IBM x3100 M4 2582 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. x3100 M4 2582
  6. Guide d'installation et d'utilisation
IBM x3100 M4 2582 Guide D'installation Et D'utilisation

IBM x3100 M4 2582 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IBM System x3100 M4 type 2582
Guide d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM x3100 M4 2582

Sommaire des Matières pour IBM x3100 M4 2582

  • Page 1 IBM System x3100 M4 type 2582 Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 3 IBM System x3100 M4 type 2582 Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 4 B, «Remarques», à la page 81, aux sections Consignes de sécurité IBM, Consignes de protection de l'environnement et guide d'utilisation IBM et dans le document Informations de garantie figurant sur le CD IBM System x Documentation livré avec le serveur.

  • Page 5: Table Des Matières

    Fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance ... . . 10 IBM Systems Director ..... . 11 UpdateXpress System Packs.
  • Page 6 Gestion des outils et utilitaires à l'aide du module IMM2 et du microprogramme du serveur IBM System x ....63 Utilisation de l'utilitaire IBM Advanced Settings Utility (ASU) ..63 Utilisation des utilitaires flash IBM et de mise à...
  • Page 7 Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada pour la classe A Recommandation relative à la classe A (Australie et Nouvelle-Zélande) . . . 85 Avis de conformité à la directive de l'Union Européenne ..85 Avis de conformité...
  • Page 8 IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 9 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 10 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 11: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
  • Page 12 IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 13: Sécurité

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2012...
  • Page 14 Avant d'exécuter des instructions, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation. Lisez toutes les informations de sécurité fournies avec le serveur lame ou les unités en option avant d'installer l'unité. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 15 Consigne 1 : DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 16 Consigne 2 : ATTENTION : Remplacer uniquement par une batterie IBM de type 33F8354 ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, remplacez le uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
  • Page 17 Consigne 3 : ATTENTION : Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD-ROM ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes : v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.
  • Page 18 électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 19 Consigne 8 : ATTENTION : N'ouvrez jamais le bloc d'alimentation électrique ou tout élément sur lequel est apposée l'étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.
  • Page 20 Ce serveur peut être utilisé sur une distribution électrique sous régime IT (aussi dénommé à neutre impédant) dont la tension entre phases peut atteindre au maximum 240 volts en cas d'anomalie. xviii IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 21 Consigne 27 : ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. Sécurité...
  • Page 22 IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 23: Chapitre 1. Serveur System X3100 M4

    Si IBM a publié des mises à jour pour certains microprogrammes et publications, vous pouvez les télécharger à partir du site Web d'IBM. Le serveur peut posséder des composants, qui ne sont pas décrits dans la documentation fournie avec le serveur.
  • Page 24 Pour savoir si IBM a publié de nouvelles mises à jour, exécutez la procédure suivante. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. La procédure de recherche des microprogrammes et des publications peut être légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 25: Cd Ibm System X Documentation

    CD IBM System x Documentation Le CD IBM System x Documentation contient la documentation relative au serveur au format PDF (Portable Document Format) et le navigateur Documentation IBM pour vous aider à trouver des informations rapidement.

  • Page 26: Documentation Connexe

    été livrées avec le serveur : v Consignes de protection de l'environnement et guide d'utilisation Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM IBM System x Documentation. Il contient les versions traduites des consignes de protection de l'environnement.

  • Page 27: Consignes Et Notices Utilisées Dans Le Présent Document

    également être publiées pour fournir des informations supplémentaires non incluses dans la documentation du serveur. Ces mises à jour sont disponibles sur le site Web d'IBM. Pour télécharger la documentation à jour et les informations de dernière minute, exécutez la procédure suivante.
  • Page 28 1066, 1333 et 1600 MHz uniquement v Tailles : 1 Go (à un rang), 2 Go (à un rang), 4 Go (double rang) et 8 Go (double rang) IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 29 Tableau 1. Caractéristiques et spécifications (suite) Unités (selon modèle) : Fonctions intégrées : Dissipation thermique : v Unités de disque dur : jusqu'à quatre v Module de gestion intégré II (IMM2), qui Dissipation thermique approximative : SATA de 3,5 pouces à remplacement consolide plusieurs fonctions de gestion v Configuration minimale : standard...

