Siemens Gigaset SX763 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. Gigaset SX763
  6. Mode d'emploi
Siemens Gigaset SX763 Mode D'emploi

Siemens Gigaset SX763 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
Premiers pas
Gigaset SX763 WLAN dsl
Gigaset

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset SX763

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SX763

  • Page 1 Premiers pas Gigaset SX763 WLAN dsl Gigaset...

  • Page 3: Table Des Matières

    Gigaset SX763 WLAN dsl Installation ........
  • Page 4 Sommaire Paramètres de sécurité ..... . 51 Affecter un mot de passe ..........52 SSID .
  • Page 5 Sommaire Instructions pour téléphoner ....120 Communications téléphoniques ........120 Possibilités élargies .
  • Page 6 Sommaire Annexe ........167 Dépannage ............167 Désactiver le proxy HTTP et configurer le système de système de blocage des fenêtres publicitaires intempestives .

  • Page 7: Le Gigaset Sx763 Wlan Dsl

    ADSL intégré (ADSL/ADSL2+) permettant le raccordement simple de l'appareil à Inter- net. Vous pouvez connecter votre PC sans fil au Gigaset SX763 WLAN dsl et établir un réseau local sans fil (WLAN). L'appareil supporte la technologie Super G. Celle-ci permet d'obte- nir sur le réseau, par agrégation de canaux, un taux de transmission atteignant 108 bps.

  • Page 8: Votre Contribution À L'environnement (Eco)

    Le Gigaset SX763 WLAN dsl Le Gigaset SX763 WLAN dsl comprend de très nombreuses fonctions et il est d'une uti- lisation très simple. Sa mise en service ne vous prendra en général que quelques minu- tes. Remarque : Ce mode d'emploi correspond au logiciel version 2.3.

  • Page 9: Réseaux Locaux Avec Produits Gigaset

    Le Gigaset SX763 WLAN dsl Réseaux locaux avec produits Gigaset Grâce au Gigaset SX763 WLAN dsl, vous pouvez mettre en place un réseau local, par ex. un réseau domestique. Tous les ordinateurs de ce réseau peuvent communiquer les uns avec les autres et accéder à Internet.

  • Page 10: Réseau Local Filaire (Ethernet)

    Dans un réseau local filaire, les ordinateurs communiquent via un câble Ethernet. Avec le Gigaset SX763 WLAN dsl, la connexion entre les ordinateurs est établie par ce dernier. Il possède pour cela quatre ports LAN de type Ethernet qui permettent la connexion de quatre ordinateurs.

  • Page 11: Réseau Local Sans Fil (Wlan)

    Connexion de réseaux sans fil à Internet Grâce à son interface ADSL, le Gigaset SX763 WLAN dsl permet à l'ensemble des stations de son réseau local d'accéder simultanément à Internet. Pour pouvoir utiliser cette fonc- tionnalité, vous devez disposer d'une connexion de type ADSL ou câble obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet.

  • Page 12: Connexion D'un Réseau Sans Fil (Wlan) À Un Réseau Ethernet (Lan)

    Le Gigaset SX763 WLAN dsl Internet WLAN Connexion d'un réseau sans fil (WLAN) à un réseau Ethernet (LAN) Les réseaux sans fil peuvent fonctionner sans problème avec des réseaux Ethernet exis- tants. Si vous voulez connecter des stations mobiles à un réseau filaire existant, vous devez réunir toutes les stations mobiles dans un réseau sans fil en mode infrastructure.

  • Page 13: Extension D'un Réseau Sans Fil À L'aide D'un Répéteur

    Le répéteur diffuse le trafic de données à l'intérieur de sa propre zone de cou- verture radio. Cette technique permet la mise en place de réseaux sans fils couvrant une zone bien plus important que cela n'est possible avec le seul Gigaset SX763 WLAN dsl. WLAN...

  • Page 14: Téléphonie Internet Et Raccordement De Téléphones Analogiques

    Le Gigaset SX763 WLAN dsl Téléphonie Internet et raccordement de téléphones analogiques Le Gigaset SX763 WLAN dsl vous permet de combiner la téléphonie filaire analogique et la Téléphonie Internet (VoIP) via DSL, pour deux téléphones analogiques et quatre téléphones VoIP ou clients SIP câblés ou sans fil.

  • Page 15: Wps

    WPS connaît deux possibilités d'enregistrement. Avec la fonction d'enregistrement Sur le point d'accès (par ex. sur le Gigaset SX763 WLAN dsl) il existe une fonction Enregistrement. Elle peut être lancée à partir de la page Enregistrement WPS de l'interface de commande.

  • Page 16: Fonctionnalités Et Possibilités D'utilisation

    WPS n'est pas possible dans les réseaux qui utilisent la méthode de cryptage WEP ou l'authentification WPA/WPA2. Fonctionnalités et possibilités d’utilisation Le Gigaset SX763 WLAN dsl propose de nombreuses fonctionnalités et offre ainsi un large éventail de possibilités d'utilisation telles que : Selon la variante d'appareil, certaines fonctionnalités peuvent différer de la description donnée dans ce mode d'emploi.
  • Page 17 Vous pouvez raccorder un disque dur USB, une clé de mémoire USB ou une imprimante sur le port USB du Gigaset SX763 WLAN dsl et mettre ces appareils à la disposition de tous les uti- lisateurs du réseau.
  • Page 18 Fournir un serveur HTTP ou un serveur FTP via l'interface USB – A partir du Gigaset SX763 WLAN dsl vous pouvez sans grande difficulté mettre en place un serveur FTP et/ou un serveur HTTP pour les accès à partir d'Internet.

  • Page 19: Premiers Pas

    Pour la téléphonie Internet, vous avez de plus besoins de – les données d'accès de votre fournisseur de service VoIP et – un téléphone pour le raccordement au Gigaset SX763 WLAN dsl ou un PC avec client SIP ou un téléphone VoIP.
  • Page 20 Vous devez savoir que votre appareil peut différer de celui repré- senté, par la couleur comme par les détails.. Pour l'utilisateur expérimenté Les paramètres par défaut du Gigaset SX763 WLAN dsl sont les suivants : – Adresse IP : 192.168.2.1 – Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 –...

  • Page 21: Aperçu Des Étapes D'installation

    (voir chapitre « Configuration du réseau local » sur le cédérom). 7. Si vous voulez gérer la téléphonie Internet via le Gigaset SX763 WLAN dsl vous devez configurer les données d'inscription de votre fournisseur d'accès VoIP (chapitre «...

  • Page 22: Gigaset Sx763 Wlan Dsl Installation

    Face avant Les voyants (de droite à gauche) correspondent aux fonctions suivantes : Diode Etat Etat Marche (vert) Le Gigaset SX763 WLAN dsl est raccordé au secteur. Alimen- tation Arrêt Le Gigaset SX763 WLAN dsl est débranché du secteur. Marche Une liaison DSL est établie.
  • Page 23 Premiers pas Diode Etat Etat Un appareil est relié via le port USB avec le Gigaset SX763 Marche (vert) WLAN dsl. L'appareil connecté sur le port USB consomme trop de Clignote courant (p. 173). Arrêt Aucun appareil raccordé. Marche Un appareil est relié au port LAN concerné.
  • Page 24 Placez le Gigaset SX763 WLAN dsl de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber, en endommageant l'antenne lors de la chute. Placez le Gigaset SX763 WLAN dsl sur une surface qui ne glisse pas.

  • Page 25: Raccorder Et Mettre En Marche Le Gigaset Sx763 Wlan Dsl

    Premiers pas Raccorder et mettre en marche le Gigaset SX763 WLAN dsl Connexion au dos de l'appareil Les différents ports se trouvent sur la face arrière du Gigaset SX763 WLAN dsl. Elément Description Connecteur du bloc-secteur fourni. Attention : Si vous utilisez un autre bloc-secteur inapproprié, vous ris- quez d’endommager le Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Page 26 Premiers pas Touche Reset La touche Reset se trouve sous le Gigaset SX763 WLAN dsl. Touche Reset Fonction Redémarrage: Appuyer sur l'extrémité droite de la touche, plus de 1 seconde mais moins de 5 secondes pour redémarrer l'appareil. Toutes les mesures de configura- tion et les réglages sont conservés.

