Siemens RUGGEDCOM RX1501 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. RUGGEDCOM RX1501
  6. Manuel d'installation
Siemens RUGGEDCOM RX1501 Manuel D'installation

Siemens RUGGEDCOM RX1501 Manuel D'installation

Le ruggedcom ruggedcom rx1501 est un commutateur et routeur de couche 3 robuste et économique.
Masquer les pouces Voir aussi pour RUGGEDCOM RX1501:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RUGGEDCOM RX1501
Manuel d'installation
01/2018
RC1054-FR-08
Avant-propos
Introduction
Installation de l'appareil
Gestion de l'appareil
Modules
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Certification
1
2
3
4
5
6
7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens RUGGEDCOM RX1501

Sommaire des Matières pour Siemens RUGGEDCOM RX1501

  • Page 1 Avant-propos Introduction Installation de l'appareil RUGGEDCOM RX1501 Gestion de l'appareil Modules Caractéristiques techniques Manuel d'installation Dessins cotés Certification 01/2018 RC1054-FR-08...

  • Page 2: Exclusion De Responsabilité

    être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Siemens Canada Ltd. Exclusion de responsabilité Siemens a vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et/ou le logiciel qui y sont décrits. Toutefois, il peut y avoir des écarts entre le produit et la documentation.
  • Page 3 RUGGEDCOM RX1501 Manuel d'installation Contacts Siemens Adresse Téléphone Courriel Siemens Canada Ltd Sans frais : 1 888 264 0006 ruggedcom.info.i-ia@siemens.com Secteur Industry Tél : +1 905 856 5288 Site Web 300 Applewood Crescent Fax : +1 905 856 1995 Concord, Ontario https://www.siemens.com/ruggedcom Canada, L4K 5C7...
  • Page 4 RUGGEDCOM RX1501 Manuel d'installation...

  • Page 5: Table Des Matières

    RUGGEDCOM RX1501   Manuel d'installation Table des matières Table des matières Avant-propos ....................Alertes ............................... vii Documents liés ..........................viii Accès à la documentation ........................viii Formation ............................viii Assistance client ..........................viii Chapitre 1 Introduction ..................... 1.1  Caractéristiques essentielles ......................1 1.2 ...
  • Page 6   RUGGEDCOM RX1501 Table des matières Manuel d'installation Chapitre 4 Modules ......................4.1  Modules disponibles ........................20 4.2  Installation/retrait de Line Modules ....................28 4.3  Installation/retrait de modules d'alimentation ................30 Chapitre 5 Caractéristiques techniques ................5.1  Caractéristiques techniques de l'alimentation électrique ..............33 5.2  Caractéristiques du relais de sécurité...

  • Page 7: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Ce guide décrit le produit RUGGEDCOM RUGGEDCOM RX1501. Il présente les principales caractéristiques de l'appareil, son installation, sa mise en service et d'importantes spécifications techniques. Il est destiné au personnel d'assistance technique réseau responsable de l'installation, de la mise en service et de la maintenance de l'appareil.

  • Page 8: Documents Liés

    Siemens. Assistance client L'assistance client est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour tous les clients Siemens. Pour bénéficier de l'assistance technique ou obtenir des informations d'ordre général, contactez l'Assistance client Siemens par l'un des moyens suivants :...
  • Page 9 Installez l'appli Industry Online Support de Siemens AG sur n'importe quel appareil mobile fonctionnant sous Android, Apple iOS ou Windows et : • Accédez à toute la bibliothèque de documentation d'aide de Siemens, y compris aux FAQ et manuels • Transmettez une demande SR ou vérifiez l'état d'une SR existante.
  • Page 10   RUGGEDCOM RX1501 Avant-propos Manuel d'installation Assistance client...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Introduction Le RUGGEDCOM RUGGEDCOM RX1501 est un commutateur et routeur de couche 3 robuste et économique. La plateforme modulaire et remplaçable sur site du RUGGEDCOM RX1501 peut comporter des options WAN, série et Ethernet, ce qui la rend idéale pour les compagnies de distribution d'électricité, les usines industrielles et les systèmes de contrôle de la circulation.

  • Page 12: Description

    Manuel d'installation Section 1.2 Description Le RUGGEDCOM RX1501 propose de nombreux ports, contrôles et LED de signalisation en face avant pour la connexion et la configuration de l'appareil ainsi que le dépannage. Figure 1:  RUGGEDCOM RX1501 1. Port de gestion    2. Port console série RS232 (DB9)    3. Port USB utilitaire    4. LED d'état du port    5. LED d'état de l'alimentation    6. LED de signalisation d'alarme   ...

