Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
QUICKSTART GUIDE
SubDrive Connect Plus
Physical Installation
Environmental Requirements
Risk of damage to drive
installation, or environment.
•
Do not mount VFD on equipment with excessive vibration.
•
Install in a location where temperature is within the range of product rating.
•
Mount VFD vertically (top up) for proper heat dissipation.
•
Do not mount VFD in direct sunlight or near other heat sources.
•
Do not install in corrosive environments.
•
Install at least 18" (45.7 cm) above the ground.
•
Installation of non-approved screening may damage the drive and/or reduce output.
The drive is intended for operation in ambient temperatures from -13 °F to 104 °F (-25 °C to 40 °C). Use the
following recommendations when selecting a location to mount the drive:
•
The drive electronics are air-cooled. Allow at least 6 inches (15.24 cm) of clearance on
all sides of the unit for air flow.
Special Considerations for Outdoor Use
The drive is suitable for outdoor use with a NEMA 3R rating; however, the following consid-
erations should be made for outdoor installations:
•
Mount the drive on a wall or back plate that is at least 6 inches (15.24 cm) larger than
the outer dimensions of the enclosure in order to maintain the NEMA 3R rating.
•
The unit must be mounted vertically with the wiring end oriented downward, and the
cover must be properly secured (also applies to indoor installations).
•
NEMA 3R enclosures are capable of withstanding downward-directed rain only. Pro-
tect from hose-directed or sprayed water as well as blowing rain. Failure to do so may
result in drive failure.
•
Install away from direct sunlight or locations subject to extreme temperatures or
humidity.
Mounting the Drive
Risk of bodily injury or damage to drive or other equipment.
•
The drive should be mounted on a structure such as a wall or post capable of supporting the weight of the unit.
Refer to the owner's manual for drive weight.
•
Install VFD on a non-combustible surface.
•
Ensure suitable mounting hardware is used when installing the drive.
•
Do not install the drive on unreinforced drywall.
•
Use two persons when lifting the drive for transport or installation. If using lifting equipment, it must be in
good condition and rated for at least 5 times the weight of the drive.
•
Wear protective gloves while installing the drive to guard against sharp edges.
The mounting location should have nearby access to an appropriate electrical supply and access to the
motor wiring. Refer to
Use lag screws or bolts appropriate for supporting the weight of the drive.
,
or malfunction can occur due to improper handling,
"Electrical Installation" on page
2.
English
EN
This QuickStart Guide
includes basic installa-
tion, setup, and opera-
tion information.
For additional important
safety and operation
information, please refer
to the SubDrive
Connect Plus Owner's
Manual and the AIM
Manual available at:
www.franklinwater.com.
Warm Air
6 in mín.
(15.24 cm)
6 in mín.
6 in mín.
(15.24 cm)
)
(
(15.24 cm)
6 in mín.
(15.24 cm)
Cool Air
Publicité
Manuels Connexes pour Franklin Electric SubDrive Connect Plus
Sommaire des Matières pour Franklin Electric SubDrive Connect Plus
- Page 1 QUICKSTART GUIDE English SubDrive Connect Plus Physical Installation This QuickStart Guide includes basic installa- Environmental Requirements tion, setup, and opera- tion information. For additional important Risk of damage to drive or malfunction can occur due to improper handling, safety and operation installation, or environment.
- Page 2 Electrical Installation IMPORTANT: Do not drill holes in the drive. Mount the drive using all three keyhole slots on the top side of the enclosure. IMPORTANT: At least two keyhole screws at the top must attach to a solid structure such as a stud or brace.
- Page 3 Electrical Installation Power Wiring Connections Contact with hazardous voltage could result in death or serious injury. • Disconnect and lock out all power before installing or servicing equipment. • Make sure that all DC bus capacitor voltage has dissipated for several minutes after VFD power is disconnected before working on wiring.
- Page 4 Electrical Installation Power Circuit and Motor Connections Use only copper wiring rated for 600 V with 75 C insulation. Refer to the owner’s manual for wire sizes. Use hand tools only to tighten these terminal block screws to a maximum torque of: •...
