Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Afib
TR
CARDIO
Otomatik Tansiyon monitörü
KULLANIM TALIMATLARI
DIKKAT! KULLANIM TALIMATLARINA UYUNUZ
KULLANMADAN ÖNCE, LÜTFEN BU KILAVUZU DIKKATLE OKUYUNUZ.
DIKKAT! BU TALIMATLAR ÖNEMLIDIR, ILERIDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
Sayın müşteri,
Son teknolojilere göre tasarlanmış ve üretilmiş otomatik bir tansiyon monitörü olan Pic Solutions CARDIOAfib'i tercih ettiği-
niz için teşekkür ederiz. Cihazı kullanmadan önce, kullanımını doğru anladığınızdan emin olmak için bu kullanım talimatları
kılavuzunda bulunan kısa uyarı listesini okumanızı şiddetle tavsiye ederiz. Bu talimat kılavuzunun içeriğiyle ilgili herhangi bir
kuşkunuz varsa, lütfen satıcınızla veya PIKDARE S.p.A. ile iletişime geçiniz.
DIKKAT! Bu ünite, yalnızca yetişkin tüketiciler tarafından kullanılmalıdır. Bu cihazı bebeklerde veya yenidoğanlarda kullanmayınız.
GIRIŞ
Tansiyon Monitörü'nün düzenli kullanımı, tansiyonunuzu sürekli olarak gözlemenize olanak verir ancak doktorunuzun yapacağı dü-
zenli kontrollerin yerine geçmemelidir. Genel kontroller amacıyla ve tansiyon hakkında daha ayrıntılı bilgi için, doktorunuzu düzenli
olarak ziyaret etmenizi tavsiye ederiz. Bu üniteyle belirlenen tansiyon ölçümleri; uluslararası ESH Onay protokolü tarafından öngörülen
sınırlar dahilinde, manşet/ steteskop oskültasyon yöntemi kullanılarak eğitimli bir gözlemci tarafından elde edilenlere denktir.
GARANTI
Ürün, kullanıcı talimatlarında belirtilen normal kullanım koşulları altında, her türlü uygunluk özürlerine karşı 5 yıl garantilidir. Bu
nedenle garanti, uygunsuz kullanım, eskime veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasarlar durumunda geçerli
olmayacaktır. Piller, manşet ve aşınma parçaları garantiye dahil değildir. Arıza durumunda, yalnızca yetkili Pic Teknik Müşteri
Hizmetleri ile iletişime geçiniz.
PIC NABIZ DETEKTÖRÜ [PIC PULSE DETECTOR]
Pic Nabız detektörü [Pic Pulse detector]; atriyal fibrilasyon (AF, AFib), Atriyal ve / veya Ventriküler Prematüre Kasılmalar (PC)
dahil, özellikle nabız aritmisinin varlığını algılar. Nabız Aritmisi; kalp rahatsızlıklarıyla ilişkili olabilir, tıbbi müdahale gerektirir, bu
nedenle erken teşhis, son derece önemlidir. Pic Nabız detektörü [Pic Pulse detector]; ilave hiçbir kullanıcı becerisi, kullanıcı
etkileşimi ve ölçüm uzaması olmaksızın, düzenli tansiyon kontrolleri sırasında aritmiyi algılar. Tansiyon teşhisinin yanı sıra, Pic
Nabız detektörü [Pic Pulse detector]'nde özel bir nabız aritmi teşhisi de temin edilmiştir.
Not: AFib ve PC algılaması, klinik olarak kanıtlanmış yüksek algılama olasılığına sahiptir [1]. Ancak, hassasiyet ve belirlilik sınırlıdır;
dolayısıyla, tamamı olmamakla birlikte nabız aritmisinin çoğu algılanacak ve gösterilecektir. Yaygın olmayan klinik koşullara sahip
bazı hastalarda, Pic Nabız detektörü [Pic Pulse detector] nabız aritmisini teşhis edemeyebilir. Bu kısmen; bazı aritmilerin nabız
teşhisiyle değil, ECG teşhisiyle bulunabilmesinden kaynaklanır. Dolayısıyla Pic Nabız detektörünün [Pic Pulse detector]; dokto-
runuzun yapacağı herhangi bir tıbbi ECG teşhisinin yerine geçmesi düşünülmemiştir. Pic Nabız detektörü [Pic Pulse detector], belli
nabız aritmisinin erkenden tespitini sağlar ki; bu tespitin de kaçınılmaz olarak doktorunuza sunulmasına gerek vardır.
Açıklama: [1] Bu cihazda kullanılan Pic Nabız detektörünün [Pic Pulse detector] Klinik İncelemesi- Yeni Osilometrik Nabız
Aritmisi Tipini Ayırt Eden Algılama Teknolojisi [Oscillometric Pulse Arrhythmia Type Discriminating Detection Technology].
ATRIYAL FIBRILASYON ALGILAMASI (AFib)
Kalbin üst odacıkları (kulakçıklar) kasılmaz ancak titreşir ve böylece kan, düzensiz olarak ve daha düşük verimle karıncıklara itilir.
Bunun sonucunda düzensiz kalp atımları oluşur; bunlar çoğunlukla hızlı ancak oldukça dengesiz kalp atım hızıyla ilişkilidir. Bu
durum; daha yüksek bir kalpte kan pıhtılaşması riskiyle ilişkilidir. Diğerleri arasında, beyin felci riskini yükseltebilir. Üstelik bu at-
riyal fibrilasyon; kronik veya akut bir kalp yetmezliğinin ciddiyetine katkıda bulunabilir ve kalple ilişkili başka komplikasyonlarla
bağlantılı olabilir. Yaşa bağlı olarak, iskemik inmeden muzdarip olan hastaların yaklaşık % 10'u - % 20'si, atriyal fibrilasyondan da
muzdariptir. Atriyal fibrilasyon en sıkça, geçici aritmi periyotlarıyla ortaya çıkar ve zaman içerisinde bu rahatsızlığın kalıcı hale
gelmesi şeklinde ilerleyebilir. İster kendinizi tespit edilmemiş bir AFib durumuna karşı koruma niyetinde olun, ister devam eden
bir aktif atriyal fibrilasyon periyodu sırasında ölçüm yapın, isterse AFib periyotları arasında ölçüm yapın fark etmez; Pic Nabız
detektörü [Pic Pulse detector], bu durumlardan herhangi birinde uygulanabilir. Bu ünite, Atriyal fibrilasyonu (AFib) algılama
kabiliyetindedir. Eğer Atriyal Fibrilasyon algılanmışsa; ölçümden hemen sonra ARR ve AFib simgeleri (
AFib simgesi birkaç defadır yeni ortaya çıkmışsa veya AFib durumunuz doktorunuzca biliniyorsa, doktorunuza danışmanız şid-
detle tavsiye edilir; ancak AFib insidansının okuma değerleri zamanla değişir. Ardından doktorunuz, gerekli tüm tıbbi testleri ve
olası terapötik prosedürleri sağlayabilecektir. Not: Bir kalp pilinin varlığı, Pic Nabız detektörü [Pic Pulse detector] tarafından
gerçekleştirilen AFib algılamasını bozabilir.