  • Page 13: Installation De L'appareil

    Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Toute tentative d'entretien par des personnes non autorisées rend les garanties nulles et non avenues. Tous changements ou modifications effectués sans l’accord exprès de Siemens Canada Ltd peuvent invalider des spécifications, résultats d'essai et certifications d'organismes et remettre en cause les droits d’utilisation de l'appareil.

  • Page 14: Procédure Générale

    Raccordez l'alimentation à l'appareil et raccordez l'appareil à la terre de sécurité. Connectez l'appareil au réseau. Configurez l'appareil. Section 2.2 Outils et matériel requis Les outils et le matériel suivants sont nécessaires pour installer le RUGGEDCOM RX1501 : Outils/matériel Usage Cordon d'alimentation (16 AWG) CA ou CC Pour alimenter l'appareil en électricité.

  • Page 15: Recommandations Concernant Le Câblage

    événement électrique transitoire, mais que la récupération est automatique. Pour Siemens, il n'est pas non plus recommandé d'utiliser des ports Ethernet en cuivre comme interfaces avec des appareils de terrain sur des distances qui pourraient produire une forte élévation du potentiel de terre (c'est-à-dire supérieure à...

  • Page 16: Montage De L'appareil

    Section 2.4 Montage de l'appareil Le RUGGEDCOM RX1501 est conçu pour une flexibilité de montage et d'affichage maximale. Il peut être équipé de connecteurs permettant de l'installer dans un châssis de 48 cm (19 in), sur un rail DIN symétrique de 35 mm (1.4 in) ou directement sur un panneau.

  • Page 17: Montage De L'appareil Sur Un Rail Din Symétrique

    Section 2.4.2 Montage de l'appareil sur un rail DIN symétrique Pour les installations sur rail DIN symétrique, il est possible d'équiper le RUGGEDCOM RX1501 d'adaptateurs pour panneau/rail DIN symétrique préinstallés sur chaque côté du boîtier. Les adaptateurs permettent de faire glisser l'appareil sur un rail DIN symétrique standard de 35 mm (1.4 in).

  • Page 18: Montage De L'appareil Sur Un Panneau

    Section 2.4.3 Montage de l'appareil sur un panneau Pour les installations sur panneau, il est possible d'équiper le RUGGEDCOM RX1501 d'adaptateurs pour panneau/ rail DIN symétrique préinstallés sur chaque côté du boîtier. Les adaptateurs permettent de fixer l'appareil sur un panneau à l'aide de vis.

  • Page 19: Connexion Du Relais D'alarme De Sécurité

    Vous pouvez configurer la commande de la sortie du relais de sécurité avec ROX II. Une application usuelle de ce relais est le signalement d'une alarme en cas de défaillance de l'alimentation électrique. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation ROX II pour le RUGGEDCOM RX1501. La figure ci-dessous montre comment connecter le relais correctement.

  • Page 20: Raccordement De L'alimentation

    Section 2.6 Raccordement de l'alimentation Le RUGGEDCOM RX1501 prend en charge un seul module d'alimentation CA haute tension, CC haute tension ou CC basse tension. Les modules d'alimentation peuvent être équipés soit d'un bornier à vis soit d'un bornier enfichable. Le bornier à...

  • Page 21: Connexion D'une Alimentation Ca/Cc Haute Tension

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 2 Manuel d'installation Installation de l'appareil Section 2.6.1 Connexion d'une alimentation CA/CC haute tension Pour connecter une alimentation CA/CC haute tension à l'appareil, procédez comme suit : DANGER ! Risque d'électrocution : danger de mort, risques de blessures graves et/ou d'endommagement de l'appareil.
  • Page 22 Chapitre 2 RUGGEDCOM RX1501 Installation de l'appareil Manuel d'installation Figure 7: Câblage du bornier CA : bornier à vis pour alimentations HI 1. Bornier à 5 bornes    2. Bornier à 3 bornes    3. Borne positive/live (+/L)    4. Borne de terre    5. Borne négative/neutre (-/N) Connectez le câble plus de la source d'alimentation à la borne positive/live (+/L) du bornier.

