Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Franklin Electric SubDrive75/2W MonoDrive
Sommaire des Matières pour Franklin Electric SubDrive75/2W MonoDrive
- Page 1 SubDrive75/100/150/300/2W MonoDrive, MonoDriveXT NEMA 1 / NEMA 4 / NEMA 3R Quick Installation Guide Status État Estado English ..1 Français ..13 Español..24...
-
Page 2: Table Des Matières
SubDrive75/100/150/300/2W MonoDrive, MonoDriveXT NEMA 1 / NEMA 4 / NEMA 3R Quick Installation Guide Contents Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Wire Routing . -
Page 3: Location
Location Mount drive to a sturdy supporting structure (wall or post). NEMA 1 - Indoor Only NEMA 3R/NEMA 4 - Indoor/Outdoor Allow a 6" (15 cm) clearance Mount the drive as close 6" around the drive for cooling. as possible to the service 15 cm entrance panel. -
Page 4: Wire Routing
Wire Routing DO NOT run input power and motor wires together. Separate by at least 8" (20.3 cm) Separate input power and motor wiring by at least 8" (20.3 cm) Output lead to motor to exit house as soon as possible. Input 8"... - Page 5 Wire Routing Service Entrance Panel 8" (20.3 cm) min. 90º 8" (20.3 cm) min. Cross over other branch circuits and house wiring at 90º. Service Entrance Panel Branch 3 Branch 2 Satellite/ Antenna wire Branch 1 8" (20.3 cm) min. 8"...
-
Page 6: Grounding
Grounding A dedicated output ground wire Ensure that a from the drive must be connected proper utility to the motor (motor wires and ground ground rod wires must be bundled together). is present & Service Entrance Panel connected. A dedicate Ensure that a from the d proper utility... -
Page 7: Grounding/Generator Sizing
Motor ground wire MUST be bundled with motor wires. Generator Sizing for SubDrive/MonoDrive Basic generator sizing for the Franklin Electric SubDrive/MonoDrive system is 1 .5 times maximum input watts consumed by the drive, rounded up to the next normal sized generator . -
Page 8: Wiring/Configuration Nema 1
Wiring/Configuration-NEMA 1 SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT To operate a different pump size, a Configuration Switch (SW1) must be positioned to select the correct pump rating . Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting . From Power Source (Input) Configuration Switch SW1 See chart below for appropriate controller... -
Page 9: Wiring/Configuration Nema 4
Wiring /Configuration-NEMA 4 SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT To operate a different pump size, a Configuration Switch (SW1) must be positioned to select the correct pump rating . Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting . Configuration Switch SW1 Sensor Connection See chart below for appropriate controller setting. - Page 10 Wiring/Configuration-NEMA 4 SubDrive300 To operate a different pump size, a Configuration Switch (SW1) must be positioned to select the correct pump rating . Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting . Pressure sensor cable connection Make sure the connection is securely made Configuration Switch SW1 See chart below for appropriate controller setting.
-
Page 11: Wiring/Configuration Subdrive2W
Wiring /Configuration-SubDrive2W SubDrive2W To operate a different pump size, a Configuration Switch (SW1) must be positioned to select the correct pump rating . Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting . STATUS DISPLAY Run Mode Configuration Switch SW1 Idle Mode See chart below for appropriate controller setting. -
Page 12: Plumbing
225 495 901 (SubDrive300) Sensor Cable Kit - 100 ft of 22 AWG pressure sensor and pressure shut-off switch cable: 225 495 902 (SubDrive300) Fan Replacement Kit - refer to Installation Manual, Franklin Electric hotline or www.franklin-electric.com for additional information. - Page 13 SubDrive75/100/150/300/2W MonoDrive, MonoDriveXT NEMA 1 / NEMA 4 / NEMA 3R Guide d’installation rapide Contenu Localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Emplacement des fils .
