Publicité
Liens rapides
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset SE105 dsl/cable
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SE105 dsl/cable
- Page 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
- Page 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
- Page 3 Be inspired...
- Page 4 Procédure d’installation d’un réseau ........11 Raccordement du Gigaset SE105 dsl/cable ......11 Configurer les PC clients .
- Page 5 Sommaire Configurer votre ordinateur avec Windows 95/98/ME ..... 63 Configurer votre ordinateur dans Windows 2000 ......71 Configurer votre ordinateur avec Windows XP .
- Page 6 Tenir compte des recommandations émises par le corps médical au sujet de l'installation de matériels informatiques de ce type. Ne cédez votre Gigaset SE105 dsl/cable que complet à des tierces personnes, accompagné du guide d'installation rapide et du CD-Rom fourni.
- Page 7 Le Gigaset SE105 dsl/cable Le Gigaset SE105 dsl/cable Vous avez fait le bon choix en choisissant le Gigaset SE105 dsl/cable de Siemens. Cet équipement de communication puissant permet de connecter simplement vos PC (avec des câbles (LAN) et/ou en sans fil (WLan) si ces PC sont équipés au préalable de solution du type Gigaset USB adapter 11 ou Gigaset PC Card 11) à...
- Page 8 Si vous disposez d'une adresse IP fixe (souscription à un service spécifique auprès d'un FAI), vous pouvez paramétrer le Gigaset SE105 dsl/cable pour qu'il joue le rôle d'un hôte virtuel pour le mappage des adresses réseau. Ainsi, les utilisateurs distants (issus d'Internet) accèdent à...
- Page 9 Réseau privé virtuel Le Gigaset SE105 dsl/cable supporte trois des protocoles VPN les plus utilisés : PPTP, L2TP et IPSec. Ces protocoles permettent aux usagers distants d'établir une con- nexion sûre avec leur réseau d'entreprise. Si votre fournisseur d'accès supporte les VPN, certains de ces protocoles peuvent alors servir à...
- Page 10 1 câble Ethernet (CAT 5) pour la connexion du premier PC 1 CD-ROM d'installation comprenant ce Guide utilisateur Le Guide d'installation rapide Avant d'installer le Gigaset SE105 dsl/cable, vérifiez que vous avez tous les éléments énumérés dans Contenu de la livraison .
- Page 11 Panneau avant Link/ACT Speed Indicateurs visuels (LED) Le Gigaset SE105 dsl/cable est équipé sur son panneau avant d'indicateurs (LED) qui simplifient l'installation et le dépannage du réseau. Pour contrôler les indicateurs d'alimentation et de ports, reportez-vous au tableau suivant. Etat Statut Allumé...
- Page 12 Prise en main Panneau arrière Reset LAN 4 LAN 3 LAN 2 LAN 1 1 A MAX Elément Description 9V 1A Raccordez l'adaptateur d'alimentation fourni avec le Gigaset SE105 dsl/ cable sur ce port. Attention : l'utilisation d'un type d'adaptateur erroné peut causer des dommages.
- Page 13 Prise en main Raccordement du système Le Gigaset SE105 dsl/cable peut être placé à n'importe quel endroit adapté de votre bureau ou de votre domicile. Il ne nécessite pas de condition de câblage (ou de refroi- dissement) spéciale. Vous devez toutefois vous conformer aux restrictions d'usage con- cernant la radio (voir Chap.
- Page 14 SE105 dsl/cable et un port Ethernet du matériel informatique que vous souhaitez raccorder. Si vous avez raccordé le Gigaset SE105 dsl/cable à votre PC par signaux radio (à l’aide d’un adaptateur client sans fil), faites pivoter les deux antennes à l’arrière du Gigaset SE105 dsl/cable dans la position souhaitée.
- Page 15 A l ’aide d’un câble Ethernet, relier le port WAN situé à l’arrière du Gigaset SE105 dsl/ cable à votre modem câble /DSL. 3. Mise sous tension : Raccorder le câble d'alimentation au Gigaset SE105 dsl/cable puis enficher le bloc secteur dans la prise murale (220V/230V ~). PC avec Adaptateur, Gigaset SE105 dsl/cable par ex.
