Portalp DIVA Notice Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Portalp Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. DIVA
  6. Notice utilisateur

Portalp DIVA Notice Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Portalp DIVA

Sommaire des Matières pour Portalp DIVA

  • Page 2 PROFILS DIVA Notice UTILISATEUR P 2 - 3 2 Instructions for USE P 3 3 - 7 7 Ref. NOT 029231 F Edition 11.2009...
  • Page 3 * Arrêté du 21-12-1993 relatif aux portes et portails automatiques et semi-automatiques sur les lieux de travail PORTALP se réserve le droit de modifier sans préavis les produits et matériels présentés. Leur description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel.
  • Page 4 DIVA Sommaire Pages Equipement : Tableau de Bord / Télécommande Chap.1 1 à 24 Equipement : Sélecteur à fil Chap.2 25 à 28 Equipement : Sélecteur à clé Chap.3 29,30 Chap.4 Caractéristiques techniques Chap.5 Défauts - Remèdes...

  • Page 5: Table Des Matières

    Comment modifier votre Code Personnel Verrouillage et Déverrouillage : Généralités en utilisant la télécommande en utilisant un contact a clé extérieur en utilisant la clé infrarouge PORTALP 19,20,21 PE1141 Inhibition des commandes (Par la télécommande) Mise en service de votre porte automatique...

  • Page 6: Choix Du Fonctionnement

    Choix du mode de fonctionnement Votre porte DIVA vous propose 6 modes de fonctionnement. Le mode sélectionné restera affiché sur votre “tableau de bord”. 1. En utilisant votre télécommande Appuyez sur la touche correspondante, le “mode” sélectionné s’affiche alors dans la “fenêtre mode” du tableau de bord.

  • Page 7: Choix Des Différents Types D'ouverture

    Choix des différents types d’ouvertures Votre porte DIVA vous propose 3 types d’ouvertures différentes. Elles vous permettent de vous adapter aux exigences climatiques, à la densité de trafic et de satisfaire des exigences de sécurité. 1. En utilisant la télécommande Appuyez sur la touche correspondante.

  • Page 8: Choix Du Type De Sonnerie

    Choix du type de sonnerie Votre porte DIVA peut vous informer de tout franchissement de son passage en actionnant indifféremment : - Son buzzer intégré : Un bip discret. - Une sonnette auxiliaire : Pour avoir un ton personnalisé, ou plus sonore.
  • Page 9 Réglages Pour votre confort et celui de votre clientèle, votre porte DIVA vous donne accès à certains réglages vous permettant d’adapter son mouvement à la densité du trafic et aux exigences climatiques. Ces réglages ne doivent jamais rendre votre ouverture dangereuse pour les usagers.

  • Page 10: Réglage De La Petite Ouverture

    Réglage de la Petite Ouverture 1. En utilisant le tableau de bord Appuyez sur la touche sélection, jusqu'à l’affichage du message PO (Petite ouverture) dans la “fenêtre sélection” . Appuyez sur les touches réglages - ou + pour régler votre ouverture, La course * s’affiche (en centimètres) dans la “fenêtre réglage”...
  • Page 11 Réglage de la Vitesse d’Ouverture “VO” (de 40 cm/s à 99 cm/s) (de 40 cm/s à 50 cm/s pour le marché Anglais) 1. En utilisant le tableau de bord Appuyez sur la touche “sélection” jusqu’à l’affichage de VO ( Vitesse d’Ouverture ) dans la “ Fenêtre Sélection”...
  • Page 12 Réglage de la Vitesse de Fermeture “VF” (de 10 cm/s à 30 cm/s) (pour le marché Anglais, la valeur max. est définie par le poids de la porte) Utilisé pour s’adapter aux conditions climatiques (déperdition de chaleur, etc...) ou pour se protéger des nuisances sonores. 1.

  • Page 13: Réglage Du Temps D'ouverture Et

    Réglage du temps standard d’ouverture (de 1s à 15 s) Utilisé pour s’adapter aux conditions climatiques (déperdition de chaleur, etc...) ou pour se protéger des nuisances sonores. Définition de la temporisation d’ouverture : La temporisation d’ouverture définit le temps écoulé entre l’instant où plus personne n’est détecté...