PREMATÜRE KASILMA ALGILAMASI (PC)
Kalp uyarım bölgelerinizde; ya kulakçıklarda (PAC), karıncıklarda (PVC) ya da kalp iletim nodlarında (PNC) düzensiz olarak üre-
tilen ekstra anormal kalp atımlarıdır. Bu ekstra atımlar; düzenli ritminizi bozabilir, erkenden ortaya çıkabilir veya hissedilebilen
nabzınızla ilgili önemli duraklamalara neden olabilir. Buna çarpıntı denir; göğsünüzde hissedilebilir. Bunlar izole, tek başına olay-
lar şeklinde oluşabilir, düzensiz bir nabızlar serisi olarak oluşabilir veya nabız atımlarınızın tümüne yansıyabilir. Zihinsel stresle
veya süregelen zorlu bir fiziksel yüklenmeyle ilgili değillerse; birden fazla kalp rahatsızlığının belirtisi olabilirler. Bu rahatsızlıklar-
dan bazıları, ya kalpteki (ör. koroner kalp hastalığı) ya da kalbin dışındaki (ör. artan bir felç riski) iskemik olaylara yönelik artan bir
risk profiliyle birlikte görülür. Bazı PC'ler, valvüler veya miyokardiyal rahatsızlıklarda görülebilir ve bir miyokarditten (kalp kasının
enfeksiyonu) kuşku duyuluyorsa çok önemli hale gelebilir. Bu ünite, prematüre kasılmaları (
) algılama kabiliyetindedir.
Eğer prematüre kasılmalar algılanmışsa; ölçümden hemen sonra ARR ve PC simgeleri gösterilir.
Not:PC simgesi birkaç defadır yeni ortaya çıkmışsa veya PC durumunuz doktorunuzca biliniyorsa, doktorunuza danışmanız
şiddetle tavsiye edilir; ancak PC insidansının okuma değerleri zamanla değişir. Ardından doktorunuz, gerekli tüm tıbbi testleri
ve olası terapötik prosedürleri sağlayabilecektir.
NABIZ ARITMISI ALGILAMASI (ARR)
Tansiyon ölçümünüz sırasında, nabız aritmisinin oluştuğu algılanırsa; ARR simgesi gösterilir. Bulunan nabız aritmisinin, Pic Nabız
detektörü [Pic Pulse detector] tarafından belirlenebilmesi halinde; ARR simgesine, özel olarak belirlenen aritmi tipi, ör. PC veya
AFib eşlik eder. Bulunan nabız aritmisinin tipi, bu teknoloji tarafından güvenli bir şekilde belirlenemiyorsa; cihaz, herhangi bir ilave
nabız aritmi tipi simgesi olmaksızın, ARR'yi göstermektedir.
Not: ARR simgesi birkaç defadır yeni ortaya çıkmışsa veya ARR durumunuz doktorunuzca biliniyorsa, doktorunuza danış-
manız şiddetle tavsiye edilir; ancak ARR insidansının okuma değerleri zamanla değişir. Bu; ARR simgesinin başka bir nabız
aritmisi simgesi ile birlikte gösterilip gösterilmediğinden bağımsızdır. Ardından doktorunuz, gerekli tüm tıbbi testleri ve olası
terapötik prosedürleri sağlayabilecektir. Bu Pic Nabız detektörü [Pic Pulse detector], bileşik nabız aritmisi bulgularını
algılama ve gösterme kabiliyetindedir.
EKRAN SONUÇLARI
-
Normal bulgu
ARR
Tipe özgü algılama olmaksızın Nabız Aritmisi
ARR PC
Nabız Aritmisi-Prematüre ventriküler, atriyal veya nodal atım algılaması
ARR Afib
Nabız Aritmisi-Atriyal fibrilasyon algılaması
ARR Afib PC
Bileşik Nabız Aritmisi: Atriyal fibrilasyon ve Prematüre atımlar algılaması
GERÇEK FUZZY ÖLÇÜM TEKNOLOJISI
Bu ünite, tansiyonunuzu belirlemek üzere osilometrik yöntemi kullanmaktadır. Manşet şişmeye başlamadan önce, cihaz; hava
basıncına eşit bir temel manşet basıncı belirleyecektir. Bu ünite; basınç salınımlarına dayanarak uygun şişirme düzeyini otoma-
tik olarak belirleyecek, ardından manşet sönecektir. Sönme sırasında cihaz; basınç salınımlarının genliğini ve eğrisini algılayacak
ve bu sayede gerçek sistolik kan basıncınızı, diastolik kan basıncınızı ve nabız hızınızı belirleyecektir.
PARÇALARIN HER BIRININ ADI/IŞLEVI
Kol Manşeti
Bellek Tuşu
START/STOP tuşu
Kullanıcı Değiştirme tuşu
Manşet Tutucu
Pil Kapağı
Dahil olan kalemlerin listesi: Monitör, M-L beden Manşet (
02009228000000), 4xLR03 tipi (AAA ebatta), manşet tutucu,
Kullanıcı kılavuzları, çanta.
ÖZELLIKLER:
• 65x72 mm LCD ekran • 3 tuş • İki bellek alanı + konuk modu • Alan başına kayıtlı 60 ölçüm • Sönme-tip ölçümü.
TANSIYON NEDIR?
Tansiyon; kanın atardamarlardan akması sırasında atardamar üzerinde uygulanan basınçtır. Kalbin büzülerek dışarı kan gön-
derdiği sırada ölçülen basınç, sistolik (büyük) tansiyondur. Kalbin, kalbe akarak geri dönen kanla genişlemesi sırasında ölçülen
basınç, diastolik (küçük) tansiyondur.
P 281 C
NEDEN TANSIYONUNUZU ÖLÇERSINIZ?
