Publicité
020382 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg
på festepunktene.
2. Demonter reservehjulet inkludert vrianordningen. Demontera støtfangeren og trekkrokøyet.
For modeller fra 1991:
Ta bort trekkrokøynene (3 stk.) og ta monteringsplaten (venstre) ut av chassisbjelken.
3. For modeller fra 1988 t.o.m. 1991 med plaststøtfangere:
Bytt ut støtfangerens opprinnelige stag med de separat tilgjengelige stagene, se detalj "A"
(bestillingsnummer 901-50-1786).
For modeller fra 1988 med metallstøtfanger og alle øvrige modeller fra 1991 gjelder:
Bytt ut støtfangerstagets eksisterende skruer med dekkskruer M10x40 sammen med de vedlagte
låseringene.
4. Monter vinkeljernene "1" og "2" ved hull "A" med støtfangerstagets opprinnelige skruer og still inn
vinkeljernene "1" og "2" slik at hull "B" ligger i samme avstand fra gulvplaten.
Bor nå hull "B" med et langt bor fra midten og utover til 11 mm.
Ta bort vinkeljernene "1" og "2" og utvid de borede hullene på innsiden til ø 19 mm.
5. Monter vinkeljernene "1" og "2" sammen med distansebøssingen "3" (ø 18 mm), med skruene M10x90
(obs: Skyv inn skruene fra venstre til høyre i bjelken).
6. Monter trekkroken ved "A" (sørg for at håndbremsekabelen ligger mellom trekkroken og chassisbjelken)
med støtfangerens originalmutrer og monter distansebøssingene "5" (ø 16 mm) sammen med
vinkeljernet "4" ved hull "C" (benytt det øverste eller nederste hullet alt etter typen chassis) og fest
det hele slik at trekkroken henger på plass når skruene ved "A" igjen fjernes.
7. Ta bort kulestangen.
8. Skjær en åpning i midten av støtfangeren i henhold til detalj B. Plasser støtfangeren ved hull "A",
still den inn i riktig høyde og fest den.
9. Monter vinkeljernet "6" sammen med kulestangen ved "D" med skruene M12x70. Monter kontaktplaten
sammen med kontraskiven "7".
10 Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
11 Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs
eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige
lovboken).
020382 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Demontera reservhjulet inklusive vridanordningen. Demontera kofångaren och bogseringsöglan.
För modeller från 1991:
Avlägsna bogseringsöglorna (3 st.) och avlägsna monteringsplattan (vänster) ur chassibalken.
3. För modeller från 1988 tom 1991 med plastkofångare:
Byt ut kofångarens ursprungliga stag mot de separat tillgängliga stagen, se detalj "A" (beställningsnummer 901-
50-1786).
För modeller från 1988 med metallkofångare och alla övriga modeller från 1991 gäller:
Byt ut kofångarstagens befintliga skruvar mot täckskruvar M10x40 tillsammans med de bifogade låsringarna.
4. Montera vinkeljärnen "1" och "2" vid hålen "A" med kofångarstagens ursprungliga skruvar och ställ in
vinkeljärnen "1" och "2" så att hålen "B" ligger på samma avstånd från golvplåten.
Borra nu hålen "B" med ett långt borr från mitten utåt till 11 mm.
Avlägsna vinkeljärnen "1" och "2" och förstora de borrade hålen på insidan till ø 19 mm.
5. Montera vinkeljärnen "1" och "2" tillsammans med distanshylsa "3" (ø 18 mm), med skruvarna M10x90
(obs: Skjut in skruvarna från vänster till höger i balken.
6. Montera dragkroken vid "A" (se till att handbromskabeln kommer att ligga mellan dragkroken och chassibalken)
med kofångarens originalmuttrar och montera distanshylsa"5" (ø 16 mm) tillsammans med vinkeljärnet
"4" vid hålen "C" (använd det övre eller undre hålet beroende på chassit) och sätt fast det hela så att dragkroken
hänger kvar när skruvarna vid "A" åter avlägsnas.
7. Avlägsna kulstången.
8. Skär en öppning i mitten av kofångaren enligt detalj B. Placera kofångaren vid hålen "A", ställ in den på rät höjd
och sätt fast den.
9. Montera vinkeljärnet "6" tillsammans med kulstången vid "D" med skruvarna M12x70. Montera kontaktplattan
tillsammans med brickan "7".
10 Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
11 Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst
bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den
nederländska civilrättsbalken).
Publicité
