11. (réservé aux partenaires métier d'IBM) Suivez la procédure supplémentaire décrite dans «Instructions pour les partenaires métier IBM», à la page 31. Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant.

  • Page 116: Installation D'un Ventilateur Bi-Moteur Remplaçable À Chaud

    Avertissement : Pour assurer le bon fonctionnement du serveur, remplacez les ventilateurs défaillants dans les 30 secondes. Gardez un ventilateur de rechange prêt dès que vous retirez le ventilateur défaillant. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 117: Installation D'un Adaptateur De Mise À Niveau Serveraid En Option

    Pour installer l'un des quatre ventilateurs remplaçables, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi et la section «Conseils d'installation», à la page 41. 2. Si vous ne l'avez pas encore fait, sortez le serveur de l'armoire et retirez le carter (voir «Retrait du carter», à...

  • Page 118: Installation D'une Batterie De Contrôleur Sas Serveraid Sur Le Tiroir De La Batterie Distante

    Installation d'une batterie de contrôleur SAS ServeRAID sur le tiroir de la batterie distante Remarque : Par souci de concision, le terme iBBU (Intelligent Battery Backup Unit) fait souvent référence à la batterie. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 119 Lorsque vous installez un contrôleur SAS ServeRAID équipé de batteries, il est parfois nécessaire d'installer ces dernières dans un autre endroit pour éviter qu'elles ne surchauffent. Les batteries doivent être installées près du boîtier de ventilation. Pour installer la batterie d'un contrôleur SAS ServeRAID dans le serveur, procédez comme suit : 1.

  • Page 120: Installation D'une Clé Mémoire Hyperviseur Usb

    5. Alignez l'unité flash avec le connecteur sur la carte mère et poussez-la pour bien l'insérer dans le connecteur USB. 6. Appuyez le taquet de blocage vers le bas pour verrouiller l'unité flash dans le connecteur USB. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 121: Chapitre 2. Installation Des Périphériques En Option

    Si vous avez d'autres périphériques à installer ou à retirer, faites-le maintenant. Sinon, passez à la section «Fin de l'installation», à la page 106. Remarque : Vous devez configurer le serveur de sorte qu'il démarre à partir de la clé USB hyperviseur. Pour plus d'informations sur l'activation de l'hyperviseur intégré, voir Chapitre 3, «Configuration du serveur», à...

  • Page 122: Retrait D'une Clé Mémoire Hyperviseur Usb

    Remarque : Vous devez configurer le serveur pour ne pas qu'il recherche la clé USB hyperviseur. Pour savoir comment désactiver la prise en charge de l'hyperviseur, voir Chapitre 3, «Configuration du serveur», à la page 111. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 123: Installation De L'adaptateur De Réseau Double Port En Option

    Web d'IBM, procédez comme suit : 1. Accédez au site http://www.ibm.com/support/fixcentral/. 2. Dans Product support, sélectionnez System x. 3. Dans le menu Product family, sélectionnez System x3650 M4 et votre type de machine. 4. Dans le menu Operating system, sélectionnez votre système d'exploitation et cliquez sur Search pour afficher les pilotes disponibles.
  • Page 124 Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle décrite dans le présent document. v Le port 0 de l'adaptateur Emulex double port 10 Gbit Ethernet SFP+ Embedded VFA III peut être configuré...
  • Page 125 6. Mettez l'emballage antistatique contenant le nouvel adaptateur en contact avec une zone métallique non peinte du serveur. Sortez ensuite l'adaptateur de son emballage. 7. Alignez l'adaptateur de sorte que les connecteurs de port situés sur l'adaptateur viennent s'aligner avec les broches et les vis moletées situées sur le châssis.