Modern insanı etkileyen çeşitli sağlık sorunları arasında, yüksek tansiyonla ilişkili olan sorunlar en yaygın olanlardır. Yüksek
tansiyonun, kardiyovasküler hastalıklarla tehlikeli düzeyde güçlü bir bağıntısı vardır ve yüksek ölüm oranları, tansiyonu ölçmeyi,
risk altında olanların belirlenmesinde bir gereklilik haline getirmiştir.
TANSIYON DALGALANMASI
Tansiyon her zaman dalgalanır!
Yüksek düzeylerde iki veya üç ölçüm almışsanız, endişelenmemeniz gerekir. Tansiyon, bir ay içerisinde hatta gün içerisinde
değişir. Mevsim, sıcaklık ve faaliyetler tarafından da etkilenir.
TANSIYONUN SINIFLANDIRILMASI
Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve Uluslararası Yüksek Tansiyon Derneği (ISH) tarafından 1999'da yayınlanan tansiyon sınıflandır-
ması aşağıdaki gibidir:
Not: Şemaya dayanılarak acil durum/teşhise herhangi bir şekilde aceleyle karar
vermeye temel olması düşünülmemiştir: şemada yalnızca farklı tansiyon dü-
CIDDI - 3. Derece yüksek tansiyon
zeylerini birbirinden ayırma amacı güdülmüştür.
ORTA - 2. Derece yüksek tansiyon
DIKKAT! Kendi tansiyonunuz hakkında belirli bilgi için, doktorunuzla
ILIMLI - 1. Derece yüksek tansiyon
iletişim kurunuz.
Yüksek-normal Tansiyon
DIKKAT!
Normal Tansiyon
ARR simgesinin belirmesi; ölçüm sırasında düzensiz kalp atışına denk düşen bir
nabız düzensizliği algılandığını gösterir. Genelde bu, bir endişe nedeni DEĞİLDİR.
İdeal Tansiyon
Ancak bu simge sık sık belirirse, doktora görünmenizi tavsiye ederiz. Cihazın bir
kardiyoloğa görünmenin yerine geçmeyeceğini, ancak herhangi bir düzensizliğin
önceden tespit edilmesinde yararlı olduğunu vurgulamak isteriz.
Sistolik kan basıncı (mmHg)
HASTANEDEN ÖLÇTÜRDÜĞÜM TANSIYON NEDEN EVDEKINDEN FARKLI?
Tansiyon; hava durumu, duygular, egzersiz, vb. nedeniyle 24 saat içinde bile farklılık gösterir; özellikle hastanede "beyaz önlük"
etkisi, sonuçların evdekinden daha yüksek çıkmasına neden olmaktadır.
SAĞ KOLDA ÖLÇÜM YAPILDIĞINDA DA SONUÇ AYNI MIDIR?
Ölçümler herhangi bir kolda yapılabilir; bununla birlikte bazen sonuçlar değişebilir; dolayısıyla daima aynı kolun kullanılması önerilir.
LCD EKRANIN AÇIKLAMASI
Başlarken, LCD bölümlerinin tamlığını kontrol ediniz.
SEMBOL
ADI
SEMBOL
ADI
Aritmi algılaması: Pic Nabız detektörü [Pic Pulse detector]
Sabah veya Gece İşareti
Atriyal Fibrilasyon Algılaması
Bellek/Tarih İşareti
Prematüre Kasılma Algılaması
Bellek Ortalaması İşareti
Tarih/Saat Gösterimi
algılanan Sistolik/Maksimum Basınç
) gösterilir. Not:
Zayıf Pil İşareti: piller tükenmiştir ve değiştiril-
meleri gerekir
algılanan Diastolik/Minimum Basınç
Hareket İşareti: Doğru olmayan bir ölçüme ne-
den olabilir (Bkz. aşağıdaki madde a) ayrıntıları
Nabız Hızı (Nabız/dakika)
Gevşek Manşet Algılaması: Doğru olmayan bir ölçü-
Nabız İşareti: ölçüm sırasında kalp atışı algılaması
me neden olabilir (Bkz. aşağıdaki madde b) ayrıntıları
Derece: yüksek tansiyon için düzey risk göstergesi
Konuk modu veya seçilen Bellek Alanı (1 veya
Ölçüm sonuçları, ortalama veya bellekler göste-
2). (Bkz. aşağıdaki madde c) ayrıntıları
rildiğinde bu gösterim belirir
a) Hareket Algılaması
kullanıcıya hareketsiz durmasını hatırlatmaya yardımcı olup; ölçüm sırasında herhangi olumsuz bir beden hareketini belirtmek-
tedir. Ölçüm sırasında ve sonrasında bir "beden hareketi" algılanmışsa, özel
simgesi belirir.
Not: Bu simge belirirse, tekrar ölçüm yapmanız kuvvetle tavsiye edilir.
b) Gevşek Manşet Algılaması
Manşet çok gevşek bir şekilde uygulanmışsa, güvenilir olmayan ölçüm sonuçlarına veya ölçümlerin başlamamasına neden ola-
bilir. "Gevşek Manşet Algılaması", manşetin yeterince sıkı sarılıp sarılmadığını belirlemeye yardım edebilir. Ölçüm sırasında "gev-
şek manşet" algılanmışsa, özel
simgesi belirir. Aksi halde; ölçüm sırasında manşet doğru sarılmışsa, özel
c) Konuk Modu
monitör, saklanmayan tek ölçüm işlevine sahiptir. Konuk bellek alanını
seçmek için, Kullanıcı-Değiştirme tuşuna basınız ve
doğru şekilde bir ölçüm yapmak için Ölçüm Prosedürü'nü takip ediniz. Ölçüm tamamlandığında; ölçüm değeri, bellek alanında
saklanmayacaktır.
YÜKSEK TANSIYON RISKI GÖSTERIMI (HRI)
Dünya Sağlık Örgütü, tansiyon aralıklarını 6 derecede sınıflandırmaktadır. Bu ünite; sonucunuzun varsayılan risk düzeyini (ideal
/ normal / yüksek-normal/ 1.derece yüksek tansiyon / 2. derece yüksek tansiyon / 3. derece yüksek tansiyon) görsel olarak
bildirerek, bulgularınızın anlamını kapsamlı hale getiren yenilikçi bir tansiyon riski gösterimiyle donatılmıştır.