  • Page 14: Commandes Prioritaires

    Commandes prioritaires Votre porte DIVA vous permet de forcer son ouverture ou sa fermeture quelque soit le mode affiché ou les ordres de détection. Ces commandes sont donc prioritaires. Ce sont des touches de la télécommande ou des commandes fixes connectées par votre installateur.

  • Page 15: Commandes Des Auxiliaires

    Commandes des Auxiliaires : A1 et A2 Votre porte automatique DIVA vous permet, de commander deux appareillages différents, propres à votre installation, tels que : éclairage, climatisation, rideau électrique, alarme, etc… Ils sont référencés A1 et A2. 1. En utilisant le tableau de bord Appuyez sur la touche “...

  • Page 16: Clavier Propose Par La Touche « Code

    Clavier proposé par la touche code de votre télécommande DEVERROUILLAGE VERROUILLAGE INHIBITION DES COMMANDES MODIFICATION DU CODE PERSONNEL APPRENTISSAGE DES CLES I.R CHIFFRES TOUCHE CODE Pour accéder aux fonctions décrites ci-dessus, appuyez simultanément sur la touche “CODE” et celle sélectionnée.

  • Page 17: Adressage Sélectif À Une Porte

    Adressage sélectif a une porte Une seule et même télécommande peut piloter plusieurs portes automatiques DIVA. Lorsque celles-ci sont situées dans un même lieu, à proximité l’une de l’autre et en vue directe du faisceau de la télécommande, elles recevront ensemble les ordres et réglages que vous effectuerez.

  • Page 18: Information Sur Votre Code Personnel

    Information sur votre “Code Personnel” A distance, grâce à la télécommande PORTALP, vous pouvez affecter à votre porte automatique un “code personnel”, qui permettra des commandes sélectives et personnelles telles que: Apprentissage et modification de code personnel. Validation et dévalidation des clés infrarouge.
  • Page 19 Comment rentrer son code pour la première fois (apprentissage) Votre porte est livrée avec le code usine “ 0.0.0.0. ” (4 fois zéro). La première fois que vous rentrerez votre code personnel, composez le code usine : 0.0.0.0. (comme “code actuel” aux paragraphes 3, 4, 5 et 6 du chapitre “comment modifier votre code personnel”) Vous composerez par la suite votre propre code.

  • Page 20: Comment Modifier Votre Code Personnel

    Comment modifier votre Code Personnel 1/ Appuyer sur la touche CODE et maintenez-la enfoncée jusqu’à la fin de l’opération. La “fenêtre réglage” est éteinte et la “fenêtre mode” affiche l’ouverture programmée. 2/ Appuyez sur la touche : L’affichage du message XX-0 dans la “fenêtre sélection”, indique que votre porte est prête à...
  • Page 21 Verrouillage et déverrouillage de votre Porte Automatique DIVA Votre porte DIVA peut être équipée d’un dispositif de verrouillage électrique motorisé. Celui-ci peut être commandé indifféremment : - Par clé infrarouge (de l’extérieur généralement). - Par télécommande associé à votre code personnel (de l’intérieur).

