Publicité
Verdichtertypen
Compressor types
Types de compresseurs
Zulässiges Kältemittel
Permitted refrigerant
Fluide frigorigène autorisé
Ölfüllung
Oil charge
Charge d'huile
Einsatzgrenzen
Application ranges
Limites d'application
Überflutete Systeme erfordern beson-
dere Maßnahmen zur Ölrückführung.
Außerdem ist wegen der üblicherwei-
se sehr geringen Sauggasüberhitzung
ein reichlich dimensionierter Wärme -
austauscher zur Anhebung der Saug-
gastemperatur erforderlich. Dies gilt
auch für Normalkühl-Anwendungen
an Kaltwassernetzen mit den Verdich-
tern 2MME-07K .. 2DME-7K. Bei
Auslegung solcher Systeme empfiehlt
sich Rücksprache mit BITZER.
Bei Anwendungen in Heißgas-Abtau-
systemen bitte ebenfalls Rücksprache
mit BITZER.
Œ
Die CO
Reinheitsklasse kann einen
2
höheren H
O Anteil enthalten, wenn
2
ein großzügig dimensionierter Filter-
trockner eingesetzt und das System
durch diesen befüllt wird. Es empfiehlt
sich in diesem Fall den Filtertrockner
nach der Inbetrieb nahme mehrfach zu
wechseln.
Leistungsregelung mit Frequenz -
umrichter.
Standard-Drehzahlbereiche:
2MME .. 2DME (30-70 Hz)
2NSL .. 4NSL (30-70 Hz)
2MHC .. 4NHC (30-60 Hz)
Bei Anwendungen mit hohen Druck-
verhältnissen, kann der regelbare
Drehzahlbereich eingeschränkt sein.
Bitte Rücksprache mit BITZER.
4
2NSL-05K .. 4NSL-30K
2MHC-05K .. 4NHC-20K
CO
Œ
CO
CO
2
CO
BSE60K: Standard-Ölfüllung / Standard oil charge / Charge d'huile standard
BSE85K, BSG68K: Optional / optional / optional
Achtung! / Attention! / Attention !
!
!
BSE60K Für Kaskadensysteme / for cascade systems / pour systèmes en cascade:
BSE85K: Für Boostersysteme / for booster systems / pour systèmes en booster:
siehe Prospekt KP-120
see brochure KP-120
voir brochure KP-120
Flooded systems require special mea-
sures for oil return. Moreover, due to
the usually very low suction gas
superheat, a generously sized heat
exchanger is necessary in order to
raise the suction gas temperature.
This also applies to medium tempera-
ture applications in cold-water net-
works with compressors 2MME-07K ..
2DME-7K. If layout of such systems is
considered, consultation with BITZER
is recommended.
For applications in hot gas defrosting
systems also contact BITZER.
Œ
CO
purity can be of a higher H
2
level if a large volume drier assembly
is used and the system is charged
through the drier. In this case repea-
ted changes of the filter drier are
recommended after commissioning.
Capacity control with frequency
inverter.
Standard speed range:
2MME .. 2DME (30-70 Hz)
2NSL .. 4NSL (30-70 Hz)
2MHC .. 4NHC (30-60 Hz)
The variable speed range may be limi-
ted for applications with high pressure
ratios. Please contact BITZER.
der Reinheitsklasse N4.5 oder vergleichbar, bzw. H
2
of purity class N4.5 or equivalent, or H
2
de la classe de pureté N4.5 ou équivalent, resp. H
2
Les systèmes noyés exigent des mesures
particulières pour le retour d'huile. De
plus, en raison de la surchauffe du gaz
d'aspiration générallement très faible, un
échangeur de chaleur de large dimension
est nécessaire afin d'élever la températu-
re du gaz d'aspiration. Cela s'applique
également aux applications à moyenne
temp. dans les réseaux d'eau froide avec
les compresseurs 2MME-07K .. 2DME-
7K. En élaboration de tels systèmes il est
conseillé de consulter BITZER.
Pour applications dans les systèmes
dégivreurs de gaz chaud consulté
BITZER
Œ
O
2
2MME-07K .. 2DME-7K
O < 5 ppm
2
O < 5 ppm
2
O < 5 ppm
2
siehe Prospekt KP-122
see brochure KP-122
voir brochure KP-122
La classe de pureté du CO
peut contenir
2
une part H
O plus élevée si l'on utilise un
2
filtre déshydrateur largement dimensionné
par lequel le système est rempli. Il est
recommandé dans ce cas de remplacer le
filtre déshydrateur plusieurs fois après la
mise en service.
Regulation de puissance avec convertis-
seur de fréquences.
Plage de vitesse standard:
2MME .. 2DME (30-70 Hz)
2NSL .. 4NSL (30-70 Hz)
2MHC .. 4NHC (30-60 Hz)
La plage de vitesse réglable peut être
limitée dans des applications pour les rap-
ports de pression plus élevés. Consulté
BITZER.
KB-120-7
Publicité