GÜÇ KAYNAĞI SEÇENEĞI
1. Kuru pille çalışma modu: 4 adet kuru pil 1,5V AAA; 6V.
2. AC/DC adaptörüyle çalışma modu: Giriş: 100- 240V, 50- 60Hz, 0,2A maks. - Çıkış: 6V
Yalnızca Avrupa tipi fişe sahip 0200923000000000 model HK-X205-A06 "şebeke adaptörüyle" ve İngiltere tipi fişe sahip
020092290000000 model HK-X305-A06 "şebeke adaptörüyle" (dahil değil) çalıştırılabilir.
AC/DC adaptörünün DC konektörünü, ünitenin sağında bulunan 6V sokete
bağlayınız.
AC/DC adaptörünü şebeke prizine takınız.
UYARI!
1. Uzun süre boyunca AC/DC adaptörü modunda çalıştırırken, lütfen kuru pilleri çıkarınız. Kuru pillerin uzun süre boyunca
bölmede bırakılması, sızıntıya neden olabilir; bu da ünitenin hasarına yol açabilir.
2. AC/DC adaptör modunda çalıştırırken, kuru pillere gerek yoktur.
KURU PILLERIN TAKILMASI VE DEĞIŞTIRILMESI
1. Pil bölmesini açmak için, kuru pil kapağına bastırınız ve kapağı ok yönünde kaldırınız.
2. 4 adet "AAA" ebatlı kuru pili, bölme içerisindeki gösterimlere uygun olarak kuru pil bölmesine takınız veya değiştiriniz.
3. Önce alt kancaları yerine oturtarak, ardından kuru pil kapağının üst ucuna bastırıp içeri iterek, kuru pil kapağını yerine yer-
leştiriniz.
4. Ünite, uzun bir süre boyunca kullanımda olmayacaksa kuru pilleri çıkarınız.
UYARI! Şarj edilebilir olmayan kuru pilleri şu durumlarda değiştiriniz:
1. düşük kuru pil simgesi ekranda belirdiğinde.
LCD Ekran
2. BAŞLAT/DURDUR (START/STOP) düğmesine basılınca ekranda hiçbir şey belirmediğinde.
UYARI! Cihazı ve kendinizi korumak için ve en iyi performansı elde etmek için, yalnızca bu kılavuzda belirtilen kuru pilleri
ve adaptörleri kullanınız (4 x 1,5V AAA kuru pil; 6V
).
UYARI!
• Cihaz bir süre kullanılmayacaksa, lütfen kuru pilleri çıkarınız.
• Kullanılan kuru piller çevreye zararlıdır. Bu kılavuzda yer alan talimatlara (2006/66/EC AB Direktifi) uygun olarak bunları atınız.
• Kuru pilleri ateşe atmayınız. Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir.
Veri Soketi
• İçinde kullanıcının bakım yapabileceği hiçbir parça yoktur. Kuru piller veya eski kuru pillerden kaynaklanan hasar, garanti kap-
Kalibrasyon için
samında değildir.
• Yalnızca markalı kuru pilleri kullanınız. Daima tümünü yeni kuru pillerle değiştiriniz. Aynı marka ve aynı tip kuru pilleri kullanı-
nız. Başka kuru pil tipleri, patlamaya veya yangına neden olabilir.
Şebeke adaptörü
• Şarj edilebilir kuru piller tavsiye edilmez.
• Dikkatsiz kullanılırsa kuru pil patlayabilir. Kuru pilleri kesinlikle şarj etmeyiniz, parçalamayınız veya ısı kaynaklarının yakınına
konektör
koymayınız. Yakmayınız.
TARIH VE SAATIN AYARLANMASI
Tansiyon monitörünüzü kullanmadan önce saati ayarlamak önemlidir; böylece, bellekte saklanan her ölçüme bir zaman dam-
Manşet konektörü
gası atanabilir.
1. Kuru pilleri taktıktan veya değiştirdikten sonra, ekranda yılı gösteren yanıp sönen rakamlar belirecektir.
2. Bellek tuşuna basarak yılı değiştiriniz; her basışta, rakam artacaktır. Girilen rakamı onaylamak üzere START/STOP düğmesine
basınız; ekranda tarihi gösteren yanıp sönen bir rakam belirecektir.
3. Değiştirmek için Bellek düğmesini ve onaylamak için START/STOP düğmesini kullanarak yukarıdaki 2. maddede belirtildiği
şekilde tarih, saat ve dakikayı değiştiriniz.
4. Tansiyon Monitörü, tekrar ölçüme hazır olduğunda "0" yeniden belirecektir.
MANŞETIN UYGULANMASI (uygulanan parça)
1. Manşetin ucunu, manşetin metalik halkası içerisinde bırakarak, manşeti açınız.
2. Kolunuzu manşet ilmiğinin içinden geçiriniz. Hortum, kolunuzun yönünü işaret eder şekilde; renkli şeritli gösterim, size yakın
olarak yerleştirilmelidir (Şek. 1). Sol elinizin ayasını yukarı çeviriniz ve manşetin kenarını, bilek ekleminizin iç tarafının yaklaşık
1,5 ila 2,5 cm üzerine yerleştiriniz (Şek. 2). Manşetin ucunu çekerek, manşeti sıkınız.
3. Hortumu, kolunuzun ortası üzerinde ortalayınız. Çengel ve ilmek malzemesine birlikte sağlamca bastırınız. Manşet ile kolu-
nuz arasında 2 parmak sığacak kadar boşluk bırakınız. Atardamar işaretini (Ø), ana atardamar üzerine getiriniz (kolunuzun iç
kısmında) (Şek. 3 ve 4).
Not: Sol kolunuzun iç kısmında, bileğinizin bükümünden yaklaşık 2 cm yukarıya 2 parmakla basarak, ana atardamarın yerini
bulunuz. Nabzın en kuvvetli hissedildiği yeri belirleyiniz. Bu, sizin ana atardamarınızdır.
4. Manşet bağlantı hortumunu üniteye takınız (Şek. 5).
5. Manşet, kalbinizle aynı yükseklikte olacak şekilde, kolunuzu masanın üstüne koyunuz (avucunuz yukarıya doğru). Hortumun
bükülmediğinden emin olunuz (Şek. 6).
6. Eğer ok, sağda gösterilen tek renkli çizgi içerisine giriyorsa; manşet, kullanımınıza uygundur (Şek. 7). Eğer ok, tek renkli çizgi
dışına düşüyorsa; başka çevre uzunluğuna sahip bir manşete ihtiyacınız vardır. İlave boyda manşetler için yerel bayinizle
iletişime geçiniz.