  • Page 30: Fonctions Du Serveur

    Le module de gestion intégré II (IMM2) représente la deuxième génération du module de gestion intégré. Le module IMM2 est un contrôleur de gestion commun pour le matériel IBM System x. Le module IMM2 consolide plusieurs fonctions de gestion dans une seule puce sur la carte mère du serveur.
  • Page 31 CD IBM Systems Director IBM Systems Director est un outil de gestion matériel qui vous permet de centraliser la gestion de serveurs System x et xSeries. Pour obtenir plus d'informations, consultez la documentation IBM Systems Director sur le CD IBM Systems Director et «IBM Systems Director», à...

  • Page 32: Fiabilité, Disponibilité Et Facilité De Maintenance

    Programmes de configuration, de configuration du système et de configuration RAID intégrés pilotés par menu v Contrôle intégré des ventilateurs, du bloc d'alimentation, de la température et de la tension IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 33: Ibm Systems Director

    Fonction Wake on LAN IBM Systems Director IBM Systems Director est une base de plate-forme de gestion qui permet de vous orienter dans votre gestion des systèmes physiques et virtuels et qui prend en charge plusieurs systèmes d'exploitation et des technologies de virtualisation sur des plateformes IBM et non-IBM x86.

  • Page 34: Updatexpress System Packs

    Gestion des cycles de vie des ressources virtuelles Pour plus d'informations sur IBM Systems Director, consultez la documentation figurant sur le CD IBM Systems Director livré avec le serveur, et la page Web IBM xSeries Systems Management présentant les programmes IBM Systems Management et IBM Systems Director à...

  • Page 35: Boutons De Commande, Voyants Et Mise Sous/Hors Tension Du Serveur

    1. Accédez au site http://www.ibm.com/supportportal/ ou http://www.ibm.com/ support/fixcentral/. 2. Sous Product support, cliquez sur System x. 3. Sous Popular links, cliquez sur Software and device drivers. 4. Sous Related downloads, cliquez sur UpdateXpress. Boutons de commande, voyants et mise sous/hors tension du serveur La présente section décrit les boutons de commande, les voyants et les...
  • Page 36 également s'allumer pour vous aider à isoler l'erreur. Pour plus d'informations sur la résolution des incidents, consultez le Guide de maintenance et d'identification des incidents figurant sur le CD IBM System x Documentation. Connecteurs USB Ces ports permettent de connecter des périphériques USB.

  • Page 37: Vue Arrière

    Vous pourrez ainsi mettre le serveur sur écran bleu et prendre un cliché mémoire (n'appuyez sur ce bouton que si vous y êtes invité par le service de support IBM). Vous devrez peut-être utiliser la pointe d'un crayon ou un trombone pour appuyer sur le bouton.

  • Page 38: Mise Sous Et Hors Tension Du Serveur

    Sur certains systèmes d'exploitation, il faut préalablement arrêter le système avant de mettre le serveur hors tension. Pour savoir comment arrêter le système d'exploitation, consultez la documentation du système d'exploitation. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 39 Consigne 5 : ATTENTION : Le bouton de mise sous tension du serveur et l'interrupteur du bloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation.
  • Page 40 IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 41: Chapitre 2. Installation Des Périphériques En Option

    Outre les instructions de ce chapitre concernant l'installation de périphériques supplémentaires, la mise à jour des microprogrammes et des pilotes de périphérique et la fin de l'installation, les partenaires métier agréés IBM doivent également suivre la procédure figurant à la rubrique «Instructions pour les partenaires métier IBM», à...

  • Page 42: Instructions Pour Les Partenaires Métier Ibm

    3. Arrêtez puis redémarrez le serveur plusieurs fois pour vérifier qu'il est bien configuré et qu'il fonctionne avec les périphériques nouvellement installés. 4. Sauvegardez le journal DSA en tant que fichier et envoyez-le à IBM. 5. Pour expédier le serveur, remballez-le dans son emballage intact d'origine et suivez les procédures IBM pour l'expédition.