  • Page 27: Raccordement À La Connexion Données Du Répartiteur

    Premiers pas Raccordement à la connexion Données du répartiteur Vous pouvez exploiter le Gigaset SX763 WLAN dsl en deux modes différents afin de créer une connexion Internet : – avec modem ADSL intégré – avec modem externe comme par ex. un modem VDSL ou un modem câble Utilisation du modem ADSL intégré...
  • Page 28 Premiers pas Utilisation d'un modem externe ì Raccorder le connecteur LAN4/WAN du Gigaset SX763 WLAN dsl avec un modem externe. Pour cela, utilisez le câble fourni (noir). ì Ensuite, reliez ce modem avec le raccordement de communication correspondant (par ex. répartiteur).

  • Page 29: Connexion Au Raccordement Téléphonique

    Gigaset SX763 WLAN dsl avec le raccordement téléphonique du répartiteur. Raccordement téléphonique analogique ì Raccorder le Gigaset SX763 WLAN dsl au répartiteur de la manière suivante : – Raccordez un connecteur du câble téléphonique fourni (vert) à la prise Line(vert) du Gigaset SX763 WLAN dsl.

  • Page 30: Raccordement Au Téléphone

    Premiers pas Raccordement au téléphone ì Connectez le Gigaset SX763 WLAN dsl au téléphone analogique de la manière sui- vante : – Enfichez le connecteur du téléphone dans la prise Phone 1 ou Phone 2 du Gigaset SX763 WLAN dsl.

  • Page 31: Connexion Par Câble À Un Pc

    Premiers pas Connexion par câble à un PC Vous pouvez relier des PC au Gigaset SX763 WLAN dsl en utilisant une liaison sans fil ou par câble, et ainsi créer un réseau local (LAN). Vous pouvez établir une liaison sans fil une fois que vous avez relié...

  • Page 32: Raccordement Au Secteur

    Raccordement au secteur Remarque : Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni avec l'appareil (12 V 1,5A CC). ì Raccordez le câble d'alimentation à la prise PWR du Gigaset SX763 WLAN dsl. ì Insérez le bloc secteur dans une prise électrique correspondante. ì...

  • Page 33: Connexion Sans Fil À L'ordinateur

    été effectué pour lui, cela peut signifier qu'un client extérieur s'est enregistré sur votre Gigaset SX763 WLAN dsl. Dans ce cas, vous devez modifier aussi vite que possible le cryptage WPA-PSK (voir p. 91) ou bien rétablir les paramètres par défaut sur l'appareil (voir p.
  • Page 34 Dans un réseau sans fil, tous les appareils doivent utiliser le même SSID. ì Vous devez donc entrer le SSID du Gigaset SX763 WLAN dsl dans la configuration de votre adaptateur réseau. La valeur par défaut du SSID pour le Gigaset SX763 WLAN dsl est ConnectionPoint.

  • Page 35: Contrôler L'état De Fonctionnement

    Une fois l'opération terminée, le voyant ADSL est allumé en perma- nence. Lorsqu'il est allumé, le voyant WLAN indique que le Gigaset SX763 WLAN dsl est prêt à établir des connexions sans fil. La liaison radio avec un PC connecté par l’intermédiaire d’un adaptateur réseau sans fil est à...

  • Page 36: Connecter Et Configurer D'autres Pc (Facultatif)

    Lorsque vous avez configuré un PC tel que décrit plus haut, vous pouvez connecter d'autres PC au Gigaset SX763 WLAN dsl. Pour chaque PC que vous souhaitez connecter à l'aide d'un câble, vous avez besoin d'un câble supplémentaire. Pour les PC que vous souhaitez connecter sans fil, vous avez besoin d'un adaptateur réseau sans fil.

  • Page 37: Interface De Commande

    Interface de commande Interface de commande Vous avez raccordé un PC au Gigaset SX763 WLAN dsl et réglé, si nécessaire, les para- mètres du réseau local. Vous pouvez maintenant configurer le Gigaset SX763 WLAN dsl en utilisant ce PC avec l'interface de commande du Gigaset SX763 WLAN dsl. Lors de la première configuration, nous recommandons de raccorder un PC avec câble.

  • Page 38: Page D'accueil

    Interface de commande Pour votre sécurité, le programme de configuration est protégé par un mot de passe. Par défaut, le mot de passe est admin. ì Entrez ce mot de passe. ì Cliquez sur OK. Remarque : Pour des raisons de sécurité, vous devriez modifier ce mot de passe ultérieurement (p.
  • Page 39 Installation de la sécurité Cet assistant vous permet de prendre des mesures de sécurité contre les accès non autorisés sur le Gigaset SX763 WLAN dsl et le réseau local. Vous pouvez définir un mot de passe et paramétrer le cryptage des communica- tions radio.

  • Page 40: Sélectionner La Langue

    Voici comment établir ou couper manuellement une connexion Internet : ì Ouvrez la page d'accueil du Gigaset SX763 WLAN dsl comme indiqué page 37. Si vous avez déjà lancé l'interface de commande, cliquez en haut à gauche dans la fenêtre sur l'onglet de la page d'accueil.

  • Page 41: Eléments De L'interface Utilisateur

    Boutons dans le menu Paramètres avancés Reporte les paramètres que vous avez défini lors de la configuration du Gigaset SX763 WLAN dsl. Annuler Efface toutes les entrées effectuées sur une page depuis le dernier clic sur OK.

  • Page 42: Installation De Base

    Installation de base L'Assistant pour les Installation de base vous guide pas à pas dans la configuration géné- rale de votre Gigaset SX763 WLAN dsl. Cela englobe aussi les paramètres concernant votre pays et votre accès Internet. La connexion avec Internet est réalisée via le Gigaset SX763 WLAN dsl pour tous les PC...

  • Page 43: Options Régionales

    Installation de base Options régionales Sur cette page, vous sélectionnez votre emplacement actuel pour les paramètres régio- naux. ì Dans la liste, sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez. Vous pouvez régler l'heure de manière à passer automatiquement sur l'heure d'été et/ou dans un autre fuseau horaire défini.

  • Page 44: Configuration De La Connexion Internet

    Installation de base Configuration de la connexion Internet Les paramètres d’accès dont vous avez besoin pour poursuivre la configuration de la connexion Internet se trouvent dans la documentation qui vous a été remise par votre Fournisseur d'accès Internet (ISP). Vous pouvez effectuer la première configuration de votre connexion Internet sur cette page.
  • Page 45 : – Sélectionnez l'option Toujours activée lorsque la connexion doit être établie lors de la mise en marche du Gigaset SX763 WLAN dsl. Remarques : Cette option peut se traduire par des coûts élevés si vous avez souscrit un tarif en fonction du temps.
  • Page 46 Installation de base Une tentative de connexion Internet est effectuée. Le résultat est affiché dans une fenê- tre. Si la connexion a pu être établie avec succès, le bouton Fermer s'affiche. ì Cliquez sur le bouton Fermer pour revenir à Installation de base. PPPoE pass-through Cette option est uniquement disponible si vous n'avez pas sélectionné...

  • Page 47: Téléphonie

    Installation de base Téléphonie Vous trouverez dans la documentation remise par votre fournisseur de service les don- nées d'accès nécessaires à la configuration de la téléphonie Internet (VoIP).
  • Page 48 Installation de base ì Sélectionnez l'option Activé pour Compte VoIP si vous vouez utiliser la téléphonie Internet (paramétrage par défaut). ì Dans le menu Fournisseur de services sélectionnez l'option Autres (paramètre par défaut) ou utilisez le cas échéant l'un des fournisseurs figurant dans la liste. Entrez les données que vous avez reçues de votre fournisseur Internet.

  • Page 49: Enregistrement Wps

    Un client WPS à portée du WLAN qui active sa fonction WPS dans un délai de deux minutes reçoit les données de sécurité du Gigaset SX763 WLAN dsl (SSID et Pre-shared Key) et il est alors inscrit.

  • Page 50: Résumé

    Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant de configuration et enregistrer les para- mètres. Le Gigaset SX763 WLAN dsl est maintenant configuré est peut établir une connexion Internet. L'Assistant Installation de la sécurité s'ouvre de manière automatique. Il est recommandé d'utiliser l'Assistant Sécurité afin de protéger votre Gigaset SX763 WLAN dsl contre les attaques.

  • Page 51: Paramètres De Sécurité

    Les Installation de la sécurité contiennent aussi d'autres réglages améliorant la sécu- rité du réseau. Vous disposez des possibilités suivantes : Affecter un mot de passe pour la configuration du Gigaset SX763 WLAN dsl (p. 52), modifier le SSID du réseau sans fil (p. 53), paramétrer le...

  • Page 52: Affecter Un Mot De Passe

    Lors de la première étape de configuration, vous pouvez modifier le mot de passe de l'interface de commande. A la livraison, la configuration du Gigaset SX763 WLAN dsl est protégée par le mot de passe admin. Vous interdisez toute modification non autorisée de la configuration si vous modifiez périodiquement le mot de passe.