  • Page 22: En Utilisant La Télécommande

    1. En utilisant la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour verrouiller votre porte automatique de l’intérieur, si vous utilisez un autre accès pour rentrer et sortir dans votre local. Verrouillage : 1/ Appuyez sur la touche CODE et maintenez la enfoncée jusqu’à...
  • Page 23 2. Par contact à clé Verrouillage Quel que soit le mode et l’ouverture affichés au tableau de bord, introduisez la clé, actionnez d’un quart de tour et revenez à la position initiale. Votre porte se referme aussitôt. Un long bip vous confirmera le bon fonctionnement du verrouillage électrique.
  • Page 24 Commande de verrouillage par clé infrarouge PORTALP. Chaque clé a un code différent. Votre porte DIVA peut mémoriser jusqu’à 10 codes (repérés de 0 à 9). 3. Verrouillage clé infrarouge PORTALP Apprentissage d’une clé ( 10 clés possible numérotées de 0 à 9 ) 1/ Appuyez sur la touche CODE et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
  • Page 25 7/ Prenez votre clé, pointez la en direction du récepteur du barrage photoélectrique et donnez une impulsion en appuyant sur le bouton. Vous disposez d’un délai de 10 secondes pour effectuer cette opération, sinon, reprenez au paragraphe 1. 8/ Lorsque l’apprentissage a été réalisé, la fenêtre sélection affiche : La porte émet un bip sonore.
  • Page 26 Utilisation des clés infrarouge (IR) PORTALP Appuyez sur le bouton de votre clé IR en la pointant en direction du récepteur du barrage photoélectrique de votre porte DIVA. Durant une seconde, à chaque ordre de verrouillage de déverrouillage, la fenêtre de sélection indique le numéro de la clé...

  • Page 27: Inhibition Des Commandes (Par La Télécommande)

    Inhibition des commandes et réglages ( réalisable par la télécommande ) Votre porte DIVA, vous permet, grâce à la télécommande, de figer les différents réglages effectués. Il devient impossible pour un tiers de les modifier : la télécommande ou les touches du tableau de bord sont alors “...

  • Page 28: Mise En Service De Votre Porte Automatique

    Mise en service de votre Porte Automatique Après la mise sous tension de l’opérateur, Votre porte se referme à petite vitesse jusqu’à fermeture complète des vantaux (mémorisation de la butée de fermeture). A la première sollicitation d’ouverture, elle s’ouvrira à petite vitesse (mémorisation de la butée d’ouverture).

  • Page 29: Fonction Réarmement Sur Batterie

    Fonction réarmement sur batterie En cas de manque secteur, (tableau de bord éteint), vous pourrez réactiver le fonctionnement de votre porte sur batterie (cycle antipanique). Pour cela, il faut appuyer sur les touches “Mode” ou “Sélection” du tableau de bord, ou actionner une commande de verrouillage : contact à clé ou clé infrarouge.
  • Page 30 Sommaire : Sélecteur à fil Pages Référence plan Choix du Mode de Fonctionnement PE1082 Réglage de l’ouverture Commande Prioritaire Mise en Service de votre Porte Automatique Fonction réarmement sur batterie...

  • Page 31: Choix Du Mode De Fonctionnement

    Choix du mode de fonctionnement Votre porte DIVA vous propose 6 modes de fonctionnement à l'aide de la touche "avance mode" : - Automatique : Entrée et Sortie autorisées La porte se refermera après la temporisation. La porte se ferme dès que son passage est - Fermé...

  • Page 32: Réglage De L'ouverture

    Utilisez les touches + / - Avec la commande d'ouverture prioritaire, la porte libère le passage maximum. Commande prioritaire Votre porte DIVA vous permet de forcer son ouverture quelque soit le mode de fonctionnement choisi. Inhibition des touches A l'aide de la clé tubulaire : 0 = verrouillage des commandes 1 = déverrouillage.