3
Hortumu, kol u nuzun
1
Ana
ortası üzeri n de ortalayınız
Atardamar
1,5 - 2,5 cm
0,6" - 1,0")
2
5
ÖLÇÜM PROSEDÜRLERI
Daha doğru bir değer okuması elde etmenize yardım edecek birkaç yardımcı ipucu şunlardır:
• Tansiyon, her kalp atımıyla değişir ve gün boyunca sürekli bir dalgalanma halindedir.
• Tansiyon kaydı; kullanıcının konumu, fizyolojik durumu ve diğer faktörler tarafından etkilenebilir. En büyük doğruluk amacıyla;
egzersiz yaptıktan, banyo aldıktan, yemek yedikten, alkollü veya kafeinli içecekler tükettikten veya sigara içtikten sonra tansi-
yon ölçmek için, bir saat bekleyiniz.
• Ölçümden önce, en az 5 dakika boyunca sakince oturmanız önerilir çünkü rahatlamış bir durumda alınan ölçüm, daha büyük
doğruluğa sahip olacaktır. Ölçüm yaparken, fiziksel olarak yorgun veya tükenmiş olmamanız gerekir.
• Stresli veya gergin iken ölçüm yapmayınız.
• Ölçüm sırasında konuşmayınız veya kolunuzu ya da el kaslarınızı oynatmayınız.
• Tansiyonunuzu, normal vücut sıcaklığında ölçünüz. Üşüyorsanız veya sıcak hissediyorsanız, ölçüm yapmadan önce bir süre bekleyin.
• Eğer monitör çok düşük bir sıcaklıkta (donmaya yakın) saklanmışsa, kullanmadan önce en az bir saat boyunca sıcak bir yere koyunuz.
• Bir sonraki ölçümü almadan önce 5 dakika bekleyiniz.
1. Bellek alanı 1, bellek alanı 2 veya konuk modunu seçmek için; Kullanıcı Değiştirme tuşuna basınız. Bir bellek alanı seçildikten
sonra, seçilen bellek alanında ölçümü başlatabilmesi amacıyla monitörü sıfırlamak için, START/STOP tuşuna basınız.
2. START/STOP tuşuna basınız. Tüm rakamlar yanacak, ekran işlevlerini kontrol edecektir. Kontrol etme prosedürü 2 saniye
içinde tamamlanacaktır.
3. Tüm semboller belirdikten sonra ekran; yanıp sönen bir "0" gösterecektir. Monitör ölçmeye hazırdır ve ölçümü başlatmak için,
manşeti yavaşça otomatik olarak şişirecektir.
4. Ölçüm tamamlandığında, manşet, içerideki basıncı dışarı atacaktır. Sistolik basınç, diastolik basınç ve nabız, aynı anda LCD ekranda
gösterilecektir. Ardından ölçüm, önceden belirlenen bellek alanında otomatik olarak saklanacaktır.
5. Pic Nabız detektör [Pic Pulse detector] teknolojisi tarafından nabız aritmisinin algılanma olasılığını artırmak için, ölçüm tek-
rarları tavsiye edilir. Eğer sistem, tansiyonunuzu ölçmek için vücudunuzun daha fazla basınca ihtiyacı olduğunu algılarsa;
monitör, yaklaşık 220 mmHg'ye kadar otomatik olarak yeniden şişecektir.
Not: 1. Bu monitör, son tuş işleminden yaklaşık 1 dakika sonra otomatik olarak kapanır.
2. Ölçümü yarıda kesmek için, yalnızca START/STOP tuşuna basınız; manşet derhal sönecektir.
3. Ölçüm sırasında konuşmayınız veya kolunuzu ya da el kaslarınızı oynatmayınız.
DEĞERLERIN BELLEKTEN GERI ÇAĞRILMASI
1. Monitör, iki bellek alanına (1 ve 2) sahiptir. Her alan, 60 adede kadar ölçüm saklayabilir.
2. Seçili bir bellek alanından bellek değerlerini okumak için; değerlerini çağırmak istediğiniz bir bellek alanı (1 veya 2) seçmek
üzere, Kullanıcı Değiştirme tuşunu kullanınız. Bellek tuşuna basınız. Gösterilen ilk okuma değeri; son 7 günden alınan tüm
sabah kayıtlarının ortalamasıdır.
3. Son 7 günden alınan tüm gece kayıtlarının ortalamasını görmek için; Bellek tuşuna basmaya devam ediniz.
4. Bellekte saklanan son 3 ölçümün ortalamasını ve saklanan son ölçümü görmek için; Bellek tuşuna tekrar basınız. Her ölçüm,
kendisine atanmış bir bellek sıra numarasıyla birlikte gelir.
Not: Bellek grubu; bellek alanı başına 60 adede kadar okuma değerini saklayabilir. Değer okuma sayısı 60'ı aştığında; en eski
veri, yeni kayıtla değiştirilecektir.
Not:
, 4:00 AM - 11:59 AM olarak tanımlanmıştır
Not:
, 6:00 PM - 2:00 AM olarak tanımlanmıştır
DIKKAT!
Öncelikle en son kayıt (1) gösterilir. Yeni bir kayıt işlemi her yapıldığında, buna birinci (1) kayıt atanır. Diğerlerinin tamamı bir
rakam ötelenirken (ör. 2, 3 haline gelir ve böyle devam eder); en eski kayıt (60/60) listeden silinir.
DEĞERLERIN BELLEKTEN TEMIZLENMESI
1. Bellek alanı 1 veya bellek alanı 2'yi seçmek için; Kullanıcı Değiştirme tuşuna basınız.
2. Bellek tuşuna basınız ve yaklaşık 5 saniye boyunca basılı tutunuz; ardından bellek alanındaki veriler, otomatik olarak silinecektir.
BAKIM
Monitörünüzden en iyi performansı sağlamak için, lütfen aşağıdaki talimatları izleyiniz.
• Kuru bir yere koyunuz ve güneş ışığından kaçınınız.
• Suyla temasından kaçınınız, kuru bir bezle temizleyiniz.
• Şiddetli titreşimden ve darbeden kaçınınız.
• Tozlu ve dengesiz sıcaklıktaki ortamdan kaçınınız.
• Kirleri gidermek için nemli bez kullanınız.
• Manşeti yıkamaktan kaçınınız.
KALIBRASYON VE SERVIS
simgesi belirir.
