Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wichtig!
Bitte
diese
Anleitung
wegwerfen. Der Kunde verpflichtet
sich, diese Betriebsanleitung allen
Bedienungs- und Servicepersonen
verständlich zu machen.
Important!
Do not dispose of this manual. It is
the
customer´s
responsibility
ensure,
that
all
operators
servicemen read and understand
this manual.
Important!
Ne jetez pas ce manuel. Il est de la
responsabilité du client de s´assurer
que
tous
les
opérateurs
techniciens d´ entretien lisent et
comprennent le contenu de ce
manuel.
Betriebsanleitung
- Originalbetriebsanleitung -
Instruction manual
- Translation of the original instruction -
Notice d´instructions
- Traduction de la notice originale -
nicht
to
and
et
H 761 EU 24/16
B 50 BR
844500
761
Stahlbandschere
Steel strap cutter
Cisaille pour
feuillardD´acier
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Titan B 50 BR
Sommaire des Matières pour Titan B 50 BR
- Page 1 Betriebsanleitung - Originalbetriebsanleitung - Instruction manual - Translation of the original instruction - Notice d´instructions - Traduction de la notice originale - B 50 BR 844500 Stahlbandschere Steel strap cutter Cisaille pour feuillardD´acier Wichtig! Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen. Der Kunde verpflichtet...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Seite Angaben zum Hersteller / Manufacturer details / Indication au fabricant ....3 Allgemeines ........................4 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 2.2 Gewährleistung & Haftung ..................5 2.3 Hinweise zum Umweltschutz ..................5 Sicherheitsvorschriften ....................6 Technische Daten ......................7 Bedienung ........................8 5.1 Überprüfung der Schere ...................8 5.2 Handhabung ......................8 5.3 Vorsichtsmaßnahmen ....................8 Konformitätserklärung ....................9... -
Page 3: Angaben Zum Hersteller / Manufacturer Details / Indication Au Fabricant
Angaben zum Hersteller / Manufacturer details / Indication au fabricant TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Berliner Straße 51-55 58332 Schwelm Deutschland / Germany / Allemagne Tel.: +49 (0) 2336 / 808-0 Fax.: +49 (0) 2336 / 808-208 E-Mail: info@titan-schwelm.de Web: www.titan-schwelm.de... -
Page 4: Allgemeines
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Technologie der TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG! Diese Betriebsanleitung soll das Kennenlernen der Schere B 50 BR und deren bestimmungsgemäßen Einsatz erleichtern. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise wie die Schere sicher, sachgerecht und wirtschaftlich einzusetzen ist. Das Einhalten der Hinweise hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturen und Ausfallzeiten zu vermindern, sowie die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Schere zu erhöhen. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
EG-Richtlinien: siehe Konformitätserklärung. Angewendete Normen und Technische Spezifikationen: siehe Konformitätserklärung. 2.2 Gewährleistung & Haftung Die TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG gewährt auf alle von Ihr verkauften Scheren eine Garantie für die Dauer von 6 Monaten. Die Garantie umfasst alle Mängel... -
Page 6: Sicherheitsvorschriften
Achtung: Der untere Bandteil Person Arbeitsbereich wird aufspringen. aufhält. Verwenden Sie nur Original – TITAN Ersatzteile! Vorsicht: Abschneidgefahr! Die Verwendung von anderen Nicht mit den Fingern in den als TITAN Ersatzteilen schließt Schneidbereich greifen. Garantieleistungen und Haftpflicht aus. -
Page 7: Technische Daten
Schneidkraft: Bandfestigkeiten > 1.300 N/mm² Gewicht: 2,8 kg Abmessung: L = 620 mm 70 mm H = 150 mm Stahlband 9,5 – 31,75 mm Bandbreiten 0,8 – 1,45 mm Banddicken B 50 BR 7 / 28 H 761 EU 22/06... -
Page 8: Bedienung
Ladung oder Teilen der Ladung kommen! Deshalb sollte man sich nicht unmittelbar neben dem Packgut befinden. Außerdem ist es ratsam bei dieser Arbeit neben den vorher erwähnten Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsschuhe zu tragen. B 50 BR 8 / 28 H 761 EU 22/06... -
Page 9: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung B 50 BR 9 / 28 H 761 EU 07/10... -
Page 10: English
Explosionszeichnung / Exploded draw / Vue éclatée ..........25 Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange ......... 26 Bestellformular /Order form / Formulaire de commande .......... 27 B 50 BR 10 / 28 H 761 EU 11/12... -
Page 11: General
TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG These operating instructions are intended to simplify familiarisation with the steel strap cutter B 50 BR and the possibilities of application for the intended purpose. The operating instructions contain important information concerning the safe, proper and efficient use of the strapping tool. -