  • Page 33: Mise En Service De Votre Porte Automatique

    Mise en service de votre Porte Automatique Après la mise sous tension de l’ensemble : - Votre porte se referme à petite vitesse jusqu’à fermeture complète des vantaux (mémorisation de la butée de fermeture). - A la première demande d’ouverture , elle s’ouvrira à petite vitesse (mémorisation de la butée d’ouverture).
  • Page 34 Sommaire : Sélecteur à Clé Pages Référence plan Choix du Fonctionnement Mise en Service de votre porte Automatique...
  • Page 35 Choix du mode de fonctionnement - 3 modes de fonctionnement sont possibles : - Automatique : Entrée et Sortie autorisées. La porte se refermera après la temporisation. - Fermé : La porte se ferme dès que son passage est libre de tout obstacle.
  • Page 36 Caractéristiques techniques Alimentation : Modèle 120V Modèle 230V Secteur 50/ 60 Hz. 120 V ±10% avec terre 230 V ±10% avec terre Consommation moyenne 70 W 50 W Protection en tête de ligne 10 A Température de - 15°C à + 60°C. fonctionnement : Taux d’humidité...
  • Page 37 Défauts - Remèdes INCIDENT CONTROLE REMEDE La porte affiche "Ob " Vérifiez l'absence d'obstacle. On ne peut changer le La porte affiche " FC " Donnez un ordre mode de d'ouverture à clé. fonctionnement L'accès au tableau de a Autorisez l'accès par la télécommande ne été...
  • Page 38 Warranty Dear customer, Thank you for having bought a PORTALP door. This produt has been manufactured according to ISO 9001 quality standard, in order to give you entire satisfaction. Our equipment is guaranteed against all manufacturing defects or hidden vice during one year since invoice date.
  • Page 39 IMPORTANT NOTES If used as an emergency exit, the DIVA automatic door may have to comply with TÜV specifications (especially in Germany). In this case, some of the functions described in the following pages should be ignored. They are marked with *.
  • Page 40 DIVA Index Pages Equipment : Control Panel / Remote Control Chap.1 37 to 64 Equipment : Wired Selector Chap.2 65 to 70 Equipment : Key Selector 71 to 74 Chap.3 Chap.4 Technical features Chap.5 Incidents - Remedies...
  • Page 41 How to modify your personal code *Locking and unlocking – Generality By using the remote control By using an external key *Control of locking with Infrared Key *Use of Portalp IR keys Locking and unlocking the door (Case of emergency Exits with TÜV specifications)
  • Page 42 Pages Drawing Ref. Inhibition of commands (with the remote control) *Starting your Automatic Door Starting your Automatic Door (Case of emergency Exits with TÜV specifications) *”Resetting by battery” function “Resetting by battery” function (Case of emergency Exits with TÜV specifications) Pre-tensioned rubber cord test (Case of emergency Exits with TÜV specifications)
  • Page 43 Choice of Operating Mode Your DIVA door offers six operating modes enabling the operator to control the movements of customers and individual requirements (domestic needs) to be met. The mode selected remains displayed on the control panel. 1. By using the Remote Control Press the corresponding button, the selected mode will be displayed in the mode window of the remote control.

  • Page 44: Selection Of Opening Type

    *Selection of Opening type Your DIVA door offers three different types of opening, to suit local climatic and security requirements and traffic densities. 1. By using the remote control Press the corresponding key. The opening selected (FO, WO or GO) is displayed in the selection window.

  • Page 45: Selection Of Audible Warning Type

    Selection of Audible warning type Your DIVA door can inform you of any passage through it by sounding either: - its integrated buzzer : a discreet audible "beep" to warn you - an auxiliary bell : to give a personalised or louder tone.

  • Page 46: Adjustment Of Winter Opening

    Adjustments For operator and customer convenience, the DIVA door gives access to certain adjustments so that its travel distance can be adapted according to the traffic density and climatic requirements. These adjustments should never make door opening dangerous for users.
  • Page 47 *Adjustment of the Winter Opening 1. By using the control panel Press the selection key until the message WO (winter opening) is displayed in the selection window. Press the – or + adjustment keys to adjust the opening. The travel distance* (in meters) is displayed in the adjustment window.
  • Page 48 Adjustment of the Opening Speed “OS” (from 40 cm/s to 99 cm/s) (from 40 cm/s to 50 cm/s for British market) 1. By using the control panel Press the « selection » key until OS (Opening Speed) is displayed in the selection window. The adjustment window displays the value in centimeters per second.
  • Page 49 Adjustment of the Closing Speed “CS” (from 10 cm/s to 40 cm/s) (for British market the maximum value is defined by the door weight) Used to adapt to climatic conditions (loss of heat…) or to protect against noise disturbance. 1. By using the control panel : Press the selection key until CS (closing speed) is displayed in the selection window.

  • Page 50: Traffic Analysis Function

    Adjustment of the standard open periods (from 1s to 15 s) Used to adapt to climatic conditions (loss of heat…) or to protect against noise disturbance. Definition of the open period : The “open period” defines the interval between the moment when no-one is detected by the “inside”...