  • Page 126: Installation D'une Unité De Dvd-Rom En Option

    Pour terminer l'installation, procédez comme suit : 1. Installez la grille d'aération de la barrette DIMM si vous l'avez retirée (voir «Installation de la grille d'aération», à la page 59). System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 127: Réinstallation Du Carter Du Serveur

    2. Installez les assemblages à carte mezzanine PCI si vous les aviez retirés (voir «Installation d'un assemblage à carte mezzanine PCI», à la page 57). 3. Replacez le carter du serveur, si vous l'aviez retiré (voir «Réinstallation du carter du serveur»). 4.

  • Page 128: Connexion Des Câbles Externes

    Si un système d'exploitation est déjà installé sur le serveur, consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation pour obtenir des informations de câblage supplémentaires. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 129: Mise À Jour De La Configuration Du Serveur

    Mise à jour de la configuration du serveur Lorsque vous démarrez le serveur pour la première fois après avoir ajouté ou retiré un périphérique interne, un périphérique SAS externe, un clavier ou une souris USB, un message peut vous indiquer que la configuration a changé. Pour vous permettre de sauvegarder les nouveaux paramètres de configuration, l'utilitaire de configuration démarre automatiquement si l'autotest à...
  • Page 130 System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 131: Chapitre 3. Configuration Du Serveur

    Cependant, vous pouvez toujours accéder à l'interface Web sans cette mise à niveau. Vous pouvez commander la mise à niveau avancée du module de gestion intégré IBM en option si elle n'est pas fournie avec votre serveur. Pour savoir comment activer la fonction d'intervention à...

  • Page 132: Utilisation Du Cd Serverguide Setup And Installation

    Pour télécharger le CD, allez sur la page http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=SERV-GUIDE et cliquez sur IBM Service and Support Site. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 133: Caractéristiques De Serverguide

    Lorsque vous utilisez le CD ServerGuide Setup and Installation, vous n'avez pas besoin de disquettes d'installation. Ce CD vous permet de configurer n'importe quel modèle de serveur IBM pris en charge. Il fournit la liste des tâches requises pour installer le modèle de votre serveur. Sur les serveurs dotés d'un adaptateur ServeRAID ou d'un contrôleur SAS/SATA avec niveaux RAID, vous pouvez...

  • Page 134: Installation Du Système D'exploitation Sans Serverguide

    ServerGuide pour installer votre système d'exploitation, téléchargez les dernières instructions d'installation à partir du site Web IBM. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle décrite dans le présent document.

  • Page 135: Lancement De L'utilitaire De Configuration

    v Résoudre les conflits de configuration Lancement de l'utilitaire de configuration Pour lancer l'utilitaire de configuration, procédez comme suit : 1. Mettez le serveur sous tension. Remarque : Environ 5 à 10 secondes après la connexion du serveur à une source d'alimentation, le bouton de mise sous tension devient actif.
  • Page 136 IP actuelle du module de gestion intégré 2, et le nom d'hôte ; définir l'adresse IP statique du module de gestion intégré 2, le masque de sous-réseau, et l'adresse de passerelle ; préciser si vous souhaitez utiliser System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 137 l'adresse IP statique ou laisser le serveur DHCP affecter l'adresse IP ; sauvegarder les modifications du réseau ; réinitialiser le module de gestion intégré 2. - Reset IMM2 to Defaults Sélectionnez cette option pour afficher ou réinitialiser les paramètres par défaut du module IMM2.
  • Page 138 Pour savoir comment exécuter les programmes de diagnostic, consultez le document Problem Determination and Service Guide figurant sur le CD IBM System x Documentation. Important : Si le voyant d'erreur système à l'avant du serveur est allumé mais sans autre indication d'erreur, effacez le journal des événements système du...

  • Page 139: Mots De Passe

    – Clear Administrator Password Sélectionnez cette option pour effacer le mot de passe administrateur. Pour plus d'informations, voir «Mot de passe administrateur», à la page 120. v Save Settings Cette option permet d'enregistrer les modifications que vous avez apportées aux paramètres.

  • Page 140: Mot De Passe Administrateur

    à la mise sous tension. v Retirez et réinstallez la batterie. Pour savoir comment retirer la pile, consultez le document Problem Determination and Service Guide figurant sur le CD IBM System x Documentation.