  • Page 23: Connexion D'une Alimentation Cc Basse Tension

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 2 Manuel d'installation Installation de l'appareil Section 2.6.2 Connexion d'une alimentation CC basse tension Pour connecter une alimentation CC basse tension à l'appareil, procédez comme suit : ATTENTION ! Risque électrique : risque d'endommagement de l'appareil. Ne raccordez pas de câbles d'alimentation CA à...
  • Page 24 Chapitre 2 RUGGEDCOM RX1501 Installation de l'appareil Manuel d'installation Figure 10: Câblage du bornier CC : bornier à vis pour alimentations 12, 24 et 48 1. Bornier à 5 bornes    2. Bornier à 3 bornes    3. Borne positive (+)    4. Borne négative (-)    5. Borne de terre Connectez le câble plus de la source d'alimentation à...

  • Page 25: Gestion De L'appareil

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 3 Manuel d'installation Gestion de l'appareil Gestion de l'appareil Ce chapitre décrit le raccordement à l'appareil et la gestion de l'appareil. SOMMAIRE • Section 3.1, « Connexion à l'appareil » • Section 3.2, « Configuration de l'appareil » • Section 3.3, « Accès à la carte CompactFlash »...

  • Page 26: Interfaces De Communication

    Manuel d'utilisation RUGGEDCOM ROX II associé à la version de logiciel installée. Section 3.3 Accès à la carte CompactFlash Le RUGGEDCOM RX1501 comporte une carte CompactFlash (CF) amovible qui stocke fichiers de configuration, firmware (versions active et de récupération), touches de fonction basées sur fichier et autres fichiers système. Configuration de l'appareil...
  • Page 27 : • Utilisation d'une carte CF dont l'utilisation avec cet appareil n'a pas été approuvée par Siemens • Retrait de la carte CF dans tout scénario autre que ceux décrits dans ce chapitre Enfichage de la carte CF Procédez comme suit pour enficher la carte CF dans l'appareil :...

  • Page 28: Retrait De La Carte Cf

    Chapitre 3 RUGGEDCOM RX1501 Gestion de l'appareil Manuel d'installation Retrait de la carte CF Procédez comme suit pour retirer la carte CF de l'appareil : Assurez-vous que l'appareil est hors tension. Retirez le cache d'accès à la carte CF. Figure 15: Retrait de la carte CF 1. Bouton d'éjection   ...

  • Page 29: Modules

    Modules Modules Le RUGGEDCOM RX1501 comporte des emplacements pour au maximum quatre Line Modules remplaçables sur site, qui peuvent être utilisés pour l'extension et l'adaptation des capacités de l'appareil à des applications spécifiques. Toute une série de modules sont disponibles, chacun présentant un type de port de communication spécifique : Ethernet cuivre, Ethernet fibre optique, SFP, WAN, modem cellulaire et DDS.

  • Page 30: Modules Disponibles

    Modules disponibles Vous trouverez ci-après la liste de tous les modules d'alimentation et de tous les Line Modules utilisables dans catalogue des modules le RUGGEDCOM RX1501. Pour plus d'informations sur les différents modules, voir le RUGGEDCOM de la gamme RX1500 [https://support.industry.siemens.com/cs/ca/en/view/109747072].
  • Page 31 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Manuel d'installation Modules RUGGEDCOM RX1500PN PS 48 Caractéristiques techniques Numéros d'article Plage d'entrée : 36 à 72 V CC 6GK6015-0AL12-0AA0 (standard) Type de borne : à vis 6GK6015-0AL12-0AA1 (revêtement conforme) RUGGEDCOM RX1500PN PS 48P Caractéristiques techniques Numéros d'article...
  • Page 32 Chapitre 4 RUGGEDCOM RX1501 Modules Manuel d'installation Distance : 100 m (328 ft) RUGGEDCOM RX1500PN LM CG03B Caractéristiques techniques Numéros d'article Ports : 2 6GK6015-0AL20-0PE0 (standard) Vitesse : 1 000 Mbit/s 6GK6015-0AL20-0PE1 (revêtement conforme) Interface : TX Type de port : M12 (8 broches, codage A, commande de dérivation)