  • Page 43: Connecteurs Internes De La Carte Mère

    Connecteurs internes de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs internes de la carte mère. Emplacement Emplacement PCI 3 Emplacement PCI 2 Emplacement Alimentation PCI 4 PCI 1 Connecteur du ventilateur système Alimentation électrique Microprocessor Pile Connecteur du Microprocesseur panneau avant...

  • Page 44: Connecteurs Externes De La Carte Mère

    Connecteurs externes de la carte mère La figure suivante présente les connecteurs externes de la carte mère. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 45: Commutateurs Et Cavaliers De La Carte Mère

    Commutateurs et cavaliers de la carte mère La figure suivante présente les cavaliers de la carte mère. Tableau 2. Cavaliers de la carte mère Numéro du cavalier Position du cavalier Cavalier CMOS d'effacement v Broches 1 et 2 : Conservation des données CMOS (par défaut).
  • Page 46 à la page 27 et «Mise hors tension du serveur», à la page 2. Tous les blocs de commutateurs et de cavaliers de la carte mère n'apparaissant pas sur les figures du présent document sont réservés. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 47: Voyants De La Carte Mère

    Pour télécharger les mises à jour des microprogrammes de votre serveur, procédez comme suit : 1. Accédez au site http://www.ibm.com/supportportal/ ou http://www.ibm.com/ support/fixcentral/. 2. Sous Product support, cliquez sur System x.

  • Page 48: Remarques Relatives À La Fiabilité Du Système

    Evitez de porter des vêtements à manches larges. Boutonnez les chemises à manches longues avant de commencer. Ne portez pas de boutons de manchette. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 49: Manipulation Des Dispositifs Sensibles À L'électricité Statique

    v Si vous portez une cravate ou un foulard, veillez à ne pas le laisser pendre. v Retirez les bijoux de type bracelet, collier, bague ou montre-bracelet lâche. v Videz les poches de votre chemise (stylos ou crayons) pour éviter qu'un objet quelconque tombe dans le serveur.

  • Page 50: Retrait Du Carter Latéral

    «Conseils d'installation», à la page 25. 2. Appuyez sur le bouton situé sur la gauche du panneau frontal pour l'ouvrir et tournez le côté gauche du panneau frontal dans la direction opposée au serveur. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 51 3. Si vous devez renvoyer le panneau frontal, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer. Chapitre 2. Installation des périphériques en option...

  • Page 52: Retrait Du Microprocesseur Et Du Dissipateur Thermique

    Si vous relâchez trop rapidement le taquet ou que vous laissez remonter le ressort, vous risquez d'endommager le microprocesseur et les composants avoisinants. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 53: Installation D'un Module De Mémoire

    DDR3, PC3-12800 (à un, deux ou quatre rangs), 1066, 1333 ou 1600 MHz avec code correcteur d'erreur (ECC). Pour obtenir la liste des modules de mémoire pris en charge par le serveur, voir le site Web d'IBM à l'adresse http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/us/.
  • Page 54 Les informations figurant sur l'étiquette sont au format xxxxx nRxxx PC3-xxxxx-xx-xx-xxx. Le chiffre se trouvant en sixième position indique s'il s'agit d'une barrette DIMM à un rang (n=1) ou double rang (n=2). IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 55: Barrettes Udimm

    Vous devez prendre en considération les informations spécifiques aux UDIMM et RDIMM fournies dans les sections suivantes. Barrettes UDIMM Les paragraphes suivants fournissent des informations à prendre en compte lors de l'installation de barrettes UDIMM : v Les canaux de mémoire fonctionnent à la fréquence commune la plus lente des barrettes DIMM installées.
  • Page 56 Première paire de barrettes DIMM 1 et 3 Deuxième paire de barrettes DIMM 2 et 4 8. Ouvrez la patte de retenue située à chaque extrémité du connecteur DIMM. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 57: Installations Des Unités