- Page 16 Ethernet de votre PC. Vous pouvez aussi raccorder en cas- cade un des ports LAN du Gigaset SE105 dsl/cable sur un hub (ou commutateur Ether- net), puis raccorder votre PC (ou un autre équipement) sur ce hub. Lorsque vous bran- chez un connecteur RJ 45, assurez-vous que sa languette soit bien encliquetée pour qu'il...
- Page 17 Gigaset PC Card 11) sur chacun des ordinateurs devant être raccordé à Internet ou à votre réseau local par signaux radio. Faites pivoter les deux antennes situées sur les côtés du Gigaset SE105 dsl/cable dans la position souhaitée. Pour que la couverture soit plus efficace, positionnez une antenne le long de l'axe vertical et l'autre le long de l'axe horizontal.
- Page 18 Ethernet blindés ou non (au minimum de catégorie 3) avec des connecteurs RJ 45 pour raccorder ce modem directement au port WAN du Gigaset SE105 dsl/cable. Il se peut que ce câble soit fourni avec votre modem Ethernet. Si ce n'est pas le cas, en fonction du type de port de connexion utilisé...
- Page 19 Pour accéder à Internet grâce au Gigaset SE105 dsl/cable, vous devez configurer les paramètres réseau des ordinateurs de votre LAN et/ou WLan (Wireless LAN : réseau sans fil) afin qu'ils utilisent le même sous-réseau IP que le Gigaset SE105 dsl/cable. Les para- mètres réseau par défaut du Gigaset SE105 dsl/cable sont : Adresse IP : 192.168.2.1...
- Page 20 En général, il n'y a pas de proxy activé dans votre navigateur. Si vous avez un proxy activé, il est préférable de le désactiver au préalable pour accéder à la gestion du « Gigaset SE105 dsl/cable (voir p. 68 « Etape 2. Désactiver le Proxy HTTP » en fonction de votre windows).
- Page 21 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Puis cliquez LOGIN (par défaut, aucun mot de passe n'est paramétré).
- Page 22 L'interface utilisateur de Gigaset SE105 dsl/cable comprend un assistant d’installation de base et un assistant d’installation avancée. Utiliser l'assistant d’installation de base pour installer rapidement le Gigaset SE105 dsl/cable en cas d'utilisation avec un modem câble ou un modem DSL.
- Page 23 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Installation de base Pays Cliquez sur Installation de base. Le premier élément de Installation de base est le paramétrage de Pays. Pour une gestion temporelle précise du filtrage client et du journal des événements, vous devez paramétrer le pays. Sélectionnez votre pays.
- Page 24 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Réglages sans fil Cliquez sur SUIVANT.
- Page 25 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Type de haut débit Sélectionnez votre type de connexion à haut débit.
- Page 26 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Modem DSL DSL avec adresse IP fixe Certains fournisseurs d'accès Internet DSL peuvent attribuer une adresse IP fixe (stati- que) à votre routeur. Si cette information vous a été communiquée, sélectionnez cette option et entrez les paramètres qui vous ont été attribués.
- Page 27 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable PPTP Entrez les paramètres que vous a attribués votre fournisseur d’accès Internet. Cliquez sur SUIVANT. Cliquez sur TERMINER pour terminer l'installation.
- Page 28 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Modem câble : Cas courant pour modem câble. Parfois utilisé par certains modems ADSL équipés de routeur intégré (exemple modem DSL bi-interface USB&Ethernet.) Il se peut que votre fournisseur d'accès Internet vous ait communiqué un nom d'hôte.
- Page 29 Installation avancée Utilisez l'interface utilisateur web pour définir les paramètres du système, gérer et con- trôler le Gigaset SE105 dsl/cable et ses ports ou bien surveiller les conditions du réseau. Les tableaux ci-dessous indiquent les sélections possibles dans ce programme.