  • Page 51: Priority Commands

    Priority Commands The DIVA door can be forced open* or shut, whatever the mode displayed or the detection orders defined. These commands thus have priority. They are keys on the remote control, or permanent commands connected by your installer. Priority Opening : Operates in all cases unless your door is locked with the key.

  • Page 52: Auxiliary Commands

    Auxiliary commands : A1(X1) and *A2(X2) The automatic door can be used to control two different devices specific to your installation, such as lighting, air-conditioning, an electric curtain, an alarm… These are given the references A1 (X1) and *A2 (X2). (Only A1 is available in case of emergency exit).

  • Page 53: Keyboard Available By Using The "Code" Key On Your Remote Control

    Keyboard available by using the “Code” key on your remote control UNLOCKING LOCKING INHIBITION OF COMMANDS MODIFICATION OF PERSONAL CODE LEARNING FUNCTION FOR IR KEYS NUMBERS CODE KEY For access to the function described above, press the « code » and «...
  • Page 54 Addressing of one door selectively A single remote control can be used to command several DIVA automatic doors. When they are located in the same place, close to each other and directly in line with your remote control, they will receive together the orders and settings you make.

  • Page 55: Information About Your Personal Code

    Information on your “Personal Code” Using the remote control, a “personal code” can be allocated to your door, which can be used for selective and personal commands such as : Learning function and modification of personal code. *Validation and devalidation of the infrared keys. Inhibition of orders from the remote control and control panel keys *Locking and unlocking of the door (key).

  • Page 56: How To Enter Your Personal Code

    How to enter your code for the first time (learning function) The door is delivered with the factory-installed code “0.0.0.0.” (4 times zero). The first time you enter your personal code, first enter the factory code : 0.0.0.0. (as “current code” see sections 3, 4, 5 and 6 in the section “How to modify your personal code”) Then enter your own code.

  • Page 57: How To Modify Your Personal Code

    How to modify your personal code 1/ Press the CODE key and hold it down until the end of the operation. The selection window displays the programmed opening. 2/ Press the key : The XX-0 message displayed in the selection window indicates that the door is ready to receive your "current code".
  • Page 58 * Locking and Unlocking of the DIVA Automatic Door The DIVA automatic door can be equipped with an electric motor-driven locking device This may be controlled either by : - Infrared key (generally from the outside) - Remote control associated with your personal code (from the inside).

  • Page 59: By Using The Remote Control

    1. By using the remote control* Use the remote control to lock the automatic door from the inside, if you use a different access to enter and leave your premises. Locking : 1/ Press the CODE key and hold it down until the end of the operation.
  • Page 60 2. By using the key * Locking Whatever the mode and opening displayed on the control panel, insert the key, turn it a quarter turn and return to the original position. Your door closes immediately. A long tone confirms that your electrical locking has functioned correctly.
  • Page 61 *Control of locking by PORTALP infrared key Each key has a different code. The DIVA door can memorize up to 10 codes (numbered from 0 to 9). 3. Locking with PORTALP infrared key Learning a key (up to 10 keys numbered 0 to 9) 1/ Press the CODE key and hold it down until the end of the operation.
  • Page 62 7/ Take your key, point it in the direction of the photoelectric sensor and transmit a pulse by pressing the button. You have 10 seconds to carry out this operation, otherwise return to section 1. 8/ When the key has been memorized, the selection window displays : The door emits a tone.

  • Page 63: Use Of Portalp Ir Keys

    *Use of PORTALP IR keys Press the button of your IR key while pointing it in the direction of the photoelectric sensor of the DIVA door. For one second, at each locking or unlocking command, the selection window indicates the number of the key used.

  • Page 64: (Case Of Emergency Exits With Tüv Specifications)

    Locking and Unlocking the DIVA Automatic Door ( Case of emergency Exits with TÜV specifications) Use the external key contactor. Two positions are used for locking and unlocking : "Locking" position = the door is locked, the control panel indicates "LK"...