    Avertissement : Pour ne pas casser les pattes de retenue ou endommager les connecteurs DIMM, ouvrez et fermez les pattes avec précaution. 9. Mettez l'emballage antistatique contenant la barrette DIMM en contact avec une zone métallique extérieure non peinte du serveur. Ensuite, déballez la barrette DIMM.
  • Page 58 PCI ou PCI Express. Vous en aurez besoin si vous retirez l'unité ou l'adaptateur. v Pour connaître la liste des options prises en charge par le serveur, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 59: Installation D'une Unité De Dvd-Rom

    Installation d'une unité de DVD-ROM Pour installer une unité de DVD-ROM, procédez comme suit : 1. Si vous remplacez une unité par une nouvelle unité, vérifiez les points suivants : v Vous possédez tous les câbles ou autres équipements mentionnés dans la documentation livrée avec la nouvelle unité.
  • Page 60 Remarque : Placez le cordon d'interface de sorte qu'il ne gêne pas la ventilation à l'arrière des unités ou au-dessus des microprocesseurs et des barrettes DIMM. 14. Si vous avez une autre unité à installer ou à retirer, faites-le maintenant. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 61: Installation D'une Unité De Bande

    15. Installez le conduit d'aération. 16. Installez le carter latéral (voir «Installation du carter latéral», à la page 52). 17. Remettez le serveur en position verticale. 18. Installez le panneau frontal (voir «Installation du panneau frontal», à la page 52). Remarque : Le cas échéant, retirez l'obturateur bloquant l'unité...
  • Page 62 Remarque : Faites attention aux bords tranchants. 12. Poussez l'unité dans la baie. Remarque : Vous pouvez installer une unité de bande dans la baie 1 ou dans la baie 2. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 63 13. Couchez délicatement le serveur sur le côté de sorte qu'il repose bien à plat (carter vers le haut). Avertissement : Veillez à ne pas laisser tomber le serveur. 14. Connectez une extrémité du cordon d'interface approprié à l'arrière de l'unité, puis vérifiez que l'autre extrémité...

  • Page 64: Installation D'une Unité De Disque Dur À Remplacement Standard

    Les unités de disque dur à remplacement standard ne sont pas remplaçables à chaud. Mettez le serveur hors tension avant de retirer ou d'installer une unité de disque dur à remplacement standard. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 65 Remarque : Si vous avez installé un adaptateur ServeRAID sur le serveur, connectez l'autre extrémité du cordon d'interface SATA au connecteur de l'adaptateur ServeRAID. Pour installer une unité de disque dur SATA à remplacement standard, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi et la section «Conseils d'installation», à...

  • Page 66: Cordons D'interface Et Cordons D'alimentation Pour Les Unités Internes

    à la page 21). Remarque : Si vous installez un adaptateur serveur quadriport Ethernet Intel I340-T4 (référence 49Y4240), celui-ci peut uniquement être installé dans l'emplacement 1, 2 ou 3. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 67 Pour installer un adaptateur de rechange, procédez comme suit : 1. Lisez les consignes de sécurité commençant à la page xi et la section «Conseils d'installation», à la page 25. 2. Lisez les instructions fournies avec l'adaptateur pour découvrir les informations à...
  • Page 68 16. Positionnez la patte de retenue arrière de l'adaptateur de sorte que le trou de l'un des points de charnière s'aligne sur l'ergot de charnière du châssis, puis faites passer l'ergot de charnière dans le trou situé sur le châssis. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 69: Installation D'un Microprocesseur Et D'un Dissipateur Thermique

    17. Positionnez la patte de retenue arrière de l'adaptateur en la faisant pivoter, de sorte que le trou du point de charnière opposé s'enclenche dans l'ergot de charnière du châssis. 18. Connectez les câbles requis à l'adaptateur. Positionnez les câbles de sorte qu'ils ne bloquent pas la circulation de l'air provenant des ventilateurs.
  • Page 70 Important : Ne touchez pas la pâte thermoconductrice au bas du dissipateur thermique. Vous risqueriez de contaminer cette pâte. Si la pâte thermoconductrice recouvrant le microprocesseur ou le dissipateur thermique a été contaminée, contactez un technicien de maintenance. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 71: Pâte Thermoconductrice

    7. Rebranchez tous les câbles que vous avez débranchés lorsque vous avez retiré l'ancien microprocesseur. 8. Sécurisez les cordons d'interface SATA avec les pattes de retenue. 9. Installez le conduit d'aération. 10. Installez le carter latéral (voir «Installation du carter latéral», à la page 52). 11.