- Page 5 3, and 4 wire PT100/PT1000 RTD sensors. For 3–wire, use the green wire. For 4–wire, use the white or blue wire. 6. Moisture Sensor: For a Franklin Electric Moisture Sensor. • Connect the red cable lead to the +24 terminal.
- Page 6 Basic Setup (DIP SW1 – Position 1) For basic set-up, DIP SW1 Position 1 (FE Connect - SubDrive Connect Plus mobile app switch) must be in the OFF (down) position for DIP switch settings to be recognized. •...
- Page 7 Drive Configuration Broken Pipe Protection (DIP SW1 – Position 6) When enabled (in Auto mode only), the Broken Pipe (BP) Protection feature stops the system and displays a Fault condition if the drive runs at full speed for 10 minutes without reaching the pressure setpoint. When using a transducer to measure the pressure, set the frequency at the high frequency limit, and set the pres- sure less than the broken pipe pressure to allow the broken pipe delay for the fault to trip.
- Page 8 Drive Configuration Special Functions Reset to Factory Settings: From the HOME screen, press and hold the UP/DOWN/NEXT buttons at the same time for 3 seconds. A confirmation screen (Are you sure?) appears in the display. Choosing YES restores all programmable parameters to factory default settings (fault history is NOT cleared). Choosing NO reverts back to the HOME screen.
- Page 9 IMPORTANT: DO NOT use the Custom option for non- Franklin Electric permanent magnet motors. Only FE MagForce models can be configured to work with a Sub- Drive Connect Plus.
- Page 10 Drive Configuration • If a FE MagForce motor has been configured, this parameter defaults to the SFA rating of the motor at the designated pump power rating. • If a FE MagForce Custom motor model has been configured, this parameter defaults to 1 A and must be adjusted as appropriately.
- Page 11 Drive Configuration Shallow Set: If the pump is installed in an extremely shallow well and the system continues to trip, • then adjust to a lower sensitivity setting. Check the Underload trip level and repeat as necessary. Deep Set: In cases where the pump is set very deep, run the system at open discharge to pump •...
- Page 12 Operation Operation Hand/Auto Mode When powered on, the drive reads the signal on Control Board terminals J10 (Hand/Auto). An open connec- tion here, or a connected Hand/Auto switch set to AUTO, puts the drive in Auto mode. In Auto mode, the drive controls the pump to maintain a constant pressure.
- Page 13 To communicate with a SubDrive Connect Plus that has been paired with the app: On the My Products screen, tap the name of the drive to connect to the device and enter the Dash- board.
- Page 14 • Troubleshoot system to locate reason for high pressure Internal PCB Fault • A fault was found internal to drive • Contact your Franklin Electric Service Personnel • Unit may require replacement. If problem persists, note the sub-fault number on the display before contacting the FE Service Personnel.
- Page 15 Troubleshooting Code Fault Possible Cause Corrective Action Broken Pipe • Broken pipe or large leak is detected in the • Check system for large leak or broken pipe system • If the system contains a sprinkler system or is being used to fill a pool or cistern, •...
- Page 16 • Firmware version of one or more drives must be updated to a matching firmware ware Mismatch have firmware versions that are not matched version using the SubDrive Connect Plus mobile app. MultiDrive Comm • Improper MultiDrive cable connection • Check MultiDrive cable connections Fault •...
- Page 17 High voltages capable of causing severe and within Franklin Electric recommendations may result in elec- injury or death by electrical shock are trical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equip- present in this unit.
- Page 18 This product is recommended for use with Franklin Electric 4-inch and 6-inch submersible motors or above-ground centrifugal motors. Use of this unit with any other Franklin Electric motor or with motors from other manufacturers may result in damage to both motor and electron- ics.
- Page 19 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL SubDrive Connect Plus Instalación física Esta Guía incluye infor- mación básica de instala- Requisitos ambientales ción, configuración y operación Para obtener información Los riesgos de daño al variador o las fallas pueden producirse por una adicional importante manipulación, instalación o entorno incorrectos.
