Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Afib
EL
CARDIO
Αυτόματο πιεσόμετρο
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΊΤΕ ΤΊΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΊΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΊΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΠΡΊΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΗΜΑΝΤΊΚΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ, ΔΊΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΊΣ ΓΊΑ ΜΕΛΛΟΝΤΊΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το CARDIOAfib της PiC Solution, ένα πιεσόμετρο που σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις πλέον
προηγμένες τεχνολογίες. Πριν ξεκινήσετε, σας συστήνουμε να συμβουλευθείτε τη σύντομη λίστα προειδοποιήσεων που περιέχεται σε αυτές τις
οδηγίες χρήσης, προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρως τη λειτουργία της συσκευής. Αν έχετε κάποια αμφιβολία σχετικά με
την ερμηνεία του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή την PIKDARE S.p.A.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μονάδα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο από ενήλικα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή
σε παιδιά ή νεογέννητα.
ΕΊΣΑΓΩΓΗ
Η τακτική χρήση ενός πιεσόμετρου σας επιτρέπει να παρακολουθείτε συνεχώς την αρτηριακή πίεση, ωστόσο δεν πρέπει να αντι-
καταστήσει τους τακτικούς ελέγχους από το γιατρό. Συστήνουμε να πηγαίνετε συχνά στο γιατρό για γενικούς ελέγχους και για να
λάβετε πιο λεπτομερείς πληροφορίες για την αρτηριακή πίεση. Οι μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης που γίνονται με αυτή τη συσκευή
ισοδυναμούν με τις μετρήσεις ενός εκπαιδευμένου παρατηρητή που χρησιμοποιεί τη μέθοδο ακρόασης περιχειρίδα/στηθοσκόπιο,
εντός των ορίων που προβλέπονται από το πρωτόκολλο του διεθνούς επικύρωσης ESH.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Αυτό το προϊόν είναι εγγυημένο για 5 χρόνια έναντι κάθε παράλειψης συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης όπως
προβλέπεται από τις οδηγίες χρήσης. Συνεπώς, η εγγύηση δεν θα ισχύει, αν οι ζημιές οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση, φθορά
ή τυχαία γεγονότα. Οι μπαταρίες, η περιχειρίδα και τα μέρη που υπόκεινται σε φθορά δε περιλαμβάνονται στην εγγύηση. Σε πε-
ρίπτωση δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε αποκλειστικά με την εξουσιοδοτημένη Τεχνική Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών Pic.
ΑΝΊΧΝΕΥΤΗΣ PIC PULSE (PIC PULSE DETECTOR)
Ο ανιχνευτής Pic Pulse ανιχνεύει με ειδικό τρόπο τις αρρυθμίες του καρδιακού ρυθμού, συμπεριλαμβανομένης της κολπικής μαρ-
μαρυγής (AF, AFib), των πρώιμων κολπικών ή/και κοιλιακών συσπάσεων (PC). Οι αρρυθμίες μπορεί να είναι σύμπτωμα καρδιακών πα-
θολογιών και απαιτούν ιατρικό έλεγχος, διότι η έγκαιρη διάγνωση μπορεί να αποδειχθεί μεγάλης σημασίας. Ο ανιχνευτής Pic Pulse
ανιχνεύει τις αρρυθμίες που παρουσιάζονται κατά τη διάρκεια των κανονικών ελέγχων αρτηριακής πίεσης, χωρίς να χρειάζεται καμία
άλλη ικανότητα ή αλληλεπίδραση από πλευράς του ασθενούς και χωρίς να παρατείνεται η μέτρηση. Εκτός από τη διάγνωση σχετικά
με την αρτηριακή πίεση, ο ανιχνευτής Pic Pulse παρέχει μια ειδική διάγνωση ενδεχόμενων αρρυθμιών του καρδιακού ρυθμού.
Σημείωση: Η ανίχνευση της AFib και των PC εξασφαλίζεται με υψηλή πιθανότητα κλινικά δοκιμασμένη [1]. Ωστόσο, η ευαισθησία
και η ειδικότητα είναι περιορισμένες, ως εκ τούτου θα ανιχνευτεί και θα εμφανιστεί το μεγαλύτερο μέρος των αρρυθμιών, αλλά
όχι όλες. Στην περίπτωση ασθενών σε όχι συνηθισμένη κλινική κατάσταση ο ανιχνευτής Pic Pulse μπορεί να είναι σε θέση να
ανιχνεύσει ενδεχόμενες αρρυθμίες του καρδιακού ρυθμού. Αυτό οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι ορισμένες αρρυθμίες μπο-
ρούν να εντοπιστούν μόνο με την διεξαγωγή ενός ΗΚΓ, όχι μέσω ανάλυσης του παλμού. Συνεπώς, ο ανιχνευτής Pic Pulse δεν
αντικαθιστά τη διάγνωση που γίνεται με το ΗΚΓ από έναν ιατρό, αλλά ανιχνεύει πρώιμα συγκεκριμένες αρρυθμίες του καρδιακού
ρυθμού που πρέπει στη συνέχεια να ελεγχθούν από τον ιατρό της εμπιστοσύνης σας.
Σημείωση: [1] Κλινική έρευνα του ανιχνευτή Pic Pulse που χρησιμοποιείται στη συγκεκριμένη συσκευή- Μια νέα ταλαντωμε-
τρική τεχνολογία ανίχνευσης με διάκριση του τύπου αρρυθμίας του καρδιακού ρυθμού (A new Oscillometric Pulse Arrhythmia
Type Discriminating Detection Technology).
ΑΝΊΧΝΕΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΛΠΊΚΗΣ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗΣ (AFib)
Οι άνω θάλαμοι της καρδιάς (κόλποι) δεν συμπτύσσονται, αλλά τρέμουν αντλώντας αίμα από τις κοιλίες με ακανόνιστο τρόπο και
με μειωμένη αποτελεσματικότητα. Το αποτέλεσμα είναι ένας ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός, που στις περισσότερες περιπτώσεις
συνδέεται με υψηλό καρδιακό ρυθμό, αλλά εξαιρετικά ασταθή. Αυτή η κατάσταση ευνοεί το μεγαλύτερο κίνδυνο σχηματισμού
θρόμβων, που μπορεί εκτός των άλλων να αυξήσει τον κίνδυνο εγκεφαλικού. Η κολπική μαρμαρυγή μπορεί επίσης να χειροτε-
ρέψει την κατάσταση χρόνιας ή οξείας καρδιακής ανεπάρκειας και να συνδεθεί με άλλες καρδιακές επιπλοκές. Ανάλογα με την
ηλικία, μεταξύ του 10% και του 20% περίπου των ασθενών που προσβάλλονται από ισχαιμικό εγκεφαλικό επεισόδιο υποφέ-
ρουν και από κολπική μαρμαρυγή. Στις περισσότερες περιπτώσεις η κολπική μαρμαρυγή εμφανίζεται στην αρχή με προσωρινά
επεισόδια αρρυθμίας που με το χρόνο μπορεί να εξελιχθούν σε μια μόνιμη κατάσταση. Ανεξάρτητα από το αν κανείς θέλει να
προστατευτεί από μια μη ανιχνευμένη κατάσταση AFib ή να προχωρήσει σε μια μέτρηση κατά τη διάρκεια σταθερής εκδήλωσης
ενεργούς κολπικής μαρμαρυγής ή στο ενδιάμεσο μεταξύ επεισοδίων AFib, ο ανιχνευτής Pic Pulse μπορεί να χρησιμοποιηθεί
όταν εκδηλώνεται μία από αυτές τις καταστάσεις. Η μονάδα έχει τη δυνατότητα να ανιχνεύσει την κολπική μαρμαρυγή (AFib).