-
Page 14: Localisation
Localisation Fixer le drive à une structure de support solide (un mur ou un poteau). NEMA 1 - À l'intérieur seulement NEMA 3R/ NEMA 4 - Intérieur/Extérieur Fixer le drive aussi Prévoir un dégagement de proche que possible du 15 cm (6") 15 cm (6”) autour du drive panneau d'alimentation. -
Page 15: Emplacement Des Fils
Emplacement des fils NE PAS installer les fils de puissance d'entrée et les fils au moteur dans la même direction. Maintenir une distance Maintenir une distance d'au moins 20.3 cm (8") entre le d'au moins 20.3 cm (8") câblage de la puissance d'entrée et le câblage du moteur. Installer les fils au moteur de façon à... - Page 16 Emplacement des fils Service Entrance Panel TERRE 20.3 cm (8") min. TERRE 90º 20.3 cm (8") min. Croiser les autres circuits de branchement et le câblage de domicile à 90º. Service Entrance Panel Branchement 3 Branchement 2 satellite/antenne Branchement 1 TERRE 20.3 cm (8") min.
-
Page 17: Mise En Terre
Mise en terre À partir du SubDrive, un fil de mise à la À S'assurer que le terre de sortie dédié doit être connecté S'assurer que le piquet de la mise au moteur (les fils du moteur et les fils piquet de la mise à... -
Page 18: Mise En Terre/Choix De Génératrice
Mise en terre/Choix de génératrice Service Entrance Panel Utiliser le fil de terre du panneau d'alimentation SEULEMENT. Pompe Pompe Moteur Moteur NE PAS installer le fil de mise à la terre séparément. Le fil du moteur de mise à la terre DOIT être attaché en faisceau avec les fils du moteur. -
Page 19: Cablâge/Configuration Nema 1
Cablâge/Configuration-NEMA 1 SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT Pour ce servir d’une grosseur de pompe différente, l’intérupteur (SW1) doir être positionné à la bonne place par rapport à la pompe utilisé . Référez vous à la charte ci-contre pour la confédération appropriée . De la source d'alimentation électrique... -
Page 20: Cablâge/Configuration Nema 4
Cablâge/Configuration-NEMA 4 SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT Pour ce servir d’une grosseur de pompe différente, l’intérupteur (SW1) doir être positionné à la bonne place par rapport à la pompe utilisé . Référez vous à la charte ci-contre pour la confédération appropriée . Configuration de l'intérupteur SW 1 Connexion au détecteur Consultez la charte ci-jointe pour le réglage... - Page 21 Cablâge/Configuration-NEMA 4 SubDrive300 Pour ce servir d’une grosseur de pompe différente, l’intérupteur (SW1) doir être positionné à la bonne place par rapport à la pompe utilisé . Référez vous à la charte ci-contre pour la confédération appropriée . Connexion du câble du détecteur de pression S'assurer que la connexion est faite correctement Configuration de l'intérupteur SW 1 Consultez la charte ci-jointe pour le réglage...
-
Page 22: Cablâge/Configuration Subdrive2W
Câblage/Configuration-SubDrive2W SubDrive2W Pour faire fonctionner une taille de pompe différente, un Commutateur de Confi guration (SW1) doit être positionné pour sélectionner la valeur nominale de pompe correcte . Référencez le tableau ci-dessous pour un paramétrage de Commutateur de Confi guration approprié . ÉTAT AFFICHAGE Marche... -
Page 23: Plomberie
Plomberie Taille min. du réservoir de pression (capacité totale) Taille min. de Débit de pompe Modèle de contrôleur réservoir SubDrive75 ou MonoDrive 8 L (2 gallons) Moins de 45 LPM SubDrive100 18 L (4 gallons) SubDrive150 ou MonoDriveXT 18 L (4 gallons) SubDrive300 35 L (8 gallons) SubDrive75 ou MonoDrive... - Page 24 SubDrive75/100/150/300/2W MonoDrive, MonoDriveXT NEMA 1 / NEMA 4 / NEMA 3R Guía de Instalación Rápida Contenido Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Cableado .