- Page 30 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Système Pays Fuseau horaire Définit le pays pour le Gigaset SE105 dsl/cable. L'information concernant le pays est...
- Page 31 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable nécessaire pour une gestion temporelle des entrées du journal des événements et le contrôle d'accès des PC (postes client). De plus, le canal défini est réglé automatique- ment et peut être modifié à l'aide de Canal et SSID (voir p. 37).
- Page 32 Utilisez ce menu pour définir un mot de passe d'accès. Par défaut, aucun mot de passe n'est réglé. Pour des raisons de sécurité, vous devriez en définir un avant de connecter le Gigaset SE105 dsl/cable à Internet. Les mots de passe peuvent comprendre 3 à 12 caractères alphanumériques, sans dis- tinction entre majuscules et minuscules.
- Page 33 Gestion à distance Permet à un PC distant (non connecté par câble ou en sans-fil au Gigaset SE105 dsl/ cable) de configurer, gérer et surveiller le Gigaset SE105 dsl/cable à l'aide d'un naviga- teur web standard. Pour activer la gestion à distance, vous devez connaître l'adresse IP actuelle qui vous a été...
- Page 34 MAC d'une carte Ethernet comme identifiant lors du premier paramétrage de votre compte à haut débit, connectez uniquement tout d'abord au Gigaset SE105 dsl/cable le PC que vous utilisiez pour vous connecter à Internet via cet accès (PC dont l'adresse MAC avait été...
- Page 35 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable PPPoE DSL Entrez le nom d'utilisateur PPPoE et le mot de passe attribués par votre fournisseur d’accès Internet. Le nom du service est normalement optionnel, mais il peut être exigé par certains FAI. Conservez les valeurs par défaut, sauf raison particulière de les modifier.
- Page 36 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable PPTP Le protocole Point-to-Point Tunneling (PPTP) autorise un accès à distance sécurisé à Internet en sélectionnant simplement un point local fourni par le FAI. Grâce à l'écran ci-dessus, le PC de Gestion actuel peut établir une session PPTP normale et assurer une...
- Page 37 Gigaset SE105 dsl/cable puis entrez l'adresse de pas- serelle de votre FAI. Si l'un de vos PC (connectés au Gigaset SE105 dsl/cable) héberge un site web (ou une autre application) et que vous souhaitez que celui-ci soit visible en permanence depuis le monde Internet via votre FAI, vous pourriez alors avoir besoin d'une adresse IP fixe pour ce site web (dans notre cas, cette adresse IP fixe sera attribuée au Gigaset SE105...
- Page 38 équivalent (par exemple, l'adresse http://255.255.255.111 pourrait correspondre au site www.siemens.com. Le DNS permet d'éviter la saisie de ces nom- bres non explicites et donc de rendre le « surf » plus simple à utiliser ; on saisit des noms explicites, ici notre site Internet mondial).
- Page 39 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable IP LAN Utilisez le menu LAN pour configurer l'adresse IP du LAN pour le Gigaset SE105 dsl/cable et pour permettre au serveur DHCP d'affecter des adresses IP aux PC qui sont connectés sur le Gigaset SE105 dsl/cable (et qui auront la fonction attribution automatique d'adresse IP via DHCP activée dans leur configuration réseau).
- Page 40 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Configuration sans fil Pour configurer le Gigaset SE105 dsl/cable en tant que point d'accès pour clients sans- fil, il vous suffit de définir le canal radio, la SSID (Service Set ID) et les options de cryp- tage.
- Page 41 (voir p. 3 « Restrictions d'usage pour la France »). SSID visible Si vous activez Activer, le Gigaset SE105 dsl/cable envoie la SSID et tous les adaptateurs réseau sans fil peuvent établir une connexion avec celui-ci.
- Page 42 WEP (Wired Equivalent Privacy). Pour le cryptage, il faut que vous utilisiez les mêmes clés de codage/décodage pour le Gigaset SE105 dsl/cable et tous les clients sans-fil (=saisir les mêmes clés dans l'outil de monitoring des adaptateurs type Gigaset USB adapter 11 ou Gigaset PC Card 11).