Στην περίπτωση ανίχνευσης κολπικής μαρμαρυγής, αμέσως μετά τη μέτρηση, εμφανίζονται τα εικονίδια ARR και AFib (
). Σημείωση: Συνιστάται θερμά να συμβουλευτείτε έναν ιατρό αν το εικονίδιο AFib εμφανίζεται πολλές φορές ή εάν η AFib είναι
γνωστή στον ιατρό αλλά η εμφάνιση των αντίστοιχων μετρήσεων μεταβάλλεται στο χρόνο. Ο ιατρός θα μπορεί να υποδείξει τις
ιατρικές εξετάσεις για τη συγκεκριμένη περίπτωση καθώς και τις πιθανές θεραπευτικές διαδικασίες. Σημείωση: Η παρουσία ενός
καρδιακού βηματοδότη μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία ανίχνευσης της AFib από τον ανιχνευτή Pic Pulse.
ΑΝΊΧΝΕΥΣΗ ΠΡΩΊΜΩΝ ΣΥΣΠΑΣΕΩΝ (PC)
Ένας μη φυσιολογικός καρδιακός παλμός που παράγεται σε ακανόνιστες περιοχές διέγερσης της καρδιάς, στους κόλπους
(PAC), στην κοιλία (PVC) ή στους καρδιακούς κόμβους αγωγιμότητας (PNC). Οι επιπλέον παλμοί μπορούν να μεταβάλλουν τον
κανονικό ρυθμό, όταν παρουσιάζονται πρόωρα ή με σημαντικές διακοπές των αντιληπτών παλμών, φαινόμενο γνωστό και
ως ταχυπαλμία, δηλαδή που γίνεται αισθητό στο στήθος. Οι πρόωρες συσπάσεις μπορεί να παρουσιαστούν ως μεμονωμένα
συμβάντα, ως μια σειρά από μη φυσιολογικούς παλμούς ή κατανεμημένες σε όλο τον καρδιακό ρυθμό. Εάν δεν σχετίζονται
με ψυχολογικό στρες ή με οξύ και έντονο σωματικό φόρτο, μπορεί να είναι ένα σύμπτωμα διαφόρων καρδιακών ασθενειών,
μερικές από τις οποίες σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο ισχαιμικών επεισοδίων, τόσο σε καρδιακό επίπεδο (π.χ. ασθένειες
της στεφανιαίας) ή ξένα προς την καρδιά, όπως για παράδειγμα. αυξημένος κίνδυνος εγκεφαλικού επεισοδίου. Ορισμένες PC
μπορεί να υποδεικνύουν μια βαλβιδοπάθεια ή μια μυοκαρδίτιδα και μπορεί να γίνουν εξαιρετικά σημαντικές σε περίπτωση
εικαζόμενης μυοκαρδίτιδας (φλεγμονή του καρδιακού μυ). Αυτή η μονάδα είναι σε θέση να ανιχνεύσει τις πρόωρες συσπάσεις
(
). Στην περίπτωση ανίχνευσης πρόωρων συσπάσεων, αμέσως μετά τη μέτρηση εμφανίζονται τα εικονίδια ARR και PC.
Σημείωση:Συνιστάται θερμά να συμβουλευτείτε έναν ιατρό αν το εικονίδιο PC εμφανίζεται πολλές φορές ή εάν η πρόωρη
σύσπαση είναι γνωστή στον ιατρό αλλά η εμφάνιση των αντίστοιχων μετρήσεων μεταβάλλεται στο χρόνο. Ο ιατρός θα μπο-
ρεί να υποδείξει όλες τις ιατρικές εξετάσεις για τη συγκεκριμένη περίπτωση καθώς και τις πιθανές θεραπευτικές διαδικασίες.
ΑΝΊΧΝΕΥΣΗ ΑΡΡΥΘΜΊΩΝ ΠΑΛΜΟΥ (ARR)
Αν κατά τη διάρκεια μέτρησης της αρτηριακής πίεσης ανιχνευτεί μια αρρυθμία του καρδιακού παλμού, εμφανίζεται το εικονίδιο
ARR. Σε αυτήν την περίπτωση ο τύπος αρρυθμίας που ανιχνεύτηκε μπορεί να προσδιοριστεί μέσω του ανιχνευτή Pic Pulse και
το εικονίδιο ARR θα συνοδεύεται από το ειδικό σχέδιο, π.χ. PC ή AFib. Αν αντίθετα δεν μπορεί να αναγνωριστεί με ασφάλεια ο
τύπος αρρυθμίας που ανιχνεύτηκε με τη συγκεκριμένη τεχνολογία, η συσκευή εμφανίζει την ένδειξη ARR χωρίς άλλα εικονίδια.
Σημείωση: Συνιστάται θερμά να συμβουλευτείτε έναν ιατρό αν το εικονίδιο ARR εμφανίζεται πολλές φορές ή εάν η αρρυθ-
μία είναι γνωστή στον ιατρό αλλά η εμφάνιση των αντίστοιχων μετρήσεων μεταβάλλεται στο χρόνο, ανεξάρτητα από το αν
το εικονίδιο ARR προσδιορίζεται από ένα άλλο εικονίδιο που υποδεικνύει τον τύπο αρρυθμίας. Ο ιατρός θα μπορεί να υπο-
δείξει τις ιατρικές εξετάσεις για τη συγκεκριμένη περίπτωση καθώς και τις πιθανές θεραπευτικές διαδικασίες. Ο ανιχνευτής
Pic Pulse έχει τη δυνατότητα να ανιχνεύσει και να εμφανίσει συνδυασμούς διαφορετικών αρρυθμιών.
ΕΜΦΑΝΊΖΌΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ
-
Κανονική μέτρηση
ARR
Αρρυθμία καρδιακού παλμού χωρίς αναγνώριση του συγκεκριμένου τύπου
ARR PC
Αρρυθμία καρδιακού παλμού: ανίχνευση πρόωρου κομβικού, κολπικού ή κοιλιακού παλμού
ARR Afib
Αρρυθμία καρδιακού παλμού: Ανίχνευση κολπικής μαρμαρυγής
ARR Afib PC
Συνδυασμένη αρρυθμία καρδιακού παλμού: ανίχνευση κολπικής μαρμαρυγής και πρόωρων παλμών
ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ REAL FUZZY
Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί την ταλαντωμετρική μέθοδο για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης. Πριν αρχίσει να φουσκώνει
το περιβραχιόνιο, η συσκευή προσδιορίζει μια βασική πίεση του περιβραχιονίου που ισοδυναμεί με την ατμοσφαιρική πίεση.
Η μονάδα θα καθορίσει αυτόματα το επίπεδο φουσκώματος με βάση τις διακυμάνσεις της πίεσης και θα ακολουθήσει το ξε-
φούσκωμα του περιβραχιονίου. Κατά το ξεφούσκωμα, η συσκευή θα μετρήσει το εύρος και το διάγραμμα των διακυμάνσεων
της πίεσης, προσδιορίζοντας την συστολική αρτηριακή πίεση και την καρδιακή συχνότητα.
ΟΝΟΜΑ/ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΘΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Περιχειρίδα
Κουμπί μνήμης
Πρίζα δεδομένων
για βαθμονόμηση
Κουμπί START/STOP
Σύνδεσμος αντάπτορα
Επιλογέας χρήστη
βάσης του περιβραχιόνιου
Σύνδεσμος περιχειρίδας
Καπάκι θήκης μπαταριών
Λίστα μερών που περιλαμβάνονται: Μετρητής, περιβραχιόνιο μεγέθους M-L (
02009228000000), 4 μπαταρίες τύπου LR03
(τύπου AAA), θήκη περιβραχιονίου, εγχειρίδια χρήσης, τσάντα.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ:
• Οθόνη LCD 65x72 mm • 3 κουμπιά • Δύο περιοχές μνήμης + λειτουργία επισκέπτη • 60 μετρήσεις καταγεγραμμένες ανά
περιοχή • Μέτρηση κατά το ξεφούσκωμα του περιβραχιονίου.