  • Page 141: Utilisation Du Programme Boot Manager

    Avertissement : Si vous avez défini un mot de passe administrateur et que vous l'avez oublié, vous ne pouvez plus le modifier, le remplacer ni l'effacer. Vous devez remplacer la carte mère. Utilisation du programme Boot Manager Le programme Boot Manager est un utilitaire de configuration intégré et piloté par menus qui permet de redéfinir temporairement le premier périphérique d'amorçage sans pour autant modifier les paramètres de l'utilitaire de configuration.
  • Page 142 Contrôle d'alimentation/de réinitialisation (mise sous tension, arrêt des composants matériels et logiciels, réinitialisation des composants matériels et logiciels, planification du contrôle d'alimentation). v Alertes (alerte interne ou externe, interruptions PET - style IPMI, SNMP, courrier électronique). System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 143: Obtention De L'adresse Ip Du Module Imm2

    v Capture d'écran bleu en cas d'échec du système d'exploitation. v Sauvegarde et restauration de la configuration v Données de configuration PCI. v Manipulation de la séquence d'amorçage. Le module IMM2 propose également des fonctions de gestion de serveur distant via le programme de gestion OSA SMBridge : v Interface de ligne de commande (IPMI Shell) L'interface de ligne de commande fournit un accès direct aux fonctions de...

  • Page 144: Utilisation De La Fonction D'intervention À Distance Et De La Capture D'écran Bleu

    Les fonctions d'intervention à distance et de capture d'écran bleu font partie des fonctions intégrées du module de gestion intégré II (IMM2). Lorsque la mise à niveau avancée du module de gestion intégré IBM en option est installée dans le serveur, elle active les fonctions d'intervention à distance. La mise à niveau avancée du module de gestion intégré...

  • Page 145: Activation De La Fonction D'intervention À Distance

    Pour plus d'informations sur FoD (Features on Demand), y compris les instructions permettant d'automatiser l'activation et l'installation de la clé d'activation à l'aide d'IBM ToolsCenter ou d'IBM Director, voir IBM System x Features on Demand User’s Guide à l'adresse http://www.ibm.com/systems/x/fod/ sous la section Help.

  • Page 146: Configuration Du Protocole D'amorçage Pxe À L'aide De L'utilitaire De Configuration

    Si les ports Ethernet du serveur prennent en charge la négociation automatique, les contrôleurs détectent le débit de transfert System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 147: Utilisation Du Programme Lsi Configuration Utility

    2. Sous Product support, cliquez sur System x. 3. Sous Popular links, cliquez sur Software and device drivers. 4. Dans le menu Product family, sélectionnez System x3650 M4 et cliquez sur Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent...

  • Page 148: Démarrage De L'utilitaire De Configuration Lsi

    Pour formater une unité, procédez comme suit : 1. Dans la liste des adaptateurs, sélectionnez le contrôleur (canal) de l'unité à formater et appuyez sur Entrée. 2. Sélectionnez SAS Topology et appuyez sur Entrée. System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 149: Création D'une Grappe Raid D'unités De Disques Durs

    7. Sélectionnez Apply changes and exit this menu pour créer la batterie de disques. Programme IBM Advanced Settings Utility Le programme ASU (Advanced Settings Utility) est une alternative à l'utilitaire de configuration pour modifier les paramètres UEFI. Vous pouvez utiliser le programme ASU en ligne ou hors bande pour modifier les paramètres UEFI à...

  • Page 150: Mise À Jour D'ibm Systems Director

    Mise à jour d'IBM Systems Director Si vous envisagez de gérer le serveur à l'aide d'IBM Systems Director, vérifiez que vous disposez des dernières mises à jour et des correctifs temporaires du programme. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent...