- Page 20 Instalación eléctrica El lugar de montaje debe tener acceso a un suministro eléctrico adecuado y al cableado del motor. Consulte “Instalación eléctrica” en la página Utilice tirafondos o pernos adecuados que soporten el peso del variador. IMPORTANTE: No haga orificios en el variador. Monte el variador a través de las tres ranuras de ojo de cerradura de la parte superior del recinto.
- Page 21 Instalación eléctrica Las variadors nominales de 230 VAC es adecuado para su uso en un circuito capaz de suministrar no más de 5,000 RMS máximos- amperios simétricos, 230 voltios o equivalentes. Las variadors nominales de 460 VAC es adecuado para su uso en un circuito capaz de suministrar no más de 5,000 RMS máximos- amperios simétricos, 460 voltios o equivalentes.
- Page 22 Instalación eléctrica Conexiones a tierra Cumpla con estos requisitos de conexión a tierra para garantizar la seguridad y el desempeño. Asegúrese de que haya una varilla de puesta a tierra de la acometida instalada y conectada en forma correcta. 2. Se debe conectar al variador un cable de conexión a tierra de la potencia de entrada proveniente del panel de suministro. 3.
- Page 23 RTD PT100/PT1000 de 2, 3 y 4 cables. Para 3 cables, use el cable verde. Para 4 cables, use el cable blanco o azul. 6. Conexión del sensor de humedad de Franklin Electric (WET SENSOR): • Conecte el cable conector rojo a la terminal +24 y el cable negro a la terminal (tierra).
- Page 24 Configuración básica (DIP SW1 – Posición 1) Para una configuración básica, el DIP SW1 Posición 1 (interruptor la aplicación móvil FE Connect - SubDrive Connect Plus) debe estar en la posición OFF (abajo) para que se reconozcan las configura- ciones de los microinterruptores.
- Page 25 Configuración del variador • La configuración del modo de sacudida es Agresiva (AB, por sus siglas en inglés) cuando el microinterruptor está en la posición de encendido (arriba). NOTA: La configuración adicional de la función del modo de sacudida está disponible en la aplicación móvil. Detección de tubería (DIP SW1 –...
- Page 26 Configuración del variador Funciones especiales Restablecer los ajustes de fábrica: Desde la pantalla de HOME (INICIO), presione y mantenga presionados los botones UP (ARRIBA)/ DOWN (ABAJO)/NEXT (SIGUIENTE) al mismo tiempo durante 3 segundos. Aparece una pantalla de confirmación (¿Está seguro?) en el visor.
- Page 27 IMPORTANTE: NO utilice la opción Personalizada para motores de imán per- manente que no son de Franklin Electric. Solo los modelos FE Magforce se pueden configurar para que funcionen con un SubDrive Connect Plus.
- Page 28 Configuración del variador • Si se ha configurado un modelo de motor FE MagForce Custom, este parámetro toma como valor predeterminado 1 A y debe ajustarse según corresponda. 5. Tipo de sensor: Configura el variador para el tipo de transductor de presión o sensor que se utiliza. Al seleccionar Transducer (transductor), se muestra la pantalla Sensor Range (rango del sensor).
- Page 29 Configuración del variador 11. Sensibilidad de baja carga: El variador viene configurado de fábrica para garantizar la detección de fallas por baja carga en una amplia gama de aplicaciones de bombeo. En muy pocos casos (por ejemplo, con determinadas bombas en pozos poco profundos), este nivel de desconexión puede ocasionar fallas innecesarias.
- Page 30 Funcionamiento Funcionamiento Modo manual/automático Cuando se enciende, el variador lee la señal en la placa de control J10 (manual/automático). Cuando se utiliza un interruptor manual/automático, un interruptor abierto pone al variador en modo automático. En modo automático, el variador controla la bomba para mantener una presión constante.
- Page 31 Internet para obtener la última actualización. Para comunicarse con un SubDrive Connect Plus que se ha sincronizado con la aplicación realice lo siguiente: En la pantalla My Products (Mis productos), toque el nombre del variador para conectarse al dispositivo e ingrese al Tablero.
