Publicité
H
036251 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
- 2 csavar mindkét kerékíven
- 2 csavar a hátsólámpák mellett
- 2 nyomógomb a lökhárító alján
- vegye le a lökhárítót
- szerelje le a ködlámpákat és a parkolóradarok csatlakozódugóját
3. Szerelje le a lökhárítóbetétet. A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség.
4. Vágja ki a lökhárítót a rajz szerint.
5. Csúsztassa a „1"-es tartót a baloldali alváztartóba és szerelje fel a „A" furatokhoz 2 db
M10x40 csavart használva, beleértve a fakötésű alátéteket és rugós alátéteket is.
Figyelem: a legelöl található csavar egy hatszögletű fejescsavar.
6. Csúsztassa a „2"-as tartót a jobboldali alváztartóba és szerelje fel a „A" furatokhoz 2 db
M10x40 csavart használva, beleértve a fakötésű alátéteket és rugós alátéteket is.
7. Szerelje fel a „3"-es vonóhorogtestet a „B" furatokhoz 4 db M10x40 csavart használva,
beleértve a fakötésű alátéteket és rugós alátéteket is.
8. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt az „C" furatokhoz 2 db M12x70
csavart, rugós alátéteket és anyákat használva.
9. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
10. Szerelje vissza 2 pont szerint eltávolított összes alkatrészt.
036251 MONTAGEHANDLEIDING
NL
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de bumper:
- 2 schroeven in beide wielkasten
- 2 schroeven naast de achterlichten
- 2 drukkers aan de onderzijde van de bumper
- verwijder de bumper
- demonteer de mistlampen en de stekker van de parkeersensoren
3. Demonteer de binnenbumper. Deze komt te vervallen.
4. Maak een uitsparing in de bumper volgens detail.
5. Schuif steun "1" in de linker chassisbalk en monteer deze bij de gaten "A" met 2 bouten
M10x40, incl. carrosserie- en veerringen. Let op: de voorste bout betreft een inbusbout.
6. Schuif steun "2" in de rechter chassisbalk en monteer deze bij de gaten "A" met 2
bouten M10x40, incl. carrosserie- en veerringen.
7. Monteer onderhaak "3" t.p.v. de gaten "B" met 4 bouten M10x40, incl. carrosserie- en
veerringen.
8. Monteer de kogel en stekkerdoosplaat t.p.v. de gaten "C" m.b.v. 2 bouten M12x70, incl.
veerringen en moeren.
9. Zet de trekhaak vast. Hanteer hierbij de aanhaalmomenten zoals aangegeven op
pagina 1.
10. Herplaats de onder punt 2 verwijderde onderdelen.
GB
036251 FITTING INSTRUCTIONS
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If
necessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage.
2. Dismount the bumper:
- 2 screws in both wheel arches
- 2 screws next to the rearlights
- 2 push buttons at the lower side of the bumper
- remove the bumper
- dismount the fog lights and the plug of the parking sensors
3. Dismount the inside bumper. The inside bumper will no longer be used.
4. Make a recess in the bumper according the detail.
5. Slide support "1" in the LH frame member and mount at the holes "A" using 2 M10x40
bolts, including large washers and spring washers.
Attention: the foremost bolt is a hexagon socket-head cap screw.
6. Slide support "2" in the RH frame member and mount at the holes "A" using 2 M10x40
bolts, including large washers and spring washers.
7. Mount crossbar "3" at the holes "B" using 4 M10x40
and spring washers. .
8. Mount the ball and socket plate at the holes "C" using 2 M12x70 bolts, spring washers
and nuts.
9. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
10. Replace all removed parts mentioned in point 2.
bolts, including large washers
11(14)
Publicité
