Publicité
020382 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar
el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmontar la rueda de repuesto, con inclusión del dispositivo giratorio. Desmontar el parachoques
y la argolla de remolque.
Para los modelos desde 1991:
Retirar las argollas de remolques (3 unidades) y quitar la chapa de fijación (a la izquierda) del larguero
del chasis.
3. Para los modelos desde 1988 hasta 1991 inclusive, con parachoques sintético:
Sustituir los soportes de parachoques originales por los soportes que pueden pedirse por separado,
véase detalle "A" (número de referencia 901-50-1786).
Para los modelos desde 1988 con parachoques metálico y para todos los demás modelos desde
1991 vale:
Sustituir los pernos existentes de los soportes de parachoques por los pernos roscados M10x40
junto con las arandelas de seguridad incluidas.
4. Montar los angulares "1" y "2" en los orificios "A" por medio de los pernos originales de los soportes
de parachoques y ajustar los angulares "1" y "2" de tal manera que los orificios "B" se encuentren
a la misma distancia del piso.
Taladrar después los orificios "B" con una broca larga desde el centro hacia el exterior con un
diámetro de 11 mm.
Retirar los angulares "1" y "2" y agrandar los orificios taladrados en el lado interior hasta ø 19 mm.
5. Montar los angulares "1" y "2", junto con los tubos distanciadores "3"
(ø 18 mm), por medio de los pernos M10x90 (atención: meter los pernos en el larguero desde la
izquierda hacia la derecha).
6. Montar el gancho de remolque en "A" (fíjese en que el cable del freno de mano se encuentre entre
el gancho y el larguero del chasis) por medio de los pernos de parachoques originales y montar
los tubos distanciadores "5" (ø 16 mm) junto con el angular "4" en los orificios "C" (el orificio superior
o el inferior, según el chasis) y fijarlos de tal modo que el gancho se quede en su posición cuando
se vuelvan a retirar los pernos en "A".
7. Retirar la barra de la bola.
8. Realizar un vaciado en el centro del parachoques según detalle B. Colocar el parachoques en los
orificios "A", ajustarlo a la altura correcta y fijarlo.
9. Montar el angular "6" junto con la barra de la bola en "D" por medio de los pernos M12x70. Montar
la placa del enchufe junto con la contrachapa "7".
10 Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de apriete
dados).
11 Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos
a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad
(art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
020382 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Afmonter reservehjulet inklusive drejemekanismen. Afmonter kofangeren og slæbekrogen.
Modeller fra 1991:
Fjern slæbekrogene (3 stk.) og fjern montagepladen (til venstre) fra chassisvangen.
3. Modeller fra 1988 t.o.m. 1991 med kofangere af kunststof:
Udskift de originale kofangerstøtter med de støtter, der skal bestilles separat, se detalje "A"
(bestillingsnummer 901-50-1786).
Modeller fra 1988 med metalkofangere og alle øvrige modeller fra 1991:
Udskift de eksisterende kofangerstøttebolte med bolte M10x40 sammen med de medfølgende
låseskiver.
4. Monter vinkeljernene "1" og "2" ved hullerne "A" ved hjælp af de originale kofangerstøttebolte og indstil
vinkeljernene "1" og "2", så hullerne "B" ligger i sammen afstand fra bundpladen.
Udbor hullerne "B" (ø 11 mm) med et langt bor fra midten og igennem.
Fjern vinkeljernene "1" og "2" og forstør de borede huller på indersiden (ø 19 mm).
5. Monter vinkeljernene "1 og "2" sammen med afstandsbøsningerne "3" (ø 18 mm) ved hjælp af boltene
M10x90 (OBS! Skub boltene ind i vangen fra venstre mod højre).
6. Monter trækkrogen ved "A" (håndbremsekablet skal ligge mellem trækkrogen og chassisvangen) med
de originale kofangerbolte og monter afstandsbøsningerne "5" (ø 16 mm) sammen med vinkeljern "4"
ved hullerne "C" (afhængig af chassiet anvendes det øverste eller det nederste hul) og fastgør dem,
så trækkrogen bliver hængende, når boltene ved "A" fjernes igen.
7. Fjern kuglestangen.
8. Lav en udsparing midt på kofangeren, ifølge detalje B. Anbring kofangeren ved hullerne "A", indstil
højden og fastgør den.
9. Monter vinkeljernet "6" sammen med kuglestangen ved "D" ved hjælp af boltene M12x70. Monter
kontaktdåsepladen sammen med kontraplade "7".
10 Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
11 Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller ukyndig
anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk
privatret)).
Publicité