  • Page 72: Installation Du Bloc D'alimentation

    2. Retirez le dissipateur thermique (voir «Installation d'un microprocesseur et d'un dissipateur thermique», à la page 47). 3. Placez le bloc d'alimentation en alignant parfaitement ses trous de vis avec les trous correspondants situés à l'arrière du châssis. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 73 Remarque : Assurez-vous que le haut et le bas du bloc d'alimentation sont alignés sur les onglets supérieur et inférieur de l'ouverture. 4. Fixez les vis qui maintiennent le bloc d'alimentation au châssis. 5. Installez le conduit d'aération. 6. Installez le carter latéral (voir «Installation du carter latéral», à la page 52). 7.

  • Page 74: Fin De L'installation

    2. Couchez délicatement le serveur sur le côté de sorte qu'il repose bien à plat (carter vers le haut). Avertissement : Veillez à ne pas laisser tomber le serveur. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 75: Connexion Des Câbles

    3. Appuyez sur le carter latéral en le poussant à l'arrière jusqu'à ce qu'il soit correctement verrouillé. 4. Positionnez correctement le carter latéral à l'aide des deux vis du châssis situées à l'arrière du carter latéral. 5. Rebranchez les câbles externes et les cordons d'alimentation, puis mettez le serveur et les périphériques sous tension.

  • Page 76: Mise À Jour De La Configuration Du Serveur

    3. Suivez les instructions fournies avec l'unité pour préparer l'installation et la connexion au serveur. Remarque : Si vous connectez un périphérique externe, consultez la documentation fournie avec le périphérique pour savoir comment installer les câbles. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 77: Chapitre 3. Configuration Du Serveur

    Remarque : L'utilitaire de configuration OPROM est uniquement disponible pour les cartes Emulex 10 Gbit. v CD IBM ServerGuide Setup and Installation Le programme ServerGuide fournit des outils d'installation et de configuration de logiciels conçus pour le serveur. Utilisez ce CD lorsque vous installez le serveur pour simplifier l'installation du système d'exploitation et configurer le matériel de...

  • Page 78: Utilisation De L'utilitaire De Configuration

    System Information Sélectionnez cette option pour afficher les informations relatives au serveur. Si vous modifiez la configuration en utilisant d'autres options du programme de IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 79 configuration, le programme répercute les modifications dans l'option System Information que vous ne pouvez pas modifier directement. Cette option figure uniquement dans le menu complet de l'utilitaire de configuration. – System Summary Sélectionnez cette option pour afficher les informations de configuration (notamment l'ID, la vitesse et la taille de mémoire cache du microprocesseur, le type de machine et le modèle du serveur, le numéro de série, l'identificateur unique universel et la quantité...
  • Page 80 Date and Time Cette option permet de définir la date et l'heure du serveur, au format 24 heures (heure:minutes:secondes). Cette option apparaît uniquement dans le menu complet de l'utilitaire de configuration. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 81 v Start Options Sélectionnez cette option pour afficher ou réinitialiser les périphériques, y compris les séquences de démarrage. Le serveur démarre à partir du premier enregistrement d'amorçage qu'il détecte. La séquence de démarrage détermine l'ordre dans lequel le serveur analyse les périphériques pour trouver un enregistrement d'amorçage.

  • Page 82: Mots De Passe

    Il peut définir, modifier et supprimer le mot de passe à la mise sous tension si l'administrateur système lui a octroyé les droits appropriés. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 83: Mot De Passe À La Mise Sous Tension

    Retirez et réinstallez la pile. Pour savoir comment retirer la pile, consultez le document Guide de maintenance et d'identification des incidents figurant sur le CD IBM System x Documentation. v Modifiez la position du cavalier CMOS d'effacement sur la carte mère pour ignorer le contrôle du mot de passe à...