ΤΊ ΕΊΝΑΊ Η ΑΡΤΗΡΊΑΚΗ ΠΊΕΣΗ;
Η αρτηριακή πίεση είναι η πίεση που ασκείται στο αρτηριακό τοίχωμα ενώ το αίμα ρέει στις αρτηρίες. Η συστολική αρτηριακή
πίεση (ή μέγιστη) είναι η πίεση που μετριέται όταν η καρδιά συστέλλεται και ωθεί το αίμα έξω από την καρδιά. Η διαστολική αρ-
τηριακή πίεση (ή ελάχιστη) είναι η πίεση που μετριέται όταν η καρδιά διαστέλλεται και το αίμα ρέει εκ νέου μέσα στην καρδιά.
ΓΊΑΤΊ ΓΊΝΕΤΑΊ Η ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΤΗΡΊΑΚΗΣ ΠΊΕΣΗΣ;
Μεταξύ των προβλημάτων υγείας που προσβάλλουν τον σύγχρονο άνθρωπο, τα προβλήματα που συνδέονται με την υπέρ-
ταση είναι τα πιο διαδεδομένα. Ο επικίνδυνος ισχυρός συσχετισμός της υπέρτασης με καρδιοαγγειακές ασθένειες και υψηλά
ποσοστά νοσηρότητας έχει καταστήσει τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης απαραίτητη στρατηγική για τον εντοπισμό ατόμων
P 281 C
που διατρέχουν κίνδυνο.
ΔΊΑΚΥΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΑΡΤΗΡΊΑΚΗΣ ΠΊΕΣΗΣ
Η αρτηριακή πίεση αλλάζει συνεχώς.
Μία ή δύο μετρήσεις σε υψηλά επίπεδα δεν πρέπει να σας απασχολεί. Η αρτηριακή πίεση μπορεί να μεταβληθεί κατά τη διάρκεια
του μήνα ή ακόμη και σε μια μέρα. Εκτός αυτού, επηρεάζεται και από την εποχή, τη θερμοκρασία και τη δραστηριότητα που ασκείτε.
ΤΑΞΊΝΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΤΗΡΊΑΚΗΣ ΠΊΕΣΗΣ
Η ταξινόμηση της αρτηριακής πίεσης που δημοσιεύτηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (OMS) και από την Διεθνή
Εταιρεία Υπέρτασης (ISH) το 1999 είναι η ακόλουθη:
Σημείωση: αυτή η ταξινόμηση δεν πρέπει να λαμβάνεται ως βάση για τη διά-
ΣΟΒΑΡΗ - Υπέρταση 3ου βαθμού
γνωση μιας κατάστασης που απαιτεί επέμβαση έκτακτης ανάγκης: το σχήμα
έχει μοναδικό στόχο να διαχωρίσει τα διαφορετικά επίπεδα αρτηριακής πίεσης.
ΕΛΑΦΡΊΑ - Υπέρταση 2ου βαθμού
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για ειδικές πληροφορίες σχετικά με τη δική σας αρτηρια-
κή πίεση, συμβουλευτείτε έναν ιατρό.
ΜΕΤΡΊΑ - Υπέρταση 1ου βαθμού
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κανονική-υψηλή πίεση
Η εμφάνιση του εικονιδίου ARR δείχνει την ανίχνευση, κατά τη διάρκεια της
Κανονική πίεση
μέτρησης, ανωμαλίας του καρδιακού ρυθμού. Κατά κανόνα, αυτό ΔΕΝ αποτε-
λεί αιτία ανησυχίας. Ωστόσο, αν το σύμβολο εμφανίζεται συχνά, συνιστάται να
Βέλτιστη πίεση
συμβουλευτείτε ένα γιατρό. Υπογραμμίζουμε ότι η συσκευή δεν αντικαθιστά
την καρδιολογική επίσκεψη, αλλά μπορεί να βοηθήσει στην έγκαιρη ανίχνευση
τυχόν ανωμαλιών.
Συστολική πίεση (mmHg)
ΓΊΑ ΠΟΊΟ ΛΟΓΟ Η ΑΡΤΗΡΊΑΚΗ ΠΊΕΣΗ ΠΟΥ ΜΕΤΡΊΕΤΑΊ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΟ ΕΊΝΑΊ ΔΊΑΦΟΡΕΤΊΚΗ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕ-
ΤΡΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΊΤΊ;
Η αρτηριακή πίεση διαφέρει ακόμα και σε διάστημα 24 ωρών λόγω του καιρού, των συναισθημάτων, της φυσικής δραστη-
ριότητας και ειδικότερα εξαιτίας του αποτελέσματος της "λευκής μπλούζας" του νοσοκομείου που προκαλεί αποτελέσματα
μεγαλύτερα από αυτά που θα έχετε στο σπίτι.
ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΊΝΑΊ ΤΟ ΊΔΊΟ ΑΝ Η ΜΕΤΡΗΣΗ ΓΊΝΕΊ ΣΤΟ ΔΕΞΊ ΧΕΡΊ;
Η μέτρηση μπορεί να γίνει και στα δύο χέρια. Ορισμένες φορές ενδέχεται να έχουμε διαφορετικά αποτελέσματα, συνεπώς
συνιστάται να κάνετε τη μέτρηση στο ίδιο χέρι.
ΠΕΡΊΓΡΑΦΗ ΟΘΟΝΗΣ LCD
Κατά την ενεργοποίηση, ελέγχετε την πληρότητα των τμημάτων LCD στην οθόνη.
ΣΥΜΒΟΛΟ
ΠΕΡΊΓΡΑΦΗ
ΣΥΜΒΟΛΟ
ΠΕΡΊΓΡΑΦΗ
Ανίχνευση αρρυθμιών: ανιχνευτής Pic Pulse
Ένδειξη ημέρας ή νύχτας
Ανίχνευση κολπικής μαρμαρυγής
Ένδειξη μνήμης
Ανίχνευση πρώιμων συσπάσεων
Ένδειξη μέσου όρου μνήμης
Ένδειξη ημερομηνίας/ώρας
Μέτρηση μέγιστης πίεση (συστολική)
Ένδειξη αποφορτισμένης μπαταρίας: Οι μπαταρίες εί-
ναι αποφορτισμένες και πρέπει να αντικατασταθούν
Μέτρηση ελάχιστης πίεσης (διαστολική)
Ενδείξεις κίνησης: μπορεί να προκαλέσει ανακριβή
μέτρηση (βλ. λεπτομέρειες στο σημείο α) παρακάτω)
Καρδιακός ρυθμός (ρυθμοί/λεπτό)
Ανίχνευση περιβραχιονίου μεγάλου πλάτους:
Ένδειξη καρδιακού παλμού: Ανίχνευση καρ-
μπορεί να προκαλέσει ανακριβή μέτρηση (βλ.
διακού παλμού κατά τη διάρκεια της μέτρησης
λεπτομέρειες στο σημείο β) παρακάτω)
Λειτουργία επισκέπτη ή επιλεγμένης περιοχής
Επίπεδο: Ένδειξη κινδύνου του επιπέδου αρτηριακής
μνήμης (1 ή 2). (Βλ. λεπτομέρειες στο σημείο γ)
πίεσης. Αυτή η ένδειξη εμφανίζεται όταν εμφανίζονται τα
παρακάτω)
αποτελέσματα της μέτρησης, ο μέσος όρος ή οι μνήμες
α) Ανίχνευση κίνησης
Αυτή η λειτουργία υπενθυμίζει το χρήστη να παραμείνει ακίνητος και ανιχνεύει ανεπιθύμητες κινήσεις του σώματος κατά τη
διάρκεια της μέτρησης. Το συγκεκριμένο εικονίδιο
εμφανίζεται μία φορά εάν ανιχνευτεί κάποια "κίνηση του σώματος" κατά
τη διάρκεια της μέτρησης.
Σημείωση: Σε περίπτωση εμφάνισης του εικονιδίου, συνιστάται θερμά να επαναλάβετε τη μέτρηση.