  • Page 53: Ssid

    Gigaset SX763 WLAN dsl envoie le SSID avec données transmises et le SSID du Gigaset SX763 WLAN dsl est affiché sur les PC avec adaptateur réseau sans fil. Dans ce cas, les personnes non autorisées peuvent accéder au réseau à l'aide du SSID.

  • Page 54: Configuration Des Fonctions De Sécurité Pour Le Réseau Sans Fil

    LAN sans fil à portée. Grâce à des méthodes de cryptage efficaces, le Gigaset SX763 WLAN dsl empêche dans une large mesure les tentatives d'écoute non autorisées.

  • Page 55: Wpa2/Wpa Avec Clé Pré-Installée (Psk)

    Paramètres de sécurité WPA2/WPA avec clé pré-installée (PSK) est une variante améliorée par rapport au WEP pour sécuriser les réseaux sans fil. Les clés dynamiques, basées sur TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) offrent plus de sécurité. La nouvelle norme WPA2 utilise pour le cryptage.

  • Page 56: Cryptage Wep

    128 bits. Les clés sont générées au format hexadécimal ou au format ASCII. Pour le Gigaset SX763 WLAN dsl et pour tous les adaptateurs réseau sans fil, vous devez utiliser la même clé pour le cryptage et pour le décryptage.
  • Page 57 Vous devez modifier de la même manière le cryptage WEP dans les adaptateurs de réseau sans fil des PC raccordés afin de pouvoir accéder au réseau sans fil de Gigaset SX763 WLAN dsl. ì Pour accéder à l'étape suivante, cliquez sur Suivant >.

  • Page 58: Contrôle D'accès À L'intérieur Du Réseau Sans Fil

    Paramètres de sécurité Contrôle d'accès à l'intérieur du réseau sans fil A cette étape, vous pouvez définir quels PC pourront avoir un accès sans fil au Gigaset SX763 WLAN dsl. Le contrôle d'accès est basé sur l'Adresse MAC de l'adaptateur réseau du PC.
  • Page 59 Si vous avez activé le contrôle d'accès MAC, l'enregistrement WPS est uniquement possible pour les PC de cette liste. Si vous avez par erreur interdit à tous les PC l'accès au Gigaset SX763 WLAN dsl, vous disposez de deux possibilités : Vous pouvez reparamétrer le Gigaset SX763 WLAN dsl sur les réglages usine...

  • Page 60: Enregistrement Des Paramètres

    Vous devez maintenant configurer la clé WEP ou WPA pour l'adaptateur réseau sans fil du PC qui a été configuré avec d'autres valeurs. Ensuite, vous pourrez de nouveau vous enregistrer pour une liaison sans fil avec le Gigaset SX763 WLAN dsl.

  • Page 61: Paramètres Avancés Configurer

    (p. 84). Réseau sans fil Configurez ici les options de communication sans fil (SSID et cryptage) et limitez l'accès au Gigaset SX763 WLAN dsl (p. 86). Téléphonie Vous pouvez ici régler les paramètres de la téléphonie Internet (VoIP) et configurer vos postes de téléphone (p. 100).

  • Page 62: Internet

    Paramètres avancés Configurer Internet Lorsque vous avez configuré votre Gigaset SX763 WLAN dsl avec les deux assistants, vous avez aussi déjà configuré le port (accès Internet). Vous pouvez contrôler ces paramètres dans le menu Internet ou les modifier. De plus, ce menu vous offre une grande diversité de possibilités pour paramétrer les réglages de sécurité...

  • Page 63: Sélection Internet

    ì Dans le menu Paramètres avancés, sélectionnez : Internet ì Activez ou désactivez la fonction Internet du Gigaset SX763 WLAN dsl en sélection- nant l'option correspondante. ì Sélectionnez le Type de connexion souhaité pour votre connexion Internet : –...
  • Page 64 Paramètres avancés Configurer Configurer les services de connexion multiple Votre fournisseur de service Internet peut autoriser le paramétrage de plusieurs Services de connexion . Vous pouvez ici paramétrer ces services. Dans l'entrée de menu Routage vous pouvez configurer des règles pour l'utilisation de ces services (p.

  • Page 65: Connexion Internet

    Paramètres avancés Configurer Connexion Internet Sur cette page vous pouvez paramétrer ou modifier la configuration de votre connexion Internet. Tous les paramètres définis ici doivent correspondre aux fonctionnalités qui ont été mises à votre disposition par votre fournisseur d'accès Internet. Les entrées incorrectes peuvent provoquer des problèmes dans la connexion Internet.
  • Page 66 Définissez la manière dont les sessions Internet doivent être établies via le Mode de connexion : – Sélectionnez l'option Toujours activée lorsque la connexion doit toujours être établie lors de la mise en marche du Gigaset SX763 WLAN dsl. Remarques : Vous devez paramétrer l'option Toujours activée si vous souhaitez utiliser la téléphonie Internet.
  • Page 67 (Renvoi de port, voir p. 78), ce qui facilite la communication par Internet. Dans la barre des tâches du PC où UPnP est installé, une icône pour Gigaset SX763 WLAN dsl s'affiche. Dans les systèmes sous Windows XP l'icône s'affiche...

  • Page 68: Serveur Dns

    Paramètres avancés Configurer aussi sous la connexion réseau. Cliquez sur cette icône pour ouvrir l'interface de com- mande du Gigaset SX763 WLAN dsl. ì Dans le menu Paramètres avancés, sélectionnez : Internet – Connexion Internet ì Cliquez sur UPnP .

  • Page 69: Adresse Mac

    Si votre accès Internet était déjà administré par le même fournisseur d'accès, avant le raccordement du Gigaset SX763 WLAN dsl il est possible qu'il ait été utilisé l'adresse MAC de l'un de vos PC lors de l'établissement de la connexion. Vous devez donc soit rem- placer l'adresse MAC actuelle par l'adresse MAC enregistrée chez le fournisseur d'accès...

  • Page 70: Pare-Feu

    (voir informations ci-après), bloquer l'accès de certains PC vers des services sélectionnés (p. 72). Les fonctions du pare-feu pour le Gigaset SX763 WLAN dsl sont activées et configurées en usine. Si vous voulez désactiver le pare-feu, procédez de la manière suivante : ì...

  • Page 71: Détection D'attaque

    Paramètres avancés Configurer Détection d’attaque Lorsque les fonctions pare-feu du Gigaset SX763 WLAN dsl sont activées, l'appareil sur- veille et limite l'accès au trafic de données entrant par la connexion DSL à l'aide de la fonction SPI (Stateful Packet Inspection). Ainsi, le Gigaset SX763 WLAN dsl est en mesure de reconnaître et bloquer certains types d'attaque en provenance d'Internet,...

  • Page 72: Paramétrer Le Contrôle D'accès Pour Internet

    Paramètres avancés Configurer Paramétrer le contrôle d'accès pour Internet La fonction Contrôle d’accès permet de bloquer l'accès d'un ou plusieurs PC en direc- tion de différents services. Vous pouvez ainsi autoriser ou bloquer à différents moment l'accès à des services. ì...
  • Page 73 Paramètres avancés Configurer ì Sélectionnez le Type de règle d’accès dans la liste. – Appliquer à tous les clients: la règle s'applique à tous les PC dans votre réseau. – Spécifier l’adresse IP ou Spécifier l’adresse MAC : La règle s’applique pour un PC que vous sélectionnez via l’adresse IP ou l’adresse MAC.

  • Page 74: Configuration De La Fonction De Nat

    Le déclenchement de port est une variante spécifique du renvoi de port. A la différence du renvoi de port le Gigaset SX763 WLAN dsl envoie les données en provenance du bloc de port au PC qui a envoyé auparavant les données à un port défini (port déclencheur).
  • Page 75 IP des PC dans le réseau local sont converties lors d'accès Internet en adresse IP publique du routeur. A l'aide des paramètres NAT, vous pouvez configurer le Gigaset SX763 WLAN dsl pour les tâches suivantes : programmer le déclenchement de port pour des applications spéciales (p.
  • Page 76 Paramètres avancés Configurer ì Dans le menu Paramètres avancés, sélectionnez : Internet – Traduction d’adresse (NAT) ì Sélectionnez l’option souhaitée.

  • Page 77: Activation De Port

    Paramètres avancés Configurer Activation de port Si vous configurez le déclenchement de port pour une application en particulier, déter- minez un port déclencheur et le protocole (TCP ou UDP) qui utilise ce port. Ensuite, attri- buez à ce port déclencheur les ports publics qui doivent être ouverts pour l'application. Vous pouvez sélectionner des services Internet connus ou affecter manuellement des ports ou des blocs de ports.