Bu tansiyon monitörü, uzun hizmet süreleri için tasarlanmıştır. Devamlı doğruluğu sağlamak için; tüm dijital tansiyon moni-
törlerinin yeniden kalibre edilmesi tavsiye edilir. Bu monitör (günde yakl. 3 ölçümü içeren normal kullanımda), 2 yıl boyunca
yeniden kalibrasyon gerektirmez. Ünitenin yeniden kalibre edilmesi gerektiğinde, cihaz
aldığı darbe nedeniyle (yere düşme gibi) hasar görmesi ya da sıvılara ve / veya aşırı sıcak veya soğuk derecelere / nem değişik-
liklerine maruz kalması halinde, ünite yeniden kalibre edilmelidir.
için en yakın bayiye iade ediniz.
SORUNLARIN GIDERILMESI
• Kullanım sırasında herhangi bir anormallik ortaya çıkarsa, lütfen aşağıdaki noktaları kontrol ediniz.
• Ürün, gerektiği gibi çalışmıyorsa; servise vermeden önce bu bölüme bakınız.
BELIRTILER
KONTROL NOKTALARI
0,8A
Piller tükenmiş mi?
START/STOP tuşuna basıldığında
gösterim yok
Pillerin kutupları yanlış mı yerleştirilmiş?
Manşet doğru olarak mı yerleş-
tirilmiş?
Ekranda EE işareti gösteriliyor veya
Ölçüm sırasında konuştunuz mu
tansiyon değeri, aşırı düşük (yüksek)
veya hareket ettiniz mi?
gösteriliyor
Ölçüm sırasında manşeti kuvvetle
sarstınız mı?
Not: Ünite hala çalışmıyorsa, bayinize iade ediniz. Hiçbir şekilde üniteyi kendiniz parçalara ayırmayınız ve onarmayınız.
BAŞVURMANIZ IÇIN HATA KODLARI
EE / Ölçüm Hatası: L-fişinin hava soketine sağlamca bağlı olduğundan emin olunuz ve sakince tekrar ölçünüz. Kol manşetini
kolunuza doğru şekilde sarınız ve ölçüm sırasında kolunuzu sabit tutunuz. Hata oluşmaya devam ederse, cihazı yerel distribü-
törünüze veya servis merkezine iade ediniz.
E1 / Hava Devresi Anormalliği: L-Fişinin, ünitenin yanındaki hava soketine sağlamca bağlı olduğundan emin olunuz ve sakince
tekrar ölçünüz. Hata yine de oluşursa, yardım için cihazı yerel distribütörünüze veya servis merkezine iade ediniz.
E2 / 300 mmHg'yi Aşan Basınç: Üniteyi kapatınız ve sakince tekrar ölçünüz. Hata oluşmaya devam ederse, cihazı yerel distribü-
törünüze veya servis merkezine iade ediniz
E3 / Veri Hatası: Pilleri çıkarınız, 60 saniye bekleyiniz ve yeniden takınız. Hata oluşmaya devam ederse, cihazı yerel distribütörü-
nüze veya servis merkezine iade ediniz.
Er / Ölçüm Aralığı Aşılıyor: Sakince tekrar ölçünüz. Hata oluşmaya devam ederse, cihazı yerel distribütörünüze veya servis
merkezine iade ediniz.
UYARILAR
1. Bu cihaz, evde veya profesyonel ortamda yetişkinlerde atardamar kan basıncının invaziv olmayan ölçümü ve izlenmesine
yöneliktir.
2. Bu cihaz, yenidoğanlarda, çocuklarda ya da hamilelerde kullanıma uygun değildir. Cihazın yukarıda sıralanan hasta kate-
gorilerinde kullanımı onaylanmamıştır ve tehlikeli olabilir. Ergenlerde kullanıma uygunluğu doktor tarafından değerlendi-
rilmelidir.
3. Cihaz, preeklampsi rahatsızlığı olan kadınlarda kullanılamaz.
4. Bu cihaz, kol çevreleri 24 ila 40 cm aralığı dışında kalan kişilerde kullanıma uygun değildir.
5. Kısıtlı bilişsel becerilere sahip kişiler, cihazı gözetim altında kullanmalıdır.
6. Cihazı çocukların, kısıtlı bilişsel becerilere sahip kişilerin ya da evcil hayvanların ulaşamayacakları bir yerde tutunuz: ekipman,
yutulmaları halinde boğulmaya veya iç lezyonlara neden olabilecek küçük parçalar içerir. Kol manşonu boruları ile AC/DC
şebeke adaptörü kablosu (isteğe bağlı), boğulma tehlikesi yaratabilir.
7. Kendi kendine yapılan izlemeyi, kendi kendine teşhis ile karıştırmayınız. Bu cihazı kullanarak tansiyonunuzu izleyebilirsiniz
ancak bu, doktorunuzun yerine geçmez. Yalnızca tıbbi tavsiyeye dayanarak tıbbi tedaviye başlayınız veya tedaviyi sonlandırı-
nız. İlaç kullanıyorsanız, tansiyonunuzu ölçmek için en uygun zamanı belirlemek üzere doktorunuza danışınız. Doktorunuza
danışmadan, öngörülen ilaç tedavisini kesinlikle değiştirmeyiniz.
8. İmplante edilmiş aktif tıbbi cihazlarınız varsa, ekipmanı kullanmadan önce lütfen doktorunuza danışınız.
9. Ünite, yüksek hassasiyetli donanımlar içermektedir. Dolayısıyla aşırı sıcaklıklardan, nemden ve doğrudan güneş ışığından
kaçınınız. Ana üniteyi düşürmekten veya kuvvetle çarpmaktan kaçınınız ve tozdan koruyunuz.
10. Tansiyon monitörü gövdesini ve kol manşonunu; hafif nemli, yumuşak bir bezle dikkatli bir şekilde temizleyiniz. Bastırmayı-
nız. Kol manşonunu yıkamayınız veya manşonda kimyasal temizleyici kullanmayınız. Temizleyici olarak kesinlikle tiner, alkol
veya benzin kullanmayınız.
11. Ünite donmaya yakın bir derecede saklanırsa, kullanmadan önce oda sıcaklığında ılımasına olanak veriniz.
12. Bu ünite, yerinde onarılabilir değildir. Ekipmanı açmak için hiçbir alet kullanmamalı, cihazın içerisindeki hiçbir şeyi ayarla-
maya kalkışmamalısınız. Herhangi bir sorununuz olması halinde; lütfen mağazayla veya bu üniteyi satın almış olduğunuz
doktorla veya lütfen yerel yetkili Servis Merkezi'nizle iletişime geçiniz.