β) Ανίχνευση περιβραχιονίου μεγάλου πλάτους
Αν το περιβραχιόνιο είναι πολύ φαρδύ, τα αποτελέσματα της μέτρησης ενδέχεται να μην είναι αξιόπιστα ή μπορεί να μην
πραγματοποιηθεί η μέτρηση. Η λειτουργία "Ανίχνευση περιβραχιονίου μεγάλου πλάτος" βοηθά να κατανοήσουμε αν το περι-
βραχιόνιο είναι σωστά τοποθετημένο. Το συγκεκριμένο εικονίδιο
εμφανίζονται εάν εντοπιστεί ένα "χαλαρό περιβραχιόνιο"
κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Αντίθετα, το συγκεκριμένο εικονίδιο
εμφανίζεται εάν το περιβραχιόνιο είναι σωστά τοπο-
θετημένο κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
γ) Λειτουργία επισκέπτη
Ο μετρητής διαθέτει μια λειτουργία μεμονωμένης μέτρησης χωρίς αποθήκευση. Πατήστε τον επιλογέα χρήστη για να επιλέξετε
την περιοχή μνήμης του επισκέπτη
και εφαρμόστε τη διαδικασία μέτρησης για να προχωρήσετε σωστά στη μέτρηση. Αφού
ολοκληρωθεί η μέτρηση, η αντίστοιχη τιμή δεν θα αποθηκευτεί στην περιοχή της μνήμης.
ΕΝΔΕΊΞΗ ΚΊΝΔΥΝΟΥ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ (Hypertension Risk Indication, HRI)
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ταξινομεί τα διαστήματα της αρτηριακής πίεσης σε 6 ζώνες. Αυτή η μονάδα διαθέτει μια
καινοτόμο ένδειξη των κινδύνων που συνδέονται με την αρτηριακή πίεση, που εμφανίζει το υποτιθέμενο επίπεδο κινδύνου
(βέλτιστο/κανονικό/κανονικό-υψηλό / υπέρταση βαθμού 1 / υπέρταση βαθμού 2 / υπέρταση βαθμού 3) των αποτελεσμάτων,
καθιστώντας κατανοητή τη σημασία των μετρήσεων.
Η ΕΠΊΛΟΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΊΚΟΥ
1. Τροφοδοσία με μπαταρία: 4 μπαταρίες 1,5 V AAA, 6V.
2. Τροφοδοσία μέσω προσαρμογέα AC/DC: Είσοδος: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0,2A max - Έξοδος: 6V
Μπορεί να τροφοδοτηθεί μόνο με «προσαρμογέα δικτύου" 02009230000000 μοντέλο HK-X205-A06 με ευρωπαϊκό φις και
"προσαρμογέα δικτύου" 020092290000000 μοντέλο HK-X305-A06 με φις ΗΒ (δεν περιλαμβάνονται).
Συνδέστε το βύσμα DC του προσαρμογέα AC/DC στην πρίζα 6V
στη δεξιά πλευρά της μονάδας.
Συνδέστε τον προσαρμογέα AC/DC στην πρίζα ρεύματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο διάστημα με τον προσαρμογέα AC/DC να αφαιρείτε τις μπαταρίες. Αν τις
αφήσετε για μεγάλο διάστημα στη θήκη τους, οι μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν διαρροή με κίνδυνο να καταστραφεί
η μονάδα.
2. Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα AC/DC οι μπαταρίες δεν είναι απαραίτητες.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΊ ΑΝΤΊΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΩΝ
1. Πιέστε και σηκώστε το καπάκι της θήκης των μπαταριών προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για να την ανοίξετε.
2. Τοποθετήστε ή αντικαταστήστε τις 4 μπαταρίες "AAA" στη θήκη των μπαταριών με βάση τις οδηγίες που υπάρχουν στο
εσωτερικό της θήκης.
Οθόνη LCD
3. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της θήκης των μπαταριών βάζοντας πρώτα το γάντζο στο κάτω μέρος και πιέζοντας την άνω
πλευρά του καπακιού της θήκης των μπαταριών.
4. Όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, να αφαιρείτε τις μπαταρίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πρέπει να αλλάζετε τις μπαταρίες όταν
1. Το εικονίδιο άδειων μπαταριών εμφανίζεται στην οθόνη.
2. Πατώντας το κουμπί START/STOP (ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ) στην οθόνη δεν εμφανίζεται κανένα στοιχείο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να προστατέψετε τη συσκευή σας και τον εαυτό σας και να έχετε τις καλύτερες επιδόσεις, χρησιμοποιήστε
μόνο τις μπαταρίες και τους προσαρμογείς σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο (4 μπαταρίες
1,5V AAA, 6V
).
ΠΡΟΣΟΧΗ!
δικτύου
• Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για ένα χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες είναι βλαβερές για το περιβάλλον. Απορρίψτε σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης (οδηγία ΕΕ 2006/66/ΕΚ).
• Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Ενδέχεται να εκραγούν ή να διαρρεύσει υγρό.
• Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν μέρη που μπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Οι μπαταρίες ή οι ζημιές που μπορεί να προκληθούν
από τις μπαταρίες δεν καλύπτονται από εγγύηση.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες γνωστής μάρκας. Να αλλάζετε πάντα όλες τις μπαταρίες με καινούργιες. Να χρησιμοποιεί-
τε μπαταρίες ίδιας μάρκας και ίδιου τύπου. Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν εκρήξεις ή πυρκαγιά.
• Δεν συνιστώνται οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Αν δεν χειριστείτε με προσοχή τη μπαταρία μπορεί να εκραγεί. Μην επαναφορτίζετε, αφαιρείτε ή τοποθετείτε τις μπαταρίες
κοντά σε πηγές θερμότητας. Μην τις απανθρακώνετε.
ΡΥΘΜΊΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑΣ ΚΑΊ ΩΡΑΣ
Πριν χρησιμοποιήσετε το πιεσόμετρο, είναι σημαντικό να ρυθμίσετε το ρολόι έτσι ώστε σε κάθε μέτρηση που θα αποθηκευτεί
στη μνήμη να αποδοθεί μια χρονική ένδειξη.
1. Αφού εγκαταστήσετε ή αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα νούμερο που αναβοσβήνει και υπο-
δεικνύει το έτος.
2. Αλλάξτε το έτος πατώντας το κουμπί Μνήμης, κάθε φορά που πατάτε ο αριθμός αυξάνεται. Πατήστε το κουμπί START/STOP
για να επιβεβαιώσετε τον αριθμό, στην οθόνη αναβοσβήνει η ημερομηνία.
3. Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία, την ώρα και τα λεπτά με τον τρόπο που περιγράφεται στο σημείο 2, χρησιμοποιώ-
ντας το κουμπί Μνήμης για να αλλάξετε και το κουμπί START/STOP για επιβεβαίωση.
4. Θα εμφανιστεί ξανά το "0" όταν το πιεσόμετρο είναι ξανά έτοιμο για τη μέτρηση.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΊΒΡΑΧΊΟΝΊΟ (εφαρμοζόμενο μέρος)
1. Ανοίξτε το περιβραχιόνιο αφήνοντας το άκρο μέσα στον μεταλλικό δακτύλιο.
2. Βάλτε το αριστερό σας χέρι στο περιβραχιόνιο. Η ένδειξη με τη χρωματιστή ταινία πρέπει να είναι τοποθετημένη στο εσω-
τερικό του μπράτσου με το σωλήνα γυρισμένο προς το χέρι (Εικ. 1). Γυρίστε την παλάμη του χεριού προς τα επάνω και
τοποθετήστε το άκρο του περιβραχιονίου σε απόσταση περίπου 1,5-2,5 cm από τη γωνία του αγκώνα (Εικ. 2). Σφίξτε το
περιβραχιόνιο τραβώντας το άκρο.
3. Κεντράρετε το σωλήνα στη μέση του μπράτσου. Πατήστε το γάντζο και τυλίξτε καλά το υλικό. Αφήστε χώρο δύο δακτύλων
ανάμεσα στην περιχειρίδα και το χέρι. Τοποθετήστε το σημάδι της αρτηρίας (Ø) στην κεντρική αρτηρία (στην εσωτερική
πλευρά του μπράτσου) (Εικ. 3 και 4).