  • Page 78: Renvoi De Port

    Validez les réglages en cliquant sur OK. Renvoi de port Lors de la configuration du Renvoi de port le Gigaset SX763 WLAN dsl assure extérieu- rement le rôle de serveur. Sous son adresse IP publique, il reçoit les demandes des utili- sateurs distants et les transmet automatiquement aux PC locaux.
  • Page 79 Paramètres avancés Configurer ì Cliquez sur le bouton Ajouter. Les données pour le service souhaité sont entrées sur la page. ì Cliquez sur le bouton Effacer pour supprimer une entrée. Si l'application que vous souhaitez ne se trouve pas dans la liste, vous devez entrer manuellement les données correspondantes sur la page : ì...

  • Page 80: Ouverture D'un Pare-Feu Pour Un Ordinateur En Particulier (Hôte Exposé)

    Paramètres avancés Configurer Ouverture d'un pare-feu pour un ordinateur en particulier (Hôte exposé) Vous pouvez programmer dans votre réseau local un client comme hôte exposé. Dans ce cas, votre appareil va transférer l'ensemble du trafic de données entrantes à ce client. Vous pouvez ainsi faire fonctionner par exemple sur un de vos clients dans votre réseau local votre propre serveur Web et le rendre accessible aux utilisateurs Internet.

  • Page 81: Dns Dynamique

    Dans ce cas, vous devez vous assurer que l’attribution de l’adresse IP au nom de domaine soit actualisée de manière permanente. C’est l’objet du service DNS dynamique (DynDNS). A l'aide du service DynDNS, vous pouvez affecter au Gigaset SX763 WLAN dsl un nom de domaine fixe individuel dans Internet, même lorsqu'il ne possède pas d'adresse IP fixe.

  • Page 82: Routing

    Paramètres avancés Configurer ì Sélectionnez un service dans la liste Fournisseur de services . ì Entrez le Nom de domaine , le Nom d’utilisateur et le Mot de passe . Lors de l'enregistrement auprès de votre Fournisseur de services vous avez reçu toutes les informations nécessaires.

  • Page 83: Configuration Lan

    Cliquez sur Annuler pour annuler les modifications. Configuration LAN Via la configuration LAN, vous pouvez définir une Adresse IP pour le Gigaset SX763 WLAN dsl et configurer le serveur DHCP. ì Dans le menu Paramètres avancés, sélectionnez : Réseau local...
  • Page 84 IP des PC sont automatiquement attribuées par le Gigaset SX763 WLAN dsl. Remarques : Dans le cas où le serveur DHCP du Gigaset SX763 WLAN dsl est activé, configurez les paramètres réseau des ordinateurs de manière à activer l’option Obtenir une adresse IP automatiquement.

  • Page 85: Assigner Des Adresses Ip Fixes À Certains Pc

    Dernière adresse IP attribuée . ì Si, dans votre réseau local, vous voulez définir à la place du Gigaset SX763 WLAN dsl une autre Passerelle par défaut inscrivez l'adresse IP de cette passerelle par défaut dans les champs correspondants.

  • Page 86: Configurer Les Connexions Sans Fil

    Paramètres avancés Configurer Configurer les connexions sans fil Si des ordinateurs communiquent sans fil via le Gigaset SX763 WLAN dsl, vous devez prendre des mesures améliorant la sécurité de votre réseau sans fil. Cette configuration se trouve dans le menu Paramètres avancés – Réseau sans fil. Vous pouvez : Réseau sans fil...
  • Page 87 Lorsque cette option est activée(paramètre par défaut), le Gigaset SX763 WLAN dsl envoie le SSID lors de toutes les transmission de données et le SSID du Gigaset SX763 WLAN dsl est affiché sur les PC dotés d'un adaptateur réseau sans fil. Dans ce cas; les pirates pourraient découvrir votre réseau à...
  • Page 88 Paramètres avancés Configurer Mode de transmission Cette fonction est uniquement affichée dans la fenêtre lorsque le mode de transmission Super G est désactivé (p. 88). La norme IEEE 802.11g autorise un transfert de données de max. 54 Mbits/s, la norme IEEE 802.11b un débit de max.

  • Page 89: Démarrer L'enregistrement Wps Et Configurer Wps

    Appuyez sur la touche d'enregistrement ou effectuez un seul clic (1 click only) dans l'interface de configuration du Gigaset SX763 WLAN dsl et établissez une liaison sans fil sécurisée sur le client. Pour plus d’informations sur l'installation, reportez-vous au cha- pitre «...

  • Page 90: Paramétrer Le Cryptage

    Si un client extérieur parvient à s'enregistrer, l'affichage par LED (voir p. 33) signale un enregistrement réussi. Votre client souhaité n'a pas de connexion avec le Gigaset SX763 WLAN dsl et indique que l'enregistrement n'a pas réussi. Dans ce cas, vous devez modifier manuellement la clé pré-partagée (WPA2-PSK/WPA- PSK) aussi vite que possible (voir p.

  • Page 91: Wpa2-Psk Et Wpa2-Psk / Wpa-Psk

    Cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy, voir p. 94) Remarque : Si vous voulez utiliser la fonction répéteur de votre Gigaset SX763 WLAN dsl (p. 98), vous ne pouvez utiliser que WEP comme méthode de cryptage. WPA2-PSK et WPA2-PSK / WPA-PSK Remarque : Si vous avez déjà...
  • Page 92 Paramètres avancés Configurer vous pouvez utiliser le WPA sur votre ordinateur, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre adaptateur réseau. Si tous les composants supportent WPA2, sélectionnez l’option WPA2-PSK. Si vous utilisez des adaptateurs réseau qui ne supportent que le WPA, sélectionnez l’option WPA-PSK. Sélectionnez WPA2-PSK / WPA-PSK lorsque le réseau souhaité...
  • Page 93 Paramètres avancés Configurer ì Saisissez dans le champ Adresse IP du serveur RADIUS l’adresse IP du serveur RADIUS. ì Saisissez dans le champ Port du serveur RADIUS le port du serveur RADIUS. ì Saisissez dans le champ Clé secrète du serveur RADIUS un mot-clé conformément aux conventions du serveur RADIUS, en vue de l’authentification.

  • Page 94: Cryptage Wep

    128 bits. Les clés sont générées au format hexadécimal ou au format ASCII. Pour le Gigaset SX763 WLAN dsl et pour tous les adaptateurs réseau sans fil, vous devez utiliser la même clé pour le cryptage et pour le décryptage.
  • Page 95 Une fois la configuration terminée, vous devez modifier de la même manière le cryptage WEP des adaptateurs réseau sans fil pour les PC raccordés ; sinon vous n'aurez pas accès au réseau sans fil du Gigaset SX763 WLAN dsl. ì...
  • Page 96 Paramètres avancés Configurer Générer une clé à l'aide d'une Phrase de passe ì Entrez une Phrase de passe (jusqu’à 32 caractères) et validez par une nouvelle sai- sie. La clé est générée automatiquement. ì Cliquez sur OK pour valider les paramètres.

  • Page 97: Clients Autorisés

    Clients autorisés Sur cette page, vous pouvez indiquer les PC qui ont un accès sans fil au Gigaset SX763 WLAN dsl et donc au LAN et WLAN. Le paramétrage par défaut du contrôle d'accès est désactivé, c'est-à-dire que tous les PC...

  • Page 98: Fonction Répéteur (Wds)

    à l'interface de commande et vous recevez un message d'erreur correspon- dant. Si vous avez par erreur interdit à tous les PC l'accès au Gigaset SX763 WLAN dsl, vous disposez de deux possibilités : Vous pouvez reparamétrer le Gigaset SX763 WLAN dsl sur les réglages usine (p.
  • Page 99 Les paramètres de cryptage sur le répéteur doivent être identiques aux paramè- tres sur votre Gigaset SX763 WLAN dsl. Le Gigaset SX763 WLAN dsl et les répéteurs doivent utiliser le même canal. Pour plus d'informations, consulter le mode d'emploi de votre répéteur.

  • Page 100: Paramétrer La Téléphonie Internet (Voip)

    Paramètres avancés Configurer Paramétrer la téléphonie Internet (VoIP) Le Gigaset SX763 WLAN dsl vous permet d'effectuer des appels téléphoniques sur Inter- net avec un téléphone analogique et également de téléphoner via le réseau fixe. Pour la téléphonie Internet (VoIP) vous avez besoin de l'autorisation d'accès de votre fournis- seur d'accès et des données d'accès correspondantes.