Page 12: Intended Use
This cutter is made for cutting through and cutting-off steel strap. The cutter is designed and manufactured for safe handling during the operation. The cutter B 50 BR complies with the German and European safety standards and is in accordance with EU Guidelines: see Declaration of conformity of the machinery. -
Page 13: Safety Regulations
Attention: The lower part of the no one else is in the working area. strap will fly outward. Attention: Risk of cutting! Use only original TITAN Do not put your fingers in the replacement parts! cutting area. The use of other than original TITAN replacement parts will void the warranty and all liability. -
Page 14: Technical Data
Strength of strap > 1.300 N/mm² Weight: 2.8 kg Dimensions: L = 620 mm 70 mm H = 150 mm Steel strap 9.5 – 31.75 mm Strap width 0.8 – 1.45 mm Strap thickness B 50 BR 14 / 28 H 761 EU 22/06... -
Page 15: Operating Instructions
When opening strapped loads it may happen that the load (or parts of it) slides or drops down! Therefore, nobody should stay immediately next to the packing item. Further, it is recommended that – in addition to the precautions specified above - safety gloves are worn. B 50 BR H 761 EU 22/06 15 / 28... -
Page 16: Declaration Of Conformity Of The Machinery
Declaration of conformity of the machinery B 50 BR H 761 EU 07/10 16 / 28... -
Page 17: Français
Explosionszeichnung / Exploded draw / Vue éclatée ..........25 Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange ......... 26 Bestellformular /Order form / Formulaire de commande .......... 27 B 50 BR H 761 EU 11/12 17 / 28... - Page 18 Copyright © TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG 2012 - Tous droits réservés. Toute photocopie, reproduction, diffusion, distribution intégrale ou partielle de ce manuel nécessite l'accord préalable, explicite et écrit de la société TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG. Il ne doit être ni reproduit, ni transmis, ni diffusé sous n'importe quelle forme.
- Page 19 Cette cisaille est destiné au couper et cisailler feuillards d’acier. Le cisaille a été conçue et construit pour assurer un cerclage en toute sécurité. Le cisaille B 50 BR répond aux consignes de sécurité allemandes et européennes et correspond aux spécifications des normes suivantes Directive CE: Regardez Déclaration de Conformité...
- Page 20 Contactez votre conseiller qualité de fermeture. Utilisez emballage TITAN si vous avez uniquement des produits de des questions à ce sujet. qualité TITAN! Poste de travail! Maintenance de cisaille! Maintenez en ordre votre zone...
- Page 21 2,8 kg Dimensions: Long. = 620 mm Larg. = 70 mm = 150 mm Feuillard d‘acier 9,5 – 31,75 mm Largeur de feuillards 0,8 – 1,45 mm Epaisseur des feuillards B 50 BR 21 / 28 H 761 EU 22/06...
- Page 22 ! Ainsi, il convient de ne pas se tenir à proximité immédiate des produits emballés. Par ailleurs et outre les mesures de sécurité il est conseillé de porter des chaussures de sécurité lors de ces travaux. B 50 BR 22 / 28 H 761 EU 22/06...
- Page 23 Déclaration CE de conformité des machines B 50 BR 23 / 28 H 761 EU 07/10...
-
Page 24: Hinweise Zur Ersatzteilbestellung
à la fin de cette liste de pièces de rechange un formulaire de commande. Verwenden Sie nur Original – TITAN – Ersatzteile! Die Verwendung von anderen als TITAN – Ersatzteilen schließt Garantieleistungen und Haftpflicht aus. Only use original TITAN spare parts! The use of other manufacturer’s parts excludes liability and warranty services. -
Page 25: Explosionszeichnung / Exploded Draw / Vue Éclatée
Explosionszeichnung / Exploded draw / Vue éclatée B 50 BR 25 / 28 H 761 EU 24/16... -
Page 26: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste De Pièces De Rechange
V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange B = bei Bedarf ; if necessary ; au besoin R = Austauschteile ; Replacement parts ; Pièces d’échange O = Option ; Option ; Option B 50 BR 26 / 28 H 761 EU 24/16... -
Page 27: Bestellformular /Order Form / Formulaire De Commande
Bestellformular /Order form / Formulaire de commande TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Ersatzteilservice / Spare parts service / Service des pièces de rechange Berliner Str. 51 – 55 D-58332 Schwelm FAX: +49 (2336) 808-208 Pos. Benennung Description Dénomination Pcs. - Page 28 Verschlusshülsen Seals Chapes Zubehör Accessories Accessoires TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Postfach 440, 58317 Schwelm Berliner Straße 51-55, 58332 Schwelm Telefon: +49 (0) 23 36 / 8 08-0 Telefax: +49 (0) 23 36 / 8 08-208 E-Mail: info@titan-schwelm.de www.titan-schwelm.de Technische Änderungen vorbehalten...