Σημείωση: για να εντοπίσετε την κεντρική αρτηρία, πιέστε με τα 2 δάκτυλα περίπου 2 cm πάνω από τη γωνία του αγκώνα στο εσω-
τερικό του αριστερού μπράτσου. Εντοπίστε το σημείο όπου γίνονται καλύτερα αισθητοί οι παλμοί. Αυτή είναι η κεντρική αρτηρία.
4. Συνδέστε το σωλήνα σύνδεσης του περιβραχιονίου στη συσκευή (Εικ. 5).
5. Τεντώστε το χέρι σας πάνω στο τραπέζι, με την παλάμη γυρισμένη προς τα επάνω, με τρόπο ώστε το περιβραχιόνιο να βρίσκε-
ται στο ίδιο ύψος με την καρδιά. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν είναι λυγισμένος (Εικ. 6).
6. Το περιβραχιόνιο είναι κατάλληλο για χρήση όταν το βέλος βρίσκεται στο εσωτερικό της παχιάς γραμμής που φαίνεται δεξιά
(Εικ. 7). Αν το βέλος βρίσκεται εκτός γραμμής πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα περιβραχιόνιο διαφορετικής περιφέρειας.
Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα για να πληροφορηθείτε τα άλλα μεγέθη περιβραχιονίου που είναι διαθέσιμα.
3
Κεντράρετε το σωλήνα στη
Κεντρική
1
μέση του μπράτσου.
αρτηρία
1,5 - 2,5 cm
(0,6" - 1,0")
2
6
5
ΔΊΑΔΊΚΑΣΊΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Ακολουθούν ορισμένες χρήσιμες συμβουλές για πιο ακριβείς μετρήσεις:
• Η αρτηριακή πίεση αλλάζει με κάθε παλμό και υπάρχει συνεχής διακύμανση καθόλη τη διάρκεια της ημέρας.
• Η καταγραφή της αρτηριακής πίεσης μπορεί να επηρεαστεί από τη θέση του χρήστη, από τις φυσιολογικές συνθήκες και από
άλλους παράγοντες. Για να εξασφαλιστεί η μέγιστη ακρίβεια, πριν μετρήσετε την αρτηριακή πίεση, περιμένετε περίπου μια ώρα
μετά από προπόνηση, το μπάνιο, μετά το φαγητό, όταν έχετε πιει ποτά που περιέχουν οινόπνευμα ή καφεΐνη ή μετά το κάπνισμα.
• Πριν από τη μέτρηση συνιστάται να καθίσετε ήρεμοι για τουλάχιστον 5 λεπτά, καθώς οι μετρήσεις που γίνονται σε κατάσταση
ηρεμίας εξασφαλίζουν μεγαλύτερη ακρίβεια.
• Μην κάνετε μετρήσεις όταν είστε κουρασμένοι ή το σώμα σας είναι εξαντλημένο.
• Μην κάνετε μετρήσεις σε συνθήκες στρες ή έντασης.
• Κατά τη διάρκεια της μέτρησης μη μιλάτε, μην κινείτε τους μεις του μπράτσου ή του χεριού.
• Μετρήστε την αρτηριακή πίεση με κανονική θερμοκρασία σώματος. Αν αισθανθείτε ζέστη ή κρύο, περιμένετε λίγο πριν από τη μέτρηση.
• Αν το πιεσόμετρο φυλάσσεται σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία (που πλησιάζει το πάγωμα), τοποθετήστε το σε ζεστό χώρο μια ώρα
πριν το χρησιμοποιήσετε.
• Περιμένετε 5 λεπτά πριν από την επόμενη μέτρηση.
1. Πατήστε τον επιλογέα χρήστη για να επιλέξετε την περιοχή μνήμης 1 ή 2 ή τη λειτουργία επισκέπτη. Αφού επιλέξετε την πε-
ριοχή μνήμης, πατήστε το κουμπί START/STOP για να αποκατασταθεί το πιεσόμετρο με τρόπο ώστε να μπορεί να ξεκινήσει
τη μέτρηση στην επιλεγμένη περιοχή μνήμης.
2. Πατήστε το κουμπί START/STOP. Όλα τα ψηφία φωτίζονται για να γίνει έλεγχος των λειτουργιών στην οθόνη. Η διαδικασία
ελέγχου ολοκληρώνεται σε 2 λεπτά.
3. Μόλις εμφανιστούν όλα τα σύμβολα, στην οθόνη εμφανίζεται το "0" που αναβοσβήνει. Το πιεσόμετρο είναι έτοιμο για τη
μέτρηση και φουσκώνει αυτόματα και οργά το περιβραχιόνιο για να ξεκινήσει η μέτρηση.
4. Μόλις ολοκληρωθεί η μέτρηση, το περιβραχιόνιο εκκενώνει την εσωτερική πίεση. Η συστολική πίεση και η καρδιακή συχνότητα θα εμφανιστούν
ταυτόχρονα στην οθόνη LCD. Η μέτρηση αποθηκεύεται αυτόματα στη μνήμη στην περιοχή της μνήμης που επιλέχθηκε προηγουμένως.
5. Για να βελτιωθεί η πιθανότητα ανίχνευσης μιας αρρυθμίας του καρδιακού παλμού μέσω της τεχνολογίας του ανιχνευτή Pic
Pulse συνιστάται να κάνετε περισσότερες μετρήσεις. Αν το σύστημα ανιχνεύσει ότι για το σώμα σας απαιτείται μεγαλύτερη
πίεση για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης, το πιεσόμετρο θα ξεκινήσει αυτόματα το φούσκωμα σε περίπου 220 mmHg.
Σημείωση: 1. Το πιεσόμετρο σβήνει αυτόματα περίπου 1 λεπτό μετά την τελευταία ενέργεια.
2. Για να διακόψετε τη μέτρηση αρκεί να πατήσετε το κουμπί START/STOP, το περιβραχιόνιο θα ξεφουσκώσει αμέσως.
3. Κατά τη διάρκεια της μέτρησης μη μιλάτε, μην κινείτε τους μεις του μπράτσου ή του χεριού.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΊΜΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΝΗΜΗ
1. Ο μετρητής διαθέτει δύο περιοχές μνήμης (1 και 2). Σε κάθε περιοχή μπορούν να αποθηκευτούν έως 60 μετρήσεις.
2. Για να διαβάσετε τις τιμές μιας επιλεγμένης περιοχής μνήμης χρησιμοποιήστε τον επιλογέα χρήστη για να επιλέξετε την πε-
ριοχή μνήμης (1 ή 2) από την οποία επιθυμείτε να εμφανίσετε τις τιμές. Πατήστε το κουμπί Μνήμης. Η πρώτη εμφανιζόμενη
μέτρηση αντιπροσωπεύει τη μέση τιμή όλων των μετρήσεων το πρωί των τελευταίων 7 ημερών.
3. Συνεχίστε και πατήστε το κουμπί μνήμης για να εμφανίσετε το μέσο όρο όλων των νυχτερινών μετρήσεων των τελευταίων 7 ημερών.
4. Πατήστε ξανά το κουμπί Μνήμης για να εμφανίσετε το μέσο όρο των 3 τελευταίων μετρήσεων που είναι αποθηκευμένες στη
μνήμη και την τελευταία μέτρηση που είχατε αποθηκεύσει. Σε κάθε μέτρηση αποδίδεται ένας αριθμός σειράς στη μνήμη.
Σημείωση: Η τράπεζα δεδομένων μπορεί να αποθηκεύσει στη μνήμη έως 60 μετρήσεις ανά περιοχή μνήμης. Όταν ο αριθμός
μετρήσεων ξεπερνά το 60, τα παλαιότερα δεδομένα θα αντικατασταθούν με τη νέα μνήμη.