- Page 43 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable...
- Page 44 Si vous utilisez un cryptage, il faut que vous configuriez pour chacun de vos clients sans fil les mêmes clés que celles utilisées pour le Gigaset SE105 dsl/cable. Comme les équi- pements sans-fil utilisent différentes procédures pour convertir les phrases, procédez comme indiqué...
- Page 45 IP privées (PC ayant par exemple une adresses IP (privée) locale attribuée par le Gigaset SE105 dsl/cable). En d'autres termes, en fonction du ser- vice demandé (numéro de port TCP/UDP), le Gigaset SE105 dsl/cable renvoie la demande de service externe au serveur et port interne appropriés.
- Page 46 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Activation des applications spéciales Certaines applications comme les jeux sur Internet, la vidéoconférence, la téléphonie sur Internet et autres nécessitent des connexions multiples. Ces applications ne fonc- tionnent pas lorsque NAT (Network Address Translation) est activé. Si vous avez besoin d’exécuter des applications nécessitant des connexions multiples, utilisez l'écran ci-...
- Page 47 Lorsque votre pare-feu est désactivé, sélectionnez Activer et cliquez sur le bouton APPLIQUER pour ouvrir les sous-menus du pare-feu. Le pare-feu du Gigaset SE105 dsl/cable offre les fonctions suivantes : Contrôle d'accès des PC connectés, Blocage URL,...
- Page 48 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Utiliser cette option vous permet de spécifier différents privilèges pour les PC clients. Les éléments suivants sont inclus dans l'écran Contrôle d'accès : Table normale de filtrage Affiche l'adresse IP et l'état de filtrage du PC client connecté...
- Page 49 Utilisez l'écran ci-dessus pour bloquer l'accès aux sites web spécifiés dans le tableau depuis un Poste client (PC sans-fil ou filaire du réseau local du Gigaset SE105 dsl/cable). Ce contrôle empêchera alors la consultation de ce site web. On parle alors de contrôle...
- Page 50 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Règle de planification Vous pouvez filtrer l'accès Internet pour les clients locaux basés sur le Nom de la règle et l'heure de la journée. 1. Cliquez sur Ajouter une règle de planification. 2. Définissez les réglages appropriés pour une règle de planification (comme indiqué...
- Page 51 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable 3. Cliquez sur OK puis sur le bouton APPLIQUER pour sauvegarder vos paramètres (comme indiqué à la page précédente).
- Page 52 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Détection d'intrusions La fonctionnalité de détection d'intrusions du Gigaset SE105 dsl/cable limite l'accès du trafic entrant à partir du port WAN. Lorsque la fonctionnalité SPI est activée, tous les paquets entrants sont bloqués sauf si certains types de trafic sont contrôlés par les utilisateurs.
- Page 53 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Protection contre les pirates Le pare-feu du Gigaset SE105 dsl/cable contrôle les paquets au niveau de la couche application et assure le suivi des informations de session TCP et UDP, y compris les dépassements de temps et le nombre de sessions actives ; il permet de détecter et d'empêcher certains types d'attaques de réseau.
- Page 54 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable DMZ (zone libérée) Si vous avez un PC client qui est dans l'impossibilité d’exécuter correctement une appli- cation Internet derrière le pare-feu, vous pouvez ouvrir un accès Internet bidirectionnel sans restriction (sans contrôle et donc sans protection) pour ce client. Entrez l'adresse IP de l'hôte DMZ dans cet écran.
- Page 55 Outils de configuration Choisissez une fonction et cliquez sur APPLIQUER. Sauvegarder vous permet de sauvegarder la configuration du Gigaset SE105 dsl/cable dans un fichier (sur le PC à partir duquel vous demandez cette fonction). Vous pouvez alors cocher Restaurer pour restaurer le fichier de configuration de secours sauvegardé...
