Publicité
Die Typen 2NSL-05K ..
4NSL-30K und 2MHC-05K ..
4NHC-20K sind, aufgrund der
nierdigeren max. zulässigen
Drücke auf der Niederdruckseite,
mit einem Druckentlastungs ventil
(Niederdruck-Seite) zur Atmo-
sphäre ausgerüstet.
Dieses Druckentlastungsventil
ist gemäß EN 12693-2008 nicht
zum Schutz der Anlage be-
stimmt. Es schützt nur den Ver-
dichter gegen unzulässig hohe
Drücke sobald dieser beidseitig
abgesperrt ist.
Bei den Verdichtern 2NSL-4NSL
sind die Druckentlastungsventile
am Saugabsperrventil montiert.
Bei Betrieb des Verdichters,
Saugabsperrventil vollständig
öffnen (Druckentlastungsventil
ist dann inaktiv).
Maximal zulässige Drücke
(Stillstand):
2MME-07K .. 2DME-7K
Niederdruckseite:
Hochdruckseite:
2NSL-05K .. 4NSL-30K
Niederdruckseite:
Hochdruckseite:
2MHC-05K .. 4NHC-20K
(ab Seriennr. 16765005988)
Niederdruckseite:
Hochdruckseite:
2 Anwendungsbereiche
Verdichtertypen
Compressor Types
Types des compresseurs
2MME-07K .. 2DME-7K
2NSL-05K .. 4NSL-30K
2MHC-05K .. 4NHC-20K
KB-120-7
Due to the lower max. permissi-
ble pressure levels at the low
pressure side, types 2NSL-05K
.. 4NSL-30K and 2MHC-05K ..
4NHC-20K are equipped with a
pressure relief valve (low pres-
sure side) to the atmosphere.
According to EN 12693-2008 this
pressure relief valve is not desi-
gned for protecting the system.
It only protects the compressor
against inadmissibly high pressu-
res as soon as it (the compres-
sor) is shut off at both sides. In
case of the compressors 2NSL-
4NSL the pressure relief valves
are attached to the suction shut-
off valve. When operating the
compressor, open suction shut-
off valve completely (the pressure
relief valve then becomes inac-
tive).
Maximum permissible pressure
levels (standstill):
2MME-07K .. 2DME-7K
100 bar
Low pressure side:
100 bar
High pressure side:
2NSL-05K .. 4NSL-30K
30 bar
Low pressure side:
53 bar
High pressure side:
2MHC-05K .. 4NHC-20K
(from serial no. 16765005988)
25 bar
Low pressure side:
53 bar
High pressure side:
2 Application ranges
Anwendungsbereiche
Application ranges
Champs d'application
Tiefkühl-Anwenundgen in Kaskaden oder Boostersystemen
Normalkühlanwendungen mit höheren Verflüssigungstemperaturen
Low temperature applications with cascade or booster systems
Medium temperature applications with higher condensing temp.
Réfrigeration à basse temp. avec systèmes en cascade ou booster
Réfrigeration à moyenne temp. avec de temp. de condensation elevées
Tiefkühl-Anwendungen in Kaskaden- oder Boostersystemen
Low temperature applications with cascade or booster systems
Réfrigeration à basse temp. avec systèmes en cascade ou booster
Tiefkühl-Anwendungen in Kaskaden- oder Boostersystemen
Low temperature applications with cascade or booster systems
Réfrigeration à basse temp. avec systèmes en cascade ou booster
En raison des pression maximales
admises plus basses au côté de
basse pression, les types 2NSL-05K
.. 4NSL-30K et 2MHC-05K .. 4NHC-
20K sont équipés d'une soupape de
décharge (côté de basse pression)
à l'atmosphère.
Suivant EN 12693-2008 cette sou-
pape de décharge n'est pas prévue
de protéger l'installation. Il protége
seulement le compresseur contre
une pression trop elevée inadmissa-
ble, dès qu'il (le compresseur) est
coupé des deux côtés.
Au cas du compressuers 2NSL-
4NSL, les soupapes de décharge
sont montées au vanne d'arrêt à l'a-
spiration. Quand le compresseur est
en service, ouvrir le vanne d'arrêt à
l'aspiration complètement (soupape
de décharge devient inactive).
Pressions maximales admises
(arrêt):
2MME-07K .. 2DME-7K
100 bar
Côté de basse pression:
100 bar
Côté de haute pression:
2NSL-05K .. 4NSL-30K
30 bar
Côté de basse pression:
53 bar
Côté de haute pression:
2MHC-05K .. 4NHC-20K
(de numéro de série 16765005988)
25 bar
Côté de basse pression:
53 bar
Côté de haute pression:
2 Champs d'application
100 bar
100 bar
30 bar
53 bar
25 bar
53 bar
Max. zulässige Drücke
Max. permissible pressure
Pressions max. admises
100 / 100 bar
100 / 100 bar
30 / 53 bar
25 / 53 bar
3
Publicité