Σημείωση: Το
δείχνει το χρονικό διάστημα από 04:00 έως 11:59
Σημείωση: Το
δείχνει το χρονικό διάστημα από 18:00 έως 02:00
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η πιο πρόσφατη μέτρηση (1) εμφανίζεται πρώτη. Σε κάθε νέα μέτρηση αποδίδεται η πρώτη (1) μνήμη. Όλες οι άλλες μετακι-
νούνται κατά ένα ψηφίο (π.χ., το 2 γίνεται 3 κ.ο.κ.), ενώ η τελευταία μέτρηση (60/60) αφαιρείται από τη λίστα.
ΔΊΑΓΡΑΦΗ ΤΊΜΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΝΗΜΗ
1. Πατήστε τον επιλογέα χρήστη για να επιλέξετε την περιοχή μνήμης ή 1 ή 2.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Μνήμης για περίπου 5 δευτερόλεπτα: τα δεδομένα στην περιοχή μνήμης θα
διαγραφούν αυτόματα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για να έχετε πάντα βέλτιστες επιδόσεις από τη συσκευή, πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες.
• Φυλάξτε την σε στεγνό μέρος και μακριά από το ηλιακό φως.
• Αποφεύγετε την επαφή με το νερό και, εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε με ένα στεγνό πανί.
• Αποφεύγετε τους έντονους κραδασμούς και τα χτυπήματα.
• Αποφεύγετε χώρους με σκόνη και ασταθή θερμοκρασία.
• Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί για να αφαιρέσετε τη βρωμιά.
• Μην πλένετε με νερό την περιχειρίδα.
ΡΥΘΜΊΣΗ ΚΑΊ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ
Το πιεσόμετρο έχει κατασκευαστεί για μια μεγάλη περίοδο χρήσης. Για να εξασφαλιστεί η σταθερή ακρίβεια υπενθυμίζουμε
ότι όλα τα ψηφιακά πιεσόμετρα αρτηριακής πίεσης απαιτούν βαθμονόμηση. Το πιεσόμετρο (με συνηθισμένη χρήση περίπου
3 μετρήσεων ανά ημέρα) δεν απαιτεί εκ νέου βαθμονόμηση για 2 χρόνια. Όταν η μονάδα απαιτεί εκ νέου βαθμονόμηση η
συσκευή εμφανίζει το
. Εάν η συσκευή υποστεί ζημιά λόγω σύγκρουσης ή πρόσκρουσης (πτώση) ή έκθεσης σε υγρά ή/και
σε ακραίες θερμοκρασίες (ζέστη/κρύο) ή σε ακραίες μεταβολές υγρασίας, πρέπει να βαθμονομηθεί ξανά. Αν εμφανιστεί το
εικονίδιο
, πηγαίνετε τη συσκευή στο μεταπωλητή για βαθμονόμηση.
ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
• Αν κατά τη χρήση παρουσιαστούν προβλήματα, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία.
• Αν το προϊόν δεν λειτουργεί όπως προβλέπεται, πριν φροντίσετε για την τεχνική υποστήριξη διαβάστε αυτό το κεφάλαιο.
0,8A
ΣΥΜΠΤΏΜΑΤΑ
ΣΗΜΕΊΑ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΊ ΝΑ ΕΛΈΓΞΕΤΕ
ΔΊΌΡΘΩΣΗ
Δεν εμφανίζεται
Οι μπαταρίες είναι αποφορτισμένες;
Αντικαταστήστε με τέσσερις καινούργιες μπαταρίες
κανένα στοιχεία με το
πάτημα του κουμπιού
Μήπως οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα;
Τοποθετήστε τις μπαταρίες ξανά στη σωστή θέση.
START/STOP
Φορέστε το περιβραχιόνιο με τρόπο ώστε να είναι σωστά
Στην οθόνη
Είναι σωστά τοποθετημένο το περιβραχιόνιο;
τοποθετημένο.
εμφανίζεται το EE ή
η εμφανιζόμενη τιμή
αρτηριακής πίεσης
Μήπως ο χρήστης μίλησε ή κινήθηκε κατά τη διάρκεια της μέτρησης;
Κάντε μια νέα μέτρηση. Διατηρήστε σταθερό τον καρπό κατά
είναι πολύ χαμηλή (ή
τη διάρκεια της μέτρησης.
υψηλή)
Το περιβραχιόνιο τραντάχτηκε δυνατά κατά τη διάρκεια της μέτρησης;
Σημείωση: Αν η μονάδα συνεχίζει να μην λειτουργεί, πηγαίνετε στον μεταπωλητή. Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή
με δική σας πρωτοβουλία.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΕ ΚΩΔΊΚΟΥΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
EE / Σφάλμα μέτρησης: Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος σχήματος L είναι σωστά συνδεδεμένος στην υποδοχή λήψης αέρα και
προχωρήστε σε νέα μέτρηση με ηρεμία. Φορέστε σωστά το περιβραχιόνιο και διατηρήστε το μπράτσο ακίνητο κατά τη διάρ-
κεια της μέτρησης. Αν το σφάλμα συνεχίζει να εμφανίζεται, πηγαίνετε τη συσκευή στον τοπικό διανομέα ή στο κέντρο σέρβις.
E1 / Πρόβλημα κυκλώματος αέρα: Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος σχήματος L είναι σωστά συνδεδεμένος στην υποδοχή λήψης
αέρα στην πλευρά της μονάδας και προχωρήστε σε νέα μέτρηση με ηρεμία. Αν το σφάλμα συνεχίζει να εμφανίζεται, πηγαίνετε
τη συσκευή στον τοπικό διανομέα ή στο κέντρο σέρβις.
E2 / Πίεση περιχειρίδας υψηλότερη από 300 mmHg: Σβήστε τη συσκευή και κάντε μια νέα μέτρηση με ηρεμία. Αν το σφάλμα
συνεχίζει να εμφανίζεται, πηγαίνετε τη συσκευή στον τοπικό διανομέα ή στο κέντρο σέρβις.
E3 / Σφάλμα δεδομένων: Αφαιρέστε τις μπαταρίες, περιμένετε 60 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε τις ξανά. Αν το σφάλμα
συνεχίζει να εμφανίζεται, πηγαίνετε τη συσκευή στον τοπικό διανομέα ή στο κέντρο σέρβις.
Er / Υπέρβαση εύρους μέτρησης: Κάντε μια νέα μέτρηση με ηρεμία. Αν το σφάλμα συνεχίζει να εμφανίζεται, πηγαίνετε τη
συσκευή στον τοπικό διανομέα ή στο κέντρο σέρβις.
ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΕΊΣ
1. Αυτή η συσκευή προορίζεται για μη επεμβατική μέτρηση και παρακολούθηση της αρτηριακής πίεσης σε ενήλικες, στο σπίτι
και σε επαγγελματικό περιβάλλον.
2. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε νεογέννητα, παιδιά ή έγκυες γυναίκες. Η συσκευή δεν επικυρώνεται
για χρήση στον παραπάνω ασθενή και μπορεί να είναι επικίνδυνη. Η καταλληλότητα για χρήση στους εφήβους πρέπει να
αξιολογείται από τον γιατρό.
3. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γυναίκες με προεκλαμπτικό σύνδρομο.
4. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση εάν η περιφέρεια του βραχίονα σας δεν περιλαμβάνεται στην περιοχή μεταξύ
24 cm και 40 cm.
5. Άτομα με μειωμένες γνωστικές ικανότητες πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή υπό παρακολούθηση.
6. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά, άτομα με περιορισμένες γνωστικές ικανότητες και κατοικίδια ζώα: η συσκευή περιέχει
μικρά κομμάτια που μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία ή εσωτερικές βλάβες σε περίπτωση κατάποσης. Οι σωλήνες της περι-
χειρίδας και το καλώδιο του προσαρμογέα AC/DC (προαιρετικό) μπορεί να προκαλέσουν στραγγαλισμό.