  • Page 101: Paramètres Voip

    Paramètres avancés Configurer Paramètres VoIP Vous recevez les données d'accès et de configuration pour la téléphonie Internet de votre fournisseur d'accès. ì Dans le menu Paramètres avancés, sélectionnez : Téléphonie – VoIP ì Sélectionnez Activé si vous souhaitez utiliser la téléphonie Internet (paramétrage standard).
  • Page 102 Paramètres avancés Configurer ì En règle générale, vous pouvez reprendre les paramètres par défaut pour la Qualité de la voix : – Détection d’activité voix : lorsque cette fonction est activée, aucune donnée n'est transmise durant les pauses d'une communication téléphonique. –...
  • Page 103 Paramètres avancés Configurer Paramétrer ou modifier un compte VoIP ì Si vous voulez créer un nouveau compte, sélectionnez Activé. ì Dans le menu Fournisseur de services sélectionnez l'option Autres ou bien l'un des fournisseurs déjà préconfiguré. ì Entrez les données que vous avez reçues de votre fournisseur Internet. Si vous sélectionnez un fournisseur d'accès préconfiguré, il s'agit généralement du Nom d’utilisateur et du Mot de passe .

  • Page 104: Postes Supplémentaires

    SIP. Ces derniers doivent être des téléphones VoIP que vous reliez sans fil ou par câble avec le Gigaset SX763 WLAN dsl ; il peut s'agit aussi de PC avec client SIP qui sont reliés au Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Page 105 Paramètres avancés Configurer Connecteurs téléphoniques Les deux prises Phone 1 et Phone 2 des Gigaset SX763 WLAN dsl correspondent aux numéros internes *1 et *2. ì Cliquez sur Edition pour adaptéer les paramètres d'une entrée (p. 106). Serveur Proxy SIP En plus des téléphones raccordés au Gigaset SX763 WLAN dsl vous pouvez configurer...
  • Page 106 Cliquez sur Effacer pour supprimer une entrée. Configurer les postes supplémentaires Le Poste supplémentaire indique soit la prise sélectionnée du Gigaset SX763 WLAN dsl (Phone 1 ou Phone 2) soit le client SIP. Le Numéro de poste du poste supplémentaire est pré-paramétré...
  • Page 107 Paramètres avancés Configurer ì Sélectionnez Appels reçus pour tous les numéros si vous souhaitez que tous les appels entrants soient reçus sur tous les postes supplémentaires. ì Sur les raccordements Phone 1 et Phone 2, vous pouvez paramétrer le Renvoi des appels avec les options suivantes : –...

  • Page 108: Plans De Numérotation

    était autre- fois nécessaire avec VoIP. ì Tonalité d’attente de sélection sur ligne fixe N'activez cette fonction que si elle est indispensable pour le fonctionnement de votre Gigaset SX763 WLAN dsl sur le réseau téléphonique.
  • Page 109 Paramètres avancés Configurer ì Si vous souhaitez effectuer vos appels sur le réseau fixe via un fournisseur call-by- call, activez la fonction Présélection . ì Entrez le numéro du fournisseur dans le champ Numéro de présélection . ì Indiquez si vous voulez utiliser des règles de numérotation. ì...

  • Page 110: Numérotation Rapide

    Paramètres avancés Configurer Numérotation rapide Des numéros ou des désignations abrégés vous permettent de sélectionner rapidement et simplement les numéros fréquemment utilisés. Le numéro abrégé est un numéro à deux chiffres (01 à 20). Un numéro Vanity est une combinaison de lettres que vous entrez à la place du numéro. Vous pouvez entrer un numéro abrégé...

  • Page 111: Usb

    Publier des données sur Internet (p. 116) Remarques : Si vous raccordez un concentrateur USB sur le port USB du Gigaset SX763 WLAN dsl, vous pouvez alors raccordez simultanément et utiliser un dispositif de stoc- kage USB et une imprimante USB.

  • Page 112: Serveur De Fichiers

    USB raccordé (par ex. une clé USB ou un dis- que dur USB) à tous les utilisateurs du réseau local ainsi que sur Internet. Raccordez un support de données USB au Gigaset SX763 WLAN dsl via le port USB. ì...
  • Page 113 Paramètres avancés Configurer ì Cliquez sur Ajouter pour déterminer les Utilisateurs autorisés à accéder au serveur de fichiers. Vous devez déterminer au moins un utilisateur afin de pouvoir valider les fichiers sur le Serveur de fichiers. ì Entrez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe et conformez le mot de passe à la ligne suivante.
  • Page 114 Paramètres avancés Configurer ì Entrez un nom pour élément partagé. ì Sélectionnez le répertoire qui doit être utilisé de manière partagée. Cliquez sur le bouton Rechercher. ì A la ligne suivante, inscrivez un Commentaire . ì Cliquez sur OK. Les utilisateurs que vous avez inscrits s'affichent. ì...
  • Page 115 Paramètres avancés Configurer ì Vous pouvez modifier ou effacer un utilisateur en cliquant sur Edition ou Effacer. ì Vous pouvez modifier ou effacer une validation en cliquant sur Edition ou Effacer. ì Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.

  • Page 116: Serveur Web

    Internet, des données comme des fichiers audio, des photos, etc. Quelques réglages vous permettent aussi de publier votre propre page d'accueil. Vous enregistrez les données sur un dispositif de stockage USB connecté au Gigaset SX763 WLAN dsl (par ex. une clé USB ou un disque dur USB).
  • Page 117 Paramètres avancés Configurer Il est affiché l'Adresse IP (voir p. 83) du Gigaset SX763 WLAN dsl et il est indiqué si DNS dynamique (voir p. 81) est activé ou non. HTTP HTTP (Hypertext Transfer Protocol) est le protocole standard pour le transfert de don- nées sur Internet.

  • Page 118: Serveur D'impression

    Paramètres avancés Configurer ì Le champ Port contient le numéro de port servant aux PC locaux et aux utilisateurs d'Internet à accéder à vos données. Vous ne devez pas modifier le numéro par défaut sans motif valable. Si vous utilisez un autre numéro de port, vous devez savoir qu'il n'est plus possible alors d'utiliser le mode FTP actif.
  • Page 119 Activez le serveur d'impression intégré de votre appareil. Vous ouvez paramétrer l'imprimante raccordée sur votre PC en utilisant pour la configu- ration de l'imprimante l'Adresse IP du Gigaset SX763 WLAN dsl indiquée ici. ì Cliquez sur OK pour valider les modifications.

  • Page 120: Instructions Pour Téléphoner

    Instructions pour téléphoner Instructions pour téléphoner Votre Gigaset SX763 WLAN dsl vous permet de téléphoner via Internet (VoIP) et via votre raccordement au réseau fixe. La configuration de votre Gigaset SX763 WLAN dsl pour l'utilisation des fonctions téléphoniques est décrite dans les chapitres « Téléphonie »...

  • Page 121: Possibilités Élargies

    Possibilités élargies Les fonctions décrites dans ce point qui sont disponibles lorsque vous téléphonez via votre Gigaset SX763 WLAN dsl s'appliquent à la fois aux communications téléphoniques externes comme internes. Sur les postes VoIP, les fonctions décrites ci-après dépendent du terminal.

  • Page 122: Va-Et-Vient Entre Communications Téléphoniques

    Instructions pour téléphoner Va-et-vient entre communications téléphoniques Combinaison de Effet Description touches Appuyez sur R si vous voulez, en cours de communication, effectuer un double appel en direction d'un autre numéro. Double appel Composez le numéro souhaité Numéro d'appel (interne ou externe) pour le double appel.

  • Page 123: Conférence Entre Trois Correspondants

    Instructions pour téléphoner Conférence entre trois correspondants Combinaison de Effet Description touches Si vous êtes en communication et qu'une seconde communication a émis un signal d'appel et a été placée Conférence en attente (voir plus haut), appuyez sur R3 pour établir une conférence entre les deux correspondants et vous-même.

  • Page 124: Signal D'appel Et Refus En Cas D'occupation

    Instructions pour téléphoner Combinaison de Effet Description touches Composez *61* puis le numéro interne vers lequel seront renvoyés tous les appels arrivant sur ce poste, Renvoi d'appel vers *61#Numéro puis sur la touche #. un numéro interne d'appel en cas d'absence Le renvoi d'appel intervient au bout de 20 secondes avec cette combinai- son de touches.