  • Page 84: Lancement Du Microprogramme De Serveur De Sauvegarde

    Prise en charge de la version 2.0 des spécifications de l'interface de gestion de plateforme intelligente (IPMI) et du bus de gestion de plateforme intelligent (IPMB). v Prise en charge du voyant de configuration système non valide (CNFG). IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 85: Utilisation De L'outil Ipmitool

    Les mises à jour et téléchargements des outils et utilitaires IBM de gestion de systèmes sont disponibles sur le site Web IBM. Pour savoir si IBM a publié de nouvelles mises à jour pour les outils et utilitaires, procédez comme suit.

  • Page 86: Réinitialisation Du Module Imm2 À L'aide De L'utilitaire De Configuration

    3. Dans le menu principal de l'utilitaire de configuration, sélectionnez System Settings. 4. Dans l'écran suivant, sélectionnez Integrated Management Module. 5. Sélectionnez Reset IMM. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 87: Réseau Local Via Usb

    Le module IMM2 obtient parfois une adresse IP au hasard pour l'interface de réseau local via USB. Par conséquent, l'utilitaire ASU et les utilitaires flash de microprogrammes, DSA et IBM Director Agent utilisent le protocole SLP (Service Location Protocol) pour reconnaître l'adresse IP du module IMM2. Ces outils exécutent une reconnaissance multidiffusion SLP dans l'interface de réseau local...

  • Page 88: Configuration Manuelle De L'interface De Réseau Local Via Usb

    Utility) tente d'exécuter automatiquement la configuration. Pour plus d'informations sur la configuration du réseau local via USB sur différents systèmes d'exploitation, consultez le livre blanc IBM "Transitioning to UEFI and IMM" figurant sur le site Web d'IBM. Installation des pilotes de périphérique Afin que le module IMM2 utilise l'interface de réseau local via USB, vous devrez...

  • Page 89: Installation Du Pilote De Périphérique De Réseau Local Via Usb Linux

    USB et d'exiger une configuration manuelle. Pour savoir comment configurer le réseau local via USB sur des distributions Linux particulières, consultez le livre blanc IBM Transitioning to UEFI and IMM figurant sur le site Web d'IBM.

  • Page 90: Utilisation Du Cd-Rom De Configuration Et D'installation De Serverguide

    Pour télécharger le CD, allez sur la page http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=SERV-GUIDE et cliquez sur IBM Service and Support Site. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 91: Caractéristiques De Serverguide

    Lorsque vous utilisez le CD ServerGuide Setup and Installation, vous n'avez pas besoin de disquette d'installation. Ce CD vous permet de configurer n'importe quel modèle de serveur IBM pris en charge. Il fournit la liste des tâches requises pour installer le modèle de votre serveur. Sur les serveurs dotés d'un adaptateur ServeRAID ou d'un contrôleur SAS/SATA avec fonctions RAID, vous pouvez...

  • Page 92: Installation Du Système D'exploitation Sans Serverguide

    ServerGuide pour installer votre système d'exploitation, téléchargez les dernières instructions d'installation à partir du site Web IBM. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.

  • Page 93: Activation Et Configuration De La Fonction Serial Over Lan (Sol)

    Pour trouver les dernières instructions de configuration des contrôleurs, procédez comme suit : 1. Accédez au site http://www.ibm.com/supportportal/. 2. Sous Product support, cliquez sur System x. 3. Dans le menu Product family, sélectionnez System x3100 M4, puis cliquez sur Continue.

  • Page 94: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Lsi

    Cette option vous permet de créer une grappe intégrée de deux disques, plus deux unités de secours facultatives au maximum. L'ensemble des données du premier disque peuvent être migrées. – Segmentation des données intégrée (IS) (RAID 0) IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 95: Démarrage Du Programme Lsi Configuration Utility

    Cette option vous permet de créer une grappe à segmentation des données intégrée composée de deux à huit disques. Toutes les données se trouvant sur les disques de la grappe seront supprimées. v La méthode de création des grappes dépend de la capacité des unités de disque dur.