7. Μην συγχέετε την αυτοπαρακαλούθηση με την αυτοδιάγνωση. Αυτή η συσκευή επιτρέπει την παρακολούθηση της αρτηρι-
ακής πίεσης, αλλά δεν αντικαθιστά το γιατρό. Ξεκινήστε ή τερματίστε μια ιατρική θεραπεία αποκλειστικά και μόνο με βάση
μια ιατρική συνταγή. Σε περίπτωση λήψης φαρμάκων, συμβουλευτείτε τον θεράποντα ιατρό προκειμένου να καθορίσει την
κατάλληλη στιγμή μέτρησης της πίεσης. Μην αλλάζετε το συνταγογραφημένο φάρμακο χωρίς πρώτα να συμβουλευτείτε
το γιατρό σας.
8. Εάν έχετε εμφυτευμένες ενεργές ιατρικές συσκευές συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση.
9. Η συσκευή περιέχει εξαρτήματα υψηλής ακρίβειας. Συνεπώς πρέπει να αποφεύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες, υγρασία και
άμεσο ηλιακό φως. Αποφεύγετε τις ισχυρές πτώσεις και προστατεύετε την κεντρική μονάδα από τη σκόνη.
10. Καθαρίστε το σώμα του πιεσόμετρου και το περιβραχιόνιο με προσοχή χρησιμοποιώντας ένα μαλακό και ελαφρώς υγρό
πανί. Μην πατάτε. Μην πλένετε το περιβραχιόνιο και μην χρησιμοποιείτε χημικά απορρυπαντικά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
διαλύτες, οινόπνευμα ή βενζίνη ως καθαριστικά.
11. Αν η συσκευή φυλάσσεται σε θερμοκρασία που πλησιάζει τον παγετό, αφήστε ένα χρονικό διάστημα ώστε να προσαρμο-
στεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν από τη χρήση.
12. Η συσκευή δεν μπορεί να επισκευαστεί επί τόπου. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και μην
προσπαθήστε να κάνετε ρυθμίσεις στο εσωτερικό της συσκευής. Σε περίπτωση προβλημάτων επικοινωνήστε με τον μετα-
πωλητή ή με τον ιατρό από τον οποίο αγοράστηκε η συσκευή ή απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
13. Ένα κοινό πρόβλημα όλων των πιεσόμετρων που χρησιμοποιούν τη λειτουργία ταλαντωμετρικής μέτρησης είναι η δυσκο-
λία μέτρησης της σωστής αρτηριακής πίεσης των χρηστών στους οποίους έχει διαγνωσθεί διαβήτης, κακή κυκλοφορία
αίματος, νεφρικά προβλήματα ή στους χρήστες οι οποίοι έχουν υποστεί εγκεφαλικό ή βρίσκονται σε κατάσταση απώλειας
αισθήσεων.
14. Η συσκευή μπορεί να ανιχνεύσει τις κοινές αρρυθμίες (πρόωρες κολπικές ή κοιλιακές συσπάσεις ή κολπική μαρμαρυγή). Στην
περίπτωση ανίχνευσης κολπικής μαρμαρυγής ή πρόωρων συσπάσεων κατά τη διάρκεια της μέτρησης, αμέσως μετά εμφα-
νίζονται τα εικονίδια ARR, AFib και PC. Αν δεν εμφανίζονται τα εικονίδια ARR, AFib ή PC πρέπει να περιμένετε μερικά λεπτά
4
και να πραγματοποιήσετε μια άλλη μέτρηση. Συνιστάται θερμά να συμβουλευτείτε έναν ιατρό εάν εμφανίζονται συχνά τα
εικονίδια ARR, AFib ή PC.
15. Παρά το γεγονός ότι η συσκευή μπορεί να ανιχνεύσει ειδικές αρρυθμίες, όταν αυτές παρουσιάζονται, η ακρίβεια του πιε-
σόμετρου μπορεί να διακυβευθεί.
16. Για διακοπή της λειτουργίας οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε το κουμπί START/STOP, ο αέρας που υπάρχει στο περιβραχιόνιο
ελευθερώνεται γρήγορα.
17. Όταν το φούσκωμα φτάσει τα 300 mmHg, η μονάδα αρχίζει να ξεφουσκώνει γρήγορα για λόγους ασφαλείας.
18. Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή : η συσκευή περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά μέρη. Αποφεύγετε την έκθεση της συσκευής
κοντά σε ηλεκτρικά ή ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία (π.χ. κινητά τηλέφωνα, φούρνοι μικροκυμάτων). Θα ενδέχεται να
επηρεάσει προσωρινά την ακρίβεια της μέτρησης.
19. Απορρίψτε τη συσκευή, τις μπαταρίες, τα εξαρτήματα και τα αξεσουάρ σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
20. Το πιεσόμετρο ενδέχεται να μην τηρεί τις προδιαγραφές σχετικά με τις επιδόσεις εάν φυλάσσεται ή χρησιμοποιείται πέραν
των ορίων θερμοκρασία και υγρασίας που αναφέρονται στις προδιαγραφές.
21. Κατά το φούσκωμα, μπορεί να επηρεαστούν οι λειτουργίες του σχετικού άκρου (χέρι).
22. Κατά τη διάρκεια μέτρησης της αρτηριακής πίεσης, η κυκλοφορία αίματος δεν πρέπει να διακόπτεται ανώφελα για μεγάλο
διάστημα. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής, βγάλτε το περιβραχιόνιο από το μπράτσο.
23. Αποφεύγετε να περιορίζετε μηχανικά, να πιέζετε ή να διπλώνετε το σωλήνα του περιβραχιονίου.
7
24. Αποφεύγετε να αφήνετε το περιβραχιόνιο υπό πίεση για μεγάλο διάστημα καθώς και τις συχνές μετρήσεις. Η συμπίεσης της
αιματικής ροής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
25. Κατά τη χρήση, ο ασθενής θα έρθει σε επαφή με την περιχειρίδα. Τα υλικά της περιχειρίδας έχουν δοκιμαστεί και συμμορ-
φώνονται με τις απαιτήσεις των προτύπων ISO 10993-5:2009 και ISO 10993-10:2010. Δεν προκαλεί αντίδραση ευαισθητο-
ποίησης ή ερεθισμού.
26. Η εφαρμογή της ΠΕΡΙΧΕΙΡΙΔΑΣ πάνω σε μια πληγή γιατί μπορεί να προκαλέσει περαιτέρω τραυματισμό.
27. Η εφαρμογή της ΠΕΡΙΧΕΙΡΙΔΑΣ και η συμπίεση της σε οποιοδήποτε άκρο όπου υπάρχει ενδοαγγειακή πρόσβαση ή θερα-
πεία ή αρτηριοφλεβική (Α-V) διακλάδωση, υπάρχει λόγω προσωρινής παρεμβολής στη ροή του αίματος και μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα τραυματισμό του ΑΣΘΕΝΟΥΣ
28. Η εφαρμογή της ΠΕΡΙΧΕΙΡΙΔΑΣ και το φούσκωμά της σε ένα βραχίονα στην πλευρά του οποίου έχει πραγματοποιηθεί
μαστεκτομή μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού, εκτός αυτού, η μέτρηση ενδέχεται να μην είναι ακριβής.
29. Μην φουσκώνετε την περιχειρίδα στο ίδιο άκρο όπου εφαρμόζονται και άλλες συσκευές παρακολούθησης ME, καθώς αυτό
θα μπορούσε να προκαλέσει προσωρινή απώλεια λειτουργίας του εξοπλισμού παρακολούθησης ME που χρησιμοποιείται
ταυτόχρονα.
30. Συσκευή τύπου AP/APG, δεν είναι κατάλληλη για χρήση παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών μειγμάτων με αέρα, οξυγόνο
ή πρωτοξείδιο του αζώτου.
31. Ο χειριστής δεν πρέπει να ακουμπάει το βύσμα εξόδου ισχύος DC του προσαρμογέα AC/DC και τον ασθενή ταυτόχρονα.
32. Χρησιμοποιείτε πάντα το περιβραχιόνιο που παρέχεται με το πιεσόμετρο ή γνήσια ανταλλακτικά. Σε αντίθετη περίπτωση θα
καταγραφούν λανθασμένα αποτελέσματα.