  • Page 151: Programme Updatexpress System Pack Installer

    à jour disponibles. Pour obtenir plus d'informations et télécharger le programme d'installation UpdateXpress System Pack, accédez au centre de documentation System x et BladeCenter à l'adresse http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/v1r0/index.jsp et cliquez sur UpdateXpress System Pack Installer. Chapitre 3. Configuration du serveur...
  • Page 152 System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 153: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    Annexe A. Service d'aide et d'assistance IBM met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l'aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits IBM. La présente section explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM, comment procéder et où...

  • Page 154: Service D'aide Et D'information Sur Le Web

    Le site Web IBM contient des informations à jour relatives aux systèmes, aux périphériques en option, aux services et au support IBM. Pour plus d'informations sur les systèmes IBM System x et xSeries, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/systems/fr/x/. Pour plus d'informations sur les systèmes IBM BladeCenter, visitez le site Web à...

  • Page 155: Service Produits D'ibm Taiwan

    Service produits d'IBM Taiwan Coordonnées du service produits d'IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taiwan Téléphone : 0800-016-888 Annexe A. Service d'aide et d'assistance...
  • Page 156 System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 157: Annexe B. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.

  • Page 158: Marques

    ( ), ces symboles signalent des marques d'IBM aux Etats-Unis à la date de publication de ce document. Ces marques peuvent également exister et éventuellement avoir été enregistrées dans d'autres pays. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web «Copyright and trademark information»...

  • Page 159: Contamination Particulaire

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d'unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 160: Format De La Documentation

    Dans votre demande, veuillez inclure le numéro de référence ainsi que le titre de la publication. Lors de l'envoi d'informations à IBM, vous accordez à IBM le droit non exclusif d'utiliser ou de diffuser ces informations de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans obligation de sa part.

  • Page 161: Recommandation De La Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de...

  • Page 162: Avis De Conformité À La Classe A (Allemagne)

    EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

  • Page 163: Recommandation Relative À La Classe A Vcci (Japon)

    Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland Technical Regulations, Department M456 IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Allemagne Téléphone : +49 7032 15-2937 Adresse e-mail : tjahn@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.

  • Page 164: Avis De Conformité À La Classe A (Russie, Emi, Electromagnetic Interference)

    Avis de conformité à la classe A (Russie, EMI, Electromagnetic Interference) Consigne d'émission électronique de classe A (République populaire de Chine) Avis de conformité à la classe A (Taïwan) System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 165: Index

    PCI 40 carte mère 36 arrière 108 bloc de commutateurs, carte mère 36 avant 108 bouton, détection de présence 17 barrettes DIMM 33 bracelet antistatique, utilisation 43 batterie 33 câble 33 © Copyright IBM Corp. 2012...
  • Page 166 6 documents relatifs aux licences et aux attributions 6 Dynamic System Analysis (DSA) Preboot, programme de diagnostic 10 IBM Advanced Settings Utility, programme présentation 129 IBM Support Line 134 System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 167 IBM Systems Director 10 microprogramme de sauvegarde mise à jour 130 lancement 121 présentation 14 mise à jour IMM, voyant du signal de présence 37 configuration du serveur 109 IMM2 121 IBM Systems Director 130 installation Systems Director, IBM 130 adaptateur de réseau double port 103...
  • Page 168 DIMM 90 utilisation séquence d'installation des barrettes DIMM configuration, utilitaire 114 mémoire, mise en miroir 89 hyperviseur intégré 125 mode sans fonction miroir 88 IMM2 121 System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 169 utilisation (suite) intervention à distance, fonction 124 LSI, utilitaire de configuration 127 module de gestion intégré II 121 programme Boot Manager 121 utilitaire de configuration lancement 115 utilisation 114 ventilateur exigences 96 installation 96 retrait 95 ventilateurs 12 vidéo, connecteur arrière 25 avant 16 voyant...
  • Page 170 System x3650 M4 type 7915 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 172 Référence : 94Y7129 (1P) P/N: 94Y7129...

Ce manuel est également adapté pour:

7915

Table des Matières