  • Page 125: Fonctions Spéciales

    Effet Description touches Cette combinaison de touches permet d'activer la fonction WLAN de votre Activer la fonction Gigaset SX763 WLAN dsl sans avoir à *52# WLAN. ouvrir le programme de configura- tion. Cette combinaison de touches permet Désactiver la fonc- de désactiver la fonction WLAN de...

  • Page 126: Gestion

    Gestion Gestion L’interface utilisateur du Gigaset SX763 WLAN dsl contient diverses fonctions utiles pour la gestion. Options régionales Procéder aux réglages régionaux (p. 127), Mot de passe système Modifier le mot de passe système (p. 128) Gestion du système Paramétrer la gestion du système (p. 130) Sauvegarder &...

  • Page 127: Options Régionales

    Gestion Options régionales Vous pouvez sélectionner l'emplacement, le fuseau horaire et le format de la date et de l'heure servant à l'exploitation du Gigaset SX763 WLAN dsl et configurer un serveur de temps pour gérer l'heure Internet (heure système). ì...

  • Page 128: Temps Internet

    Mot de passe système Vous pouvez paramétrer un Mot de passe système pour l'interface de commande du Gigaset SX763 WLAN dsl et indiquer l'intervalle de temps au bout duquel la session sera automatiquement fermée, si aucune entrée n'est plus effectuée.
  • Page 129 Gestion ì Entrez un nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe et répétez- le dans le champ Confirmez le nouveau mot de passe . Le Mot de passe système ne doit pas dépasser 20 caractères. Lors de la saisie du Mot de passe système vous devez respecter les majuscules et minuscules.

  • Page 130: Administration Du Système

    Opérez une sélection dans le menu Paramètres avancés: Administration – Gestion du système Gestion à distance vous permet de configurer votre Gigaset SX763 WLAN dsl via un navi- gateur web standard, à partir d'un PC qui n'est pas dans votre réseau local. Vous pouvez autoriser la Gestion à...
  • Page 131 IP. En cas d’accès à l’interface de configuration via Gestion à distance, vous devez indiquer dans le navigateur l’adresse du Gigaset SX763 WLAN dsl en attente, en utilisant le format suivant : http://X.X.X.X:8080 (x.x.x.x désigne l’adresse IP du Gigaset SX763 WLAN dsl).

  • Page 132: Sauvegarde Et Restauration De La Configuration

    Gestion Sauvegarde et restauration de la configuration Après configuration du Gigaset SX763 WLAN dsl il est recommandé d'enregistrer les paramètres. Cela vous permet de rétablir les paramètres ainsi définis à tout moment, s'ils ont été effacés ou remplacés par erreur.

  • Page 133: Restauration Des Réglages Usine

    Cliquez sur OK. La configuration est à présent actualisée. Restauration des réglages usine Vous pouvez restaurer le Gigaset SX763 WLAN dsl sur les réglages usine. Vous devez effectuer cette opération avant de transmettre l’appareil à d’autres personnes ou de l’échanger chez un revendeur. Sinon, des personnes non autorisées peuvent utiliser à...

  • Page 134: Mise À Jour Du Firmware

    Lorsque Gigaset Communications GmbH ou votre fournisseur d'accès Internet met à dis- position une nouvelle version du firmware, vous pouvez mettre à jour le firmware du Gigaset SX763 WLAN dsl. Vous pouvez effectuer l'actualisation manuellement ou confi- gurer une nouvelle vérification automatique régulière concernant les nouveaux firmwa- res.
  • Page 135 Cliquez sur OK. Le firmware est mis à jour. Attention : Ne pas arrêter le Gigaset SX763 WLAN dsl en cours de mise à jour et ne pas couper l'alimentation électrique. L'arrêt de l'appareil peut provoquer des dommages irrépara- bles. La mise à jour peut demander plusieurs minutes.

  • Page 136: Mise À Jour Locale Du Firmware

    Cliquez sur Démarrer la mise à jour du firmware. Le firmware est mis à jour. Attention : N'arrêtez par le Gigaset SX763 WLAN dsl en cours de mise à jour et ne coupez pas l'ali- mentation électrique. Une mise à l'arrêt pourrait rendre votre appareil inutilisable. La mise à...

  • Page 137: Journalisation Système

    Gestion Journalisation système Le Journalisation système est affiché dans le menu Etat – Equipement . Il contient des informations importantes sur le mode de fonctionnement de l'équipement et sur les éventuels problèmes. Ces informations peuvent aussi être automatiquement transmi- ses à un serveur de protocole système. ì...
  • Page 138 Gestion – Adresse du serveur Entrez l’adresse IP du serveur de journalisation système. – Port du serveur Entrez le port du serveur de la journalisation système qui doit être utilisé pour le transfert de la journalisation système. ì Cliquez sur OK pour enregistrer et valider les modifications.

  • Page 139: Indications D'état

    Indications d'état Indications d'état Dans le menu Etat du Gigaset SX763 WLAN dsl il est affiché des indications sur la con- figuration et sur l'état du Gigaset SX763 WLAN dsl. Sur la première page figure un aperçu sur l'état de la liaison Internet, du réseau local et sans fil, sur la téléphonie, sur les ports USB et sur l'équipement.

  • Page 140: Sécurité

    Indications d'état Téléphonie Comptes VoIP Affiche le nombre des comptes VoIP et l'état de l'enregistrement. Etat Etat des ports USB de votre équipement. Il peut être activé (Activé) ou désactivé (Désactivé). De plus, les problèmes suivants sont indiqués : Périphérique USB non supporté ou non reconnu. Périphérique USB non supporté...

  • Page 141: Internet

    Indications d'état Les utilisateurs peuvent accéder au réseau sans fil à partir de n'importe quel PC. Le chapitre « Clients autorisés » à la page 97 décrit la manière d’éliminer ce risque. Pare-feu de votre connexion Internet désactivé Le réseau n'est pas protégé contre les pirates qui accèdent de manière non autorisée à...
  • Page 142 Indications d'état Adresse MAC Indique l’adresse MAC publique de l’appareil. Passerelle par défaut Indique l’adresse IP de la passerelle standard correspondante. Serveur DNS préférentiel Indique l’adresse IP du serveur DNS correspondant. Serveur DNS alternatif Indique l'adresse IP d'un serveur DNS alternatif, s'il y en a un. Débit descendant Indique le débit de transmission actuel du trafic de données entrant.

  • Page 143: Réseau Local

    Indications d'état Réseau local La page Réseau local dans le menu Etat vous fournit des informations sur les réglages de votre réseau local. Dans le menu Etat , sélectionnez l’option Réseau local. Adresse IP Indique l’adresse IP locale de l’appareil. Masque de sous-réseau Indique le masque de sous-réseau utilisé...

  • Page 144: Téléphonie

    Indications d'état Clients sans fil Indique tous les clients du réseau sans fil qui sont actuellement reliés à l'appareil. Le Nom de l’hôte , l'Adresse MAC et l'Adresse IP sont indiqués en tant qu'identifiant de chaque client. De plus, vous disposez d'informations sur la Temps de fonction- nement de la liaison actuelle de chaque client du réseau sans fil.

  • Page 145: Equipement

    Indications d'état Equipement La page Equipement dans le menu Etat vous fournit des informations sur les données les plus importantes de votre appareil. Dans le menu Etat , sélectionnez l’option Equipement . Temps de fonctionnement système Indique la durée de fonctionnement de votre appareil depuis le dernier démarrage du système.

  • Page 146: Utiliser Le Port Usb

    Utiliser le port USB Utiliser le port USB Votre Gigaset SX763 WLAN dsl est pourvu d'un port USB que vous pouvez utiliser pour le raccordement d'une imprimante comme imprimante réseau. Ce chapitre indique les paramètres à régler sur votre ordinateur pour être en mesure d'utiliser cette fonction.