- Page 32 • Solucione el problema del sistema para encontrar el motivo de la alta presión. Falla interna de la • Se detectó una falla interna en el • Comuníquese con el personal de servicio de Franklin Electric. variador • Podría ser necesario reemplazar la unidad. Si el problema persiste, tome nota del número de subfalla en la pantalla antes de comunicarse con el personal de...
- Page 33 Solución de problemas Code Fault Possible Cause Corrective Action Tubería rota • Se detectó una tubería rota o una fuga • Revise el sistema para detectar si existe una fuga grande o una tubería rota grande en el sistema • Si el sistema incluye un sistema de aspersión o se utiliza para llenar una o una •...
- Page 34 • Se debe actualizar la versión de firmware de uno o de ambos variadores a una firmware del la de variador múltiples integrado tie- versión que corresponda a través de la aplicación móvil SubDrive Connect Plus. función de variador nen versiones de firmware que no múltiples (Multi-...
- Page 35 Franklin Electric puede provocar peligros de des- • No retire ni instale la cubierta del VFD para el cableado, inspec- carga eléctrica o incendio, desempeños insatisfactorios o fallas...
- Page 36 Use este producto solo con motores sumergibles de 101 mm (4 pulg.) O 152 mm (6 pulg.) O motores centrífugos sobre el suelo. Franklin Electric como se describe en este manual. El uso de este dispositivo con cualquier motor que no sea Franklin Electric o con motores de otros fabricantes puede dañarlo y los compo-...
- Page 37 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS SubDrive Connect Plus Installation Physique Ce guide de démarrage rapide comprend des Exigences environnementales informations de base sur l'installation, la configu- ration et le fonctionne- Un risque de bris ou de dysfonctionnement du variateur peut survenir en cas ment.
- Page 38 Installation Électrique Montage du variateur Risque de blessure ou de dégâts matériels. • Le variateur doit être monté sur une structure comme un mur ou un poteau capable de supporter le poids de l’unité. Consultez manuel du propriétaire pour le poids du variateur. •...
- Page 39 Installation Électrique Consultez le manuel d'utilisation pour obtenir des informations complètes IMPORTANT : Tout le câblage de contrôle — les capteurs, commutateurs, transducteurs, etc. — doit être dans un conduit séparé acheminé individuellement du câblage haute tension, et non parallèlement à celui-ci. De plus, tous les câbles blindés doivent être mis à...
- Page 40 Installation Électrique Alimentation électrique entrante Un risque de bris, ou de dysfonctionnement du variateur peut survenir. • Les tensions de la source d’alimentation ligne à ligne et ligne à terre doivent être mesurées avant de connecter le variateur. • Si une alimentation Delta avec mise à la terre en coin est utilisée, les deux cavaliers des cavaliers EMC J10 et J11 doivent être retirés afin d’éviter d’endommager le variateur.
- Page 41 Installation Électrique Connexions du circuit électrique et du moteur Utilisez uniquement le câblage en cuivre évalué à 600 V avec isolation de 75 °C. Consultez le manuel d'utilisation pour les informa- tions sur la taille des câbles. N’utilisez jamais d’outils électriques pour serrer les vis du bornier. Utilisez uniquement des outils à main. Serrez les vis du bornier à un couple maximal de : •...
- Page 42 RTD PT100/PT1000 à 2, 3 et 4 fils. Pour 3 fils, utilisez le fil vert. Pour 4 fils, utilisez le fil blanc ou bleu. 6. Détecteur d’humidité de Franklin Electric (WET SENSOR) : • Connectez le câble rouge à la borne +24 et le câble noir à la borne (terre).
- Page 43 Configuration de base (DIP SW1 – Position 1) Pour une configuration de base, DIP SW1 Position 1 (commutateur de l’application mobile FE Connect - SubDrive Connect Plus) doit être en position OFF (basse) pour que les réglages des commutateurs DIP soient reconnus.
- Page 44 Configuration Du Variateur Modes de déclenchement (DIP SW1 – Position 5) Vous pouvez modifier les réglages de mode de déclenchement et de la taille de réservoir avec l’application FE Connect. Le mode de déclenchement contrôle la pression du système juste avant l’arrêt du moteur une fois le point de consigne de pression atteint. Pour les applications avec un grand réservoir pressurisé, ou si le système met trop de temps à...