  • Page 33: Modules Ethernet À Fibre Optique

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Manuel d'installation Modules RUGGEDCOM RX1500PN LM 4TX04B Caractéristiques techniques Numéros d'article Ports : 4 6GK6015-0AL20-0PG0 (standard) Vitesse : 1 000 Mbit/s 6GK6015-0AL20-0PG1 Interface : TX (revêtement conforme) Type de port : M12 (4 broches, codage A, commande de dérivation)
  • Page 34 Chapitre 4 RUGGEDCOM RX1501 Modules Manuel d'installation RUGGEDCOM RX1500PN LM FX50 Caractéristiques techniques Numéros d'article Prises SFP : 4 6GK6015-0AL20-0JC0 (standard) Vitesse : 100 Mbit/s 6GK6015-0AL20-0JC1 (revêtement conforme) RUGGEDCOM RX1500PN LM 6FX50 Caractéristiques techniques Numéros d'article Prises SFP : 6 6GK6015-0AL20-0JD0 (standard) Vitesse : 100 Mbit/s...

  • Page 35: Modules Modems Cellulaires

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Manuel d'installation Modules Modules modems cellulaires RUGGEDCOM RX1500PN LM W11 Caractéristiques techniques Numéros d'article (standard) Services : GSM/EDGE/HSPA+ 6GK6015-0AL20-0WB0 (standard) Région : Amérique du Nord (AT&T) 6GK6015-0AL20-0WB1 (revêtement conforme) Type de port : 50 Ω SMA Antennes : 1 x GSM/EDGE/HSPA +, 1 x diversité...
  • Page 36 Chapitre 4 RUGGEDCOM RX1501 Modules Manuel d'installation RUGGEDCOM RX1500PN LM W41 Caractéristiques techniques Numéros d'article (standard) Services : 4G LTE/HSPA+/HSDPA/ 6GK6015-0AL20-0WG0 HSUPA/DC-HSPA+/UMTS/WCDAM/ (standard) EDGE/GPRS/GSM/GNSS 6GK6015-0AL20-0WG1 Région : Union européenne (revêtement conforme) Type de port : 50 Ω SMA Antennes : 1 x LTE principale, 1 x...
  • Page 37 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Manuel d'installation Modules USB : 2 x USB 2.1 Vidéo : processeur graphique Intel 4108, DVI-D RUGGEDCOM RX1500PN LM APE1402W7 Caractéristiques techniques Numéros d'article (standard) Système d'exploitation : 6GK6015-0AL20-0GC0 Windows® Embedded Standard 7 (standard) Processeur : Intel Atom E660 1,3...

  • Page 38: Installation/Retrait De Line Modules

    à ce module dans RUGGEDCOM ROX II. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation RUGGEDCOM ROX II pour le RUGGEDCOM RX1501. Lors du retrait d'un Line Module, toutes les fonctions qui lui sont associées sont masquées ou désactivées dans RUGGEDCOM ROX II.

  • Page 39: Retrait D'un Module

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Manuel d'installation Modules Retrait d'un module Procédez comme suit pour retirer un Line Module : Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil a été coupée et attendez environ deux minutes que toute énergie résiduelle se dissipe. [Facultatif] Si l'appareil est installé dans un châssis, retirez-le du châssis.

  • Page 40: Installation/Retrait De Modules D'alimentation

    [Facultatif] Si nécessaire, installez l'appareil dans le châssis. Raccordez l'alimentation à l'appareil. Section 4.3 Installation/retrait de modules d'alimentation Le RUGGEDCOM RX1501 prend en charge un seul module d'alimentation. Figure 19:  Module d'alimentation 1. Module d'alimentation ATTENTION ! Risque de contamination : risque d'endommagement de l'appareil. Empêchez l'entrée d'eau, de saletés et autres débris pouvant provoquer une défaillance prématurée de l'appareil.

  • Page 41: Installation D'un Module D'alimentation

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 4 Manuel d'installation Modules Faites glisser le module hors du boîtier. Figure 20: Retrait d'une alimentation électrique 1. Boîtier    2. Alimentation électrique    3. Vis DANGER ! Risque d'électrocution : risque de blessures graves ou de mort. Assurez-vous que le module est hors tension avant de manipuler le bornier de l'alimentation.
  • Page 42 Chapitre 4 RUGGEDCOM RX1501 Modules Manuel d'installation Figure 21: Installation d'un module d'alimentation 1. Boîtier    2. Module d'alimentation    3. Vis Serrez à la main les vis pour fixer le module d'alimentation au boîtier. Mettez le module sous tension et vérifiez que le module reçoit et fournit de l'énergie électrique grâce aux indications des LED sur le module.