  • Page 147: Installation D'un Port Imprimante Tcp/Ip Standard Sous Windows Vista

    Remarque : Avant de commencer à paramétrer l'imprimante, vous devez vérifier que l'imprimante est bien connectée au port USB du Gigaset SX763 WLAN dsl et qu'elle a été reconnue. Vous pouvez le contrôler dans l'interface de commande, Paramètres avancés – USB –...
  • Page 148 Utiliser le port USB ì Dans l'assistant d'installation d'une imprimante, cliquez sur l'option Ajouter une imprimante locale. ì Sélectionnez l'option Créer un nouveau port. ì Dans le champ Type de port sélectionnez l'option Standard TCP/IP Port. ì Cliquez sur Suivant.
  • Page 149 Dans le champ Nom d'hôte ou adresse IP, inscrivez l'adresse IP du serveur d'impres- sion, par ex. 192.168.2.1 pour le Gigaset SX763 WLAN dsl. Cette entrée est reprise dans le champ Nom du port. Ce nom s'affiche dans la liste des ports d'imprimante.
  • Page 150 Utiliser le port USB ì Sélectionnez l'option Personnalisé et cliquez sur Paramètres. ì Sélectionnez l'option LPR. ì Entrez comme Nom de la file d'attente lp0 (minuscules) : louis, pauline, chiffre 0). ì Comptage des octets LPR activé ne doit pas être sélectionné. ì...
  • Page 151 Utiliser le port USB Windows recherche le modèle de pilote adapté. ì Sélectionnez le pilote adapté à votre imprimante et cliquez sur Suivant. Une fois le pilote installé, vous pouvez donner un nom à votre imprimante. Il s'agit du nom qui sera indiqué dans la liste des imprimantes. ì...
  • Page 152 ì Cliquez sur Terminer. Remarque : Le serveur d'imprimante du Gigaset SX763 WLAN dsl ne fonctionne pas de manière bi-directionnelle. Il n'exploite pas les réponses de l'imprimante. Assurez-vous que votre imprimante est configurée uniquement en mode unidirectionnel. Procédez aux réglages correspondants de votre imprimante via Démarrer – Panneau de configu-...

  • Page 153: Installation D'un Port Imprimante Tcp/Ip Standard Sous Windows Xp/2000

    Vous pouvez utiliser le pilote du port TCP/IP standard présent dans ce système d'exploi- tation. Assurez-vous que le Gigaset SX763 WLAN dsl est raccordé et qu'il est accessible dans le réseau. A ce stade, aucune imprimante ne doit être connectée sur le port USB de votre Gigaset SX763 WLAN dsl.
  • Page 154 Utiliser le port USB ì Dans l'assistant d'installation d'une imprimante, cliquez sur Suivant. Le port de l'imprimante que vous installez se comportera comme un port parallèle supplémentaire du PC. C'est pourquoi, l'option Imprimante locale doit être sélec- tionnée. La case Détection et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play ne doit pas être cochée.
  • Page 155 Utiliser le port USB ì Cliquez sur Créer un nouveau port. ì Dans le menu déroulant, sélectionnez Standard TCP/IP Port. ì Cliquez sur Suivant. ì Dans l'assistant d'ajout de port imprimante TCP/IP standard, cliquez sur Suivant.
  • Page 156 Utiliser le port USB ì Dans le champ Nom d'imprimante ou adresse IP, entrez l'adresse IP du serveur d'impression (Gigaset SX763 WLAN dsl) : par ex. 192.168.2.1. Dans le deuxième champ, votre entrée s'affiche de nouveau. ì Double-cliquez dans le champ Nom du port et entrez un nom. Ce nom s'affiche dans la liste des ports d'imprimante.
  • Page 157 Utiliser le port USB ì Sélectionnez l'option Personnalisé et cliquez sur Paramètres. ì Entrez les données suivantes dans les champs correspondants : – Nom d'imprimante ou adresse IP: Entrez l’adresse IP de la passerelle standard.
  • Page 158 Utiliser le port USB – Protocole : Sélectionnez l'option LPR. – Nom de la file d'attente : lp0 (minuscules : louis, pauline, chiffre 0) – Comptage des octets LPR activé ne doit pas être sélectionné. ì Cliquez sur OK. ì Cliquez sur Suivant.
  • Page 159 Si vous souhaitez installer ultérieurement l'imprimante, cliquez sur Annuler. Remarque : Le serveur d'imprimante du Gigaset SX763 WLAN dsl ne fonctionne pas de manière bi-directionnelle. Il n'exploite pas les réponses de l'imprimante. Assurez-vous que votre imprimante est configurée uniquement en mode unidirectionnel. Vous pouvez paramétrer l'imprimante à...

  • Page 160: Installation Ultérieure D'une Imprimante Sur Le Port Tcp/Ip

    Utiliser le port USB Installation ultérieure d'une imprimante sur le port TCP/IP Si vous voulez connecter ultérieurement une imprimante sur ce port, réalisez les opéra- tions décrites ci-dessus pour l'installation du port imprimante. ì Dans ce cas, dans la fenêtre Sélectionnez un port d'imprimante cliquez sur le menu déroulant.

  • Page 161: Instructions D'installation D'une Imprimante Sur Le Pc

    Poursuivez ensuite l'installation de l'imprimante et quittez l'assistant. Remarque : Le serveur d'imprimante du Gigaset SX763 WLAN dsl ne fonctionne pas de manière bi-directionnelle. Il n'exploite pas les réponses de l'imprimante. Assurez-vous que votre imprimante est configurée uniquement en mode unidirectionnel.

  • Page 162: Utiliser Les Données D'une Mémoire De Masse Usb

    Pour être en mesure de voir dans le réseau Windows les répertoires et les fichiers dispo- nibles sur un port USB via le serveur de fichiers du Gigaset SX763 WLAN dsl vous devez régler correctement certains paramètres de votre PC.
  • Page 163 Utiliser le port USB Les cases Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4) et Partage de fichiers et d'imprimante pour les réseaux Microsoft doivent être cochées. ì Si l'une de ces composantes n'est pas installée, elle doit l'être ultérieurement. Pour cela, vous pouvez avoir besoin du CD d'installation Windows.

  • Page 164: Valider Inter Process Communication Pour Réseau

    Pour l'utilisation en commun des données de la mémoire de masse USB du Gigaset SX763 WLAN dsl IPC doit être paramétré pour permettre l'accès aux ressources validées à l'intérieur du réseau (network share).

  • Page 165: Démarrer Le Service De Recherche De L'ordinateur

    Utiliser le port USB Démarrer le service de recherche de l'ordinateur Pour être en mesure d'accéder aux ressources du réseau, le service Windows Computer- browser (service de recherche) doit être démarré. Vous pouvez contrôler de la manière suivante : ì Ouvrir le panneau de configuration.

  • Page 166: Paramétrer Le Partage De Fichiers Et D'imprimantes Dans Le Pare-Feu Windows

    Pare-feu Windows. ì Ouvrez l'onglet Exceptions. La case Partage de fichiers et d'imprimantes doit être cochée. Ainsi, il ne devrait plus y avoir d'obstacles dans le système Windows à l'accès aux fichiers validés sur le Gigaset SX763 WLAN dsl.

  • Page 167: Annexe

    Vérifiez si la prise et le bloc-secteur sont bien fonc- tionnels. Si le bloc-secteur est défectueux, adres- sez-vous au service clients. ì Si votre Gigaset SX763 WLAN dsl est équipé d'une touche de mise en marche au dos : Contrôlez si l’appareil est branché. ì...
  • Page 168 été interrom- pue manuellement. – Rétablissez manuellement la connexion en cli- quant sur le bouton Connecter ou – redémarrez le Gigaset SX763 WLAN dsl. Dans ces deux cas, l’option Connexion à la demandeConnexion automatique reste activée. ì...
  • Page 169 SX763 WLAN dsl. Entrez ce PIN sur l'adaptateur réseau. Vous avez généré un PIN sur l'adaptateur réseau, mais sur le Gigaset SX763 WLAN dsl vous n'avez pas défini de PIN ou vous avez défini un PIN incorrect. ì Déterminez le PIN qui a été généré sur l'adaptateur réseau.
  • Page 170 Annexe Symptôme Cause possible et dépannage Aucune communication Sur le Gigaset SX763 WLAN dsl un cryptage est entre un appareil sans fil activé, mais elle ne l'est pas sur l'adaptateur réseau connecté et le Gigaset sans fil ou bien ce dernier n'utilise pas la bonne clé.
  • Page 171 LAN, n'oubliez pas que vous devez utiliser le même masque de sous-réseau pour tous les PC du LAN. Ceci signifie que les trois premiers blocs de chiffres de l’adresse IP des PC et du Gigaset SX763 WLAN dsl doivent être identiques. ì...
  • Page 172 Annexe Symptôme Cause possible et dépannage ì Vous ne pouvez pas effec- Le téléphone ou le Gigaset SX763 WLAN dsl ne sont tuer de communications pas correctement connectés au raccordement DSL. téléphoniques VoIP. Vérifiez le câblage et les connexions. ì...
  • Page 173 Annexe Fonctions du Gigaset SX763 WLAN dsl et combinaisons Le tableau suivant indique les fonctions possibles sur votre appareil et les combinaisons possibles. En cas de défaut, contrôlez les conditions suivantes. Fonction possible en combinaison avec non possible en combinai-...