- Page 56 Mise à niveau du microprogramme Cet outil permet un téléchargement facile du dernier firmware sur le routeur. Téléchar- gez le fichier de mise à jour à partir du site Siemens (www.my-siemens.com/se105) et sauvegardez-le sur votre disque dur. Recherchez le fichier puis cliquez sur APPLIQUER.
- Page 57 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Réinitialiser Cliquez sur APPLIQUER pour réinitialiser le Gigaset SE105 dsl/cable. La réinitialisation est terminée lorsque le voyant d'alimentation cesse de clignoter. Si vous utilisez le bouton de réinitialisation du panneau arrière, le Gigaset SE105 dsl/cable réalise une réinitialisation de l'alimentation. Si vous maintenez appuyé...
- Page 58 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Statut L'écran Statut affiche l'état de la connexion WAN/LAN, les numéros de version du « firmware » et du matériel (« hardware »), les tentatives illégales d'accès à votre réseau ainsi que des informations sur les clients DHCP connectés à votre réseau.
- Page 59 Configurer le Gigaset SE105 dsl/cable Trace des tentatives d’accès Affiche les tentatives illégales d’accéder à votre réseau. (Security Log) Sauver Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder le journal des événements sur la sécurité (fichier). Effacer Cliquez sur ce bouton pour effacer le journal des accès.
- Page 60 Si vous avez besoin d'informations sur la façon de configurer une adresse TCP/IP sur un PC, reportez-vous à Configurer TCP/IP pour faire fonctionner le « Gigaset SE105 dsl/cable p. 60. », Notez que les copies d'écran présentées peuvent différer légèrement des écrans réels en fonction des sytèmes d'exploitation et des variantes.
- Page 61 Configurer les clients TCP/IP 5. Sélectionnez Microsoft dans la liste des fabricants. Sélectionnez TCP/IP dans la liste Protocoles réseau. Cliquez sur le bouton OK pour revenir à la fenêtre Réseau. 6. Le protocole TCP/IP apparaît dans la liste de la fenêtre Réseau. Cliquez sur OK pour mettre fin à...
- Page 62 Configurer les clients TCP/IP Windows 2000 1. Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l'icône Connexions réseau et accès à distance, puis sur l'icône Connexion au réseau local et cliquez sur le bouton Propriétés dans l'onglet Général.
- Page 63 4. Cliquez sur le bouton Propriétés. 5. Vous pouvez affecter de façon dynamique les paramètres d'adresse TCP/IP à un PC client (l'adresse IP sera donnée par le Gigaset SE105 dsl/cable automatiquement) ou configurer manuellement ses paramètres d'adresse afin de vous conformer aux exi- gences spécifiques de votre réseau.
- Page 64 SE105 dsl/cable. 5. Vous pouvez affecter de façon dynamique les paramètres d'adresse TCP/IP à un PC client (l'adresse IP sera donnée par le Gigaset SE105 dsl/cable automatiquement) ou configurer manuellement ses paramètres d'adresse afin de vous conformer aux exi- gences spécifiques de votre réseau.
- Page 65 SE105 dsl/cable. 7. Vous pouvez affecter de façon dynamique les paramètres d'adresse TCP/IP à un PC client (l'adresse IP sera donnée par le Gigaset SE105 dsl/cable automatiquement) ou configurer manuellement ses paramètres d'adresse afin de vous conformer aux exi- gences spécifiques de votre réseau.
- Page 66 Gigaset SE105 dsl/cable (voir ci- après). Dans le cas des PC connectés en filaire (ou en sans-fil) au Gigaset SE105 dsl/cable, c'est votre configuration LAN(et WLan respectivement) du Gigaset SE105 dsl/cable qui déter- minera si vous devez utiliser une adresse IP statique ou dynamique.
- Page 67 Configurer les clients TCP/IP 2. Double-cliquez sur l'icône Réseau.
- Page 68 Configurer les clients TCP/IP 3. Dans la fenêtre Réseau, dans l'onglet Configuration, double-cliquez sur l'entrée TCP/IP correspondant à votre carte réseau.