13. Osilometrik ölçüm işlevini kullanan tüm tansiyon monitörleri için yaygın bir sorun olarak, cihaz; diyabet, zayıf kan dolaşımı,
böbrek sorunları teşhisi konulan kullanıcılar için veya felç geçirmiş kullanıcılar için veya baygın haldeki kullanıcılar için,
doğru tansiyonu belirlemede güçlük çekebilir.
14. Bu ünite, yaygın aritmiyi (atriyal veya ventriküler prematüre atımlar veya atriyal fibrilasyon) algılama kabiliyetindedir. Eğer öl-
çüm sırasında Atriyal Fibrilasyon ve Prematüre Kasılma algılanmışsa; ölçümden sonra ARR, AFib ve PC simgeleri gösterilir. ARR,
AFib veya PC simgeleri gösteriliyorsa; bir süre beklemeniz ve başka bir ölçüm yapmanız öğütlenir. ARR, AFib veya PC simgeleri
sıkça beliriyorsa, doktorunuza danışmanız kuvvetle tavsiye edilir.
15. Anılan cihaz, belirli nabız aritmisini algılama kabiliyetinde olsa da; tansiyon monitörünün ölçüm doğruluğu, nabız aritmisi
4
oluşumuyla bozulabilir.
16. Çalışmayı herhangi bir anda durdurmak için START/STOP düğmesine basın; kol manşonundaki hava hızla serbest bırakı-
lacaktır.
17. Şişme 300mmHg'ye ulaşınca, ünite; güvenlik nedenlerinden dolayı hızlı bir şekilde sönmeye başlayacaktır.
18. Elektromanyetik girişim: Cihaz, hassas elektronik bileşenler içermektedir. Cihazın yakın çevresinde, kuvvetli elektrikli veya
elektromanyetik alanlardan (ör. cep telefonları, mikrodalga fırınlar) kaçınınız. Bunlar, ölçüm doğruluğunun geçici olarak
bozulmasına yol açabilir.
19. Cihazı, kuru pilleri, bileşenleri ve aksesuarları yerel yönetmeliklere uygun olarak atınız.
20. Bu monitör; Özellikler'de belirtilen sıcaklık ve nem aralıklarının dışında saklanırsa veya kullanılırsa, performans özelliğini
karşılamayabilir.
21. Şişirme sırasında, söz konusu organın işlevlerinin bozulabileceğine lütfen dikkat ediniz.
22. Tansiyon ölçümü sırasında; kan dolaşımı, gereksiz derecede uzun bir süre boyunca durdurulmamalıdır. Cihaz aksaklık gös-
6
terirse, manşonu koldan çıkarınız.
23. Kol manşonu hattının mekanik olarak herhangi bir şekilde kısıtlanmasından, baskılanmasından veya bükülmesinden ka-
çınınız.
24. Kol manşonuna sürekli basınç uygulanmasına veya sık sık ölçüm yapılmasına imkan vermeyiniz. Bunun sonucunda kan
akışının kısıtlanması; yaralanmaya neden olabilir.
7
25. Kullanım sırasında, hasta kol manşonuna temas edecektir. Manşonun malzemeleri test edilmiş ve ISO 10993-5:2009 ile ISO
10993-10:2010 gereklerine uygun bulunmuştur. Herhangi bir olası duyarlılığa veya irritasyon reaksiyonuna neden olmaz.
26. KOL MANŞONUNU bir yara üzerine uygulamak daha fazla yaralanmaya sebep olabilir.
27. İntravasküler erişimin veya terapinin veya arteriovenöz şantın (A-V) bulunduğu bir uzva KOL MANŞONUNUN uygulanması
ve baskı yapması; kan akışına geçici olarak müdahale eder ve HASTADA yaralanma ile sonuçlanabilir
28. Mastektomi yapılan taraftaki kolda KOL MANŞONUNU uygulamak ve şişirmek yaralanmaya sebep olabilir; ayrıca, ölçüm
doğru olmayabilir.
29. Eş zamanlı olarak diğer izleme amaçlı ME ekipmanının uygulanmış olduğu kolda manşonu şişirmeyiniz; çünkü bu, eş za-
manlı olarak kullanılan izleme amaçlı ME ekipmanında geçici işlev kaybına neden olabilir.
30. AP/APG harici cihaz hava, oksijen veya azot oksitle karıştığında yanıcı olan anestetik karışımların bulunması halinde kulla-
nıma uygun değildir.
31. Operatör, AC/DC adaptörünün DC çıkışı jakına ve hastaya aynı anda dokunmayacaktır.
32. Yalnızca, monitörle birlikte verilen kol manşonlarını veya orijinal yedek manşonları kullanınız. Aksi halde, hatalı sonuçlar kay-
dedilecektir.
33. Yutulması halinde, kuru piller ölümcül olabilir. Dolayısıyla, kuru pilleri ve ürünleri, küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde
saklamalısınız. Pil yutulduysa, derhal doktor çağırınız.
ÖZELLIKLER
Güç kaynağı:
Pille çalışma modu: 4 pil 1,5V AAA; 6V
AC/DC Güç Kaynağı: Yalnızca aşağıdaki "Tansiyon monitörü için adaptör" ile güç verilebilir: AB
sürümü
0,8A, dahil değildir; İngiltere sürümü
100-240V - 50/60Hz 0,2A, Çıkış 6V
Ekran:
LCD 67 (U) x 74 (Y) mm
Ölçüm yöntemi:
Osilometrik
Ölçüm aralığı:
Anma manşet basıncı: 0-299 mmHg.
Basınç: 30 - 260 mmHg; Nabız: 40 - 199 atım/dakika
Basınç Sensörü:
Yarı iletken
Hassasiyet:
Basınç: ± 3 mmHg.
Nabız değeri: Okuma değerinin ±%5'i
Şişirme:
Pompa Tahrikli
Söndürme:
Otomatik Hava Salma Valfi
Bellek kapasitesi:
Her bir alan için 60 bellek x 2 alan
Otomatik kapanma:
Son tuş işleminden 1 dakika sonra
Izin Verilebilir Işletim
Sıcaklığı ve Nemi:
10°C - 40°C (50°F - 104°F); %15 - %85 RH; 700 - 1060 hPa
Izin Verilebilir Taşıma ve Depolama
Sıcaklığı, Nemi ve Atmosferik basınç: -10°C - 60°C (14°F - 140°F); %10 - %90 RH; 700 - 1060 hPa
Kol çevresi:
Yetişkin: 24 - 40 cm (9,4" - 15,7")
Net Ağırlık:
249,5g (Brüt Ağ.) (Piller olmaksızın)
Boyutlar:
96 (U) X 139,7 (G) X 63,2 (Y) mm
Aksesuarlar:
AC/DC Adaptörler: Avrupa fişiyle
Manşet:
Yazılım sürümü:
11
Işletim modu:
Sürekli çalışma
Kullanım ömrü:
10.000 Ölçüm
Koruma derecesi
:
BF tipi uygulanan parca (manşon)
IP Sınıflandırması IP:
IP21: 12,5mm ve daha büyük katı yabancı nesnelere karşı IP21 koruma derecesine sahiptir ve
dikey olarak düşen su damlalarına karşı korumalıdır.