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 5 Manuel d'installation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Le présent chapitre présente les caractéristiques techniques importantes de l'appareil. SOMMAIRE • Section 5.1, « Caractéristiques techniques de l'alimentation électrique » • Section 5.2, « Caractéristiques du relais de sécurité » • Section 5.3, « Environnement de fonctionnement »...

  • Page 44: Caractéristiques Du Relais De Sécurité

    Les limites de température pour les Line Modules sélectionnés peuvent différer de celles supportées par le RUGGEDCOM RX1501. Vérifiez, avant le déploiement, que les modules sélectionnés sont dimensionnés pour les conditions ambiantes attendues. Pour plus d'informations, voir le catalogue des modules de la gamme RUGGEDCOM RX1501.

  • Page 45: Dessins Cotés

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 6 Manuel d'installation Dessins cotés Dessins cotés REMARQUE Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf mention contraire. 440.9 Figure 22: Dimensions totales...
  • Page 46 Chapitre 6 RUGGEDCOM RX1501 Dessins cotés Manuel d'installation 11.7 463.8 21.1 Figure 23: Dimensions pour le montage en châssis 479.0 11.7 21.1 489.2 Figure 24: Dimensions pour le montage sur panneau et sur rail DIN symétrique...
  • Page 47 RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 6 Manuel d'installation Dessins cotés 162.5 151.4 19.7 Figure 25: Dimensions des Line Modules 162.5 151.8 40.6 Figure 26: Dimensions des modules d'alimentation...
  • Page 48 Chapitre 6 RUGGEDCOM RX1501 Dessins cotés Manuel d'installation...

  • Page 49: Certification

    Manuel d'installation Certification Certification L'appareil RUGGEDCOM RX1501 a été testé minutieusement pour garantir sa conformité à des normes reconnues et a été homologué par des agences de réglementation agréées. REMARQUE Les certifications concernant des modules individuels sont détaillées dans le catalogue des modules RUGGEDCOM pour l'appareil, qui est disponible en ligne.

  • Page 50: Tüv Süd

    Matériels de traitement de l'information - Sécurité - Partie 1 : Exigences générales Section 7.1.3 Union européenne (UE) Siemens Canada Ltd déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives européennes suivantes : • Directive 2014/30/UE Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à...

  • Page 51: Fcc

    L'appareil comporte un marquage CE suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié et peut être utilisé dans toute l'Union européenne. 0680 Une copie de la déclaration de conformité CE est tenue à disposition sur demande auprès de Siemens Canada Ltd. Pour les informations de contact, voir “Contacts Siemens”.

  • Page 52: Ised

    RUGGEDCOM RX1501 Certification Manuel d'installation Section 7.1.6 ISED Siemens Canada Ltd déclare que le présent appareil est conforme aux exigences de la norme ISDE (Innovation, Sciences et Développement économique Canada) suivante : • CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) Section 7.1.7 ACMA Cet appareil est conforme aux exigences des normes suivantes de l'Autorité australienne des communications et des médias (Australian Communications and Media Authority, ACMA) au titre du certificat ABN 98 004 347 880 :...

  • Page 53: Autres Homologations

    Réseaux et systèmes de communication dans les postes – Partie 3 : Exigences générales Section 7.2 Essais de type CEM et conditions ambiantes Le RUGGEDCOM RX1501 a réussi les essais suivants relatifs à la compatibilité électromagnétique (CEM) et aux conditions ambiantes. Essai de type CEM pour CEI 61850-3 Degrés de...

  • Page 54: Essais De Type D'immunité Cem Pour Ieee 1613

    Essais de type d'immunité CEM pour IEEE 1613 REMARQUE Le RUGGEDCOM RX1501 remplit les exigences de la classe 2 pour la configuration en fibre exclusivement et les exigences de la classe 1 pour les ports en cuivre. La classe 1 autorise une perte de communication temporaire tandis que la classe 2 impose des communications interrompues et exemptes d'erreurs.

  • Page 55: Essais De Type Relatifs Aux Conditions Ambiantes

    RUGGEDCOM RX1501 Chapitre 7 Manuel d'installation Certification Description Niveaux de test Transitoire rapide Ports de signal ± 4 kV à 2,5 kHz Ports d'alimentation CC ± 4 kV Ports d'alimentation CA Ports de mise à la terre Oscillation Ports de signal Mode commun 2,5 kV à...
  • Page 56 Chapitre 7 RUGGEDCOM RX1501 Certification Manuel d'installation Essais de type CEM et conditions ambiantes...

Table des Matières