-
Page 25: Colocación
Colocación Monte el controlador drive en una estructura de apoyo resistente (pared o poste). NEMA 4 - Para Interiores Sólamente NEMA 3R/NEMA 1 - Interiores/Exteriores Deje un espacio libre de 15 cm (6") Monte el drive lo más cerca 15 cm (6") alrededor del controlador para posible del panel de la entrada fines de enfriamiento. -
Page 26: Cableado
Cableado NO tienda juntos los alambres de la potencia de entrada y del motor. Manténgalos separados por Mantenga el cableado de la potencia de entrada y lo menos a 20.3 cm (8"). del motor separados por lo menos a 20.3 cm (8"). Los alambres del motor deben salir de la casa lo más pronto posible. - Page 27 Cableado Panel de Entrada de Servicio TRRA BIEN mín. 20.3 cm (8") TRRA 90º mín. 20.3 cm (8") Cruce a 90º el cableado de los demás circuitos derivados y del hogar. Panel de Entrada de Servicio Derivación 3 Derivación 2 Alambre satelital/antena Derivación 1...
-
Page 28: Tierra
Tierra Desde el SubDrive hasta el motor se debe conectar un alambre de puesta Cerciórese de que haya a tierra de salida dedicado (los una varilla de puesta a alambres del motor y de puesta tierra para servicios Desde el tierra deben unirse entre sí). -
Page 29: Dimensión Del Generador/Tierra
Dimensión del Generador para SubDrive/MonoDrive Una forma básica de dimensionar el generador para un sistema SubDrive/MonoDrive Franklin Electric es multiplicando por 1 .5 los Watts máximos de entrada consumidos por el variador, redondeando hacia arriba al siguiente tamaño normal de generador . -
Page 30: Nema 1 Configuración/Cableado
NEMA 1 Configuración/Cableado SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT Para operar una bomba de un tamaño distinto, un interruptor (SW1) de configuración debe ser posicionado para seleccionar la capacidad de bomba correcta . Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor . Del suministro eléctrico (Entrada) Interruptor de Configuración SW1... -
Page 31: Nema 4 Configuración/Cableado
NEMA 4 Configuración/Cableado SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT Para operar una bomba de un tamaño distinto, un interruptor (SW1) de configuración debe ser posicionado para seleccionar la capacidad de bomba correcta . Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor . Interruptor de Configuración SW1 Conexión del sensor Consulte la tabla de abajo para configurar... - Page 32 NEMA 4 Configuración/Cableado SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT Para operar una bomba de un tamaño distinto, un interruptor (SW1) de configuración debe ser posicionado para seleccionar la capacidad de bomba correcta . Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor . Conexión del cable del sensor de presión Cerciórese de que la conexión sea firme Interruptor de Configuración SW1...
- Page 33 Cableado/Configuración de SubDrive2W SubDrive2W Para operar un tamaño de bomba diferente, se debe posicionar un interruptor de configuración (SW1) para seleccionar el valor de bomba correcto . Observe el cuadro que aparece a continuación para la configuración apropiada del interruptor de configuración . EN PANTALLA STATUS Modo Operando...
-
Page 34: Plomería
Kit de cable de sensor - Cable de 30 m calibre 22 AWG para sensor de presión e interruptor de corte de presión: 225 495 902 (SubDrive300) Kit de Reemplazo de Ventilador – Para más información consulte su manual de instalación, llame a la línea Hotline de Franklin Electric o visite www.franklin-electric.com. - Page 35 800-348-2420 ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS AYUDA GRATIS DE UN AMIGO LIGNE D’ASSISTANCE POUR SUBMERSIBLE DE Franklin Electric LÍNEA DE EMERGENCIA de Franklin Electric PARA SERVICIO SUMERGIBLE 800-348-2420 800-348-2420 400 E. Spring St. Bluffton, IN 46714 Phone: 260.824.2900 · Fax: 260.824.2909...