*Özellikler, önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir.
ILETIŞIM BILGILERI
Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen www.picsolution.com internet sitesini ziyaret ediniz. Olağan sorunları çözmek
üzere, buradan müşteri hizmeti bulabilirsiniz.
EMC REHBERI
1) Bu ürün, EMG konusunda özel tedbirler gerektirir ve sağlanan EMG bilgilerine göre monte edilmeli ve hizmete alınmalıdır ve
bu cihaz, taşınabilir ve mobil RF haberleşme ekipmanlarından etkilenebilir.
2) *Cihazın yakınında, cep telefonu ya da elektromanyetik alanlar oluşturan diğer cihazları kullanmayınız. Cihazın hatalı çalış-
masıyla sonuçlanabilir.
3) Dikkat: Bu cihaz, uygun performans ve çalışma sağlamak üzere tamamen test ve kontrolden geçirilmiştir!
4) * Dikkat: Bu cihaz, diğer ekipmanlarla bitişik ya da birlikte istiflenmiş şekilde kullanılmamalıdır ve böyle bir kullanımın gerekli
olması halinde, bu cihaz kullanılacağı düzende normal çalışmasının doğrulanması bakımından gözlemlenmelidir.
gösterecektir. Ayrıca; monitörün
Yönergeler ve Üretici Beyanı - Elektromanyetik Emisyonlar
belirdiğinde; yalnızca cihazınızı yeniden kalibrasyon servisi
CARDIOAfib (
02009200000100) ürünü, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Cihazı satın alan ya da kullanan kişi, cihazın böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.
Emisyon testi
Uygunluk
RF emisyonları
DÜZELTME
Grup 1
CISPR 11
Dört yeni pille değiştiriniz.
RF emisyonları
Sınıf [B]
Pilleri doğru konumlarda tekrar takınız.
CISPR 11
Manşeti doğru olarak yerleşecek
Harmonik emisyonlar
A Sınıfı
şekilde düzgünce sarınız.
IEC 61000-3-2
Gerilim dalgalanmaları/
titreşim emisyonları
Uygunluk
Tekrar ölçünüz. Ölçüm sırasında
IEC 61000-3-3
bileğinizi sabit tutunuz.
Yönergeler ve Üretici Beyanı - Elektromanyetik Bağışıklık
CARDIOAfib (
02009200000100) ürünü, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
CARDIOAfib (
02009200000100) ürününü satın alan ya da kullanan kişi, böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.
Bağışıklık Testi
IEC 60601 Test
düzeyi
Elektrostatik
±8 kV kontak
boşalma (ESD)
±15 kV hava
IEC 61000-4-2
Elektriksel hızlı
Güç besleme hatları:
geçici rejim/patlama
±2 kV
IEC 61000-4-4
Giriş/çıkış hatları: ±1 kV
hattan/hatlardan
hatta/hatlara: ±1 kV
Gerilim darbesi
hattan/hatlardan
IEC 61000-4-5
toprağa: ±2 kV
100 kHz tekrarlama
frekansı
%0U
; 0,5 döngü
T
0°, 45°, 90°, 135°,
Güç besleme
180°,225°,270° ve
giriş hatlarındaki ani
315°'de
gerilim düşüşleri,
%0U
; 1 döngü
T
kısa kesintiler ve
ve
gerilim değişimleri IEC
%70U
; 25/30 döngü
61000-4-11
T
Tek fazlı: 0°'de
%0 U
; 300 döngü
T
Güç frekansı
30 A/m
(50/60Hz) manyetik
50Hz/60Hz
alan IEC 61000-4-8
NOT U
; test düzeyinin uygulanmasından önceki a.c. şebeke gerilimidir.
T
02009230000000, model HK-X205-A06 (Giriş 100-240V - 50/60Hz 0,2A, Çıkış 6V
02009229000000, model. HK-X305-A06 (Giriş
0,8A, dahil değildir.
02009230000000 ve İngiltere fişiyle
02009229000000.
02009228000000 -
00009228000000
Elektromanyetik ortam - yönergeler
Cihaz, yalnızca kendi iç işlevi için RF enerjisi kullanır. Dola-
yısıyla, RF emisyonları çok düşüktür ve yakındaki elektronik
ekipmanda herhangi bir girişime neden olma ihtimali yoktur.
CARDIOAfib (
02009200000100) ürünü, ev tipi ve
evsel amaçlarla kullanılan binalara besleme sağlayan ka-
musal alçak gerilim besleme şebekesine doğrudan bağlı
binalar dışında, tüm binalarda kullanıma uygundur.
Uyumluluk düzeyi
Elektromanyetik ortam - yönergeler
Zeminlerin ahşap, beton veya fayans olması ge-
±8 kV kontak
rekir. Zeminin sentetik malzemeyle kaplı olması
±15 kV hava
durumunda, bağıl nem en az % 30 olmalıdır.
Güç besleme hatları:
Şebeke gücü kalitesi, tipik bir ticari ortam
±2 kV
veya hastane ortamı kalitesinde olmalıdır.
hattan/hatlardan
hatta/hatlara: ±1 kV
Şebeke gücü kalitesi, tipik bir ticari ortam
100 kHz tekrarlama
veya hastane ortamı kalitesinde olmalıdır.
frekans
%0 U
; 0,5 döngü
T
0°, 45°, 90°, 135°,
180°,225°,270° ve
315°'de
Şebeke gücü kalitesi, tipik bir ticari ortam
%0 U
; 1 döngü
T
veya hastane ortamı kalitesinde olmalıdır.
ve
%70 U
; 25/30 döngü
T
Tek fazlı: 0°'de
%0 U
; 300 döngü
T
Güç frekansı manyetik alanları; tipik bir ticari
30 A/m
ortamdaki veya hastane ortamındaki tipik bir
50Hz/60Hz
mahallin karakteristik düzeylerinde olmalıdır.
Publicité