- Page 69 Configurer les clients TCP/IP 4. Cliquez sur l'onglet Adresse IP. Si Obtenir une adresse IP automatiquement est déjà coché, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Cliquez sur Annuler pour refermer chaque fenêtre et pas- sez à l' Etape 2. Désactiver le Proxy HTTP , p.
- Page 70 Configurer les clients TCP/IP 6. Cliquez sur l'onglet Passerelle et consignez les numéros énumérés sous Passerelles installées. 7. Cliquez sur l'onglet Configuration DNS. Consignez les serveurs DNS listés sous Ord- re de recherche DNS.
- Page 71 » désactivée. Cela permettra à votre navigateur web de voir les pages de configuration de votre Gigaset SE105 dsl/cable. Les étapes suivantes se déroulent dans Internet Explorer et Netscape. Identifiez le navigateur que vous utilisez et suivez les étapes appropriées.
- Page 72 Configurer les clients TCP/IP Internet Explorer : 1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur Outils - Options Internet. 2. Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur l'onglet Connexions. Cliquez sur le bouton Paramètres LAN. 3. Décochez toutes les cases et cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK pour refermer la fenêtre Options Internet.
- Page 73 3. Répétez ces étapes pour chaque ordinateur Windows 95/98/ME raccordé à votre Gigaset SE105 dsl/cable. Etape 3. Obtenir les paramètres IP de votre Gigaset SE105 dsl/cable Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour le raccorder à votre Gigaset SE105 dsl/cable, il doit obtenir de nouveaux paramètres réseau. En libérant les anciens paramètres IP et en les renouvelant avec les paramètres de votre Gigaset SE105 dsl/...
- Page 74 PC afin de connaître la configuration nécessaire pour le Gigaset SE105 dsl/cable (voir ci-après). Dans le cas des PC connectés en filaire (ou en sans-fil) au Gigaset SE105 dsl/cable, c'est votre configuration LAN (et WLan respectivement) du Gigaset SE105 dsl/cable qui déter- minera si vous devez utiliser une adresse IP statique ou dynamique.
- Page 75 Configurer les clients TCP/IP 2. Double-cliquez sur l'icône Connexions réseau et accès à distance.
- Page 76 Configurer les clients TCP/IP 3. Double-cliquez sur l'icône qui correspond au raccordement avec votre Gigaset SE105 dsl/cable. 4. Cliquez sur Propriétés.
- Page 77 Configurer les clients TCP/IP 5. Double-cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP).
- Page 78 « » désactivée. Cela permettra à votre navigateur web de voir les pages de configuration du Gigaset SE105 dsl/cable. Les étapes suivantes se déroulent dans Internet Explorer et Netscape. Identifiez le navigateur que vous utilisez et suivez les étapes appropriées.
- Page 79 Configurer les clients TCP/IP Internet Explorer : 1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur Outils - Options Internet. 2. Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur l'onglet Connexions. Ensuite, cliquez sur le bouton Paramètres LAN. 3. Décochez toutes les cases. 4. Cliquez sur OK, puis cliquez à nouveau sur OK pour refermer la fenêtre Options Internet.
- Page 80 2. Dans la fenêtre Préférences, sous Catégorie, double-cliquez sur Avancées, puis cli- quez sur Proxies. Sélectionnez Connexion directe à Internet. Cliquez sur OK. Etape 3. Obtenir les paramètres IP de votre Gigaset SE105 dsl/cable Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour le raccorder à votre Gigaset SE105 dsl/cable, il doit obtenir de nouveaux paramètres réseau.
- Page 81 Adresse IP est maintenant 192.168.2.x (x étant compris entre 2 et 254), votre Masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre Passerelle par défaut 192.168. 2.1. Ces valeurs confirment que votre Gigaset SE105 dsl/cable fonctionne. 4. Tapez EXIT et appuyez sur la touche ENTREE.