  • Page 65: Inhibition Of Commands (With The Remote Control)

    (can be carried out with the remote control) The remote control can be used to lock the various adjustments made to the DIVA door. It is then impossible for a third party to modify them: the remote control or the keys of the control panel are then "locked"...

  • Page 66: Starting Your Automatic Door

    * Starting your Automatic Door Since the door is plugged on the mains (power supply), a / Your door closes slowly until the leaves are completely closed (memorization of the closed position). b / The first time the door receives a command to open, it opens slowly (memorization of the opening position).

  • Page 67: Resetting By Battery" Function

    * "Resetting by Battery" function In the absence of a power supply (control panel not illuminated), door operation can be reactivated by battery (anti-panic cycle). Then press the "Mode" or "Selection" keys on the control panel, or by using a locking command : manual key or infrared key You can then use the remote control, the keys on the control panel, or other commands that are connected but have no power supply, such as pushbuttons,...
  • Page 68 Index : Wired selector Pages Référence plan Choice of Operating mode * Selection of type of Opening Priority commands Inhibition of pushbuttons * Starting your Automatic Door Starting your Automatic Door (Case of emergency Exits with TÜV specifications) * "Resetting by Battery" function "Resetting by Battery"...
  • Page 69 Choice of the operating mode The DIVA door offers 6 operating modes selected with the “Mode” key : - Automatic : Entry and Exit are authorized The door will close after T1 hold open time interval The door closes as soon as its path is free of - *Closed : obstacle.
  • Page 70 Use the touch pad + / - When the priority opening command, the passageway is maximum. Priority command When pushing this touch pad, you can force the opening of your DIVA door. Inhibition of the touch pads By using the key switch : 0 = touch pads locked 1 = unlocked.
  • Page 71 * Starting your Automatic Door Since the door is plugged on the mains (power supply), a / Your door closes slowly until the leaves are completely closed (memorization of the closed position). b / The first time the door receives a command to open, it opens slowly (memorization of the opening position).
  • Page 72 * "Resetting by Battery" function In case of power supply break-out, the door operation can be reactivated with battery (anti-panic cycle). Then press the "Mode" or "Priority opening" control keys on the wired selector, or by using a locking command: manual key The cycle will last 20 seconds after resetting, then the display on the control panel will go out.
  • Page 73 Index : Key selector Pages Référence plan Choice of Operating mode * Starting your Automatic Door Starting your Automatic Door (Case of emergency Exits with TÜV specifications) * "Resetting by Battery" function "Resetting by Battery" function (Case of emergency Exits with TÜV specifications) Pre-tensioned rubber cord test (Case of emergency Exits with TÜV specifications)

  • Page 74: Choice Of Operating Mode

    Choice of Operating mode 3 operating modes are possible: - Automatic : Entry and Exit are authorized The door will close after T1 hold open time interval. - *Closed : The door closes as soon as its path is free of obstacle.

  • Page 75: Starting Your Automatic Door

    * Starting your Automatic Door Since the door is plugged on the mains (power supply), a / Your door closes slowly until the leaves are completely closed (memorization of the closed position). b / The first time the door receives a command to open, it opens slowly (memorization of the opening position).

  • Page 76: Resetting By Battery" Function

    * "Resetting by Battery" function In the absence of a power supply, door operation can be reactivated by battery (anti-panic cycle) . Then press the "Mode" or "Priority opening" control keys on the wired selector, or by using a locking command: manual key The cycle will last 20 seconds after resetting, then the display on the control panel will go out.
  • Page 77 Technical features Power supply : 120V version 230V version Mains 50/ 60 Hz. 120 V ±10% with ground 230 V ±10% with ground Nominal power 70 W 50 W Bipolar protection 10 A Operating temperature : - 15°C to + 60°C. Humidity rate : 10 % à...
  • Page 78 Incidents - Remedies INCIDENT CONTROL REMEDY The display indicates " Check that there is no Ob " obstacle Operating mode cannot The display indicates Unlock the door. be changed "LK". or The remote control The control board was Valid the access with does not work inhibited with the remote your four digits...
  • Page 79 Notes _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________...

Table des Matières