- Page 45 Configuration Du Variateur Fonctions spéciales Réinitialisation des réglages d’usine : depuis l’écran HOME (accueil), appuyez simultanément sur les boutons HAUT/BAS/SUI- VANT pendant 3 secondes. Un écran de confirmation « Are you sure? » (En français, «Êtes-vous sûr?») apparaît à l’écran. Sélection- nez YES (OUI) pour rétablir les réglages d’usine par défaut de tous les paramètres programmables (l’historique des erreurs n’est PAS effacé).
- Page 46 IMPORTANT : NE PAS utiliser l’option Personnalisée pour les moteurs à aimants permanents non Franklin Electric. Seuls les modèles FE MagForce peuvent être configurés pour fonctionner avec un SubDrive Connect Plus. REMARQUE : La sélection d’une tension nominale incorrecte du moteur peut entraîner un mauvais fonctionnement du système ou des défauts intempes-...
- Page 47 Configuration Du Variateur Si un moteur FE MagForce a été configuré, ce paramètre est par défaut la SFA nominale du moteur à la puissance nomi- • nale de la pompe désignée. Si un modèle de moteur FE MagForce Custom a été configuré, ce paramètre est par défaut 1A et doit être ajusté de façon •...
- Page 48 Configuration Du Variateur 11. Sensibilité à la sous-charge : Le variateur est configuré en usine pour garantir la détection des erreurs de sous-charge dans une large gamme d’applications de pompage. Dans de rares cas (comme certaines pompes dans des puits peu profonds), ce seuil de déclenchement peut entraîner de faux positifs.
- Page 49 Fonctionnement Fonctionnement Mode Manuel/Automatique Lorsqu’il est mis sous tension, le variateur lit le signal sur la carte de commande J10 (Manuel/Automatique). Lorsqu’un interrupteur Hand/Auto (En français, Manuel/Automatique) est utilisé, un interrupteur ouvert met le variateur en mode Automatique. En mode Automatique, le variateur contrôle la pompe afin de maintenir une pression constante.
- Page 50 êtes connecté à internet pour obtenir la dernière mise à jour. Pour communiquer avec un SubDrive Connect Plus qui a été jumelé avec l’application : Dans l’écran My Products (Mes produits), touchez le nom du variateur auquel vous souhaitez connecter l’appareil et entrez dans le tableau de bord.
- Page 51 • Système de dépannage permettant de localiser la raison de la haute pression Erreur du circuit • Une erreur a été détectée à l’intérieur du • Communiquez avec le personnel d’entretien de Franklin Electric imprimé interne variateur • Vous devrez peut-être faire remplacer l’unité. Si le problème persiste, notez le...
- Page 52 • Si la tension de ligne est stable et mesurée en deçà de 260 VAC et que le problème persiste, contactez le personnel d’entretien de Franklin Electric Tuyau cassé • Un tuyau cassé ou une fuite importante a été...
- Page 53 • La version du micrologiciel de l’un des deux variateurs ou des deux doit être mise correspondance variateur de fréquence multiple intégrée ont à jour pour correspondre à l’aide de l’application mobile SubDrive Connect Plus. de micrologiciel des versions de micrologiciel qui ne...
- Page 54 Consignes de Sécurité Consignes de Sécurité Précautions spécifiques au produit Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés capables de choisir et d’utiliser les outils, les équipments et les procédures appropriés. Le non-respect des codes élec- triques nationaux et locaux et des recommandations de Franklin Cet appareil contient des tensions Electric peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie, élevées susceptibles d’entraîner par...
- Page 55 (4 po) ou de 152 mm (6 po) ou moteurs centrifuges hors sol. de Franklin Electric comme indiqué dans le présent manuel. L’utilisation de cet appareil avec un autre moteur que Franklin Electric ou avec des moteurs d’autres fabricants peut endommager celui-ci ainsi que les composants électroniques.
- Page 56 Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 800.348.2420 | franklinwater.com Form 226203202 Rév. 001 11/2021 Droits d’auteur © 2021, Franklin Electric, Co., Inc. Tous droits réservés.