Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières
Pos.
Deutsch
1.
2.
2.1
2.2
2.3
3.
4.
5.
6.
7.
7.1
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10.
11.
Explosionszeichnung
12.
Ersatzteilliste
TP 600
Seite
English
3
Manufacturer details
4
General
5
5
5
Information on environmental protection
6
7
8
9
Commissioning
10
Operation
12
Check the seals regular
13
Settings
13
Welding time
13
Tensioning of strap
14
Adjust strap width
15
Maintenance & cleaning
15
Replacement of the cutter
16
Replacement of the feed wheel
Replacement of the gripper plates on
17
the bottom plate
17
Replacement gripper plate, welding
17
Cleaning work area
18
Troubleshooting
55
Exploded drawing
57
Spare parts list
H TP 600 EU 37/11
Page
Français
3
Indication au fabricant
21
Instructions Générales
22
Utilisation conforme
22
Garantie & responsabilité
Remarque relative à la protection de
22
l"environnement
23
Instructions de Sécurité
24
Données Techniques
25
26
27
Contrôler l"état de votre soudure
29
30
Réglages
30
30
31
Réglages largeur de feuillard
32
32
Remplacement Couteau
Remplacement de la molette de tension
33
/ transport
Remplacement des plaques striées sur
34
la plaque support
Remplacement de la pastille de
34
Nettoyage l"espace de travail
34
35
Problèmes & Dépannage
55
Vue éclatée
57
Liste de pièce de rechange
Page
3
38
39
39
39
40
41
42
43
44
46
47
47
47
48
49
49
50
51
51
51
52
55
57
2
Publicité
Table des Matières