33. Οι μπαταρίες μπορεί να είναι θανατηφόρες εάν καταποθούν. Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση
κατάποσης συμβουλευθείτε αμέσως έναν ιατρό.
ΤΕΧΝΊΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ
Τροφοδοσία:
Τροφοδοσία με μπαταρία: 4 μπαταρίες 1,5V AAA, 6V
Τροφοδοσία AC/DC: μόνο με "Αντάπτορα για πιεσόμετρο": έκδοση UE
μοντέλο HK-X205-A06 (είσοδος 100-240V - 50/60 Hz 0,2A, έξοδος 6V
λαμβάνεται), έκδοση UK
02009229000000, μοντέλο HK-X305-A06 (είσοδος 100-240 V
- 50/60 Hz 0,2 A, έξοδος 6V
Οθόνη:
LCD 67 (μήκος) x 74 (ύψος) mm
Μέθοδος μέτρησης:
Ταλαντωμετρική
Εύρος μέτρησης:
Ονομαστική πίεση περιχειρίδας: 0-299 mmHg.
Πίεση: 30 - 260 mmHg, Παλμοί: 40 - 199 ρυθμοί/λεπτό
Αισθητήρας πίεσης:
Ένας ημιαγωγός
Ακρίβεια:
Πίεση: ± 3 mmHg.
Καρδιακός ρυθμός: ±5% της μέτρησης
Φούσκωμα:
Με αντλία
Ξεφούσκωμα:
Βαλβίδα αυτόματης απελευθέρωσης αέρα
Χωρητικότητα μνήμης:
60 μνήμες για κάθε περιοχή x 2 περιοχές
Αυτόματη απενεργοποίηση: 1 λεπτό μετά από το τελευταίο πάτημα ενός κουμπιού
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία
και υγρασία λειτουργίας:
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F), 15% - 85% Σ. Υ ., 700 - 1060 hPa
Επιτρεπόμενες τιμές κατά τη
μεταφορά και την αποθήκευση
(Θερμοκρασία, Υγρασία και
ατμοσφαιρική πίεση):
-10 °C - 60 °C (14 °F - 140 °F), 10% - 90% Σ. Υ ., 700 - 1060 hPa
Περιφέρεια περιχειρίδας:
Ενήλικας: 24 - 40 cm (9,4" - 15,7")
Βάρος:
249,5 g (χωρίς μπαταρίες)
Διαστάσεις:
96 (μήκος) X 139,7 (πλάτος) X 63,2 (ύψος) mm
Εξαρτήματα:
Αντάπτορες AC/DC:
02009230000000 με ευρωπαϊκό φις και
Περιβραχιόνιο:
02009228000000 -
Έκδοση λογισμικού:
11
Τρόπος λειτουργίας:
Συνεχής λειτουργία
Ωφέλιμη διάρκεια ζωής σε λειτουργία: 10.000 Μετρήσεις
Βαθμός προστασίας
:
Φαρμοζόμενο μέρος τύπου BF (περιχειρίδα)
Ταξινόμηση IP IP21:
Προστατεύεται από στερεά αντικείμενα διαστάσεων μεγαλύτερων από 12 mm και έναντι κάθε-
της πτώσης σταγόνων νερού.
*Οι προδιαγραφές ενδέχεται να μεταβληθούν χωρίς προειδοποίηση.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΕΠΊΚΟΊΝΩΝΊΑΣ
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.picsolution.com, όπου μπορεί-
τε να ζητήσετε τεχνική υποστήριξη και να λύσετε τα πιο συνηθισμένα προβλήματα.
ΟΔΗΓΊΑ ΗΜΣ
1) Αυτό το προϊόν χρειάζεται ιδιαίτερες προφυλάξεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και πρέπει να εγκαταστα-
θεί και να τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με τις πληροφορίες EMC που παρέχονται. Η μονάδα αυτή μπορεί να επηρεαστεί από
φορητό και κινητό εξοπλισμό επικοινωνιών RF.
2) *Μην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία, κοντά στη μονάδα. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη λειτουργία της μονάδας.
3) Προσοχή: Αυτή η μονάδα έχει ελεγχθεί και επιθεωρηθεί διεξοδικά για να διασφαλιστεί η σωστή απόδοση και λειτουργία!
4) * Προσοχή: Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται δίπλα ή να στοιβάζεται με άλλο εξοπλισμό, εφόσον είναι απα-
ραίτητη η παρακείμενη τοποθέτησή της ή στοίβαξη. Αυτή η συσκευή πρέπει να παρακολουθείται προκειμένου να επαλη-
θεύεται η κανονική λειτουργία στη διαμόρφωση στην οποία θα χρησιμοποιηθεί.
Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές
Το CARDIOAfib (
02009200000100) προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρα-
κάτω. Ο πελάτης ή χρήστης της συσκευής πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται σε αυτό το περιβάλλον.
Τεστ εκπομπών
Συμμόρφωση
Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων
Ομάδα 1
CISPR 11
Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων
Κλάση [B]
CISPR 11
Εκπομπές αρμονικών
Κατηγορία A
IEC 61000-3-2
Διακυμάνσεις τάσης/
εκπομπές τρεμοσβήματος
Συμμόρφωση
IEC 61000-3-3
Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία
Το CARDIOAfib (
02009200000100) προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται
παρακάτω. Ο πελάτης ή χρήστης του CARDIOAfib (
02009200000100) πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησι-
μοποιείται σε αυτό το περιβάλλον.
Δοκιμή ανοσίας
Επίπεδο δοκιμής
Επίπεδο συμμόρ-
IEC 60601
φωσης
Ηλεκτροστατική
±8 kV σε επαφή
±8 kV σε επαφή
εκκένωση (ESD)
±15 kV αέρας
±15 kV αέρας
IEC 61000-4-2
Γραμμές τροφοδοσίας:
Ηλεκτρικά γρήγορα
Γραμμές τροφο-
±2 kV
Μεταβατική/ριπή
δοσίας:
Γραμμές εισόδου/εξόδου
IEC 61000-4-4
±2 kV
ισχύος: ±1 kV
γραμμή(ές) έως
γραμμή(ές): ±1 kV
γραμμή(ές) έως
Υπερτάσεις
γραμμή(ές) έως τη
γραμμή(ές): ±1 kV
IEC 61000-4-5
γείωση: ±2 kV
100 kHz συχνότητα
Συχνότητα επανάλη-
επανάληψης
ψης 100 kHz
02009230000000,
0,8A, δεν περι-
0,8A, δεν περιλαμβάνεται).
02009229000000 με φις Η.Β.
00009228000000
Οδηγός ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος
Η συσκευή χρησιμοποιεί ενέργεια ΡΣ μόνο για την εσω-
τερική του λειτουργία. Ως εκ τούτου, οι εκπομπές ΡΣ είναι
πολύ χαμηλές και δεν είναι πιθανό να προκαλέσουν πα-
ρεμβολές σε κοντινό ηλεκτρονικό εξοπλισμό .
Το CARDIOAfib (
02009200000100) είναι κατάλληλο
για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομέ-
νων των οικιακών εγκαταστάσεων και εκείνων που συν-
δέονται άμεσα με το δημόσιο δίκτυο παροχής ηλεκτρικής
ενέργειας χαμηλής τάσης που τροφοδοτεί κτίρια που
χρησιμοποιούνται για οικιακούς σκοπούς.
Οδηγός ηλεκτρομαγνητικού περιβάλ-
λοντος
Τα πατώματα πρέπει να είναι από ξύλο, τσιμέ-
ντο ή από κεραμικά πλακίδια. Εάν τα δάπεδα
είναι καλυμμένα με συνθετικό υλικό, η σχετι-
κή υγρασία πρέπει να είναι ίση τουλάχιστον
με 30%.
Η ποιότητα της ηλεκτρικής τροφοδοσίας
πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού εμπορι-
κού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Η ποιότητα της ηλεκτρικής τροφοδοσίας
πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού εμπορι-
κού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Publicité