- Page 82 PC afin de con- naître la configuration nécessaire pour le Gigaset SE105 dsl/cable (voir ci-après). Dans le cas des PC connectés en filaire (ou en sans-fil) au Gigaset SE105 dsl/cable, c'est votre configuration LAN (et WLan respectivement) du Gigaset SE105 dsl/cable qui déter- minera si vous devez utiliser une adresse IP statique ou dynamique.
- Page 83 Configurer les clients TCP/IP 2. Sélectionnez l'icône Connexions réseau et Internet, puis cliquez sur l'icône Connexions réseau. 3. Double-cliquez sur la connexion LAN avec laquelle vous êtes connecté au routeur.
- Page 84 Configurer les clients TCP/IP 4. Cliquez sur Propriétés. 5. Double-cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP).
- Page 85 » désactivée. Cela permettra à votre navigateur Web de voir les pages de configuration de votre Gigaset SE105 dsl/cable. Les étapes suivantes se déroulent dans Internet Explorer et Netscape. Identifiez le navigateur que vous utilisez et suivez les étapes appropriées.
- Page 86 Configurer les clients TCP/IP Internet Explorer : 1. Ouvrez Internet Explorer puis cliquez sur le bouton Arrêter. Cliquez sur Outils, puis sur Options Internet. 2. Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur l'onglet Connexions. Ensuite, cliquez sur le bouton Paramètres LAN. 3.
- Page 87 Configurer les clients TCP/IP Etape 3. Obtenir les paramètres IP de votre Gigaset SE105 dsl/cable Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour le raccorder à votre Gigaset SE105 dsl/cable, il doit obtenir de nouveaux paramètres réseau. En libérant les anciens paramètres IP et en les renouvelant avec les paramètres de votre Gigaset SE105 dsl/...
- Page 88 Adresse IP est maintenant 192.168.2.x (x étant compris entre 2 et 254), votre Masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre Passerelle par défaut 192.168. 2.1. Ces valeurs confirment que votre Gigaset SE105 dsl/cable fonctionne. 4. Tapez EXIT et appuyez sur ENTREE pour refermer la fenêtre Invite de commandes.
- Page 89 PC afin de connaître la configuration nécessaire pour le Gigaset SE105 dsl/cable (voir ci-après). Dans le cas des PC connectés en filaire (ou en sans-fil) au Gigaset SE105 dsl/cable, c'est votre configuration LAN (et WLan respectivement) du Gigaset SE105 dsl/cable qui déter- minera si vous devez utiliser une adresse IP statique ou dynamique.
- Page 90 Configurer les clients TCP/IP 2. Double-cliquez sur l'icône Réseau. 3. Cliquez sur l'onglet Protocoles. 4. Double-cliquez sur Protocole TCP/IP. 5. Cliquez sur l'onglet Adresse IP.
- Page 91 Configurer les clients TCP/IP 6. Dans la liste déroulante Adaptateurs, assurez-vous que votre adaptateur Ethernet est bien sélectionné. 7. Si Obtenir une adresse IP automatiquement est déjà coché, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Cliquez sur Annuler pour refermer chaque fenêtre et pas- sez à...
- Page 92 « » désactivée. Cela permettra à votre navigateur web de voir les pages de configuration de Gigaset SE105 dsl/cable. Les étapes suivantes se déroulent dans Internet Explorer et Netscape. Identifiez le navigateur que vous utilisez et suivez les étapes appropriées.
- Page 93 Configurer les clients TCP/IP Internet Explorer : 1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur Outils - Options Internet. 2. Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur l'onglet Connexions. Ensuite, cliquez sur Paramètres LAN. 3. Décochez toutes les cases. 4. Cliquez sur OK, puis cliquez à nouveau sur OK pour refermer la fenêtre Options Internet.
- Page 94 Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour le raccorder à votre Gigaset SE105 dsl/cable, il doit obtenir de nouveaux paramètres réseau. En libérant les anciens paramètres IP et en les renouvelant avec les paramètres du Gigaset SE105 dsl/cable, vous vérifiez que vous avez configuré votre ordinateur correctement.