  • Page 96: Création D'une Grappe Raid D'unités De Disques Durs

    13. Le système passe automatiquement à l'écran suivant ; cliquez alors sur Save Configuration. 14. Dans l'invite create RAID will cause data lost on the physical HDD, utilisez la barre d'espace pour sélectionner Confirm. 15. Sélectionnez Yes pour continuer. IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 97: Désactivation D'une Grappe Raid Logicielle D'unités De Disque Dur

    Pour plus d'informations et pour télécharger le programme ASU, accédez à l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=TOOL-ASU. Mise à jour d'IBM Systems Director Si vous envisagez de gérer le serveur à l'aide d'IBM Systems Director, vérifiez que vous disposez des dernières mises à jour et des correctifs temporaires du programme.
  • Page 98 Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document. Pour localiser et installer une nouvelle version d'IBM Systems Director, procédez comme suit : 1.

  • Page 99: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    IBM. La présente annexe explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM et les produits IBM, comment procéder et où vous adresser en cas d'incident avec votre système IBM ou un périphérique en option.

  • Page 100: Utilisation De La Documentation

    Bon nombre d'incidents peuvent être résolus sans aide extérieure. Pour cela, suivez les procédures indiquées par IBM dans l'aide en ligne ou dans la documentation fournie avec votre produit IBM. Les documents livrés avec les systèmes IBM décrivent également les tests de diagnostic que vous pouvez exécuter. La plupart des systèmes, systèmes d'exploitation et programmes sont fournis avec des...

  • Page 101: Création D'une Page Web De Support Personnalisée

    à vos produits IBM. Pour savoir quels produits sont pris en charge par le service de téléassistance dans votre pays ou dans votre région, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/services/supline/products/.
  • Page 102 IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 103: Annexe B. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.

  • Page 104: Marques

    Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web «Copyright and trademark information» à l'adresse http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Page 105: Contamination Particulaire

    IBM ne prend aucun engagement et n'accorde aucune garantie concernant les produits et les services non IBM liés à ServerProven, y compris en ce qui concerne les garanties d'aptitude à l'exécution d'un travail donné. Seuls les tiers proposent et assurent la garantie de ces produits.

  • Page 106: Format De La Documentation

    Dans votre demande, veuillez inclure le numéro de référence ainsi que le titre de la publication. Lors de l'envoi d'informations à IBM, vous accordez à IBM le droit non exclusif d'utiliser ou de diffuser ces informations de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans obligation de sa part.

  • Page 107: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe A

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de...

  • Page 108: Avis De Conformité À La Classe A (Allemagne)

    EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

  • Page 109: Avis De Conformité À La Classe A (Vcci)

    Avis de conformité à la classe A (VCCI) Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais. Il est susceptible d'émettre des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio.

  • Page 110: Avis De Bruits Radioélectriques De Classe A (République Populaire De Chine)

    Avis de bruits radioélectriques de classe A (République populaire de Chine) Avis de conformité à la classe A (Taïwan) IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 111: Index

    28 disque dur, unité cavaliers 23 à remplacement standard 42 CD-ROM, unité activité, voyant 14 installation 35, 37 formatage 73 classe A, recommandation sur les bruits ordre d'installation 42 radioélectriques 84 disquette, unité installation 35 © Copyright IBM Corp. 2012...
  • Page 112 79 gestion de réseau intégrée 9 logicielle, grappe RAID gestion de système 10 création 74 grappe RAID désactivation 75 création 74 LSI, utilitaire de configuration 72 IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 113 à jour 2 installation, conseils 25 microprogramme de sauvegarde sensibles à l'électricité statique 27 lancement 62 pile microprogramme du serveur IBM System x connecteur 21 outils et utilitaires 63 sécurité xiv utilitaire de configuration 64 pilotes de périphériques, mises à jour 12 mise à...
  • Page 114 14 système, voyant d'erreur 14 unité de DVD-ROM, activité 14 système d'exploitation 19 voyants et boutons de commande système d'exploitation hérité à l'avant du serveur 13 exigence 69 IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 115 Wake on LAN, fonction 16 Index...
  • Page 116 IBM System x3100 M4 type 2582 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 118 Référence : 00D9251 (1P) P/N: 00D9251...

Table des Matières