  • Page 174: Désactiver Le Proxy Http Et Configurer Le Système De Système De Blocage Des Fenêtres Publicitaires Intempestives

    Désactiver le proxy HTTP et configurer le système de système de blocage des fenêtres publicitaires intempestives Avant de pouvoir démarrer le programme de configuration du Gigaset SX763 WLAN dsl vous devez si nécessaire procéder aux paramétrages décrits ci-après dans votre naviga- teur web.

  • Page 175: Configuration Du Système De Système De Blocage Des Fenêtres Publicitaires

    Annexe Configuration du système de système de blocage des fenêtres publicitaires intempestives Vous devez autoriser les fenêtres contextuelles pour le programme de configuration afin de pouvoir le démarrer. Internet Explorer Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2, les fenêtres contextuelles sont bloquées par défaut.

  • Page 176: Spécifications

    Annexe Spécifications Interfaces de liaison 1 DSL RJ11, RJ-45 4 LAN RJ-45, 10Base-T/100Base-TX, Autosensing 1 USB USB 2.0, pour serveur d'impression ou serveur de fichiers (max. 500 mA) 1 FXO RJ-11ou spécifique du pays (Annexe A) , pour raccordement au réseau téléphonique analogique 2 FXS RJ-11, pour raccordement de terminaux analogiques (télé- phone, fax, répondeur)
  • Page 177 Annexe Power (Marche/Arrêt) Voyants (LED) ADSL (exploitation, synchronisation) Online (activité, Internet) WLAN (activité, sans fil) Réseau local1... Réseau local4 (connexion au PC, activité, liaison filaire (par câble) USB (raccordement équipement) VoIP (raccordement, activité, téléphonie Internet) Phone1 / Phone2 (activité FXS) Line (activité...

  • Page 178: Homologation

    Annexe Homologation Cet appareil est destiné à une utilisation dans le monde entier. En dehors de l’Union européenne (à l’exception de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologa- tion nationale. Cet appareil est destiné pour une utilisation domestique en France. L'étiquette apposée sur l'appareil vous fournit de plus amples informations sur l'utilisa- tion de l'Annexe A / B.
  • Page 179 Annexe Le code source correspondant peut aussi être demandé à Gigaset Communications GmbH; dans ce cas, il est toutefois demandé une participation de 10 euros de frais de traitement pour la transmission. La demande peut être formulée durant une période de trois anc à...

  • Page 180: Glossaire

    Glossaire Point d’accès (Access Point) Un point d'accès, par ex. le Gigaset SX763 WLAN dsl, constitue le centre d'un réseau local sans fil (WLAN). Il assure la connexion des composants réseau reliés par une liaison radio et règle le trafic des données au sein du réseau sans fil. Le point d'accès constitue par ailleurs l'interface vers d'autres réseaux, par ex., vers un réseau local...
  • Page 181 Une diffusion (broadcast) est un paquet de données qui n'est pas adressé à un destina- taire particulier mais à tous les composants réseau d'un réseau. Le Gigaset SX763 WLAN dsl ne redirige pas les paquets broadcast ; ceux-ci restent toujours au sein du réseau local (LAN) qu'il gère.
  • Page 182 Glossaire Demilitarized Zone (zone démilitarisée) La DMZ désigne une zone du réseau qui se trouve à l'extérieur du Pare-feu. Une zone DMZ est créée juste entre un réseau à protéger (par ex. un LAN) et un réseau non sécu- risé (par ex. le Internet). Une DMZ est utile si vous souhaitez proposer des services de Serveur sur Internet qui, pour des raisons de sécurité, ne doivent pas être exécutés au sein d'un pare-feu ou si vos applications Internet ne fonctionnent pas correctement der-...
  • Page 183 Glossaire Digital Subscriber Line DSL est un mode de transmission de données où l'accès large bande à Internet avec un débit élevé, via la ligne téléphonique classique. Une connexion ADSL est proposée par Fournisseur d'accès Internet. Vous avez besoin pour cela d'un modem ADSL. Adresse IP dynamique Adresse IP dynamique est automatiquement attribuée à...
  • Page 184 Glossaire FTP (File Transfer Protocol) est un protocole d'échange de fichiers sur Internet. Vous pouvez l’utilisez, par exemple, pour proposer des fichiers à télécharger ou pour recevoir des fichiers d’autres utilisateurs. Réseau radio Voir WLAN Passerelle Une passerelle est un équipement permettant de relier des réseaux basés sur des archi- tectures (adressage, protocoles, interfaces d'application, etc.) complètement différen- tes.
  • Page 185 Glossaire IGMP Internet Group Management Protocol Le protocole IGMP est un Protocole Internet permettant à un ordinateur sur Internet d’annoncer à des routeurs voisins son appartenance à un groupe multicast. Dans le mul- ticasting, un ordinateur sur Internet peut envoyer des contenus à plusieurs autres ordi- nateurs ayant manifesté...
  • Page 186 Adresse IP publique. IPoA IP over ATM Plage du groupe IP Dans le groupe d'adresses du Gigaset SX763 WLAN dsl il est défini une plage de Adresse qui peuvent être utilisées par le Serveur DHCP du routeur pour attribuer des Adresse dynamique.
  • Page 187 NAT est fréquemment utilisée comme partie du Pare-feu d'un réseau. Afin de pouvoir offrir malgré tout sur Internet les services d'un ordinateur du réseau local, le Gigaset SX763 WLAN dsl peut être configuré comme Serveur virtuel. Réseau Un réseau est formé par un ensemble d'équipements reliés par différents câbles ou liaisons radio et partageant des ressources communes, telles que des données et des...
  • Page 188 Internet, tels que HTTP ou FTP) utilisent des numéros de port fixes, d'autres se voient attribuer un numéro de port libre à chaque accès. Renvoi de port Dans le renvoi de port, le Gigaset SX763 WLAN dsl redirige les paquets de données reçus d'Internet et adressés à un Port donné...
  • Page 189 Glossaire vation d'une connexion, en passant par les formats de données, les durées et la gestion d'erreurs éventuelles. La communication entre deux applications fait appel à différents protocoles situés sur différentes couches, par ex. les protocoles TCP/IP sur Internet. Permanent Virtual Circuit Un Permanent Virtual Circuit est une liaison logique au sein d'un réseau ATM.
  • Page 190 Glossaire Session Initiation Protocol SIP est une norme pour le transfert des données pour la téléphonie par Internet (VoIP). Ce protocole décrit la manière dont une conversation se déroule sur le réseau de don- nées ainsi que les composants et les protocoles de transport et de signalisation utilisés. Serveur poxy SIP Le serveur proxy SIP établit pour la téléphonie Internet (VoIP) la connexion à...
  • Page 191 Le masque de sous-réseau d'un réseau géré par le Gigaset SX763 WLAN dsl est par ex. 255.255.255.0. Les trois premiers blocs de chiffres de l'adresse IP forment le numéro du réseau, tandis que le dernier bloc est utilisé...
  • Page 192 Internet qui ne s'exécute pas sur la machine locale mais sur un autre composant réseau. Le Gigaset SX763 WLAN dsl peut être configuré pour faire office de serveur virtuel. Il redirige alors les requêtes externes sur un service, en utilisant le...
  • Page 193 Il s'agit de la zone à l'intérieur de laquelle la communication sans fil a lieu. Un réseau WLAN peut fonctionner en Mode ad-hoc ou en Mode infrastructure. Le WLAN est actuellement spécifié par la norme IEEE 802.11. Le Gigaset SX763 WLAN dsl est conforme à la norme 802.11g.
  • Page 194 Glossaire WPA est une nouvelle solution, conforme aux normes, pour plus de sécurité dans les réseaux sans fil. La technologie WPA est appelée à remplacer la norme WEP (Wired Equi- valent Privacy) car elle offre des méthodes de cryptage et d’authentification plus fiables. WPA-PSK WPA Pre-shared Key (Clé...

  • Page 195: Index

    Index Index ......... . . Accès Internet Baseline .
  • Page 196 Index Connexion Internet ..déconnexion automatique ........Fermeture manuelle .
  • Page 197 Index ....protégé par mot de passe Connexion à la demande ..... . . Version de l'appareil Connexion manuelle .
  • Page 198 Index ......Mode infrastructure Pare-feu anti DoS ....Modem ADSL Pare-feu Windows .
  • Page 199 Index ....Renvoi de port (port-forwarding) Serveur virtuel ....Répartiteur Serveur Web .
  • Page 200 Index Téléphonie Virtual Channel Identifier voir VCI ....Compte VoIP Virtual Path Identifier voir VPI ....Informations importantes Vitesse de transmission .
  • Page 202 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com A31008-M707-R131-6x-7719...

Table des Matières