- Page 95 Adresse IP est maintenant 192.168.2.x (x étant compris entre 2 et 254), votre Mas- que de sous-réseau 255.255.255.0 et votre Passerelle par défaut 192.168. 2.1. Ces valeurs confirment que le Gigaset SE105 dsl/cable fonctionne. 4. Tapez EXIT et appuyez sur ENTREE pour refermer la fenêtre Invite de commandes.
- Page 96 192.168.2.x (x étant compris entre 2 et 254) et utilisez 255.255.255.0 pour le masque de sous-réseau. 2. Dans l'onglet Passerelle, ajoutez l'adresse IP du Gigaset SE105 dsl/cable (par défaut : 192.168.2.1) dans le champ Nouvelle passerelle et cliquez sur Ajouter.
- Page 97 1. Le câble Ethernet est-il bien raccordé entre le Gigaset SE105 dsl/cable et l'ordinateur La diode (LED) LAN du Gigaset SE105 dsl/cable et la diode (LED) Link de la carte réseau installée sur votre ordinateur (s’il existe sur cette carte une LED) doivent être allumées.
- Page 98 Dans ce cas, contactez le service Client pour obtenir de l'assistance (voir p. 101). La LED (Link/ACT) est ETEINTE Vérifiez que le Gigaset SE105 dsl/cable et l'appareil connecté au port LAN correspondant (en général un PC) sont bien sous tension.
- Page 99 (composante réseau de l'adresse IP) et le même SE105 dsl/cable masque de sous-réseau sont utilisés pour le Gigaset SE105 dsl/cable et les appareils du LAN ou WLan. Vérifiez que le paramètre SSID, le choix infrastructure ont bien été sélectionnés dans l'outil monitor sur les PC sans-fil équipés.
- Page 100 Annexe Spécifications Normes IEEE 802.3 10Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100Base-TX FastEthernet 802.11b Interface WAN 10Base-T/100Base-TX Interfaces LAN 10Base-T/100Base-TX 4 ports RJ-45 Le taux de transfert de données sur le LAN peut attein- dre 10/20 Mbit/s (10Base-T avec duplex semi-intégral/ intégral) ou 100/200 Mbit/s (100Base-TX avec duplex semi-inté- gral/intégral) Gestion...
- Page 101 CE. Extrait de la déclaration originale : « Hereby Siemens AG declares that the above mentioned product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC » La déclaration de conformité (DoC) a été signée. Si nécessaire, une copie de la déclaration DoC originale peut être demandée (appeler le Service clients Siemens de votre pays).
- Page 102 à paire torsadée. Infrastructure Une configuration Infrastructure intègre LAN sans fil et LAN filaire (= passerelle entre les deux. Exemple Gigaset SE105 dsl/cable). MSDU Unités de données de service MAC (MAC Service Data Units) MMPDU Unités de données de protocole de gestion MAC (MAC Management Protocol Data...
- Page 103 Roaming Un utilisateur mobile (= PC portable par exemple) équipé en sans-fil WLan se déplaçant au sein d'un ESS conserve en permanence la connexion avec le réseau Infrastructure. Seuil de fragmentation Dans la norme 802.11, la couche MAC peut fragmenter et réassembler les MSDU ou MMPDU.
- Page 104 Service Clients Vous pouvez consulter notre site Internet à l'adresse suivante: www.my-siemens.com/customercare En cas de dysfonctionnement, vous pouvez contacter le Service Clients Siemens : France 01 56 38 42 00 Belgique 0 78 15 22 21 Suisse 0848 212 000...
- Page 105 La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Siemens (ci-après le Client). Pour la France, la pré- sente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles 1641 et suivants du Code Civil Français relatifs à...
- Page 106 Produit Siemens, sauf disposition impérative contraire. De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise en cause pour les domma- ges survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers à...
- Page 107 La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie. Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Siemens se réserve le droit de facturer au client les frais de réparation ou de remplacement.
- Page 108 Edité par Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 Tous droits réservés. Sous réserve de disponibilité et de modifications. 01/2003 Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com N° : A31008-E105-B100-1-7719...